아플 때 병원 예약 전화하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

아플 때 병원 예약 전화하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我今天咳嗽，而且觉得很累。

Wǒ jīntiān késou, érqiě juéde hěn lèi. 나는 오늘 기침이 나고 피곤해.

你应该给诊所打电话，预约看医生。

Nǐ yīnggāi gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà, yùyuē kàn yīshēng. 너는 병원에 전화해서 진료 예약을 잡아야 해.

我打电话时应该说什么？

Wǒ dǎ diànhuà shí yīnggāi shuō shénme? 내가 전화하면 뭐라고 말해야 해?

告诉他们你不舒服，想看医生。

Gàosu tāmen nǐ bù shūfu, xiǎng kàn yīshēng. 그들에게 몸이 안 좋고 의사를 만나고 싶다고 말해.

我还想问有哪些时间可以预约。

Wǒ hái xiǎng wèn yǒu nǎxiē shíjiān kěyǐ yùyuē. 나도 어떤 시간에 예약할 수 있는지 물어보고 싶어.

这样他们就能帮你找到合适的预约时间。

Zhèyàng tāmen jiù néng bāng nǐ zhǎodào héshì de yùyuē shíjiān. 그러면 그 사람들이 너에게 맞는 진료 시간을 찾는 데 도움이 될 거야.

我现在就给诊所打电话。

Wǒ xiànzài jiù gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà. 내가 지금 병원에 전화할게.

把你的症状写下来，这样你就能清楚地说明你的症状。

Bǎ nǐ de zhèngzhuàng xiě xiàlái, zhèyàng nǐ jiù néng qīngchu de shuōmíng nǐ de zhèngzhuàng. 네 증상을 적어 두면 네가 그것을 분명하게 설명할 수 있어.

단어별 해설

我 ‘我’는 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. ‘我今天咳嗽’처럼 문장의 주어로 사용할 수 있다. 자신이 아픈 상태나 자신의 계획을 말할 때 쓴다.

今天 ‘今天’은 ‘오늘’을 뜻하며, 이 대화에서는 기침이 나고 피곤한 시점을 나타낸다. ‘我今天咳嗽’처럼 시간 표현으로 문장 앞에 놓을 수 있다. 당일의 상태나 일정을 말할 때 사용한다.

咳嗽 ‘咳嗽’는 이 대화에서 ‘기침이 나다’라는 뜻으로, 아픈 증상을 말한다. ‘我今天咳嗽’처럼 주어 뒤에 놓아 현재 느끼는 증상을 표현할 수 있다. 병원에 증상을 설명할 때 사용할 수 있다.

而且 ‘而且’는 앞의 내용에 또 다른 내용을 덧붙이는 ‘게다가, 그리고’의 기능을 한다. ‘咳嗽，而且觉得很累’처럼 두 가지 상태나 사실을 연결한다. 자신의 증상을 여러 가지 말할 때 유용하다.

觉得 ‘觉得’는 이 대화에서 자신의 상태를 ‘느끼다’라는 뜻으로, ‘觉得很累’에서 피곤하다고 느끼는 것을 나타낸다. 뒤에 상태나 느낌을 나타내는 말을 둘 수 있다. 자신의 감각이나 의견을 부드럽게 말할 때 사용한다.

很 ‘很’은 ‘觉得很累’에서 뒤의 상태인 ‘累’를 자연스럽게 서술하도록 하며, 여기서는 ‘매우’라는 정도를 더한다. ‘很’은 보통 상태를 나타내는 말 앞에 놓는다. 피곤함이나 불편함의 정도를 말할 때 사용할 수 있다.

累 ‘累’는 ‘피곤하다’라는 뜻이며, ‘觉得很累’에서 말하는 사람이 느끼는 상태를 나타낸다. ‘很累’처럼 정도를 나타내는 ‘很’과 함께 쓸 수 있다. 피로한 상태를 다른 사람에게 설명할 때 사용한다.

你 ‘你’는 상대방을 가리키는 ‘너, 당신’이다. ‘你应该给诊所打电话’처럼 상대방에게 조언이나 지시를 할 때 문장의 주어로 쓴다. 직접 대화하는 상대에게 말할 때 사용한다.

应该 ‘应该’는 이 대화에서 상대방이 병원에 전화하는 것이 좋다는 ‘~해야 한다’라는 조언을 나타낸다. ‘你应该给诊所打电话’처럼 뒤에 해야 할 행동을 놓는다. 상대에게 권고나 적절한 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

给 ‘给’는 ‘给诊所打电话’에서 전화를 거는 대상이 진료소임을 나타낸다. ‘给+대상+打电话’처럼 전화를 받는 곳이나 사람을 뒤에 둘 수 있다. 진료소나 누군가에게 전화하라고 말할 때 사용할 수 있다.

诊所 ‘诊所’는 ‘진료소, 클리닉’을 뜻하며, 이 대화에서는 전화를 걸어 진료 예약을 하는 곳이다. ‘给诊所打电话’처럼 ‘给’ 뒤에 놓아 전화의 대상을 나타낸다. 병원보다 작은 진료 기관을 가리킬 때 사용할 수 있다.

打电话 ‘打电话’는 이 대화에서 ‘전화하다, 전화를 걸다’라는 뜻이다. ‘打’는 전화를 거는 행동에 쓰이고 ‘电话’는 전화 자체를 가리키며, 둘이 함께 ‘打电话’라는 표현을 이룬다. ‘给诊所打电话’처럼 전화할 대상을 앞에 둘 수 있다.

预约 ‘预约’는 이 대화에서 진료를 미리 정한다는 뜻의 ‘예약하다’이다. ‘预约看医生’처럼 예약하려는 진료나 방문 내용을 뒤에 둘 수 있다. 병원이나 진료소에 방문 시간을 미리 정할 때 사용한다.

看 ‘看医生’에서 ‘看’은 단순히 보는 것이 아니라 의사의 진료를 받으러 ‘보다, 찾아가다’라는 뜻이다. ‘预约看医生’처럼 ‘医生’와 함께 의사에게 진료받는 일을 나타낸다. 병원 방문이나 진료 예약을 말할 때 사용할 수 있다.

医生 ‘医生’는 ‘의사’를 뜻하며, ‘看医生’에서 진료를 받을 상대를 가리킨다. ‘看医生’처럼 ‘看’ 뒤에 놓아 의사에게 진료받는다는 표현을 만든다. 자신의 증상을 의사에게 보여 주거나 진료를 예약할 때 사용한다.

时 ‘时’는 ‘我打电话时应该说什么’에서 ‘~할 때’라는 시간 관계를 나타낸다. ‘打电话时’처럼 행동을 나타내는 절 뒤에 놓아 그 행동이 이루어지는 때를 표현한다. 어떤 일을 하는 동안 무엇을 해야 하는지 물을 때 사용할 수 있다.

说 ‘说’는 ‘应该说什么’에서 ‘말하다, 이야기하다’라는 뜻이다. ‘说什么’처럼 말할 내용을 나타내는 ‘什么’를 뒤에 둘 수 있다. 전화나 대화에서 어떤 말을 해야 하는지 묻거나 설명할 때 사용한다.

什么 ‘什么’는 ‘应该说什么’에서 말할 내용을 묻는 ‘무엇, 뭐’이다. ‘说什么’처럼 동사 뒤에 놓아 행동의 대상을 질문한다. 상대에게 어떤 말을 해야 하는지 물을 때 사용할 수 있다.

告诉 ‘告诉’는 이 대화에서 상대에게 어떤 사실을 ‘말해 주다, 알려 주다’라는 뜻이다. ‘告诉他们你不舒服’처럼 정보를 들을 사람을 ‘他们’ 뒤에 두고 전달할 내용을 이어서 말할 수 있다. 자신의 증상이나 상황을 다른 사람에게 전할 때 사용한다.

他们 ‘他们’은 ‘告诉他们’에서 진료소 직원 등 여러 사람을 가리키는 ‘그들에게’이다. ‘告诉他们你不舒服’처럼 ‘告诉’ 뒤에 놓여 정보를 전달받는 대상을 나타낸다. 여러 명의 상대에게 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.

不舒服 ‘不舒服’는 이 대화에서 몸 상태가 좋지 않다는 뜻의 ‘불편하다, 몸이 안 좋다’이다. ‘告诉他们你不舒服’처럼 자신의 상태를 나타내는 문장으로 사용할 수 있다. 병원에 전화해 몸이 좋지 않다고 알릴 때 적절하다.

想 ‘想’은 ‘想看医生’과 ‘想问’에서 무엇을 하고 싶다는 ‘~하고 싶다’라는 뜻이다. 뒤에 원하는 행동을 나타내는 말을 놓아 ‘想+행동’의 형태로 쓴다. 진료를 받고 싶거나 질문하고 싶은 의사를 말할 때 사용할 수 있다.

还 ‘还’는 ‘我还想问’에서 앞서 말한 내용에 질문을 하나 더 추가하는 ‘또, 또한’의 기능을 한다. ‘还想问’처럼 ‘想’ 앞에 놓아 추가로 하고 싶은 행동을 나타낸다. 전화로 여러 가지를 차례로 물어볼 때 사용할 수 있다.

问 ‘问’은 ‘想问有哪些时间’에서 ‘묻다, 질문하다’라는 뜻이다. ‘问有哪些时间’처럼 질문할 내용을 뒤에 이어서 쓸 수 있다. 예약 가능한 시간이나 필요한 정보를 확인할 때 사용한다.

有 ‘有’는 ‘有哪些时间可以预约’에서 예약할 수 있는 시간이 ‘있다’는 뜻을 나타낸다. ‘有哪些时间’처럼 존재하는 대상이나 선택지를 묻는 표현에 사용할 수 있다. 가능한 시간이나 이용할 수 있는 항목을 확인할 때 쓴다.

哪些 ‘哪些’는 ‘有哪些时间’에서 여러 선택지 가운데 ‘어떤 것들, 어느 시간들’을 묻는다. ‘哪些+명사’의 형태로 뒤에 선택 대상인 ‘时间’을 놓는다. 가능한 시간대를 몇 가지 확인할 때 사용할 수 있다.

时间 ‘时间’은 이 대화에서 진료를 예약할 수 있는 ‘시간, 시간대’를 뜻한다. ‘预约时间’처럼 예약과 관련된 시간을 나타내거나 ‘有哪些时间’처럼 가능한 시간대를 물을 수 있다. 약속이나 진료 시간을 확인할 때 사용한다.

可以 ‘可以预约’에서 ‘可以’는 예약하는 것이 가능하다는 뜻의 ‘~할 수 있다’이다. ‘可以+동사’ 형태로 가능한 행동을 나타내며, 여기서는 ‘预约’와 함께 쓰였다. 가능한 예약 시간이나 허용되는 행동을 물을 때 사용할 수 있다.

这样 ‘这样’은 ‘这样他们就能帮你找到合适的预约时间’에서 앞에서 말한 방식대로 하면 ‘이렇게 하면, 이런 식으로’라는 뜻이다. 뒤의 결과와 연결되어 앞선 행동이 어떤 결과를 가져오는지 보여 준다. 방법을 설명한 뒤 그 결과를 말할 때 사용할 수 있다.

就 ‘就’는 ‘这样他们就能帮你找到合适的预约时间’에서 앞의 조건이나 방법에 따라 결과가 이어짐을 나타내며, 여기서는 ‘그러면’에 가깝다. ‘这样……就能……’처럼 앞의 방식과 뒤의 가능한 결과를 연결할 수 있다. 어떤 행동을 하면 어떤 결과가 생기는지 설명할 때 사용한다.

能 ‘能’은 ‘他们就能帮你找到’에서 어떤 행동을 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타내는 ‘~할 수 있다’이다. ‘能+동사’ 형태로 뒤에 가능한 행동을 놓는다. 진료소 직원이 적절한 예약 시간을 찾아 줄 수 있다고 말할 때 사용한다.

帮 ‘帮’은 ‘帮你找到合适的预约时间’에서 상대를 도와 어떤 일을 해 주다는 뜻의 ‘돕다’이다. ‘帮+사람+동사’처럼 도움을 받는 사람과 도와주는 행동을 함께 나타낼 수 있다. 직원이 상대에게 맞는 시간을 찾아 주는 상황에서 사용할 수 있다.

找到 ‘找到’는 ‘找到合适的预约时间’에서 적절한 예약 시간을 ‘찾다, 찾아내다’라는 뜻이다. ‘找到+대상’의 형태로 찾는 대상을 뒤에 놓으며, 여기서는 ‘合适的预约时间’이 그 대상이다. 필요한 시간이나 정보를 찾아냈다고 말할 때 사용할 수 있다.

合适 ‘合适’는 ‘合适的预约时间’에서 상대에게 알맞고 조건에 맞는다는 뜻의 ‘적합한, 알맞은’이다. ‘合适的+명사’처럼 뒤의 명사를 꾸며 어떤 대상이 적절한지 나타낸다. 자신의 일정에 맞는 예약 시간을 말할 때 사용할 수 있다.

的 ‘的’는 ‘合适的预约时间’에서 앞의 ‘合适’가 뒤의 ‘预约时间’을 꾸며 주도록 연결한다. ‘형용사+的+명사’처럼 사용해 어떤 성질을 가진 대상을 나타낼 수 있다. 알맞은 시간이나 필요한 물건을 구체적으로 설명할 때 쓴다.

现在 ‘现在’는 ‘지금’을 뜻하며, ‘我现在就给诊所打电话’에서 전화하는 시점을 나타낸다. ‘现在’는 행동을 나타내는 문장 앞에 놓아 현재 시점을 표현할 수 있다. 바로 하려는 일이나 현재의 상태를 말할 때 사용한다.

把 ‘把’는 ‘把你的症状写下来’에서 뒤의 대상인 ‘你的症状’을 먼저 제시하고, 그 대상에 어떤 행동을 하는지 나타낸다. ‘把+대상+동사’ 구조로 쓰이며 여기서는 증상을 적어 두는 행동을 표현한다. 특정 대상을 처리하거나 정리하라고 지시할 때 사용할 수 있다.

症状 ‘症状’은 ‘증상’을 뜻하며, 이 대화에서는 아픈 사람이 느끼는 기침이나 피로 같은 상태를 가리킨다. ‘把你的症状写下来’처럼 적어 둘 대상을 나타내고, 뒤에서는 ‘说明你的症状’처럼 설명할 대상이 된다. 병원에 자신의 상태를 전달할 때 사용한다.

写 ‘写’는 ‘把你的症状写下来’에서 증상을 ‘쓰다, 적다’라는 뜻이다. ‘写下来’처럼 적는 대상을 뒤에 두고 ‘下来’와 함께 기록해 두는 의미를 만들 수 있다. 병원에 말할 내용을 미리 메모할 때 사용할 수 있다.

下来 ‘下来’는 ‘写下来’에서 내용을 글로 적어 남겨 둔다는 의미를 더한다. ‘写下来’ 전체가 증상을 ‘적어 두다’라는 뜻으로 사용된다. 기억해야 할 정보나 전달할 내용을 기록할 때 같은 방식으로 활용할 수 있다.

清楚 ‘清楚地说明’에서 ‘清楚’는 증상을 상대가 잘 이해할 수 있도록 ‘분명하게’라는 뜻을 나타낸다. ‘清楚地说明’처럼 설명하는 방식이나 정도를 말할 수 있다. 전화로 자신의 증상을 오해 없이 전달하고 싶을 때 사용한다.

地 ‘地’는 ‘清楚地说明’에서 앞의 ‘清楚’가 뒤의 행동 ‘说明’을 꾸미도록 연결하는 부사화 표지이다. ‘清楚地说明’은 ‘분명하게 설명하다’라는 뜻이다. 어떤 행동을 어떻게 하는지 나타낼 때 형용사나 상태 표현 뒤에 사용할 수 있다.

说明 ‘说明’은 ‘清楚地说明你的症状’에서 자신의 증상을 ‘설명하다, 말로 알리다’라는 뜻이다. ‘说明+대상’처럼 설명할 내용을 뒤에 둘 수 있으며, 여기서는 ‘你的症状’이 그 대상이다. 병원 직원에게 증상이나 상황을 자세히 전달할 때 사용한다.

문법 포인트

觉得 + 형용사

我觉得很累。

Wǒ juéde hěn lèi.

나는 매우 피곤하다고 느껴요.

觉得 뒤에 형용사를 붙여 자신의 느낌이나 판단을 표현합니다.

동사 + 下来

请把症状写下来。

Qǐng bǎ zhèngzhuàng xiě xiàlái.

증상을 적어 두세요.

写下来의 下来는 내용을 적어서 남겨 두는 의미를 더합니다.

중국어 어휘

不舒服 형용사

bù shūfu 몸이 불편하다, 아프다

你不舒服

打电话 구

dǎ diànhuà 전화하다

给诊所打电话

而且 접속사

érqiě 게다가, 또한

咳嗽,而且觉得很累

告诉 동사

gàosu 말해 주다, 알리다

告诉他们

咳嗽 동사

késou 기침하다

我今天咳嗽

觉得 동사

juéde ~라고 느끼다, ~인 것 같다

觉得很累

看医生 구

kàn yīshēng 의사의 진료를 받다

预约看医生

累 형용사

lèi 피곤하다

觉得很累

时间 명사

shíjiān 시간

预约时间

问 동사

wèn 묻다

我还想问

预约 동사

yùyuē 예약하다

预约看医生

诊所 명사

zhěnsuǒ 병원, 의원

给诊所打电话

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

말해 주다, 알리다

정답 보기

告诉

병원, 의원

정답 보기

诊所

시간

정답 보기

时间

게다가, 또한

정답 보기

而且