약 복용법 확인하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults read medicine label instructions and decide to call the pharmacy about an unclear dose..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

약 복용법 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我在药房拿到了这个药。

Wǒ zài yàofáng ná dào le zhè ge yào. 저는 약국에서 이 약을 받아 왔어요.
B

药剂师说明服用方法了吗？

Yàojìshī shuōmíng fúyòng fāngfǎ le ma? 약사님이 복용법을 설명해 주셨어요?
A

标签上写着饭后服用。

Biāoqiān shàng xiězhe fànhòu fúyòng. 라벨에 식사 후에 복용하라고 쓰여 있어요.
B

那就不要在早餐前服用。

Nà jiù bú yào zài zǎocān qián fúyòng. 그럼 아침 식사 전에 먹지 마세요.
A

我不确定该吃多少。

Wǒ bù quèdìng gāi chī duōshao. 저는 복용량을 잘 모르겠어요.
B

如果标签不清楚，就给药房打电话。

Rúguǒ biāoqiān bù qīngchu, jiù gěi yàofáng dǎ diànhuà. 라벨이 분명하지 않으면 약국에 전화하세요.
A

这样比猜更安全。

Zhèyàng bǐ cāi gèng ānquán. 추측하는 것보다 그 편이 더 안전해요.
B

药剂师可以在你吃药前告诉你正确的剂量。

Yàojìshī kěyǐ zài nǐ chī yào qián gàosu nǐ zhèngquè de jìliàng. 약을 드시기 전에 약사님이 정확한 복용량을 알려 줄 수 있어요.

단어별 해설

我 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사로, 여기서는 약을 받은 사람이 ‘나’라는 뜻입니다. 사람을 나타내는 명사 앞이나 뒤에서 주어로 사용할 수 있습니다. 자신의 상황을 설명하거나 질문에 답할 때 사용합니다.
在 여기서는 행동이 일어난 장소를 나타내어 ‘약국에서’라는 뜻으로 쓰였습니다. 장소인 ‘在药房’ 뒤에 행동 ‘拿到了’가 이어집니다. 어떤 장소에서 행동했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
药房 약을 사거나 받는 ‘약국’을 뜻하며, 대화에서는 약을 받은 장소로 쓰였습니다. ‘在药房’처럼 장소를 나타내는 在 뒤에 놓을 수 있습니다. 약을 구입하거나 약사에게 문의하는 상황에서 사용합니다.
拿到 대화에서는 약을 받아 손에 넣었다는 뜻의 ‘받다’로 쓰였습니다. ‘拿到’는 어떤 물건을 실제로 받거나 손에 넣는 결과를 나타내며, 여기서는 약을 목적어로 취합니다. 물건을 받았다는 사실을 말할 때 사용할 수 있습니다.
了 ‘拿到了’에서 행동이 완료되어 약을 이미 받았다는 점을 나타냅니다. 여기서는 문장 끝의 의문이나 감탄이 아니라, 동작의 완료를 표시합니다. 어떤 일을 끝냈거나 결과를 얻었다고 말할 때 동사 뒤에서 사용할 수 있습니다.
这 뒤의 ‘个药’와 함께 특정한 약을 가리켜 ‘이’라는 뜻을 나타냅니다. ‘这’는 가리키는 대상을 나타내고, 양사 ‘个’가 그 뒤에 옵니다. 눈앞에 있거나 현재 화제가 된 대상을 지칭할 때 사용합니다.
个 ‘这个药’에서 ‘这’와 ‘药’ 사이에 놓여 약을 세는 일반적인 양사로 쓰였습니다. 기본 구조는 ‘这+个+명사’입니다. 특정한 물건 하나를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
药 대화에서 약국에서 받아 온 ‘약’을 뜻합니다. ‘这个药’처럼 지시사와 양사 뒤에 놓여 특정한 약을 가리킬 수 있습니다. 복용하거나 구입한 약에 대해 말할 때 사용합니다.
药剂师 약의 복용 방법이나 용량을 알려 주는 ‘약사’를 뜻합니다. 대화에서는 ‘药剂师说明服用方法’와 ‘药剂师可以告诉你’처럼 문장의 주어로 쓰였습니다. 약에 관해 전문적인 설명을 듣거나 질문하는 상황에서 사용합니다.
说明 여기서는 약사가 복용 방법을 설명하거나 알려 준다는 뜻의 동사입니다. ‘说明服用方法’처럼 설명할 내용을 뒤에 직접 이어 사용할 수 있습니다. 사용법이나 절차를 상대방에게 설명할 때 사용합니다.
服用 대화에서 약을 ‘복용하다’라는 뜻으로 쓰인 조금 격식 있는 표현입니다. ‘饭后服用’처럼 복용하는 시간이나 조건을 앞에 둘 수 있습니다. 약의 라벨이나 약사의 안내처럼 복용 지침을 말하는 상황에서 사용합니다.
方法 ‘服用方法’에서 약을 복용하는 ‘방법’을 뜻합니다. ‘服用方法’처럼 어떤 행동을 나타내는 말 뒤에 놓여 그 행동의 방법을 설명합니다. 약을 어떻게 복용하는지 물어보거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
吗 ‘药剂师说明服用方法了吗？’에서 문장을 예·아니요로 묻는 의문문으로 만듭니다. 평서문 뒤에 붙어 전체 문장을 질문으로 바꾸는 문장 끝 표현입니다. 상대방에게 어떤 일이 있었는지 확인할 때 사용합니다.
标签 약에 붙어 복용 지침이 적힌 ‘라벨’을 뜻합니다. 대화에서는 ‘标签上’처럼 라벨에 적힌 내용을 말하는 주어 또는 장소 표현으로 쓰였습니다. 포장이나 제품에 적힌 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
上 ‘标签上’에서 라벨의 표면이나 그곳에 적힌 내용을 나타내어 ‘라벨에’라는 뜻을 만듭니다. 장소나 표면을 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘~에, ~위에’라는 관계를 표시합니다. 문서나 표지에 무엇이 적혀 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
写 대화에서는 라벨에 복용 지침이 ‘쓰여 있다’는 뜻으로 사용되었습니다. ‘标签上写着’처럼 글이나 정보가 적혀 있는 대상을 주어로 삼을 수 있습니다. 안내문이나 라벨의 내용을 전달할 때 사용합니다.
着 ‘写着’에서 라벨에 글이 적혀 있는 상태가 계속됨을 나타냅니다. ‘写’와 결합해 단순히 쓰는 동작보다 현재 적혀 있는 상태에 초점을 둡니다. 표지나 문서에 어떤 내용이 적혀 있다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
饭后 식사를 마친 뒤인 ‘식후’를 뜻하며, 대화에서는 약을 복용하는 시간으로 쓰였습니다. ‘饭后服用’처럼 시간 표현이 복용 행동 앞에 놓입니다. 약을 언제 먹어야 하는지 안내할 때 사용할 수 있습니다.
那 앞에서 확인한 복용 지침을 바탕으로 ‘그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. 대화에서는 ‘那就’로 이어져 앞의 정보에서 다음 행동을 이끌어 냅니다. 상대방의 말이나 확인된 사실에 반응해 결론을 말할 때 사용합니다.
就 ‘那就不要’에서 앞의 조건이나 정보에 따라 ‘그러면’이라는 결과를 바로 이어 줍니다. ‘那’와 함께 사용되어 앞서 들은 복용 지침에 따른 행동을 제시합니다. 상황에 맞는 다음 조치나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
不要 ‘不要在早餐前服用’에서 ‘아침 식사 전에 복용하지 마세요’라는 금지를 나타냅니다. ‘不要’ 뒤에 하지 말아야 할 행동 ‘服用’이 이어집니다. 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 안내할 때 사용합니다.
早餐 하루의 첫 식사인 ‘아침 식사’를 뜻합니다. 대화에서는 ‘早餐前’으로 쓰여 약을 복용하면 안 되는 시간의 기준이 됩니다. 식사와 관련된 시간이나 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前 ‘早餐前’에서 아침 식사보다 이른 시점을 나타내어 ‘아침 식사 전에’라는 뜻을 만듭니다. 시간이나 사건을 나타내는 말 뒤에 붙어 기준 시점보다 앞섬을 표시합니다. 어떤 행동을 특정 시점 전에 해야 하거나 하지 말아야 한다고 말할 때 사용합니다.
不 ‘不确定’에서 확실하지 않다는 뜻을 만들고, ‘不清楚’에서는 명확하지 않다는 뜻을 만듭니다. 뒤의 상태나 성질을 부정하는 기본적인 부정 표현입니다. 현재의 판단이나 상태가 그렇지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
确定 ‘我不确定’에서 어떤 복용량이 맞는지 확신하지 못한다는 뜻의 상태를 나타냅니다. ‘不’와 결합해 ‘확실하지 않다’가 됩니다. 정보나 답을 확신할 수 없을 때 사용합니다.
该 ‘该吃多少’에서 어느 정도를 먹어야 하는지, 즉 적절한 행동이나 양을 묻는 뜻을 나타냅니다. ‘该’ 뒤에 행동 ‘吃’와 그 양을 묻는 ‘多少’가 이어집니다. 해야 할 일이나 적절한 방법을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
吃 대화에서는 약을 먹는다는 뜻으로 사용되어 ‘该吃多少’가 ‘얼마나 먹어야 하는지’라는 의미가 됩니다. 여기서는 ‘多少’와 함께 복용할 양을 묻는 표현을 이룹니다. 일상적인 대화에서 약을 먹는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
多少 ‘该吃多少’에서 약을 먹어야 하는 양이 얼마인지 묻는 표현입니다. ‘多少’는 수량을 묻고, 앞의 ‘吃’가 무엇의 양을 묻는지 보여 줍니다. 정확한 양이나 개수를 모를 때 질문하는 데 사용할 수 있습니다.
如果 ‘如果标签不清楚’에서 ‘라벨이 명확하지 않으면’이라는 조건을 시작합니다. ‘如果’ 뒤에 조건이 오고, 이어지는 ‘就’와 함께 그 조건에 따른 행동을 말할 수 있습니다. 어떤 상황에서 해야 할 조치를 안내할 때 사용합니다.
清楚 ‘标签不清楚’에서 라벨의 내용이 명확하지 않다는 뜻입니다. ‘不清楚’처럼 ‘不’와 결합해 정보나 내용이 분명하지 않음을 나타냅니다. 안내문이나 설명을 이해하기 어려울 때 상태를 말할 수 있습니다.
给 ‘给药房打电话’에서 전화하는 대상인 약국을 나타내어 ‘약국에’라는 뜻으로 쓰였습니다. ‘给’ 뒤에 상대방이나 연락할 대상을 놓고, 그 뒤에 행동을 이어 가는 구조입니다. 누구에게 연락하거나 무엇을 전달할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
打电话 대화에서는 약국에 전화를 건다는 뜻의 ‘전화하다’라는 하나의 표현입니다. ‘打’는 전화를 거는 행동을 나타내고 ‘电话’는 전화라는 수단을 나타내므로, 두 요소가 함께 ‘打电话’를 이룹니다. 복용량이 불명확할 때 약국에 연락하는 것처럼 상대방에게 전화할 상황에서 사용합니다.
这样 ‘这样比猜更安全’에서 앞서 말한 대로 약국에 전화하는 방법을 가리켜 ‘이렇게 하면, 이런 방식이’라는 뜻을 나타냅니다. 앞에서 언급한 행동이나 방식을 다시 가리키며 비교문에 들어갑니다. 어떤 방법의 결과나 장점을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
比 ‘比猜更安全’에서 ‘추측하는 것보다’라는 비교를 만듭니다. ‘比’ 뒤에 비교 대상 ‘猜’가 오고, 뒤에 비교되는 성질 ‘更安全’이 이어집니다. 두 행동이나 상태의 정도를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
猜 대화에서는 정확한 복용량을 확인하지 않고 ‘추측하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. ‘比猜’에서 비교 대상이 되는 행동으로 사용되어, 확인 없이 짐작하는 것을 가리킵니다. 정보가 부족할 때 임의로 판단하는 행동을 말할 수 있습니다.
更 ‘更安全’에서 비교 대상보다 정도가 높아 ‘더’ 안전하다는 뜻을 나타냅니다. ‘更’은 성질을 나타내는 ‘安全’ 앞에 놓입니다. 두 선택지 중 어느 쪽이 더 적절한지 비교할 때 사용할 수 있습니다.
安全 ‘这样比猜更安全’에서 약국에 문의하는 방법이 위험이 적고 믿을 만하다는 뜻으로 쓰였습니다. ‘更安全’처럼 ‘更’ 뒤에 놓여 비교되는 성질을 나타냅니다. 건강이나 행동의 위험성을 비교해 조언할 때 사용할 수 있습니다.
可以 ‘药剂师可以告诉你’에서 약사가 올바른 복용량을 알려 줄 수 있다는 가능성 또는 능력을 나타냅니다. ‘可以’ 뒤에 행동 ‘告诉’가 이어집니다. 상대방이 어떤 도움이나 행동을 할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
你 대화에서 약사가 복용량을 알려 줄 대상인 상대방을 가리키는 2인칭 대명사입니다. ‘告诉你’처럼 동작의 대상이 되는 사람으로 쓰였습니다. 상대방에게 직접 안내하거나 질문할 때 사용할 수 있습니다.
告诉 ‘告诉你正确的剂量’에서 상대방에게 정확한 복용량을 ‘알려 주다’라는 뜻입니다. ‘告诉+사람+내용’ 구조로, ‘你’가 알려 주는 대상이고 ‘正确的剂量’가 내용입니다. 정보를 전달하거나 상대방에게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
正确 ‘正确的剂量’에서 복용 방법에 맞는 ‘정확한, 올바른’ 복용량을 뜻합니다. ‘正确的’처럼 뒤의 명사 ‘剂量’을 꾸밉니다. 여러 정보 중 맞는 답이나 방법을 구별해 말할 때 사용할 수 있습니다.
的 ‘正确的剂量’에서 앞의 ‘正确’이 뒤의 ‘剂量’을 꾸미도록 연결하는 구조 표현입니다. 따라서 ‘올바른 복용량’처럼 성질이나 평가를 명사 앞에 붙일 수 있게 합니다. 형용사나 설명을 명사와 연결할 때 사용합니다.
剂量 대화에서는 약을 복용할 때의 ‘복용량’을 뜻합니다. ‘正确的剂量’처럼 앞에 ‘正确的’를 두어 올바른 양이라는 의미를 만듭니다. 약을 얼마나 복용해야 하는지 확인하거나 전문가에게 물을 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

如果……，……

如果不清楚，给药房打电话。

Rúguǒ bù qīngchu, gěi yàofáng dǎ diànhuà.

분명하지 않으면 약국에 전화하세요.

如果는 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 나타내며, 뒤에 조건이 충족될 때의 행동을 씁니다.

A比B更 + 형용사

这样比猜更安全。

Zhèyàng bǐ cāi gèng ānquán.

이렇게 하는 것이 추측하는 것보다 더 안전하다.

比는 두 대상을 비교하고, 更는 비교 결과가 더 강함을 나타냅니다.

중국어 어휘

标签 명사
biāoqiān 라벨

标签上写着饭后服用。

不确定 형용사
bù quèdìng 확실하지 않다

我不确定该吃多少。

饭后 구
fànhòu 식후

标签上写着饭后服用。

服用 동사
fúyòng 복용하다

标签上写着饭后服用。

服用方法 구
fúyòng fāngfǎ 복용 방법

药剂师说明服用方法了吗?

拿到了 동사
ná dào le 받았다

我在药房拿到了这个药。

说明 동사
shuōmíng 설명하다

药剂师说明服用方法了吗?

写着 동사
xiězhe 쓰여 있다

标签上写着饭后服用。

药房 명사
yàofáng 약국

我在药房拿到了这个药。

药剂师 명사
yàojìshī 약사

药剂师说明服用方法了吗?

早餐前 구
zǎocān qián 아침 식사 전

那就不要在早餐前服用。

这个药 구
zhè ge yào 이 약

我在药房拿到了这个药。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

복용 방법

정답 보기服用方法

아침 식사 전

정답 보기早餐前

약국

정답 보기药房

약사

정답 보기药剂师