동료에게 줄 선물 고르기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At work, two adults choose a useful personal gift and a card for a coworker..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

동료에게 줄 선물 고르기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我们得为同事挑一份礼物。

wǒmen děi wèi tóngshì tiāo yí fèn lǐwù 우리 동료에게 줄 선물을 골라야 해요.
B

应该选实用的，还是更私人一点的？

yīnggāi xuǎn shíyòng de, háishì gèng sīrén yìdiǎn de 실용적인 선물이 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 선물이 좋을까요?
A

她喜欢喝茶，所以茶具可能合适。

tā xǐhuan hē chá, suǒyǐ chájù kěnéng héshì 그녀는 차를 좋아하니까 차 세트가 괜찮을 것 같아요.
B

这样既有个人感觉，又很实用。

zhèyàng jì yǒu gèrén gǎnjué, yòu hěn shíyòng 그건 개인적인 느낌도 있지만 그래도 유용해 보여요.
A

我们也加一张小卡片吧。

wǒmen yě jiā yì zhāng xiǎo kǎpiàn ba 작은 카드도 같이 넣어요.
B

大家可以在送她礼物之前在卡片上签名。

dàjiā kěyǐ zài sòng tā lǐwù zhīqián zài kǎpiàn shàng qiānmíng 그녀에게 선물을 주기 전에 모두가 카드에 서명할 수 있어요.

단어별 해설

我们 대화에서 말하는 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻하며, ‘我们得为同事挑一份礼物’에서 주어로 쓰였습니다. 사람을 가리키는 말 앞에 놓아 ‘我们要……’처럼 계획이나 행동의 주체를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 我们一起去。
得 ‘我们得为同事挑一份礼物’에서 반드시 해야 한다는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 得 뒤에 행동 ‘为同事挑一份礼物’이 옵니다. 새로운 예: 我们得早点出发。
为 ‘为同事挑一份礼物’에서 누구를 위한 행동인지 나타내며, ‘동료를 위해’라는 뜻입니다. 为 뒤에 사람이나 목적을 놓아 ‘为……做……’처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 为朋友准备礼物。
同事 ‘为同事挑一份礼物’에서 함께 일하는 동료를 뜻합니다. 为同事처럼 为 뒤에 선물이나 행동의 대상을 나타내는 사람을 놓을 수 있습니다. 새로운 예: 我的同事。
挑 ‘为同事挑一份礼物’에서 여러 가지 중 선물을 골라 선택한다는 뜻입니다. 뒤에 고르는 대상을 놓아 ‘挑礼物’처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 挑一件衣服。
一 ‘一份礼物’에서 수량이 하나임을 나타냅니다. 뒤에 份처럼 대상에 맞는 수량 단위를 붙여 ‘一份礼物’처럼 말합니다. 새로운 예: 一杯茶。
份 ‘一份礼物’에서 선물 하나를 세는 단위로 쓰였습니다. 礼物처럼 한 묶음이나 한 건으로 셀 수 있는 명사와 함께 ‘一份+명사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 一份文件。
礼物 ‘一份礼物’에서 다른 사람에게 주는 선물을 뜻합니다. 一份礼物처럼 수량 단위 뒤에 놓아 선물의 수량을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这是给你的礼物。
应该 ‘应该选实用的，还是更私人一点的？’에서 무엇을 선택하는 것이 좋을지 묻는 표현입니다. 뒤에 행동이나 선택을 놓아 ‘应该+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我们应该先讨论一下。
选 ‘应该选实用的’에서 여러 선택지 중 하나를 고른다는 뜻입니다. 뒤에 선택할 대상이나 的가 붙은 표현을 놓아 ‘选礼物’, ‘选实用的’처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 你想选哪个？
实用 ‘选实用的’에서 실제로 사용하기에 편리하고 도움이 된다는 뜻입니다. 的와 함께 쓰여 실용적인 선물이나 물건을 가리키며, ‘实用的+명사’ 형태로도 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 这是很实用的东西。
的 ‘选实用的’에서 앞의 ‘实用’을 명사처럼 만들어 ‘실용적인 것’을 가리키게 합니다. 선택할 대상을 반복하지 않을 때 ‘형용사+的’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我喜欢红色的。
还是 ‘应该选实用的，还是更私人一点的？’에서 두 선택지 중 어느 쪽인지 묻는 ‘아니면’입니다. 의문문에서 ‘A，还是B?’처럼 서로 다른 선택지를 연결합니다. 새로운 예: 你喝茶，还是喝咖啡？
更 ‘更私人一点的’에서 앞에서 언급한 것보다 정도가 더 높다는 뜻입니다. 형용사 앞에 놓아 ‘更+형용사’ 형태로 비교하거나 정도를 높일 수 있습니다. 새로운 예: 这个更方便。
私人 ‘更私人一点的’에서 개인적인 성격이 더 강한 것을 뜻합니다. 一点과 함께 쓰여 개인적인 정도가 조금 더 높은 선택지를 부드럽게 나타냅니다. 새로운 예: 这是比较私人的问题。
一点 ‘更私人一点的’에서 ‘조금’이라는 뜻으로, 개인적인 정도를 약간 더 높인다는 의미를 만듭니다. 형용사 뒤에 놓아 ‘형용사+一点’처럼 정도의 차이를 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 请说慢一点。
她 ‘她喜欢喝茶’와 ‘送她礼物’에서 선물을 받을 여성 동료를 가리키는 ‘그녀’입니다. 동작의 주체로는 ‘她喜欢……’, 대상이나 간접 목적어로는 ‘送她……’처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 她是我的同事。
喜欢 ‘她喜欢喝茶’에서 차를 좋아한다는 선호를 나타냅니다. 좋아하는 대상이나 행동을 뒤에 놓아 ‘喜欢+명사’ 또는 ‘喜欢+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我喜欢看书。
喝 ‘喜欢喝茶’에서 차를 마시는 행동을 뜻합니다. 喜欢 뒤에 놓여 ‘喝茶’라는 행동 자체를 좋아한다는 표현을 만듭니다. 새로운 예: 我想喝水。
茶 ‘喜欢喝茶’에서 마시는 차를 뜻합니다. 喝茶처럼 마시는 행동을 나타내는 동사 뒤에 놓을 수 있습니다. 새로운 예: 这杯茶很好喝。
所以 ‘她喜欢喝茶，所以茶具可能合适’에서 앞의 이유로부터 뒤의 결과나 판단을 이어 주는 ‘그래서’입니다. 앞에 이유를 놓고 뒤에 결과를 놓아 ‘……，所以……’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 今天下雨，所以我带了伞。
茶具 ‘所以茶具可能合适’에서 차를 마실 때 사용하는 도구 세트를 뜻합니다. 선물의 종류를 말할 때 ‘选茶具’나 ‘茶具可能合适’처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我想买一套茶具。
可能 ‘茶具可能合适’에서 차 세트가 적합할지도 모른다는 가능성이나 조심스러운 판단을 나타냅니다. 가능성을 말할 때 보통 뒤에 상태나 행동을 놓아 ‘可能+형용사’ 또는 ‘可能+동사’로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 他可能会来。
合适 ‘茶具可能合适’에서 선물로 알맞고 상황에 잘 맞는다는 뜻입니다. 사람이나 물건 뒤에 놓아 ‘这个礼物很合适’처럼 적합함을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这个时间合适吗？
这样 ‘这样既有个人感觉，又很实用’에서 앞에서 제안한 차 세트와 같은 방식이나 상태를 가리키며 ‘이렇게’라는 뜻입니다. 앞의 내용이나 방법을 받아 ‘这样+문장’ 형태로 평가나 결과를 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这样安排比较方便。
既 ‘这样既有个人感觉，又很实用’에서 한 가지 특징이 있고 동시에 다른 특징도 있음을 나타냅니다. 보통 ‘既……，又……’ 구조의 앞부분에 놓아 두 성질을 함께 설명합니다. 새로운 예: 这个地方既安静，又方便。
有 ‘既有个人感觉’에서 개인적인 느낌이 있다는 뜻으로 쓰였습니다. 뒤에 느낌이나 성질을 나타내는 명사를 놓아 ‘有+명사’ 형태로 어떤 특징이 있음을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 这个房间有很多窗户。
个人 ‘有个人感觉’에서 특정 사람에게 맞춘 듯한 개인적인 성격을 뜻합니다. 感觉 앞에 놓여 ‘个人感觉’이라는 표현을 이루며, 선물이 개인적으로 느껴지는 이유를 설명합니다. 새로운 예: 这是个人意见。
感觉 ‘有个人感觉’에서 선물이 주는 인상이나 느낌을 뜻합니다. 有个人感觉처럼 有 뒤에 놓아 어떤 느낌이나 인상이 있음을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 我感觉今天很冷。
又 ‘又很实用’에서 앞의 개인적인 느낌에 더해 실용적이라는 특징도 있음을 나타냅니다. 이 문장에서는 既와 짝을 이루어 ‘既……，又……’ 구조의 뒷부분을 이끕니다. 새로운 예: 他又聪明又认真。
很 ‘又很实用’에서 실용한 정도를 강조하며 ‘매우’ 또는 ‘상당히’라는 뜻을 나타냅니다. 형용사 앞에 놓아 ‘很+형용사’ 형태로 상태를 설명할 수 있습니다. 새로운 예: 这个办法很简单。
也 ‘我们也加一张小卡片吧’에서 선물에 카드를 추가로 넣자는 뜻의 ‘또한’입니다. 주어 뒤나 동사 앞에 놓아 다른 행동이나 대상에 더해짐을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: 我也想参加。
加 ‘我们也加一张小卡片吧’에서 선물에 카드를 더하거나 추가한다는 뜻입니다. 뒤에 추가할 대상을 놓아 ‘加+명사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 请加一点糖。
张 ‘一张小卡片’에서 카드처럼 납작한 물건을 세는 단위로 쓰였습니다. 카드나 종이류를 말할 때 ‘一张+명사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 一张照片。
小 ‘一张小卡片’에서 카드의 크기가 작다는 뜻입니다. 명사 앞에 놓아 ‘小+명사’ 형태로 크기나 규모를 설명합니다. 새로운 예: 一家小店。
卡片 ‘一张小卡片’에서 선물에 함께 넣는 카드를 뜻합니다. 张을 앞에 놓아 카드의 수량을 ‘一张小卡片’처럼 말할 수 있습니다. 새로운 예: 请在卡片上写名字。
吧 ‘我们也加一张小卡片吧’에서 카드를 추가하자는 제안이나 권유를 부드럽게 나타냅니다. 제안하는 문장의 끝에 놓아 ‘……吧’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我们先休息一下吧。
大家 ‘大家可以在送她礼物之前在卡片上签名’에서 그 자리에 있는 모든 사람을 뜻합니다. 여러 사람이 함께 하는 행동의 주어로 ‘大家+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 大家一起讨论。
可以 ‘大家可以在送她礼物之前在卡片上签名’에서 모두가 카드에 서명할 수 있다는 가능성이나 허용을 나타냅니다. 뒤에 행동을 놓아 ‘可以+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 你可以坐这里。
在 ‘在卡片上签名’에서 서명이 이루어지는 장소가 카드임을 나타냅니다. 장소를 나타내는 말과 함께 ‘在+장소+동사’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我在办公室工作。
送 ‘送她礼物之前’에서 그녀에게 선물을 주는 행동을 뜻합니다. 받는 사람과 주는 대상을 함께 써서 ‘送+사람+물건’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我送朋友一本书。
之前 ‘送她礼物之前’에서 선물을 주기 전의 시점을 나타냅니다. 행동이나 사건 뒤에 놓아 ‘……之前’ 형태로 그보다 앞선 시간을 말할 수 있습니다. 새로운 예: 出门之前检查一下。
上 ‘卡片上签名’에서 카드의 표면에 서명한다는 뜻을 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 놓아 ‘卡片上’처럼 표면이나 위쪽을 표현할 수 있습니다. 새로운 예: 桌子上有一本书。
签名 ‘在卡片上签名’에서 카드에 자신의 이름을 써서 서명한다는 뜻입니다. 在卡片上처럼 서명하는 장소를 앞에 놓아 ‘在+장소+签名’ 형태로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 请在这里签名。

문법 포인트

为 + 사람 + 동사

为同事挑礼物

wèi tóngshì tiāo lǐwù

동료를 위해 선물을 고르다

为는 행동의 대상이나 수혜자를 나타내며, 보통 명사 앞에 놓입니다.

절1，所以 + 절2

她喜欢喝茶，所以茶具合适。

tā xǐhuan hē chá, suǒyǐ chájù héshì

그녀는 차를 좋아해서 다기가 적합하다.

所以는 앞의 이유에 따른 결과를 나타내며, 결과 절 앞에 놓입니다.

중국어 어휘

茶具 명사
chá jù 차 도구, 다기

她喜欢喝茶,所以茶具可能合适。

还是 접속사
háishì 아니면, 또는

应该选实用的,还是更私人一点的?

喝茶 구
hē chá 차를 마시다

她喜欢喝茶,所以茶具可能合适。

礼物 명사
lǐwù 선물

我们得为同事挑一份礼物。

实用 형용사
shíyòng 실용적이다

应该选实用的,还是更私人一点的?

私人 형용사
sīrén 개인적인

应该选实用的,还是更私人一点的?

所以 접속사
suǒyǐ 그래서, 그러므로

她喜欢喝茶,所以茶具可能合适。

她 대명사
tā 그녀, 그녀는

她喜欢喝茶,所以茶具可能合适。

挑 동사
tiāo 고르다, 선택하다

我们得为同事挑一份礼物。

同事 명사
tóngshì 동료

我们得为同事挑一份礼物。

为 전치사
wèi ...을 위해, ...에게

我们得为同事挑一份礼物。

喜欢 동사
xǐhuan 좋아하다

她喜欢喝茶,所以茶具可能合适。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

차 도구, 다기

정답 보기茶具

선물

정답 보기礼物

실용적이다

정답 보기实用

그래서, 그러므로

정답 보기所以