이 레슨에 대해
점심 식당 고르기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
午餐我们应该选哪家？
wǔcān wǒmen yīnggāi xuǎn nǎ jiā 점심으로 어느 곳을 고를까요?
B
选个近一点、方便的地方吧。
xuǎn ge jìn yìdiǎn, fāngbiàn de dìfang ba 가깝고 편리한 곳을 고르자.
A
这条街上的餐厅有简单的午餐菜单。
zhè tiáo jiē shàng de cāntīng yǒu jiǎndān de wǔcān càidān 이 거리의 식당에는 간단한 점심 메뉴가 있어.
B
公园附近的咖啡馆可能更安静。
gōngyuán fùjìn de kāfēiguǎn kěnéng gèng ānjìng 공원 근처 카페가 더 조용할지도 몰라.
B
但是那里更远。
dànshì nàli gèng yuǎn 하지만 거기는 더 멀리 있어.
A
附近那家需要预订吗？
fùjìn nà jiā xūyào yùdìng ma 근처 식당은 예약이 필요할까?
B
应该不用。这个时候我们通常能找到座位。
yīnggāi bú yòng. zhè ge shíhou wǒmen tōngcháng néng zhǎodào zuòwèi 아마 필요 없을 거야. 이 시간쯤에는 보통 자리를 찾을 수 있어.
A
那我们就选这条街上的餐厅吧。
nà wǒmen jiù xuǎn zhè tiáo jiē shàng de cāntīng ba 그럼 이 거리의 식당을 고르자.
B
这样我们吃饭的时间就更多了。
zhèyàng wǒmen chīfàn de shíjiān jiù gèng duō le 그러면 먹을 시간이 더 남아.단어별 해설
午餐
대화에서 점심 식사를 뜻하며, 정확히 "午餐"으로 쓰였습니다. "午餐时间"처럼 식사 시간과 함께 사용할 수 있고, 점심 메뉴나 식당을 이야기할 때 씁니다.
我们
대화에서 화자와 상대방을 함께 가리키는 "우리"라는 뜻으로 쓰였습니다. "我们应该选哪家"처럼 함께 해야 할 일을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다. 함께 식사할 사람에게 선택을 제안할 때 자연스럽습니다.
应该
대화에서 "~하는 것이 좋다" 또는 "~해야 한다"는 뜻으로, 함께 고를 식당에 대한 판단을 묻는 데 쓰였습니다. "应该" 뒤에 동작을 이어 "我们应该选哪家"처럼 말합니다. 여러 선택지 중 적절한 것을 의논할 때 사용할 수 있습니다.
选
대화에서 여러 식당 중 하나를 고른다는 뜻으로 쓰였으며, 정확한 형태는 "选"입니다. "选哪家"처럼 선택할 대상을 뒤에 두거나 "选个地方"처럼 장소를 말할 수 있습니다. 식당이나 메뉴를 결정할 때 사용할 수 있습니다.
哪
대화에서 어느 식당인지 묻는 "어느"의 뜻으로 "哪家" 안에 쓰였습니다. "哪" 뒤에 식당을 세는 단위인 "家"를 붙여 선택을 묻습니다. 여러 장소 중 하나를 고를 때 사용할 수 있습니다.
家
대화에서 식당을 세는 단위로 "哪家"에 쓰여 "어느 식당"이라는 뜻을 만듭니다. 식당이나 가게를 말할 때 앞에 수나 의문사를 둘 수 있습니다. "这家餐厅"처럼 특정 식당을 가리킬 때도 사용할 수 있습니다.
个
대화에서 장소를 하나 골라 보자는 뜻의 "选个近一点、方便的地方"에서 일반적인 수량 단위로 쓰였습니다. "个" 뒤에 "地方"처럼 일반적인 사물이나 장소를 둘 수 있습니다. 구체적인 수를 강조하지 않고 하나를 제안할 때 사용할 수 있습니다.
近
대화에서 거리가 가깝다는 뜻으로 "近一点"에 쓰였습니다. "近一点"은 기준보다 조금 더 가까운 곳을 뜻하며, 장소와 함께 "离这里近"처럼 사용할 수 있습니다. 가까운 장소를 선택하자고 제안할 때 쓸 수 있습니다.
一点
대화에서 "近一点"을 이루어 "조금 더 가깝게"라는 정도를 나타냅니다. "一"은 하나의 양을, "点"은 적은 정도를 나타내어 형용사 뒤에서 변화의 정도를 작게 만듭니다. 새 예문: 请说慢一点은 "조금 더 천천히 말해 주세요"라는 뜻입니다.
方便
대화에서 이동이나 이용이 편리하다는 뜻으로 "方便的地方"에서 장소를 꾸밉니다. "方便的地方"처럼 "的"를 사이에 두고 뒤의 장소나 사물을 설명할 수 있습니다. 점심시간에 가기 편한 식당을 고를 때 사용할 수 있습니다.
的
대화에서 "方便的地方"에서 "편리한"이라는 설명과 "장소"를 연결합니다. 앞의 말이 뒤의 명사인 "地方"을 꾸미도록 하며, "简单的菜单"처럼 사용할 수 있습니다. 어떤 장소나 사물의 특징을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
地方
대화에서 점심을 먹을 장소를 뜻하며, "方便的地方"으로 쓰였습니다. 앞에 형용사와 "的"를 두어 장소의 특징을 설명할 수 있습니다. 식당뿐 아니라 약속 장소나 방문할 곳을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
吧
대화에서 "选个近一点、方便的地方吧"처럼 상대방에게 함께 고르자고 제안하는 말끝 표현입니다. 제안하는 문장 끝에 붙어 말투를 부드럽게 합니다. 함께 결정하거나 행동하자고 권할 때 사용할 수 있습니다.
这
대화에서 화자와 가까운 "이"라는 뜻으로 "这条街"에 쓰였습니다. 뒤에 "条街"를 두어 현재 이야기하고 있는 거리를 가리킵니다. 눈앞에 있거나 현재 함께 보고 있는 장소를 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
条
대화에서 길고 이어진 거리인 "街"를 세는 단위로 "这条街"에 쓰였습니다. "一条街"이나 "这条街"처럼 거리를 말할 때 사용할 수 있습니다. 길이나 거리처럼 선 모양으로 이어진 대상을 셀 때 쓸 수 있습니다.
街
대화에서 식당이 있는 거리를 뜻하며, 정확히 "这条街"으로 쓰였습니다. "条"와 함께 "这条街上的餐厅"처럼 그 거리에 있는 장소를 설명합니다. 특정 거리의 가게나 식당을 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
上
대화에서 "这条街上的餐厅"을 이루어 "이 거리 위에 있는 식당", 즉 이 거리에 있는 식당을 나타냅니다. 장소인 "这条街" 뒤에 붙어 그곳에 위치한 "餐厅"을 연결합니다. "桌子上"처럼 어떤 표면이나 장소에 있는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
餐厅
대화에서 점심을 먹을 식당을 뜻하며, "这条街上的餐厅"과 "附近那家"에서 쓰였습니다. "餐厅有简单的午餐菜单"처럼 식당의 메뉴나 위치를 설명할 수 있습니다. 식사할 장소를 비교하거나 선택할 때 사용할 수 있습니다.
有
대화에서 식당에 간단한 점심 메뉴가 있다는 뜻으로 "有简单的午餐菜单"에 쓰였습니다. "有" 뒤에 존재하거나 갖고 있는 대상을 둡니다. 식당에 어떤 메뉴나 시설이 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
简单
대화에서 메뉴가 복잡하지 않고 간단하다는 뜻으로 "简单的午餐菜单"에서 쓰였습니다. "简单的" 뒤에 설명을 받는 명사인 "午餐菜单"을 둡니다. 간단한 식사나 구성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
菜单
대화에서 식당의 점심 메뉴를 뜻하며, 정확히 "午餐菜单"으로 쓰였습니다. 앞에 "午餐"을 두어 어떤 식사의 메뉴인지 구체적으로 말할 수 있습니다. 식당에서 주문할 음식 목록을 확인할 때 사용합니다.
公园
대화에서 카페의 위치를 설명하는 공원을 뜻하며, "公园附近"에 쓰였습니다. 장소를 나타내는 명사인 "公园" 뒤에 "附近"을 붙여 그 주변을 말합니다. 공원 주변의 가게나 시설을 찾을 때 사용할 수 있습니다.
附近
대화에서 공원 주변이라는 위치를 나타내며, "公园附近的咖啡馆"과 "附近那家"에 쓰였습니다. "公园附近"처럼 기준이 되는 장소 뒤에 두거나 "附近那家"처럼 가까운 가게를 가리킬 수 있습니다. 현재 위치에서 멀지 않은 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
咖啡馆
대화에서 공원 근처의 카페를 뜻하며, "公园附近的咖啡馆"으로 쓰였습니다. 앞에 장소를 두고 "的"로 연결해 어느 카페인지 설명합니다. 조용한 곳에서 커피를 마시거나 잠깐 쉬고 싶을 때 장소로 제안할 수 있습니다.
可能
대화에서 공원 근처 카페가 더 조용할지도 모른다는 가능성을 나타내며, "可能更安静"에 쓰였습니다. "可能" 뒤에 예상되는 상태나 동작을 이어 말합니다. 확실하지 않은 판단을 조심스럽게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
更
대화에서 카페가 다른 장소보다 더 조용하다는 비교를 나타내며, "更安静"에 쓰였습니다. "更" 뒤에 비교되는 상태인 "安静"을 둡니다. 두 장소의 편안함이나 거리 같은 차이를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
安静
대화에서 소음이 적고 조용하다는 뜻으로 "更安静"에 쓰였습니다. "更安静"처럼 "更"와 함께 다른 장소보다 더 조용하다고 비교할 수 있습니다. 대화하거나 쉬기 좋은 장소의 분위기를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
但是
대화에서 카페가 더 조용할 수 있다는 말 뒤에 거리가 더 멀다는 반대 내용을 이어 주는 "하지만"입니다. "但是" 뒤에 앞의 내용과 대조되는 문장을 둡니다. 장점과 단점을 함께 말하며 선택지를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
那里
대화에서 앞에서 말한 공원 근처 카페를 가리키는 "거기"라는 뜻으로 쓰였습니다. "那里更远"처럼 이미 언급한 장소를 다시 말하지 않고 위치나 거리를 설명할 수 있습니다. 상대방과 함께 알고 있는 다른 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
远
대화에서 카페가 현재 선택지보다 멀다는 뜻으로 "那里更远"에 쓰였습니다. "更远"처럼 "更"와 함께 다른 장소와의 거리를 비교합니다. 이동 시간이나 장소의 위치를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
那
대화에서 "那我们就选"을 이루어 앞에서 논의한 내용을 바탕으로 "그러면"이라는 흐름을 시작합니다. 여기의 "那"는 앞의 상황을 받아 다음 결론으로 넘어가게 합니다. 의견을 들은 뒤 결정을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
需要
대화에서 근처 식당에 예약이 필요한지를 묻는 "需要预订吗"에 쓰였습니다. "需要" 뒤에 필요한 행동인 "预订"을 둘 수 있습니다. 예약, 도움, 시간처럼 어떤 것이 필요한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
预订
대화에서 식당 자리를 미리 예약한다는 뜻으로 "需要预订"에 쓰였습니다. "需要预订吗"처럼 예약이 필요한지 묻거나, 예약할 대상을 문맥에 맞게 앞에 둘 수 있습니다. 식당에 가기 전에 자리를 확보할지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
吗
대화에서 "需要预订吗"의 끝에 붙어 예 또는 아니요로 답하는 질문을 만듭니다. 평서문 끝에 붙여 그 내용이 사실인지 확인할 수 있습니다. 예약이 필요한지처럼 간단한 확인 질문을 할 때 사용합니다.
不
대화에서 "不用"을 이루어 예약할 필요가 없다는 부정을 나타냅니다. 여기서는 "用" 앞에 놓여 "不用" 전체가 "필요 없다"는 뜻이 됩니다. 새 예문: 我不喝咖啡는 "나는 커피를 마시지 않는다"라는 뜻입니다.
用
대화에서 일반적인 "사용하다"가 아니라 "不用" 안에서 필요로 하다는 뜻으로 쓰였습니다. "不"과 함께 "不用"이 되어 어떤 행동이 필요 없음을 나타냅니다. 새 예문: 你不用担心은 "걱정하지 않아도 돼"라는 뜻입니다.
时候
대화에서 특정한 때를 뜻하며, "这个时候"으로 지금 이야기하는 시간대를 가리킵니다. 앞에 "这"를 두어 현재의 때를 말할 수 있습니다. 식당이 붐비는 시간이나 만날 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
通常
대화에서 이 시간에는 보통 자리를 찾을 수 있다는 일반적인 경향을 나타냅니다. "通常" 뒤에 반복적으로 일어나는 행동인 "能找到座位"를 둘 수 있습니다. 확정이 아니라 평소의 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
能
대화에서 자리를 찾을 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며, "能找到座位"에 쓰였습니다. "能" 뒤에 가능한 행동인 "找到座位"를 둡니다. 어떤 조건에서 원하는 일을 할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
找
대화에서 자리를 찾아 확보하려고 한다는 뜻으로 "找到座位"에 쓰였습니다. "找" 뒤에 찾는 대상인 "座位"를 두고, "到"와 함께 실제로 찾게 되는 결과를 나타냅니다. 식당에서 빈자리나 필요한 물건을 찾을 때 사용할 수 있습니다.
到
대화에서 "找到座位"을 이루어 자리를 찾는 행동이 실제 결과에 이르렀다는 뜻을 더합니다. "找"와 결합해 단순히 찾으려는 것이 아니라 자리를 찾아낼 수 있음을 나타냅니다. 새 예문: 我找到了钥匙는 "나는 열쇠를 찾았어"라는 뜻입니다.
这样
대화에서 앞에서 정한 방식대로 하면 된다는 뜻으로 "这样我们吃饭的时间就更多了"에 쓰였습니다. 뒤에 결과를 말해 앞의 선택이 어떤 효과를 내는지 설명합니다. 어떤 방법이나 결정의 결과를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
吃
대화에서 식사한다는 뜻으로 "吃饭"에 쓰였습니다. 여기서는 "饭"과 결합해 음식 일반보다 "식사하다"라는 의미를 나타냅니다. 식사 시간이나 함께 무엇을 먹을지 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
饭
대화에서 "吃饭"을 이루어 식사라는 뜻을 나타냅니다. "吃饭"처럼 동작을 나타내는 "吃"와 함께 사용합니다. 점심이나 저녁을 먹는 일 자체를 말할 때 사용할 수 있습니다.
时间
대화에서 식사에 쓸 수 있는 시간을 뜻하며, "吃饭的时间"으로 쓰였습니다. 앞의 "吃饭"과 "的"를 연결해 어떤 시간인지 설명합니다. 약속이나 활동에 시간이 얼마나 남았는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
就
대화에서 이 식당을 선택하면 그 결과로 식사 시간이 더 많아진다는 흐름을 나타냅니다. "这样"과 함께 "这样我们吃饭的时间就更多了"처럼 조건이나 방법 뒤의 결과를 이어 줍니다. 앞의 결정에 따른 결과를 강조하며 말할 때 사용할 수 있습니다.
多
대화에서 식사 시간이 더 많다는 뜻으로 "更多了"에 쓰였습니다. "更"가 비교를 나타내고 "多"가 시간의 양을 나타내어 "更多"가 됩니다. 시간이나 수량이 이전보다 늘었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
了
대화에서 "更多了"의 끝에 붙어 식사할 시간이 더 많아진 상황의 변화를 나타냅니다. 단순히 시간이 많다는 사실보다 선택 후 결과가 달라졌음을 보여 줍니다. 새 예문: 天气暖和了는 "날씨가 따뜻해졌어"라는 뜻입니다.
문법 포인트
可能 + 동사
这个时候可能需要预订。
zhè ge shíhou kěnéng xūyào yùdìng이 시간에는 예약해야 할 수도 있어요.
可能은 동사 앞에 놓여 어떤 일이 일어날 가능성이나 추측을 나타냅니다.
更 + 형용사
那里更远。
nàli gèng yuǎn거기는 더 멀어요.
更는 형용사 앞에 놓여 비교해서 정도가 더 높음을 나타냅니다.
중국어 어휘
菜单
명사
càidān
메뉴
餐厅
명사
cāntīng
식당
地方
명사
dìfang
곳
方便
형용사
fāngbiàn
편리하다
公园附近
구
gōngyuán fùjìn
공원 근처
简单
형용사
jiǎndān
간단하다
近一点
형용사
jìn yìdiǎn
조금 더 가깝다
咖啡馆
명사
kāfēiguǎn
카페
哪家
대명사
nǎ jiā
어느 곳
午餐
명사
wǔcān
점심
选
동사
xuǎn
고르다
这条街上
구
zhè tiáo jiē shàng
이 거리에서
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
이 거리에서
정답 보기
这条街上공원 근처
정답 보기
公园附近메뉴
정답 보기
菜单간단하다