이 레슨에 대해
병원에서 대기실 찾고 접수하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
请问，候诊室在哪里？
Qǐngwèn, hòuzhěnshì zài nǎlǐ? 실례합니다, 대기실이 어디예요?
B
经过前台往前走。
Jīngguò qiántái wǎng qián zǒu. 접수대를 지나가세요.
B
候诊室就在您的左边。
Hòuzhěnshì jiù zài nín de zuǒbiān. 왼쪽에 있을 거예요.
A
我坐下前需要先登记吗？
Wǒ zuòxià qián xūyào xiān dēngjì ma? 제가 앉기 전에 먼저 접수해야 하나요?
B
请先填好这张表。
Qǐng xiān tiánhǎo zhè zhāng biǎo. 먼저 이 양식을 작성하세요.
B
然后把它交给前台。
Ránhòu bǎ tā jiāo gěi qiántái. 그다음 그 양식을 접수대에 주세요.
A
轮到我的时候，会有人叫我吗？
Lún dào wǒ de shíhou, huì yǒu rén jiào wǒ ma? 제 차례가 되면 누군가 저를 부르나요?
B
护士很快会叫您的名字。
Hùshi hěn kuài huì jiào nín de míngzi. 간호사가 곧 이름을 부를 거예요.
A
我需要把医保卡准备好吗？
Wǒ xūyào bǎ yībǎokǎ zhǔnbèi hǎo ma? 보험 카드를 준비해 두어야 하나요?
B
前台可能还会需要它，所以请放在手边。
Qiántái kěnéng hái huì xūyào tā, suǒyǐ qǐng fàng zài shǒubiān. 접수대에서 다시 필요할 수 있으니 카드를 손에 닿기 쉬운 곳에 두세요.단어별 해설
请问
「请问」은 정중하게 말을 꺼내며 질문할 때 쓰는 표현으로, 여기서는 ‘실례합니다, 여쭤보겠습니다’라는 뜻입니다. 「请」은 정중한 요청을, 「问」은 질문하는 행동을 나타내며, 「请问，候诊室在哪里？」처럼 장소나 정보를 물을 때 사용할 수 있습니다. 병원이나 길에서 처음 말을 걸 때 유용합니다.
候诊室
「候诊室」은 이 대화에서 진료를 기다리는 ‘대기실’을 뜻합니다. 「请问，候诊室在哪里？」처럼 「在」와 「哪里」를 함께 사용해 위치를 물을 수 있습니다. 병원에서 기다릴 장소를 찾을 때 사용할 수 있습니다.
在
「在」는 이 문장에서 어떤 장소에 있음을 나타내며, 「候诊室在哪里？」의 ‘~에 있다’에 해당합니다. 장소를 나타내는 말과 함께 「在＋장소」 형태로 자주 사용합니다. 사람이나 물건의 위치를 묻거나 설명할 때 쓸 수 있습니다.
哪里
「哪里」는 이 대화에서 ‘어디’를 뜻하는 장소 의문 표현입니다. 「候诊室在哪里？」처럼 「在」와 함께 장소를 물으며, 보통 「在哪里」의 순서로 사용합니다. 길이나 시설의 위치를 물을 때 쓸 수 있습니다.
经过
「经过」는 이 문장에서 ‘앞을 지나가다’라는 뜻으로, 「经过前台往前走」에서 접수대를 지나 계속 가라는 안내를 나타냅니다. 지나가는 대상은 「经过＋장소」로 뒤에 놓입니다. 건물 안에서 특정 지점을 통과해 가는 길을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
前台
「前台」는 이 대화에서 병원의 ‘접수대’ 또는 프런트를 뜻합니다. 「经过前台」처럼 「经过」의 대상으로 사용되어 접수대를 지나가라고 안내합니다. 병원이나 호텔에서 접수와 안내를 담당하는 곳을 말할 때 쓸 수 있습니다.
往
「往」은 이 문장에서 ‘~쪽으로’라는 방향을 나타내며, 「往前走」는 ‘앞으로 가다’라는 뜻입니다. 방향을 나타내는 말이 뒤에 와서 「往＋방향＋走」처럼 사용할 수 있습니다. 길을 안내하거나 이동 방향을 말할 때 유용합니다.
前
「前」은 여기서 「往前走」의 일부로 사용되어 ‘앞’을 뜻합니다. 「往前走」처럼 방향을 나타내는 「往」과 「走」 사이에 놓여 ‘앞으로 가다’라는 표현을 만듭니다. 이동할 방향을 간단히 안내할 때 사용할 수 있습니다.
走
「走」는 이 문장에서 ‘가다’라는 뜻으로, 「往前走」에서 앞으로 이동하라는 안내를 나타냅니다. 방향 표현을 앞에 두어 「往＋방향＋走」 형태로 사용할 수 있습니다. 길을 알려 주거나 이동을 지시할 때 쓸 수 있습니다.
就
「就」는 「候诊室就在您的左边」에서 장소가 바로 그곳에 있음을 강조하여 ‘바로’라는 뜻을 더합니다. 「就＋在＋장소」 형태로 위치를 강조할 수 있습니다. 찾던 곳이 가까이 있거나 특정 위치에 있음을 알려 줄 때 사용합니다.
您
「您」은 이 대화에서 방문객을 공손하게 가리키는 ‘당신’ 또는 ‘고객님’입니다. 「您的左边」처럼 뒤의 명사와 함께 상대방의 소유나 기준이 되는 대상을 나타냅니다. 병원 접수대처럼 정중한 상황에서 상대방에게 말할 때 사용할 수 있습니다.
的
「的」는 「您的左边」에서 앞의 「您」과 뒤의 「左边」을 연결해 ‘당신의 왼쪽’이라는 관계를 나타냅니다. 소유나 관련 대상을 표현할 때 「명사＋的＋명사」 형태로 사용할 수 있습니다. 사람이나 사물과 그에 관련된 위치를 말할 때도 쓰입니다.
左边
「左边」은 이 문장에서 ‘왼쪽’을 뜻하며, 「候诊室就在您的左边」은 대기실이 방문객의 왼쪽에 있다는 말입니다. 「在」 또는 「在＋사람＋的＋방향」과 함께 위치를 나타낼 수 있습니다. 길을 안내하거나 물건의 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
我
「我」는 이 대화에서 질문하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 「我坐下前」처럼 동작의 주체로 사용되어 ‘내가 앉기 전에’라는 뜻을 만듭니다. 자신의 행동이나 필요를 말할 때 사용할 수 있습니다.
坐
「坐」는 이 문장에서 ‘앉다’를 뜻하며, 「我坐下前」은 ‘내가 앉기 전에’라는 의미입니다. 「坐下」처럼 「下」와 함께 사용하면 앉는 동작을 나타낼 수 있습니다. 자리에 앉는 시점이나 행동을 말할 때 쓸 수 있습니다.
下
「下」는 「坐下」에서 앉는 동작이 아래로 이루어져 자리에 내려가는 느낌을 더하며, 「坐下」 전체가 ‘앉다’라는 뜻이 됩니다. 이 대화의 「坐下前」에서는 그 동작이 일어나기 전이라는 의미로 사용됩니다. 동작의 방향이나 완료된 상태를 나타내는 다른 표현에서도 쓰일 수 있지만, 여기서는 「坐下」로 익히는 것이 안전합니다.
需要
「需要」는 이 문장에서 ‘필요하다’라는 뜻으로, 「需要先登记吗」는 먼저 접수할 필요가 있는지 묻는 표현입니다. 「需要＋동작」 형태로 어떤 행동이 필요한지를 말할 수 있습니다. 절차나 준비물의 필요 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
先
「先」은 「先登记」에서 ‘먼저’라는 순서를 나타냅니다. 「需要先登记吗」처럼 해야 할 행동 앞에 놓아 다른 행동보다 앞서 해야 함을 표현합니다. 여러 절차의 순서를 안내하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
登记
「登记」는 이 대화에서 병원 방문 정보를 ‘등록하다’ 또는 ‘접수하다’라는 뜻입니다. 「先登记」처럼 「先」 뒤에 놓아 먼저 접수해야 한다는 절차를 나타냅니다. 병원, 행사장, 숙소 등에서 정보를 등록할 때 사용할 수 있습니다.
吗
「吗」는 「我坐下前需要先登记吗？」의 문장 끝에서 질문임을 나타냅니다. 평서문 뒤에 붙여 상대방에게 확인을 요청하는 의문문을 만들 수 있습니다. 절차나 사실을 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
请
「请」은 「请先填好这张表」에서 상대방에게 정중하게 ‘해 주세요’라고 요청하는 말입니다. 「请＋동작」 형태로 부탁이나 안내를 표현하며, 여기서는 먼저 양식을 작성해 달라는 뜻입니다. 접수대에서 방문객에게 절차를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
填
「填」은 이 문장에서 양식이나 빈칸에 내용을 ‘기입하다’라는 뜻입니다. 「填好这张表」처럼 작성할 대상을 뒤에 두어 「填＋서류」 형태로 사용할 수 있습니다. 신청서나 설문지에 정보를 적을 때 쓸 수 있습니다.
好
「好」는 「填好」에서 작성하는 동작이 잘 끝나거나 완성된 상태가 되었음을 나타냅니다. 「请先填好这张表」는 단순히 쓰기 시작하라는 말이 아니라 양식을 작성해 완성해 달라는 뜻입니다. 동작 뒤에 놓여 그 결과가 갖추어졌음을 나타내는 표현에서 사용할 수 있습니다.
这
「这」는 「这张表」에서 가까이 있는 대상을 가리키는 ‘이’입니다. 뒤의 양사와 명사 앞에 놓여 「这＋张＋表」처럼 ‘이 양식’이라는 표현을 만듭니다. 손에 들고 있거나 눈앞에 있는 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
张
「张」은 「这张表」에서 종이나 펼쳐진 서류 한 장을 세는 양사입니다. 「这张表」처럼 지시사와 명사 사이에 놓여 ‘이 양식 한 장’을 나타냅니다. 종이, 양식, 표처럼 평평한 대상을 셀 때 사용할 수 있습니다.
表
「表」는 이 대화에서 작성해야 하는 ‘양식’ 또는 서류를 뜻합니다. 「填好这张表」처럼 「填」의 대상으로 사용되어 양식을 작성하라는 의미를 만듭니다. 신청서나 정보를 적는 서류를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
然后
「然后」는 「然后把它交给前台」에서 앞의 행동 다음에 이어질 ‘그런 다음’을 뜻합니다. 앞 단계와 다음 단계를 연결해 「然后＋동작」 형태로 사용할 수 있습니다. 순서가 있는 안내나 절차를 설명할 때 유용합니다.
把
「把」는 「把它交给前台」에서 처리할 대상인 「它」를 동사 앞에 제시하는 표지입니다. 「把＋대상＋동사」 형태로 대상에 어떤 행동을 하는지 말하며, 이 문장에서는 그 양식을 접수대에 건네는 뜻입니다. 특정 물건을 제출하거나 옮기는 절차를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
它
「它」는 「把它交给前台」에서 앞에서 언급한 양식을 가리키는 ‘그것’입니다. 「把」 뒤에 놓여 「交给前台」의 대상이 됩니다. 이미 언급된 사물이나 서류를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
交
「交」는 이 문장에서 양식을 접수대에 ‘건네다’ 또는 ‘제출하다’라는 뜻입니다. 「把它交给前台」처럼 제출할 물건을 「把」 뒤에 두고 받는 곳을 「给」 뒤에 나타낼 수 있습니다. 서류나 물건을 담당자에게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
给
「给」는 「交给前台」에서 건네는 대상이나 받는 곳을 나타내며, 여기서는 ‘접수대에’라는 뜻입니다. 「交给＋사람 또는 장소」 형태로 물건을 누구에게 건네는지 표현할 수 있습니다. 서류를 담당자나 특정 장소에 전달할 때 사용할 수 있습니다.
轮到
「轮到我的时候」는 ‘내 차례가 되었을 때’라는 뜻으로, 차례가 특정 사람에게 돌아오는 상황을 나타내는 표현입니다. 「轮」은 순서가 돌아가는 흐름을, 「到」는 그 차례가 해당 대상에 이르는 것을 나타내며, 뒤에 차례를 받는 사람을 놓습니다. 「轮到＋사람＋的时候」 형태로 자신의 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
时候
「时候」는 「轮到我的时候」에서 ‘때’를 뜻하며, 앞의 상황이 일어나는 시점을 나타냅니다. 「동작이나 절＋的时候」 형태로 ‘~할 때’라는 시간 표현을 만들 수 있습니다. 어떤 일이 일어나는 시점을 묻거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
会
「会」는 「会有人叫我吗」와 「很快会叫您的名字」에서 앞으로 그런 일이 일어날 가능성이나 예상되는 일을 나타냅니다. 뒤에 「有人叫我」 또는 「叫您的名字」 같은 동작을 놓아 ‘~할 것이다’ 또는 ‘~할 수 있다’라는 의미를 만듭니다. 앞으로 이루어질 절차나 예상되는 행동을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
有人
「有人」은 「会有人叫我吗」에서 ‘누군가가 있다’ 또는 ‘누군가’라는 뜻으로, 이름을 불러 줄 사람이 있음을 나타냅니다. 「有人＋동작」 형태로 어떤 행동을 하는 사람이 있음을 표현할 수 있습니다. 담당자가 정해지지 않았거나 특정하지 않은 사람의 행동을 물을 때 사용할 수 있습니다.
叫
「叫」는 이 대화에서 사람의 이름을 ‘부르다’라는 뜻입니다. 「叫我」 또는 「叫您的名字」처럼 부르는 대상이나 이름을 뒤에 놓을 수 있습니다. 병원에서 차례가 되었을 때 환자를 부르는 상황에서 사용할 수 있습니다.
护士
「护士」는 이 문장에서 환자의 이름을 불러 줄 ‘간호사’를 뜻합니다. 「护士很快会叫您的名字」처럼 사람을 주어로 놓고 그 사람이 할 행동을 설명합니다. 병원에서 간호사의 역할이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
很快
「很快」는 「很快会叫您的名字」에서 ‘곧’ 또는 ‘빠르게’라는 뜻으로, 이름을 부르는 일이 오래 걸리지 않을 것임을 나타냅니다. 시간이나 행동의 속도를 나타내는 말로 동작 앞에 놓을 수 있습니다. 상대방에게 다음 절차가 곧 진행될 것이라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
名字
「名字」는 이 문장에서 환자의 ‘이름’을 뜻합니다. 「叫您的名字」처럼 「叫」 뒤에 놓여 누구의 이름을 부르는지 나타냅니다. 병원이나 공공기관에서 이름을 확인하거나 불러 줄 때 사용할 수 있습니다.
医保卡
「医保卡」는 이 대화에서 준비해 두어야 할 ‘의료보험 카드’를 뜻합니다. 「把医保卡准备好吗」처럼 「准备」의 대상으로 사용되어 카드를 준비할 필요가 있는지 묻습니다. 병원 접수나 진료 절차에서 보험 카드를 말할 때 사용할 수 있습니다.
准备
「准备」는 「把医保卡准备好吗」에서 의료보험 카드를 ‘준비하다’라는 뜻입니다. 「把＋물건＋准备好」처럼 특정 물건을 미리 준비해 두는 표현으로 사용할 수 있습니다. 접수나 확인에 필요한 물건을 챙겨야 하는지 물을 때 유용합니다.
可能
「可能」은 「前台可能还会需要它」에서 접수대가 카드를 다시 필요로 할 ‘가능성이 있다’는 뜻입니다. 「可能＋동작」 형태로 확실하지 않지만 일어날 수 있는 일을 나타낼 수 있습니다. 절차 중 추가로 서류나 물건이 필요할 수 있음을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
还
「还」는 「还会需要它」에서 접수대가 그것을 ‘또’ 또는 ‘다시’ 필요로 할 수 있음을 나타냅니다. 「还会＋동작」 형태로 앞서 언급된 일이 추가로 일어날 가능성을 표현할 수 있습니다. 같은 서류나 카드를 나중에 다시 확인할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
所以
「所以」는 「所以请放在手边」에서 앞의 이유에 따른 결과를 연결하는 ‘그래서’입니다. 「이유，所以＋결과」 형태로 이유와 그에 따른 요청이나 결론을 이어 줍니다. 어떤 준비를 해야 하는 이유를 설명한 뒤 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
放
「放」은 이 문장에서 의료보험 카드를 손이 닿기 쉬운 곳에 ‘두다’ 또는 ‘놓다’라는 뜻입니다. 「请放在手边」처럼 「放在＋장소」 형태로 물건을 어디에 둘지 나타낼 수 있습니다. 나중에 바로 사용할 물건을 특정 장소에 두라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
手边
「手边」은 「放在手边」에서 ‘손이 닿는 곳’ 또는 곁을 뜻합니다. 「放在手边」처럼 물건을 바로 꺼낼 수 있는 가까운 곳에 두라는 표현으로 사용됩니다. 접수대에서 다시 확인할 수 있는 카드나 서류를 가까이 보관하라고 말할 때 유용합니다.
문법 포인트
需要 + 동사
登记需要填好表，然后交给前台。
Dēngjì xūyào tiánhǎo biǎo, ránhòu jiāo gěi qiántái.등록하려면 양식을 작성한 다음 접수대에 건네야 해요.
需要 뒤에 동사를 쓰면 ‘~해야 한다’라는 필요나 의무를 나타냅니다.
轮到 + 사람 + 的时候
轮到我的时候，护士会叫我的名字。
Lún dào wǒ de shíhou, hùshi huì jiào wǒ de míngzi.내 차례가 되면 간호사가 내 이름을 부를 거예요.
轮到……的时候는 ‘……의 차례가 되었을 때’라는 시간 표현입니다.
중국어 어휘
表
명사
biǎo
양식, 표
请先填好这张表。
登记
동사
dēngjì
등록하다, 접수하다
我坐下前需要先登记吗?
候诊室
명사
hòuzhěnshì
대기실
请问,候诊室在哪里?
经过
동사
jīngguò
지나가다
经过前台往前走。
哪里
대명사
nǎlǐ
어디
候诊室在哪里?
前台
명사
qiántái
접수대
经过前台往前走。
请问
구
qǐngwèn
실례합니다, 여쭤보다
请问,候诊室在哪里?
填好
동사
tiánhǎo
작성해서 완성하다
请先填好这张表。
往前走
구
wǎng qián zǒu
앞으로 가다
经过前台往前走。
需要
동사
xūyào
필요하다, ~해야 하다
我坐下前需要先登记吗?
左边
명사
zuǒbiān
왼쪽
候诊室就在您的左边。
坐下
동사
zuòxià
앉다
我坐下前需要先登记吗?
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
왼쪽
정답 보기
左边앉다
정답 보기
坐下필요하다, ~해야 하다
정답 보기
需要어디