이 레슨에 대해
공동 냉장고에 음식 표시하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我可以把这份汤放进共用冰箱吗？
Wǒ kěyǐ bǎ zhè fèn tāng fàng jìn gòngyòng bīngxiāng ma? 이 수프를 공동 냉장고에 넣어도 돼요?
B
把它放在那里之前，先在容器上贴好标签。
Bǎ tā fàng zài nàlǐ zhīqián, xiān zài róngqì shàng tiē hǎo biāoqiān. 거기에 두기 전에 용기에 라벨을 붙여 두세요.
A
我也应该在上面写日期吗？
Wǒ yě yīnggāi zài shàngmiàn xiě rìqī ma? 그 위에 날짜도 써야 해요?
B
这样大家就知道它在里面放了多久。
Zhèyàng dàjiā jiù zhīdào tā zài lǐmiàn fàng le duōjiǔ. 그러면 사람들이 그 음식이 안에 얼마나 있었는지 알 수 있어요.
A
哪一层是放个人食物的？
Nǎ yì céng shì fàng gèrén shíwù de? 개인 음식은 어느 선반에 둬요?
B
放在最上层，和共用的食物分开。
Fàng zài zuì shàngcéng, hé gòngyòng de shíwù fēnkāi. 공동으로 쓰는 음식과 떨어진 맨 위 선반을 사용하세요.
A
我会先放在那里，很快带回家。
Wǒ huì xiān fàng zài nàlǐ, hěn kuài dài huí jiā. 그곳에 두었다가 곧 집으로 가져갈게요.
B
这样冰箱里就不会堆满放久的食物。
Zhèyàng bīngxiāng lǐ jiù bú huì duīmǎn fàng jiǔ de shíwù. 그러면 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요.단어별 해설
我
「我」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나/저’이다. 「我可以」처럼 자신의 가능 여부나 허락을 물을 때 주어로 쓴다. 공동 주방에서 자신의 행동에 대해 질문할 때 사용할 수 있다.
可以
「可以」는 여기서 ‘~해도 되다’라는 허락을 묻는 뜻이다. 「我可以把这份汤放进共用冰箱吗？」처럼 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어 허락을 확인한다. 공용 공간에 물건을 놓아도 되는지 물을 때 유용하다.
把
「把」는 「把这份汤放进共用冰箱」에서 목적어인 「这份汤」을 동작 앞에 내세워, 그 대상을 어떻게 처리하는지 나타낸다. 보통 「把」 뒤에 대상, 그다음에 대상에 가해지는 동작을 둔다. 물건을 어디에 놓거나 옮기는 방법을 설명할 때 쓸 수 있다.
这
「这」는 「这份汤」에서 말하는 사람이 가리키는 ‘이’를 나타낸다. 「这」 뒤에 「份」과 음식 이름을 이어 현재 눈앞의 음식을 특정한다. 가까이 있는 물건을 가리키며 말할 때 사용한다.
份
「份」는 「这份汤」에서 수프처럼 한 분량으로 보는 음식의 단위이다. 음식 이름 앞에 「份」을 두어 특정한 한 분량을 가리킨다. 음식의 양이나 한 몫을 말할 때 사용할 수 있다.
汤
「汤」는 이 대화에서 냉장고에 넣으려는 ‘수프’를 뜻한다. 「这份汤」처럼 「这」와 「份」 뒤에 와서 특정한 수프 한 분량을 나타낸다. 음식의 종류를 말하는 기본 명사로 사용할 수 있다.
放
「放」는 여기서 음식이나 용기를 ‘두다, 넣어 두다’라는 뜻이다. 「放进」에서는 안으로 넣는 동작을, 「放在那里」에서는 그곳에 두는 상태를 나타낸다. 물건을 특정 장소에 보관하거나 놓을 때 사용할 수 있다.
进
「进」은 「放进共用冰箱」에서 물건이 안쪽으로 들어가는 방향을 나타낸다. 「放」과 함께 쓰여 ‘공용 냉장고 안에 넣다’라는 의미가 된다. 물건을 어떤 공간 안으로 옮기는 상황에서 「放进」처럼 사용할 수 있다.
共用
「共用」은 여러 사람이 함께 사용하는 것을 뜻하며, 「共用冰箱」과 「共用的食物」에서 공동으로 사용하는 냉장고와 음식에 대해 말한다. 뒤에 장소나 물건을 이어 공동 사용의 대상을 나타낸다. 함께 쓰는 시설이나 물건을 설명할 때 사용할 수 있다.
冰箱
「冰箱」은 이 대화에서 음식을 보관하는 ‘냉장고’를 뜻한다. 「共用冰箱」처럼 앞에 「共用」을 두면 여러 사람이 함께 쓰는 냉장고가 된다. 음식을 넣거나 꺼내는 장소를 말할 때 사용하는 명사이다.
吗
「吗」는 「我可以把这份汤放进共用冰箱吗？」의 끝에서 예·아니오로 답할 수 있는 질문임을 나타낸다. 평서문 뒤에 붙여 상대방의 허락이나 확인을 물을 수 있다. 공용 공간 사용이 가능한지 정중하게 확인할 때 사용할 수 있다.
它
「它」는 이 대화에서 이미 언급한 수프나 음식물을 가리키는 ‘그것’이다. 「把它放在那里」처럼 앞에서 말한 물건을 반복하지 않고 다시 가리킬 때 사용한다. 사물이나 음식의 위치와 처리를 말할 때 쓸 수 있다.
在
「在」는 「在那里」와 「在里面」에서 어떤 물건이 특정 장소에 있음을 나타낸다. 보통 「在」 뒤에 장소를 두어 위치를 설명한다. 물건이 어디에 있는지 말하거나 확인할 때 사용할 수 있다.
那里
「那里」는 「放在那里」에서 앞에서 정한 장소인 ‘거기’를 가리킨다. 「在那里」처럼 「在」와 함께 쓰여 물건을 두는 위치를 나타낸다. 이미 알고 있는 장소를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
之前
「之前」는 「把它放在那里之前」에서 어떤 행동보다 앞선 시점을 뜻한다. 앞에 행동을 나타내는 구를 두어 ‘그 행동을 하기 전에’라는 시간 관계를 만든다. 물건을 보관하기 전에 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.
先
「先」은 「先在容器上贴好标签」에서 여러 행동 중 첫 번째 행동을 먼저 하라는 뜻이다. 「先」 뒤에 우선 실행할 동작을 둔다. 지시나 절차를 설명하면서 순서를 정할 때 사용할 수 있다.
容器
「容器」는 음식을 담아 두는 ‘용기’를 뜻한다. 「在容器上贴好标签」처럼 「在」 뒤에 놓여 라벨을 붙이는 장소가 되는 물건을 나타낸다. 음식이나 물건을 담는 상자와 통을 말할 때 사용할 수 있다.
上
「上」은 「容器上」에서 용기의 표면이나 ‘위’를 나타낸다. 「在容器上贴好标签」처럼 「在」와 함께 라벨을 붙이는 위치를 표시한다. 어떤 물건의 표면에 글을 쓰거나 무언가를 붙일 때 사용할 수 있다.
贴
「贴」는 「贴好标签」에서 라벨을 표면에 ‘붙이다’라는 뜻이다. 뒤에 붙이는 대상을 두며, 여기서는 「标签」을 붙이는 행동을 나타낸다. 용기나 서류에 표시를 붙일 때 사용할 수 있다.
好
「好」는 「贴好标签」에서 붙이는 행동이 끝나 라벨이 제대로 붙어 있는 상태가 되었음을 나타낸다. 「贴」 뒤에 와서 동작의 완성과 결과 상태를 덧붙인다. 준비를 끝내거나 어떤 일을 해 둘 것을 말할 때 동사 뒤에 사용할 수 있다.
标签
「标签」는 음식의 내용이나 날짜를 알 수 있도록 붙이는 ‘라벨’을 뜻한다. 「在容器上贴好标签」처럼 「贴」의 대상이 된다. 공동 냉장고에서 음식 주인을 표시하거나 보관 정보를 적을 때 사용할 수 있다.
也
「也」는 「我也应该在上面写日期吗？」에서 날짜를 쓰는 일도 추가로 해야 하는지를 나타내는 ‘~도’이다. 이미 언급된 행동에 다른 행동을 더할 때 해당 성분 앞에 둔다. 추가로 해야 할 일을 확인할 때 사용할 수 있다.
应该
「应该」는 「我也应该在上面写日期吗？」에서 날짜를 쓰는 것이 적절하거나 필요한지를 묻는 뜻이다. 뒤에 해야 할 행동을 이어 「应该」의 내용을 구체화한다. 규칙이나 상황에 맞는 행동을 확인할 때 사용할 수 있다.
上面
「上面」은 「在上面写日期」에서 앞서 말한 용기나 음식의 ‘그 위’를 가리킨다. 「在上面」처럼 위치를 나타내고 뒤에 그곳에서 하는 행동을 이어 쓴다. 물건의 윗면에 글을 쓰거나 표시할 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
写
「写」는 「写日期」에서 날짜를 ‘쓰다’라는 뜻이다. 뒤에 쓰는 내용을 두어 「日期」를 기록하는 행동을 나타낸다. 용기나 문서에 정보를 기록할 때 사용할 수 있다.
日期
「日期」는 음식이 언제 준비되었는지 알 수 있도록 적는 ‘날짜’를 뜻한다. 「在上面写日期」처럼 「写」의 대상이 된다. 보관 음식의 시점을 표시하거나 확인할 때 사용할 수 있다.
这样
「这样」은 「这样大家就知道」에서 앞에서 말한 방식대로 하면 ‘그러면/이렇게 해서’라는 뜻으로 결과를 이어 준다. 뒤에 그 방식으로 생기는 결과를 설명하는 절을 둔다. 어떤 행동의 효과나 이유를 설명할 때 사용할 수 있다.
大家
「大家」는 「这样大家就知道」에서 공동 냉장고를 사용하는 ‘모두, 사람들’을 가리킨다. 여러 사람 전체를 하나의 집단으로 묶어 말할 때 사용한다. 공동 규칙이나 그 규칙이 다른 사람들에게 주는 도움을 설명할 때 쓸 수 있다.
就
「就」는 「这样大家就知道」에서 앞의 방법을 따르면 뒤의 결과가 생긴다는 연결을 나타낸다. 「这样」과 함께 쓰여 ‘그러면’이라는 결과 관계를 분명하게 한다. 어떤 조치가 어떤 결과로 이어지는지 설명할 때 사용할 수 있다.
知道
「知道」는 「大家就知道」에서 사람들이 내용을 ‘알다’라는 뜻이다. 뒤에 「它在里面放了多久」처럼 무엇을 아는지에 대한 내용을 이어 쓴다. 다른 사람이 필요한 정보를 파악하게 되는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
里面
「里面」은 「它在里面放了多久」에서 냉장고의 ‘안쪽, 안’을 뜻한다. 「在里面」처럼 「在」 뒤에 와서 음식이 있는 위치를 나타낸다. 물건이 공간의 내부에 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
了
「了」는 「放了多久」에서 음식이 그 안에 놓여 있었던 기간을 묻는 표현의 일부이다. 「放」 뒤에 와서 지금까지 이어진 보관 상황을 기간과 함께 바라보게 한다. 어떤 상태나 행동이 얼마나 지속되었는지 물을 때 동사 뒤에 사용할 수 있다.
多久
「多久」는 「放了多久」에서 ‘얼마나 오래’라는 기간을 묻는다. 앞의 행동인 「放」과 함께 음식이 놓여 있던 시간을 질문한다. 물건이나 사람이 어떤 상태에 있었던 기간을 확인할 때 사용할 수 있다.
哪
「哪」는 「哪一层」에서 여러 선택지 중 ‘어느’를 묻는 말이다. 뒤에 「一层」을 이어 어떤 선반인지 특정하도록 한다. 장소나 물건의 선택지를 물을 때 사용할 수 있다.
层
「层」은 「哪一层」과 「最上层」에서 냉장고 선반의 층이나 단을 세는 단위이다. 「一层」처럼 수량 표현 뒤에 오거나 「最上层」처럼 위치를 나타내는 말과 결합한다. 여러 선반 중 한 단을 지정할 때 사용할 수 있다.
是
「是」는 「哪一层是放个人食物的」에서 어느 선반이 개인 음식을 두는 곳인지 연결해 확인한다. 앞의 장소와 뒤의 용도나 설명을 이어 ‘~이다’라는 관계를 만든다. 특정 장소의 용도나 정체를 물을 때 사용할 수 있다.
个人
「个人」은 「个人食物」에서 여러 사람이 함께 쓰는 것이 아닌 ‘개인’의 것을 나타낸다. 뒤에 「食物」을 두어 개인적으로 보관하는 음식임을 구체화한다. 공동 물품과 개인 물품을 구분할 때 사용할 수 있다.
食物
「食物」은 이 대화에서 냉장고에 보관하는 ‘음식’을 뜻한다. 「个人食物」과 「共用的食物」처럼 앞의 말에 따라 개인 음식과 공동 음식으로 구분된다. 보관하거나 나누어야 하는 먹을거리를 일반적으로 말할 때 사용할 수 있다.
的
「的」는 「放个人食物的」에서 앞의 「放个人食物」을 선반의 용도를 설명하는 말로 묶는다. 여기서는 단순한 소유보다 ‘개인 음식을 두는’ 선반을 가리키는 역할을 한다. 행동이나 용도로 특정되는 물건을 말할 때 앞의 설명 뒤에 붙여 사용할 수 있다.
最
「最」는 「最上层」에서 여러 선반 가운데 정도가 가장 높은 곳임을 나타내는 ‘가장’이다. 뒤의 「上层」과 결합해 냉장고의 가장 위 선반을 특정한다. 여러 위치 중 가장 높은 곳이나 가장 큰 정도를 말할 때 사용할 수 있다.
上层
「上层」은 「最上层」에서 냉장고의 ‘위쪽 선반’을 뜻한다. 앞에 「最」을 두면 여러 선반 중 가장 위쪽이라는 의미가 된다. 물건을 위쪽 칸에 보관하라고 안내할 때 사용할 수 있다.
和
「和」는 「和共用的食物分开」에서 개인 음식을 공동 음식과 함께 묶어 비교 대상으로 연결한다. 뒤에 분리할 상대인 「共用的食物」을 둔다. 두 대상의 관계나 분리해야 할 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
分开
「分开」는 「和共用的食物分开」에서 공동 음식과 ‘떨어져 있게 하다/분리하다’라는 뜻이다. 「和」 뒤에 분리할 대상을 두어 두 종류의 음식을 따로 보관하라는 의미를 만든다. 개인 물품과 공동 물품을 구분해 두라고 안내할 때 사용할 수 있다.
会
「会」는 「我会先放在那里」에서 말하는 사람이 앞으로 그렇게 할 계획임을 나타낸다. 뒤에 「先放在那里」처럼 예정된 행동을 이어 쓴다. 자신의 향후 행동을 약속하거나 설명할 때 사용할 수 있다.
很快
「很快」는 「很快带回家」에서 집으로 가져가는 일이 ‘곧’ 일어날 것임을 나타낸다. 뒤에 행동을 두어 그 행동의 시점이 머지않았음을 설명한다. 물건을 오래 두지 않고 곧 처리하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
带
「带」는 「带回家」에서 음식물을 가지고 이동한다는 뜻이다. 「带」 뒤에 물건을 생각하고 「回家」로 목적지를 나타내어 집으로 가져가는 행동을 만든다. 자신의 물건을 다른 장소로 옮길 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
回家
「回家」는 「带回家」에서 음식물을 ‘집으로 가져가다’라는 목적지를 나타낸다. 「带」와 함께 쓰였기 때문에 이 문장에서는 말하는 사람이 혼자 돌아간다는 뜻보다 음식물을 집으로 옮긴다는 뜻이 된다. 보관한 물건을 집으로 가져갈 때 사용할 수 있다.
不
「不」는 「不会堆满」에서 냉장고가 그렇게 되지 않는다는 부정을 나타낸다. 「会」 앞에 와서 예상되는 결과인 「堆满」을 부정한다. 어떤 결과나 행동이 일어나지 않음을 말할 때 사용할 수 있다.
堆
「堆」는 「堆满放久的食物」에서 오래 둔 음식이 냉장고 안에 쌓이는 것을 나타낸다. 「满」과 결합해 음식이 쌓여 공간을 가득 채우는 상황을 표현한다. 물건이 한곳에 계속 쌓이는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
满
「满」은 「堆满放久的食物」에서 냉장고가 음식으로 가득 찬 상태를 나타낸다. 「堆」 뒤에 와서 쌓인 결과가 공간을 채웠음을 보여 준다. 어떤 장소가 물건으로 가득 차는 결과를 말할 때 동작 뒤에 사용할 수 있다.
久
「久」는 「放久的食物」에서 음식이 오래 놓여 있었음을 나타낸다. 「放」과 함께 쓰여 장기간 보관된 음식이라는 설명을 만든다. 냉장고에 물건을 오래 두지 말아야 하는 상황에서 보관 기간을 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
把 + 대상 + 동사
把这份汤放进共用冰箱。
Bǎ zhè fèn tāng fàng jìn gòngyòng bīngxiāng.이 수프를 공용 냉장고에 넣어요.
把는 처리할 대상을 동사 앞에 먼저 제시할 때 사용합니다. 뒤에는 대상에 가해지는 동작이 옵니다.
동사 + 之前，先 + 동사
放进之前先贴好标签。
Fàng jìn zhīqián xiān tiē hǎo biāoqiān.넣기 전에 먼저 라벨을 잘 붙여 두세요.
‘동사 + 之前’는 ‘동사하기 전에’를 뜻하며, 先과 함께 쓰면 먼저 할 일을 나타냅니다.
중국어 어휘
把
전치사
bǎ
〜을/를 (처리 대상 앞에 쓰는 전치사)
목적어를 동작의 대상으로 강조함
标签
명사
biāoqiān
라벨, 표시
冰箱
명사
bīngxiāng
냉장고
放进
동사
fàng jìn
〜에 넣다
안쪽으로 넣는 동작을 나타냄
共用
형용사
gòngyòng
공용의, 함께 사용하는
容器
명사
róngqì
용기, 그릇
上面
명사
shàngmiàn
위, 위쪽
汤
명사
tāng
수프, 국
贴好
동사
tiē hǎo
잘 붙여 두다
先
부사
xiān
먼저
这份
한정사
zhè fèn
이 한份, 이 양
음식의 특정 분량을 가리킴
之前
전치사
zhīqián
〜하기 전에
어떤 시점이나 동작보다 앞선 때를 나타냄
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
냉장고
정답 보기
冰箱〜에 넣다
정답 보기
放进위, 위쪽
정답 보기
上面라벨, 표시