사려 깊게 손님방 준비하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults prepare a guest room with workspace, towels, internet instructions, and a short note..

KO → ZH / 레벨: B1

이 레슨에 대해

사려 깊게 손님방 준비하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我的表亲要来我们家短住一段时间。

Wǒ de biǎoqīn yào lái wǒmen jiā duǎnzhù yí duàn shíjiān. 제 사촌이 우리 집에 와서 잠시 머물 거예요.
B

她到之前，我们应该把客房布置得更舒服一些。

Tā dào zhīqián, wǒmen yīnggāi bǎ kèfáng bùzhì de gèng shūfu yìxiē. 그녀가 도착하기 전에 빈방을 더 편안하게 만들어야겠어요.
A

我来把书桌清理干净，这样她就有地方放笔记本电脑了。

Wǒ lái bǎ shūzhuō qīnglǐ gānjìng, zhèyàng tā jiù yǒu dìfang fàng bǐjìběn diànnǎo le. 그녀가 노트북을 놓을 공간이 생기도록 제가 책상을 치울게요.
B

把网络使用说明放在她容易找到的地方。

Bǎ wǎngluò shǐyòng shuōngmíng fàng zài tā róngyì zhǎodào de dìfang. 인터넷 사용 안내는 그녀가 쉽게 찾을 수 있는 곳에 두세요.
A

我们应该把多余的毛巾放在房间里，还是带她看看柜子？

Wǒmen yīnggāi bǎ duōyú de máojīn fàng zài fángjiān lǐ, háishì dài tā kànkan guìzi? 여분의 수건을 방에 둘까요, 아니면 그녀에게 수납장을 보여 줄까요?
B

把它们放在房间里。这样能给客人更多隐私。

Bǎ tāmen fàng zài fángjiān lǐ. Zhèyàng néng gěi kèrén gèng duō yǐnsī. 방에 두세요. 그러면 손님들에게 더 많은 사생활을 보장해 줘요.
A

我想做一个轻松自在的主人，而不是把每个细节都解释一遍的人。

Wǒ xiǎng zuò yí ge qīngsōng zìzài de zhǔrén, ér bú shì bǎ měi ge xìjié dōu jiěshì yí biàn de rén. 모든 세부 사항을 다 설명하는 사람이 아니라, 여유 있는 호스트가 되고 싶어요.
B

写一张简短的便条就够了，尤其是钥匙、灯和早餐的说明。

Xiě yì zhāng jiǎnduǎn de biàntiáo jiù gòu le, yóuqí shì yàoshi, dēng hé zǎocān de shuōmíng. 짧은 메모면 충분해요. 특히 열쇠와 조명, 아침 식사에 관한 내용은요.
A

提前准备好，就能让我们之后不用手忙脚乱。

Tíqián zhǔnbèi hǎo, jiù néng ràng wǒmen zhīhòu bú yòng shǒumángjiǎoluàn. 미리 준비해 두면 나중에 서두르지 않아도 될 거예요.
B

这样既能让她感到受欢迎，也不会让这次拜访显得太正式。

Zhèyàng jì néng ràng tā gǎndào shòu huānyíng, yě bú huì ràng zhè cì bàifǎng xiǎnde tài zhèngshì. 그러면 방문을 너무 격식 있게 만들지 않으면서 그녀가 환영받는다고 느낄 거예요.

단어별 해설

我 대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로 쓰였습니다. 보통 我想…, 我来…처럼 말하는 사람을 주어로 삼아 사용합니다. 자신이 어떤 일을 하겠다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
的 대화의 我 的 表亲에서 我와 表亲을 연결해 ‘나의’라는 소유 관계를 나타냅니다. 사람이나 사물을 나타내는 말 앞에 我 的처럼 놓을 수 있습니다. 자신의 가족이나 물건을 소개할 때 사용할 수 있습니다.
表亲 대화에서 화자의 사촌을 가리키는 말입니다. 我的表亲처럼 的와 함께 사용해 ‘나의 사촌’이라는 관계를 나타냅니다. 가족 관계를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
要 대화의 要来에서 앞으로 사촌이 올 예정이라는 뜻을 나타냅니다. 要는 뒤에 来처럼 동작을 나타내는 말을 이어 앞으로 일어날 일을 말할 수 있습니다. 가까운 예정이나 계획을 전할 때 사용할 수 있습니다.
来 대화에서 사촌이 화자들의 집으로 온다는 뜻의 ‘오다’입니다. 要来처럼 要 뒤에 놓여 앞으로 올 동작을 나타냅니다. 사람이 특정 장소로 올 예정이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
我们 대화에서 화자와 함께 사는 사람들을 가리키는 ‘우리’ 또는 ‘우리들’입니다. 来我们家처럼 장소를 나타내는 家 앞에서 ‘우리 집’이라는 의미를 만듭니다. 자신을 포함한 여러 사람과 관련된 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
家 대화의 我们家에서 사람들이 사는 ‘집’을 뜻합니다. 我们家처럼 사람을 나타내는 말 뒤에 놓여 누구의 집인지 나타낼 수 있습니다. 집에 오거나 집에서 하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
短住 대화에서 잠시 머문다는 뜻으로, 짧은 기간 동안 숙박하는 상황을 나타냅니다. 短住一段时间처럼 短住 뒤에 기간을 이어 사용할 수 있습니다. 친척이나 친구가 잠깐 머무를 예정이라고 말할 때 유용합니다.
段 대화의 一段时间에서 일정한 ‘기간’이나 ‘시간의 한 구간’을 세는 말입니다. 一段时间처럼 시간 앞에 놓여 한동안이라는 범위를 만듭니다. 머무는 기간이나 기다리는 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
时间 대화에서 사촌이 머무를 ‘시간’을 뜻합니다. 一段时间처럼 段과 함께 일정한 기간을 나타낼 수 있습니다. 어떤 일이 얼마나 오래 계속되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
她 대화에서 사촌인 여성을 가리키는 ‘그녀’ 또는 ‘그녀를’입니다. 她到之前, 带她처럼 문맥에 따라 주어와 목적어로 쓰입니다. 이미 언급한 여성을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
到 대화의 她到之前에서 그녀가 도착한다는 의미를 나타냅니다. 到之前처럼 동작 뒤에 之前를 이어 ‘도착하기 전에’라는 시간 표현을 만들 수 있습니다. 사람이 목적지에 도착하는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
之前 대화에서 그녀가 도착하기 ‘전’을 나타냅니다. 她到之前처럼 어떤 동작이나 사건 뒤에 놓여 기준 시점보다 앞선 때를 말합니다. 준비나 행동의 마감 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
应该 대화에서 방을 더 편안하게 만들 필요가 있다는 ‘~해야 한다’는 판단을 나타냅니다. 我们应该把客房布置得…처럼 주어 뒤에 놓고 해야 할 일을 이어 말합니다. 함께 결정하거나 조언할 때 사용할 수 있습니다.
把 대화의 把客房布置得…에서 목적어인 客房을 먼저 내세워 그 방에 어떤 처리를 할지 나타내는 표지입니다. 把 뒤에 처리할 대상을 놓고 동사와 결과를 이어 쓰는 구조입니다. 특정 물건이나 장소를 정리하거나 바꾸라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
客房 대화에서 손님이 머무를 ‘객실’ 또는 ‘손님방’을 뜻합니다. 把客房布置得更舒服처럼 把의 처리 대상이 됩니다. 손님을 위한 방이나 숙박 공간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
布置 대화에서 객실을 손님이 편안하게 지낼 수 있도록 정돈하고 준비한다는 뜻입니다. 布置得更舒服처럼 得 뒤에 결과나 상태를 이어 사용할 수 있습니다. 방이나 공간을 사용 목적에 맞게 꾸미고 정리할 때 쓸 수 있습니다.
得 대화의 布置得更舒服에서 布置의 결과 상태를 뒤의 更舒服로 설명하게 하는 연결 표지입니다. 동사 뒤에 得를 놓고 그 동작이 어떤 상태로 이루어졌는지 말할 수 있습니다. 일을 더 좋거나 편안한 상태로 하도록 설명할 때 사용할 수 있습니다.
更 대화에서 객실이 이전보다 ‘더’ 편안해지도록 한다는 뜻입니다. 更舒服처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 정도의 증가를 나타냅니다. 이미 있는 상태를 한 단계 높여 말할 때 사용할 수 있습니다.
舒服 대화에서 객실이 몸과 마음에 편안한 상태라는 뜻입니다. 更舒服처럼 更와 함께 ‘더 편안하다’고 말할 수 있습니다. 방, 의자, 분위기처럼 편안함을 느끼는 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
一些 대화의 更舒服一些에서 편안함을 조금 더 높인다는 완화된 정도를 나타냅니다. 형용사 뒤에 놓여 변화의 정도를 ‘조금’으로 조절합니다. 더 좋거나 편안하게 만들자고 부드럽게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
书桌 대화에서 노트북을 놓을 공간을 마련하기 위해 정리하는 ‘책상’을 뜻합니다. 把书桌清理干净처럼 把 뒤에 놓여 정리할 대상을 나타냅니다. 공부나 작업 공간을 준비할 때 사용할 수 있습니다.
清理 대화에서 책상 위를 치우고 깨끗하게 정리한다는 뜻입니다. 清理干净처럼 뒤에 干净을 이어 정리의 결과를 구체화할 수 있습니다. 책상이나 방에 있는 물건을 치울 때 사용할 수 있습니다.
干净 대화의 清理干净에서 책상을 치운 결과가 깨끗한 상태가 된다는 뜻입니다. 동사 뒤에 놓여 행동이 어떤 결과에 이르렀는지 나타냅니다. 청소나 정리를 끝낸 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
这样 대화에서 앞서 책상을 정리하는 방식으로 인해 뒤의 결과가 생긴다는 뜻의 ‘이렇게 하면’입니다. 这样她就有地方…처럼 앞의 행동과 뒤의 결과를 연결합니다. 어떤 방법이 어떤 결과를 가져오는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
就 대화의 这样她就有地方…에서 앞의 조건이나 행동에 따라 곧바로 결과가 생긴다는 느낌을 더합니다. 这样…就… 구조에서 앞부분 뒤에 결과를 이어 쓸 수 있습니다. ‘이렇게 하면 ~할 수 있다’는 관계를 말할 때 유용합니다.
有 대화에서 그녀에게 노트북을 놓을 공간이 ‘생긴다’ 또는 ‘있게 된다’는 뜻입니다. 有地方放笔记本电脑처럼 有 뒤에 공간이나 대상을 놓고 필요한 동작을 이어 말합니다. 어떤 사람이 사용할 수 있는 공간이나 자원이 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
地方 대화의 有地方放笔记本电脑에서 노트북을 놓을 ‘곳’ 또는 ‘공간’을 뜻합니다. 地方 뒤에 放笔记本电脑을 이어 그 공간의 용도를 설명합니다. 물건을 놓거나 일을 할 수 있는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
放 대화에서 노트북을 책상 위에 놓는다는 뜻입니다. 地方放笔记本电脑처럼 장소 뒤에 놓여 그곳에 무엇을 둘지 나타낼 수 있습니다. 물건의 위치를 정하거나 물건을 어디에 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
笔记本电脑 대화에서 그녀가 책상에 놓을 ‘노트북’을 뜻합니다. 放笔记本电脑처럼 放의 목적어로 사용됩니다. 작업 공간이나 전자기기를 준비하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
了 대화의 她就有地方放笔记本电脑了에서 정리한 뒤 그녀에게 공간이 생긴 상황이 이루어졌음을 나타냅니다. 문장 끝에 놓여 앞의 변화나 결과를 말할 수 있습니다. 어떤 조치 뒤에 새로운 상태가 생겼다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
网络 대화에서 손님이 사용할 인터넷 또는 네트워크를 뜻합니다. 网络使用说明처럼 使用 앞에 놓여 어떤 사용에 관한 설명인지 구체화합니다. 인터넷 연결이나 이용 방법을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
使用 대화의 网络使用说明에서 네트워크를 ‘사용하는 것’을 뜻합니다. 网络使用说明처럼 대상인 网络과 함께 사용 방법을 나타내는 표현을 만듭니다. 기기나 서비스의 이용 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
说明 대화에서 인터넷 사용 방법을 알려 주는 ‘안내’ 또는 ‘설명’을 뜻합니다. 网络使用说明처럼 앞에 대상과 사용 목적을 놓을 수 있습니다. 손님에게 기기나 시설 이용법을 글로 안내할 때 사용할 수 있습니다.
在 대화의 放在她容易找到的地方에서 안내문을 특정 장소에 두라는 위치를 나타냅니다. 在 뒤에 장소 표현을 놓아 ‘~에’라는 위치를 만들 수 있습니다. 물건이 어디에 있는지 말하거나 어디에 두라고 지시할 때 사용할 수 있습니다.
容易 대화에서 그녀가 안내문을 쉽게 찾을 수 있다는 의미를 나타냅니다. 容易找到처럼 동작을 나타내는 말 앞에 놓여 그 동작이 어렵지 않음을 말합니다. 어떤 일이 쉽게 가능한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
找到 대화에서 그녀가 안내문을 실제로 찾아낸다는 뜻입니다. 容易找到처럼 找到 뒤에 목적어가 생략되어 있지만 앞의 网络使用说明을 가리킵니다. 물건이나 정보를 찾아냈다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
多余 대화에서 손님방에 따로 준비해 둘 ‘여분의’ 수건이라는 뜻입니다. 多余的毛巾처럼 的를 사이에 두고 물건을 꾸밉니다. 필요한 것 외에 추가로 마련한 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
毛巾 대화에서 손님방에 준비할 ‘수건’을 뜻합니다. 多余的毛巾처럼 수량이나 성격을 나타내는 말 뒤에 놓일 수 있습니다. 욕실이나 숙박 공간에 필요한 물품을 말할 때 사용할 수 있습니다.
房间 대화에서 수건을 넣어 둘 ‘방’을 뜻합니다. 放在房间里처럼 在와 里를 함께 사용해 방 안의 위치를 나타냅니다. 집이나 숙소 안의 특정 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
里 대화의 房间里에서 방의 ‘안’을 나타내는 위치 표현입니다. 房间里처럼 장소 뒤에 놓여 그 내부를 가리킵니다. 물건이나 사람이 어떤 공간 안에 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
还是 대화의 放在房间里，还是带她看看柜子에서 두 선택지 중 어느 쪽인지 묻는 ‘아니면’입니다. 의문문에서 두 행동을 还是로 연결할 수 있습니다. 상대와 방법이나 선택을 의논할 때 사용할 수 있습니다.
带 대화에서 화자가 그녀를 데리고 가서 수납장을 보여 준다는 뜻입니다. 带她看看柜子처럼 사람을 带 뒤에 놓고 이어지는 행동을 말할 수 있습니다. 누군가를 안내해 특정 장소나 물건을 보여 줄 때 사용할 수 있습니다.
看看 대화의 带她看看柜子에서 수납장을 ‘한번 살펴보다’라는 뜻입니다. 带她看看柜子처럼 看看 뒤에 살펴볼 대상을 놓습니다. 상대에게 물건이나 장소를 가볍게 보여 주거나 함께 확인할 때 사용할 수 있습니다.
柜子 대화에서 수건을 보관하는 ‘수납장’ 또는 ‘장’을 뜻합니다. 看看柜子처럼 看看의 대상으로 사용됩니다. 집 안의 보관 가구나 수납 공간을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
它们 대화에서 앞에서 언급한 여분의 수건들을 가리키는 ‘그것들’입니다. 把它们放在房间里처럼 사물을 나타내는 목적어로 사용됩니다. 이미 말한 여러 물건을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
能 대화의 能给客人更多隐私에서 그렇게 하면 손님에게 더 많은 사생활을 제공할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. 能 뒤에 给客人更多隐私처럼 가능한 결과나 행동을 이어 씁니다. 어떤 조치가 특정 효과를 낼 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
给 대화에서 손님에게 더 많은 사생활을 제공한다는 관계를 나타냅니다. 给客人更多隐私처럼 给 뒤에 받는 사람이나 대상을 놓을 수 있습니다. 누군가에게 물건이나 도움, 혜택을 제공할 때 사용할 수 있습니다.
客人 대화에서 객실을 사용할 ‘손님’을 뜻합니다. 给客人更多隐私처럼 给 뒤에 놓여 혜택을 받는 사람을 나타냅니다. 집이나 숙소에 방문한 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
更多 대화에서 손님에게 ‘더 많은’ 사생활을 제공한다는 뜻입니다. 更多隐私처럼 수량이나 정도를 나타내는 말 앞에 놓입니다. 이전보다 많은 양이나 더 큰 정도를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
隐私 대화에서 손님이 방 안에서 방해받지 않고 지낼 수 있는 ‘사생활’을 뜻합니다. 给客人更多隐私처럼 给와 함께 누구에게 어떤 혜택을 주는지 말합니다. 개인적인 공간이나 정보를 보호하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
想 대화의 我想做一个…에서 화자가 그렇게 하고 싶다는 의사를 나타냅니다. 想 뒤에 做처럼 원하는 행동을 이어 쓸 수 있습니다. 자신의 희망이나 의도를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
做 대화에서 ‘호스트가 되다’라는 역할을 나타내며 做一个主人의 일부로 쓰였습니다. 做 뒤에 一个主人처럼 맡고 싶은 역할이나 신분을 놓을 수 있습니다. 어떤 역할을 맡거나 어떤 사람이 되고 싶다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
个 대화의 一个主人에서 主人을 세는 일반적인 양사입니다. 一个 뒤에 사람이나 사물을 나타내는 말을 놓아 하나의 대상을 나타냅니다. 특정 사람이나 역할을 하나로 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
轻松 대화에서 세세한 설명으로 긴장시키지 않고 편안한 분위기를 만드는 호스트라는 뜻입니다. 轻松自在처럼 自在와 나란히 놓여 편안한 상태를 함께 표현합니다. 분위기나 태도가 부담스럽지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
自在 대화에서 호스트가 여유 있고 마음이 편안한 상태라는 뜻입니다. 轻松自在처럼 轻松과 함께 편안하고 자연스러운 분위기를 나타냅니다. 사람의 태도나 분위기가 억지스럽지 않을 때 사용할 수 있습니다.
主人 대화에서 손님을 맞이하는 ‘주인’ 또는 ‘호스트’를 뜻합니다. 一个主人처럼 个과 함께 한 명의 호스트를 나타냅니다. 자신의 집에 손님을 맞이하는 사람의 역할을 말할 때 사용할 수 있습니다.
而 대화의 而不是에서 앞의 선택과 뒤의 선택을 대조해 ‘~가 아니라’라는 흐름을 만듭니다. 而不是 뒤에 피하고 싶은 대상이나 행동을 이어 쓸 수 있습니다. 원하는 태도와 원하지 않는 태도를 대비해 말할 때 사용할 수 있습니다.
不 대화의 而不是에서 뒤의 是를 부정해 ‘~이 아닌’이라는 뜻을 만듭니다. 不는 是처럼 뒤따르는 말과 결합해 부정 내용을 만듭니다. 어떤 사람이나 행동을 그렇지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
是 대화의 不是把每个细节都解释一遍的人에서 특정 사람이 어떤 유형인지 연결하는 ‘~이다’의 기능을 합니다. 不是 뒤에 부정하고 싶은 사람이나 설명을 이어 씁니다. 사람의 역할이나 성격을 설명하고 부정할 때 사용할 수 있습니다.
每 대화의 每个细节에서 각각의 모든 세부 사항을 하나씩 가리키는 ‘각’ 또는 ‘모든’의 뜻입니다. 每个처럼 뒤에 个과 명사를 이어 각각의 대상을 나타냅니다. 여러 항목을 빠짐없이 다룬다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
细节 대화에서 열쇠나 조명처럼 하나하나 설명할 수 있는 ‘세부 사항’을 뜻합니다. 每个细节처럼 每个과 함께 모든 세부 사항을 나타냅니다. 어떤 일을 자세히 설명하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
都 대화의 每个细节都解释에서 각각의 세부 사항을 모두 설명한다는 뜻을 나타냅니다. 每个…都…처럼 범위 안의 대상을 빠짐없이 처리하는 구조로 쓸 수 있습니다. 여러 사람이나 사물에 같은 행동이 적용된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
解释 대화에서 손님에게 모든 세부 사항을 ‘설명하다’라는 뜻입니다. 解释一遍처럼 설명할 대상을 앞이나 뒤에 두고 횟수 표현을 이어 쓸 수 있습니다. 사용 방법이나 정보를 상대에게 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
遍 대화의 解释一遍에서 설명이라는 행동을 처음부터 끝까지 한 번 완전히 하는 횟수를 나타냅니다. 一遍은 동사 뒤에 놓여 그 행동을 한 차례 끝까지 했다는 뜻을 만듭니다. 같은 안내를 한 번 전체적으로 설명했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
人 대화의 不是…的人에서 특정 행동이나 성향을 가진 ‘사람’을 뜻합니다. 동사구 뒤에 的人을 붙여 그런 사람이라는 표현을 만들 수 있습니다. 어떤 유형의 사람인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
写 대화에서 짧은 메모를 ‘쓰다’라는 뜻입니다. 写一张简短的便条처럼 写 뒤에 양사와 작성할 대상을 이어 쓸 수 있습니다. 안내나 부탁을 글로 남길 때 사용할 수 있습니다.
张 대화의 一张简短的便条에서 종이처럼 평평한 물건인 메모 한 장을 세는 양사입니다. 一张 뒤에 便条처럼 평평한 물건의 이름을 놓습니다. 종이, 메모, 표처럼 납작한 물건의 수를 말할 때 사용할 수 있습니다.
简短 대화에서 메모의 길이가 길지 않고 ‘짧다’는 뜻입니다. 简短的便条처럼 的를 사이에 두고 便条를 꾸밉니다. 안내문이나 메시지를 간단한 분량으로 작성할 때 사용할 수 있습니다.
便条 대화에서 열쇠, 조명, 아침 식사에 관한 내용을 적은 ‘짧은 메모’를 뜻합니다. 一张简短的便条처럼 张과 简短의 수식을 함께 받을 수 있습니다. 상대가 나중에 읽을 간단한 안내를 남길 때 사용할 수 있습니다.
够 대화의 就够了에서 짧은 메모만으로도 충분하다는 뜻입니다. 명사나 행동 뒤에 够了를 놓아 필요한 정도에 도달했음을 나타낼 수 있습니다. 더 이상 추가하지 않아도 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
尤其 대화에서 여러 안내 내용 중 열쇠, 조명, 아침 식사를 ‘특히’ 중요하게 짚습니다. 尤其是 뒤에 강조할 대상이나 항목을 이어 쓸 수 있습니다. 여러 항목 가운데 일부를 특별히 강조할 때 사용할 수 있습니다.
钥匙 대화에서 메모에 적을 ‘열쇠’에 관한 안내를 뜻합니다. 尤其是钥匙처럼 尤其是 뒤에 특별히 언급할 항목으로 놓입니다. 열쇠를 어디에 두거나 어떻게 사용하는지 안내할 때 사용할 수 있습니다.
灯 대화에서 메모에 적을 ‘불’ 또는 ‘조명’을 뜻합니다. 钥匙、灯和早餐처럼 여러 안내 항목을 나열하는 데 사용됩니다. 집 안 조명의 위치나 사용 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
和 대화의 钥匙、灯和早餐에서 열쇠, 조명, 아침 식사를 연결하는 ‘그리고’입니다. 여러 명사 사이에 놓아 마지막 항목을 연결할 수 있습니다. 안내할 물건이나 내용을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
早餐 대화에서 메모에 적을 ‘아침 식사’에 관한 내용을 뜻합니다. 钥匙、灯和早餐처럼 안내할 항목 목록의 마지막에 놓입니다. 손님에게 아침 식사 시간이나 장소를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
提前 대화에서 나중이 아니라 ‘미리’ 준비한다는 뜻입니다. 提前准备好처럼 동작 앞에 놓여 준비 시점을 앞당깁니다. 손님이 오기 전에 일을 끝내자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
准备 대화에서 객실과 안내를 미리 ‘준비하다’라는 뜻입니다. 提前准备好처럼 提前과 好를 함께 사용해 미리 준비를 완료한다는 의미를 만듭니다. 방문이나 행사를 앞두고 필요한 것을 마련할 때 사용할 수 있습니다.
好 대화의 准备好에서 준비가 제대로 끝난 상태를 나타내는 말입니다. 동사 뒤에 놓여 그 행동이 완료되어 결과가 갖추어졌음을 말합니다. 물건이나 일을 미리 준비해 두었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
让 대화의 让她感到受欢迎에서 어떤 준비가 그녀에게 특정한 느낌을 갖게 한다는 뜻입니다. 让 뒤에 사람을 놓고 그 사람이 하거나 느끼게 되는 내용을 이어 씁니다. 어떤 행동의 결과로 상대가 무엇을 느끼거나 하게 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
之后 대화에서 준비를 끝낸 뒤의 ‘나중에’ 또는 ‘그 후’를 나타냅니다. 之后不用手忙脚乱처럼 시간 표현 뒤에 이어 다음 상황을 말할 수 있습니다. 어떤 일을 한 뒤에 일어날 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
用 대화의 不用手忙脚乱에서 서두르며 허둥댈 필요가 없다는 뜻으로 쓰였습니다. 不用 뒤에 동작이나 상태를 나타내는 말을 놓아 ‘~할 필요가 없다’고 말할 수 있습니다. 미리 준비해서 어떤 행동을 하지 않아도 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
手忙脚乱 대화에서 나중에 준비가 부족해 허둥지둥 서두르는 상태를 뜻하는 표현입니다. 手와 脚가 바쁘고 乱하다는 글자 그대로의 이미지가 합쳐져, 일이 몰려 질서 없이 움직이는 상황을 나타냅니다. 일이 갑자기 몰려 당황스럽게 처리해야 하는 상황에서 사용할 수 있으며, 不用手忙脚乱처럼 미리 준비하면 그런 상태를 피할 수 있다고 말할 수 있습니다.
既 대화의 既能让她感到受欢迎，也不会…에서 두 결과를 함께 말하기 시작하는 ‘~하기도 하고’의 기능을 합니다. 보통 既…也… 구조에서 앞의 긍정적인 결과를 이끕니다. 한 행동이 두 가지 효과를 낸다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
感到 대화에서 그녀가 환영받는다고 ‘느끼다’라는 뜻입니다. 感到受欢迎처럼 感到 뒤에 느끼는 상태나 내용을 이어 쓸 수 있습니다. 상대의 감정이나 인상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
受 대화의 受欢迎에서 환영을 ‘받다’라는 의미를 이루는 부분입니다. 受欢迎 전체가 ‘환영받다’라는 상태를 나타내므로 受만으로 전체 의미를 대신하지 않습니다. 다른 사람의 대우나 영향을 받는 상태를 표현할 때 受가 포함된 표현을 사용할 수 있습니다.
欢迎 대화의 受欢迎에서 그녀가 손님으로 환영받는다는 뜻을 나타냅니다. 感到受欢迎처럼 感到 뒤에 놓여 그녀가 느끼는 상태를 설명합니다. 방문객을 반갑게 맞이했다는 느낌을 말할 때 사용할 수 있습니다.
也 대화의 也不会에서 앞의 효과와 함께 또 다른 효과도 성립한다는 ‘또한’의 뜻입니다. 既…也… 구조에서 두 번째 내용을 이끕니다. 한 상황의 결과를 두 가지로 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.
会 대화의 也不会让这次拜访显得…에서 그런 결과가 생길 것이라는 전망을 나타냅니다. 会 뒤에 让这次拜访显得…처럼 앞으로 일어날 결과를 이어 쓸 수 있습니다. 어떤 행동이 미래에 어떤 인상을 만들지 예측할 때 사용할 수 있습니다.
这 대화의 这次拜访에서 지금 말하고 있는 특정 방문을 가리키는 ‘이’입니다. 这次처럼 次와 함께 이번 기회나 사건을 나타냅니다. 현재 화제인 일이나 사건을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
次 대화의 这次拜访에서 방문이라는 사건의 한 ‘번’ 또는 ‘차례’를 세는 말입니다. 这次拜访처럼 지시어와 사건을 이어 이번 방문을 나타냅니다. 특정 방문이나 경험의 횟수 또는 한 번의 사건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
拜访 대화에서 사촌의 ‘방문’을 뜻하며, 이번에 집에 찾아오는 일을 가리킵니다. 这次拜访처럼 次와 함께 한 번의 방문을 나타낼 수 있습니다. 다른 사람의 집이나 장소를 찾아가는 일을 비교적 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
显得 대화의 显得太正式에서 방문이 실제로 너무 격식 있어 보이는 인상을 준다는 뜻입니다. 显得 뒤에 太正式처럼 겉으로 드러나는 인상이나 상태를 이어 쓸 수 있습니다. 어떤 분위기나 행동이 다른 사람에게 어떻게 보이는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
太 대화에서 방문이 필요 이상으로 ‘너무’ 격식 있어지는 정도를 나타냅니다. 太正式처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓입니다. 어떤 정도가 적절한 수준을 넘었다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
正式 대화에서 방문 분위기가 ‘격식 있다’는 뜻입니다. 太正式처럼 太와 함께 필요 이상으로 격식 있는 인상을 나타냅니다. 행사나 만남의 분위기가 공식적이고 딱딱한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

提前 + 动词 + 好 + 宾语

主人提前准备好早餐。

Zhǔrén tíqián zhǔnbèi hǎo zǎocān.

주인이 아침 식사를 미리 준비해 둔다.

‘提前’은 동작보다 앞섬을, ‘好’는 준비가 완료된 상태를 나타냅니다.

尤其 + 형용사

客房尤其舒服。

Kèfáng yóuqí shūfu.

객실은 특히 편안하다.

‘尤其’는 형용사 앞에 와서 여러 대상 중 특별히 그러함을 강조합니다.

중국어 어휘

表亲 명사
biǎoqīn 사촌
布置 동사
bùzhì 꾸미다, 배치하다
地方 명사
dìfang 장소, 공간
短住 동사
duǎnzhù 잠시 머물다
客房 명사
kèfáng 손님방, 객실
清理 동사
qīnglǐ 치우다, 정리하다
容易 형용사
róngyì 쉽다
书桌 명사
shūzhuō 책상
舒服 형용사
shūfu 편안하다
网络使用说明 구
wǎngluò shǐyòng shuōmíng 인터넷 사용 안내
一段时间 구
yí duàn shíjiān 일정 기간
找到 동사
zhǎodào 찾다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

일정 기간

정답 보기一段时间

인터넷 사용 안내

정답 보기网络使用说明

찾다

정답 보기找到

장소, 공간

정답 보기地方