대중교통에서 잃어버린 물건 신고하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

대중교통에서 잃어버린 물건 신고하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我今天早上把雨伞落在公交车上了。

wǒ jīntiān zǎoshang bǎ yǔsǎn là zài gōngjiāochē shàng le 오늘 아침 버스에 우산을 두고 내렸어요.

你应该填写失物报告，并写上乘车信息。

nǐ yīnggāi tiánxiě shīwù bàogào, bìng xiě shàng chéngchē xìnxī 이동 경로를 적어서 분실물 신고서를 작성하세요.

是在早高峰时停在这里的那辆公交车上。

shì zài zǎogāofēng shí tíng zài zhèlǐ de nà liàng gōngjiāochē shàng 아침 출퇴근 시간에 여기에 정차했던 버스에 있었어요.

你能清楚地描述一下雨伞吗？

nǐ néng qīngchǔ de miáoshù yíxià yǔsǎn ma 우산의 특징을 정확히 설명해 주시겠어요?

它是深蓝色的，折叠式，有一个木制手柄。

tā shì shēnlánsè de, zhédiéshì, yǒu yí ge mùzhì shǒubǐng 짙은 남색이고 접혀 있으며 나무 손잡이가 있어요.

请留下电话号码，如果找到了，工作人员可以联系你。

qǐng liúxià diànhuà hàomǎ, rúguǒ zhǎodào le, gōngzuò rényuán kěyǐ liánxì nǐ 우산을 찾으면 직원이 연락할 수 있도록 전화번호를 적어 주세요.

通常要多久才能收到回复？

tōngcháng yào duō jiǔ cái néng shōudào huífù 보통 답변을 받기까지 얼마나 걸리나요?

这要看情况，不过找到的物品通常到晚上就会有人来领取。

zhè yào kàn qíngkuàng, búguò zhǎodào de wùpǐn tōngcháng dào wǎnshang jiù huì yǒu rén lái lǐngqǔ 상황에 따라 다르지만, 습득물은 저녁쯤이면 찾아가는 경우가 많아요.

我现在提交表格，明天再确认。

wǒ xiànzài tíjiāo biǎogé, míngtiān zài quèrèn 지금 양식을 제출하고 내일 다시 확인해 볼게요.

描述得具体一些，工作人员会更容易核对上。

miáoshù de jùtǐ yìxiē, gōngzuò rényuán huì gèng róngyì héduì shàng 구체적으로 설명하면 직원들이 물건을 대조하기 더 쉬울 거예요.

단어별 해설

我 이 대화에서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로 쓰였습니다. ‘我现在提交表格’처럼 주어로 두어 자신의 행동을 말할 수 있습니다. 자신의 상황이나 계획을 설명할 때 사용합니다.

今天 ‘오늘’을 뜻하며, 여기서는 우산을 두고 내린 날을 가리킵니다. ‘我今天早上’처럼 주어 뒤에 놓아 오늘의 일을 말할 수 있습니다. 오늘 일어난 일을 설명할 때 사용합니다.

早上 ‘아침’이라는 시간대를 뜻하며, ‘我今天早上’에서 우산을 두고 내린 때를 나타냅니다. ‘今天早上’처럼 날짜 표현 뒤에 놓을 수 있습니다. 아침에 있었던 일이나 약속 시간을 말할 때 사용합니다.

把 목적어인 ‘雨伞’을 동작 앞에 내세워 그 물건에 어떤 일이 일어났는지 나타냅니다. 여기서는 ‘把雨伞落在公交车上了’라는 구조로 우산을 버스에 두고 내린 결과를 말합니다. ‘把+물건+동사+장소’처럼 물건의 처리나 결과를 강조할 때 사용합니다.

雨伞 이 대화에서는 신고하려는 ‘우산’을 뜻합니다. ‘把雨伞落在公交车上了’에서 ‘把’ 뒤의 대상이 됩니다. 잃어버린 물건을 설명하거나 특징을 말할 때 사용할 수 있습니다.

落 여기서는 우산을 일부러 떨어뜨렸다는 뜻이 아니라, 버스에 우산을 두고 내렸다는 의미입니다. ‘落在公交车上’처럼 물건이 남겨진 장소와 함께 쓰였습니다. 물건을 어디에 두고 온 상황을 말할 때 이 구조를 재사용할 수 있습니다.

在 ‘落在公交车上了’에서 우산이 남겨진 장소를 나타내며 ‘~에’라는 뜻입니다. 동작이나 상태가 일어난 장소 뒤에 놓입니다. ‘落在+장소’처럼 물건이 특정 장소에 남아 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

公交车 대화에서 우산을 두고 내린 ‘버스’를 뜻합니다. ‘公交车上’처럼 뒤에 ‘上’을 붙여 버스 안 또는 버스 위의 공간을 나타냅니다. 대중교통 수단을 말할 때 사용합니다.

上 ‘公交车上’에서 버스라는 공간 안에 있거나 그 위에 있음을 나타내며, 여기서는 자연스럽게 ‘버스에’로 해석됩니다. 장소 명사 뒤에 놓여 위치를 표시합니다. ‘在公交车上’처럼 버스 안에 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

了 ‘把雨伞落在公交车上了’에서 우산을 버스에 두고 내린 일이 발생했고 그 결과가 현재와 관련 있음을 나타냅니다. 문장 끝에서 이미 일어난 일이나 변화된 상태를 표현합니다. 분실이나 완료된 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

你 상대방인 ‘너’를 가리키며, 여기서는 분실물을 신고하는 승객을 뜻합니다. ‘你应该填写失物报告’처럼 주어로 쓰여 상대방에게 조언합니다. 상대방의 행동이나 상태를 말할 때 사용합니다.

应该 여기서는 상대방이 분실물 신고서를 작성하는 것이 좋다는 조언을 나타내며 ‘~해야 합니다’로 해석됩니다. ‘你应该+동사’의 형태로 상대방에게 적절한 행동을 제안합니다. 절차나 행동을 권할 때 사용할 수 있습니다.

填写 분실물 신고서에 필요한 내용을 ‘작성하다, 기입하다’라는 뜻입니다. ‘填写失物报告’처럼 작성할 문서와 함께 쓰입니다. 양식이나 신청서의 내용을 적을 때 사용할 수 있습니다.

失物 ‘잃어버린 물건’ 또는 ‘분실물’을 뜻하며, ‘失物报告’에서 신고 대상과 관련된 말을 만듭니다. 뒤의 명사와 결합해 분실물 관련 표현을 이룹니다. 분실물 센터나 신고 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.

报告 여기서는 분실 사실을 적어 제출하는 ‘신고서, 보고서’를 뜻합니다. ‘失物报告’처럼 앞의 ‘失物’과 결합해 분실물 신고서를 나타냅니다. 특정 사건이나 문제를 공식적으로 알리는 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

并 ‘填写失物报告，并写上乘车信息’에서 두 행동을 이어 ‘그리고’라는 뜻을 나타냅니다. 신고서를 작성하는 일과 승차 정보를 적는 일을 함께 하도록 연결합니다. ‘동작 1，并+동작 2’처럼 관련된 행동을 이어 말할 수 있습니다.

写 여기서는 승차 정보를 신고서에 ‘쓰다, 적다’라는 뜻입니다. ‘写上乘车信息’에서는 적어 넣는 대상이 ‘乘车信息’으로 뒤에 옵니다. 정보나 내용을 문서에 기입할 때 사용할 수 있습니다.

乘车 ‘乘车信息’에서 버스나 차량을 이용한 사실과 관련된 ‘승차, 차량 이용’을 뜻합니다. ‘乘车信息’처럼 뒤의 ‘信息’과 결합해 이용한 교통편이나 이동 정보를 나타냅니다. 신고서에 이동 경로를 적거나 교통 이용 내역을 말할 때 사용할 수 있습니다.

信息 여기서는 승차와 이동에 관한 ‘정보’를 뜻합니다. ‘乘车信息’에서 앞의 말을 수식어로 받아 어떤 정보인지 구체화합니다. 연락처, 일정, 이동 경로처럼 전달해야 할 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

是 ‘是在早高峰时停在这里的那辆公交车上’에서 어떤 버스였는지 확인하고 제시하는 표현을 시작합니다. 뒤의 ‘的’ 구조와 함께 버스의 조건을 밝혀 대상을 특정합니다. 이미 언급한 사건의 장소나 대상을 특정할 때 사용할 수 있습니다.

早高峰 ‘아침 출퇴근 혼잡 시간대’를 뜻하며, 버스가 정차했던 시간을 나타냅니다. ‘早高峰时’처럼 시간 표현으로 사용됩니다. 출퇴근 시간의 교통 상황이나 운행 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

时 ‘早高峰时’에서 ‘~할 때, ~시간에’라는 뜻으로 특정 시간대를 나타냅니다. 시간 표현 뒤에 놓여 그때 일어난 일을 연결합니다. ‘某个时间时’처럼 어떤 시간에 발생한 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

停 여기서는 버스가 이곳에 ‘정차하다’라는 뜻입니다. ‘停在这里’처럼 정차한 장소를 ‘在’ 뒤에 둡니다. 버스나 차량이 어느 장소에 멈춘 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

这里 말하는 장소인 ‘여기’를 뜻하며, 이 대화에서는 서비스 창구가 있는 장소를 가리킵니다. ‘停在这里’에서 정차한 위치로 쓰였습니다. 현재 있는 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

的 ‘停在这里的那辆公交车’에서 앞의 ‘停在这里’가 뒤의 ‘那辆公交车’를 꾸미도록 연결합니다. 즉 ‘여기에 정차했던 그 버스’라는 명사구를 만듭니다. 동작이나 상태를 명사 앞에 붙여 그 대상을 특정할 때 사용할 수 있습니다.

那 ‘那辆公交车’에서 이미 설명한 조건에 해당하는 ‘그’ 버스를 가리킵니다. 뒤에 차량을 세는 양사 ‘辆’이 이어집니다. 앞에서 언급했거나 상황상 특정할 수 있는 대상을 가리킬 때 사용합니다.

辆 ‘那辆公交车’에서 버스와 같은 차량을 세는 양사입니다. ‘那+辆+公交车’처럼 지시어와 명사 사이에 놓입니다. 차량 한 대를 말할 때 사용할 수 있습니다.

能 ‘你能清楚地描述一下雨伞吗？’에서 상대방이 우산의 특징을 설명할 수 있는지를 묻습니다. ‘能+동사’로 능력이나 가능한 행동을 나타냅니다. 상대방에게 어떤 일을 해 줄 수 있는지 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.

清楚 여기서는 우산의 특징을 ‘명확하게, 분명하게’ 설명한다는 뜻입니다. ‘清楚地描述’에서 뒤의 동작이 어떤 방식으로 이루어지는지 나타냅니다. 정보나 특징을 알아보기 쉽게 전달해야 할 때 사용할 수 있습니다.

地 ‘清楚地描述’에서 ‘清楚’를 동작 방식으로 만들어 ‘명확하게 설명하다’라는 뜻이 되게 합니다. 상태나 성질을 나타내는 말 뒤에 놓여 동사를 꾸밉니다. 어떤 행동을 어떻게 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

描述 여기서는 우산의 색, 형태, 손잡이 같은 특징을 ‘설명하다, 묘사하다’라는 뜻입니다. ‘清楚地描述一下雨伞’처럼 설명의 방식과 대상을 함께 말합니다. 분실물이나 사람의 외관을 자세히 전달할 때 사용할 수 있습니다.

一下 ‘描述一下雨伞’에서 설명하는 행동을 한 번 해 달라는 뜻을 더해 요청을 부드럽게 합니다. 긴 설명보다 잠시 또는 간단히 설명해 달라는 느낌을 줄 수 있습니다. 부탁이나 질문을 완곡하게 만들 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.

吗 문장 끝의 ‘吗’는 ‘설명해 주실 수 있나요?’처럼 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만듭니다. ‘能…吗？’에서 가능 여부를 묻는 기능을 합니다. 상대방에게 정중하게 가능 여부를 확인할 때 사용합니다.

它 앞에서 말한 우산을 다시 가리키는 ‘그것’이라는 뜻입니다. ‘它是深蓝色的’처럼 사물의 특징을 설명할 때 주어로 쓰였습니다. 이미 언급한 사물을 반복해서 말하지 않을 때 사용할 수 있습니다.

深蓝色 우산의 색이 ‘짙은 파란색’이라는 뜻입니다. ‘它是深蓝色的’에서 사물의 색을 설명합니다. 물건의 색을 구체적으로 묘사할 때 사용할 수 있습니다.

折叠式 우산이 ‘접이식’ 또는 접을 수 있는 형태라는 뜻입니다. ‘它是深蓝色的，折叠式’에서 우산의 종류와 형태를 설명합니다. 물건의 구조나 형태를 구별해 설명할 때 사용할 수 있습니다.

有 ‘有一个木制手柄’에서 우산에 나무 손잡이가 ‘있다’는 뜻입니다. 뒤에 존재하는 물건을 놓아 소유나 구성 요소를 설명합니다. ‘有+수량+명사’처럼 어떤 물건에 특정 부분이나 물건이 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

一 ‘一个木制手柄’에서 손잡이가 ‘하나’임을 나타냅니다. 양사 ‘个’와 함께 명사 앞에 놓입니다. 물건의 수량을 하나라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

个 ‘一个木制手柄’에서 손잡이 하나를 세는 일반적인 양사입니다. ‘一’과 명사 사이에 놓여 수량을 표시합니다. 일반적인 사물의 개수를 말할 때 사용할 수 있습니다.

木制 손잡이가 ‘나무로 된, 목제의’라는 뜻입니다. ‘木制手柄’에서 뒤의 ‘手柄’이 어떤 재질인지 설명합니다. 물건의 재질을 명사 앞에서 구체화할 때 사용할 수 있습니다.

手柄 우산의 ‘손잡이’를 뜻하며, 이 대화에서는 나무로 된 손잡이를 가리킵니다. ‘木制手柄’처럼 앞에 재질을 붙여 특징을 자세히 말합니다. 도구나 물건을 잡는 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

请 ‘请留下电话号码’에서 상대방에게 전화번호를 남겨 달라고 정중하게 요청합니다. ‘请+동사’의 형태로 부탁할 행동을 제시합니다. 안내나 서비스 상황에서 상대방에게 어떤 절차를 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

留下 여기서는 직원이 연락할 수 있도록 전화번호를 ‘남기다, 적어 두다’라는 뜻입니다. ‘留下电话号码’처럼 남겨 둘 정보를 뒤에 둡니다. 연락처나 기록을 제공해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.

电话号码 직원이 승객에게 연락할 수 있도록 제공하는 ‘전화번호’를 뜻합니다. ‘留下电话号码’에서 남겨야 할 정보로 쓰였습니다. 신고서나 예약 과정에서 연락처를 말할 때 사용할 수 있습니다.

如果 ‘如果找到了’에서 ‘만약 찾으면’이라는 조건을 시작합니다. 조건에 해당하는 상황을 먼저 제시한 뒤 그때 가능한 행동을 말합니다. 어떤 일이 일어날 경우의 결과나 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

找到 여기서는 잃어버린 우산을 ‘찾아내다, 발견하다’라는 뜻입니다. ‘如果找到了’에서 목적어인 우산은 앞에서 이미 언급되어 생략되어 있습니다. ‘找到+물건’처럼 찾는 데 성공한 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

工作人员 분실물 신고를 처리하고 연락하는 ‘직원’을 뜻합니다. ‘工作人员可以联系你’에서 연락을 할 사람으로 제시됩니다. 기관이나 서비스 창구에서 업무를 담당하는 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.

可以 ‘工作人员可以联系你’에서 직원이 승객에게 연락할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. ‘可以+동사’로 어떤 행동이 가능함을 말합니다. 사람이나 기관이 어떤 조치를 할 수 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

联系 여기서는 직원이 승객에게 ‘연락하다’라는 뜻입니다. ‘联系你’처럼 연락할 상대를 뒤에 둡니다. 전화나 메시지 등으로 사람에게 연락하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

通常 ‘보통, 일반적으로’라는 뜻으로, 회신을 받는 데 걸리는 일반적인 상황을 말합니다. ‘通常要多久’처럼 시간에 관한 질문 앞에 놓였습니다. 평소의 경향이나 일반적인 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

要 ‘通常要多久’에서 어떤 일이 일어나는 데 시간이 ‘얼마나 걸리는지’를 묻는 데 사용됩니다. ‘要+多久’의 구조로 필요한 시간을 질문합니다. 처리나 배송처럼 완료까지 걸리는 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.

多久 ‘얼마나 오래, 얼마의 시간’을 뜻하며, 회신을 받기까지 걸리는 시간을 묻습니다. ‘要多久才能收到回复’처럼 ‘얼마나 걸려야 답변을 받을 수 있는가’라는 구조를 만듭니다. 처리 기간이나 대기 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.

才 ‘才能收到回复’에서 답변을 받기까지 일정한 시간이 필요하다는 점을 강조하며 ‘비로소, 그제야’라는 뜻을 더합니다. ‘要多久才能…’은 어떤 시간이 지나야 결과가 가능한지를 묻는 표현입니다. 필요한 시간이나 조건을 강조해 질문할 때 사용할 수 있습니다.

收到 여기서는 답변을 ‘받다’라는 뜻이며, 답변이 실제로 도착하는 결과를 나타냅니다. ‘收到回复’처럼 받는 대상을 뒤에 둡니다. 메시지, 서류, 답변 등이 도착했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

回复 분실 신고에 대한 ‘답변, 회신’을 뜻합니다. ‘收到回复’에서 받게 되는 내용을 나타냅니다. 기관이나 상대방에게서 돌아오는 답변을 말할 때 사용할 수 있습니다.

这 ‘这要看情况’에서 지금 질문한 회신 시점이나 그 문제를 가리키며 ‘이것, 이 문제’라는 뜻입니다. 뒤의 ‘要看情况’와 함께 ‘이것은 상황에 달려 있다’라는 표현을 만듭니다. 방금 언급한 문제를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

看 ‘这要看情况’에서는 눈으로 본다는 뜻이 아니라 결과가 상황에 ‘달려 있다’는 의미입니다. ‘要看+명사’처럼 어떤 결과를 결정하는 조건을 뒤에 둡니다. 처리 시간이나 결과가 여러 조건에 따라 달라질 때 사용할 수 있습니다.

情况 ‘상황’을 뜻하며, 분실물이 접수되고 전달되는 구체적인 조건을 가리킵니다. ‘要看情况’에서 결과가 상황에 따라 달라짐을 나타냅니다. 일정이나 처리 결과가 정해져 있지 않을 때 사용할 수 있습니다.

不过 앞의 ‘상황에 따라 다르다’는 내용에 이어 한 가지 일반적인 경향을 덧붙이며 ‘하지만, 그래도’라는 뜻을 나타냅니다. ‘不过’ 뒤에 상대적으로 긍정적인 정보를 연결합니다. 예외나 보충 설명을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

物品 여기서는 찾아진 ‘물품, 물건’을 뜻합니다. ‘找到的物品’에서 ‘찾아진’이라는 설명을 받아 직원이 보관하거나 수령할 수 있는 물건을 가리킵니다. 분실물처럼 특정 물건을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

到 ‘到晚上’에서 저녁이라는 시점에 ‘이르기까지, ~까지’라는 뜻을 나타냅니다. ‘到+시간’의 형태로 어떤 일이 그 시점까지 일어남을 말합니다. 일정이나 처리 완료 시점을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

晚上 ‘저녁, 밤’을 뜻하며, 찾아진 물품을 저녁 무렵까지 누군가 수령하는 상황을 나타냅니다. ‘到晚上’처럼 시간의 기준점으로 쓰였습니다. 하루 중 저녁 시간대를 말할 때 사용할 수 있습니다.

就 ‘到晚上就会有人来领取’에서 저녁이 되면 그에 맞춰 누군가 수령하러 온다는 연결을 나타냅니다. 앞의 시간 조건 뒤에 놓여 뒤의 일이 이어짐을 보여 줍니다. ‘시간이 되면 곧 어떤 일이 일어난다’는 흐름을 말할 때 사용할 수 있습니다.

会 ‘会有人来领取’에서 그런 일이 일어날 가능성이나 일반적인 예상 경향을 나타냅니다. ‘会+동사’로 앞으로 일어날 것으로 예상되는 행동을 말합니다. 절차상 누군가 어떤 행동을 할 것으로 예상할 때 사용할 수 있습니다.

有人 ‘누군가가 있다, 누군가가 ~한다’라는 뜻으로, 여기서는 물품을 수령하러 오는 사람이 있음을 나타냅니다. ‘有人来领取’처럼 뒤에 그 사람이 하는 행동이 이어집니다. 특정인을 밝히지 않고 어떤 사람이 행동할 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

来 ‘有人来领取’에서 수령하기 위해 이쪽으로 ‘오다’라는 뜻입니다. 뒤의 ‘领取’와 결합해 ‘수령하러 오다’라는 흐름을 만듭니다. 특정 장소로 이동해 어떤 일을 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

领取 여기서는 찾아진 물품을 직접 ‘수령하다, 찾아가다’라는 뜻입니다. ‘来领取’에서 수령하기 위해 오는 행동을 나타냅니다. 기관이나 보관 장소에서 물건이나 서류를 찾아갈 때 사용할 수 있습니다.

现在 ‘지금’을 뜻하며, 신고서를 제출하는 현재 시점을 나타냅니다. ‘我现在提交表格’처럼 주어 뒤에 놓여 현재 할 행동을 설명합니다. 당장 하려는 일이나 현재 진행할 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

提交 여기서는 신고 양식을 공식적으로 ‘제출하다’라는 뜻입니다. ‘提交表格’처럼 제출하는 문서를 뒤에 둡니다. 신청서나 신고서 같은 서류를 기관에 낼 때 사용할 수 있습니다.

表格 분실물 신고에 사용하는 ‘양식, 서식’을 뜻합니다. ‘提交表格’에서 제출하는 문서를 나타냅니다. 정보를 기입한 뒤 기관에 제출하는 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

明天 ‘내일’을 뜻하며, 신고서를 제출한 뒤 다시 확인할 시점을 나타냅니다. ‘明天再确认’처럼 시간 표현으로 문장 앞에 놓일 수 있습니다. 다음 날의 계획이나 약속을 말할 때 사용할 수 있습니다.

再 ‘明天再确认’에서 내일에 ‘다시’ 확인한다는 뜻을 나타냅니다. 한 번 확인한 뒤 나중에 같은 행동을 반복한다는 흐름을 만듭니다. ‘시간+再+동사’처럼 나중에 다시 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

确认 여기서는 분실물 처리나 회신 상태를 ‘확인하다’라는 뜻입니다. ‘明天再确认’에서 내일 다시 확인할 행동으로 쓰였습니다. 정보나 진행 상황이 맞는지 다시 살펴볼 때 사용할 수 있습니다.

得 ‘描述得具体一些’에서 설명하는 방식과 정도를 연결해 ‘더 구체적으로 설명하다’라는 뜻을 만듭니다. ‘동사+得+정도’ 구조에서 동작이 어느 정도로 이루어지는지 뒤에 설명합니다. 행동의 결과나 정도를 평가할 때 사용할 수 있습니다.

具体 여기서는 분실물의 특징을 ‘구체적으로’ 설명한다는 뜻입니다. ‘描述得具体一些’에서 설명의 정도를 나타냅니다. 색이나 형태처럼 식별에 필요한 세부 정보를 자세히 말할 때 사용할 수 있습니다.

一些 ‘具体一些’에서 설명을 지금보다 ‘조금 더 구체적으로’ 하라는 뜻을 부드럽게 나타냅니다. 형용사나 상태를 나타내는 말 뒤에 놓여 정도를 약간 조정합니다. 상대방에게 어느 정도 개선하거나 더해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

更 ‘更容易核对上’에서 직원들이 물건을 대조해 맞추는 일이 ‘더’ 쉬워진다는 뜻입니다. 비교되는 정도를 높여 ‘더 쉽다’라는 표현을 만듭니다. 어떤 정보가 추가되면 작업이 수월해짐을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

容易 여기서는 직원들이 신고 내용과 물건을 대조하기 ‘쉽다’라는 뜻입니다. ‘更容易核对上’에서 ‘核对上’이라는 행동이 얼마나 수월한지 나타냅니다. 특정 조건 때문에 어떤 일이 쉬워지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

核对 여기서는 신고한 특징과 실제 물건을 서로 대조하여 맞는지 ‘확인하다’라는 뜻입니다. ‘工作人员会更容易核对上’에서 구체적인 설명이 물건을 정확히 맞춰 확인하는 데 도움이 된다는 의미입니다. 정보와 실제 대상이 일치하는지 비교할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

如果……，就……

如果填写失物报告，就提交表格。

rúguǒ tiánxiě shīwù bàogào, jiù tíjiāo biǎogé

분실물 신고서를 작성하면 양식을 제출합니다.

‘如果’로 조건을 말하고, 뒤에 ‘就’를 써서 그 조건에 따른 결과를 나타냅니다.

清楚地 + 동사

清楚地描述深蓝色折叠式雨伞。

qīngchǔ de miáoshù shēnlánsè zhédiéshì yǔsǎn

짙은 파란색 접이식 우산을 명확하게 묘사합니다.

‘清楚地’는 동사 앞에 놓여 행동이 명확하게 이루어짐을 나타내는 부사입니다.

중국어 어휘

乘车信息 명사

chéngchē xìnxī 승차 정보

写上乘车信息

公交车 명사

gōngjiāochē 버스

落在公交车上

落在 동사

là zài 두고 내리다, ~에 놓고 오다

把雨伞落在公交车上了

描述 동사

miáoshù 설명하다, 묘사하다

清楚地描述一下雨伞

清楚地 부사

qīngchǔ de 명확하게, 분명히

清楚地描述一下

深蓝色 형용사

shēnlánsè 짙은 남색, 진한 파란색

它是深蓝色的

失物报告 명사

shīwù bàogào 분실물 신고서

填写失物报告

填写 동사

tiánxiě 작성하다, 기입하다

填写失物报告

停在 동사

tíng zài 정차하다, ~에 멈추다

停在这里的那辆公交车

雨伞 명사

yǔsǎn 우산

把雨伞落在公交车上

早高峰 명사

zǎogāofēng 아침 출퇴근 시간, 아침 러시아워

在早高峰时停在这里

折叠式 형용사

zhédiéshì 접이식

折叠式,有一个木制手柄

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

분실물 신고서

정답 보기

失物报告

승차 정보

정답 보기

乘车信息

정차하다, ~에 멈추다

정답 보기

停在

짙은 남색, 진한 파란색

정답 보기

深蓝色