컨퍼런스 등록과 체크인 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

컨퍼런스 등록과 체크인를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我在网上注册了今天的会议。

Wǒ zài wǎngshàng zhùcè le jīntiān de huìyì. 오늘 컨퍼런스에 온라인으로 등록했어요.

我可以帮您签到。请在这个屏幕上确认您的注册信息。

Wǒ kěyǐ bāng nín qiāndào. Qǐng zài zhège píngmù shàng quèrèn nín de zhùcè xìnxī. 체크인을 도와드릴게요. 이 화면에서 등록을 확인해 주세요.

这里显示了我的注册信息和我选的下午研讨会。

Zhèlǐ xiǎnshì le wǒ de zhùcè xìnxī hé wǒ xuǎn de xiàwǔ yántǎohuì. 여기에는 제 등록 정보와 제가 선택한 오후 워크숍이 나와요.

我看到那个研讨会和您的胸牌信息一起列在这里。

Wǒ kàndào nàge yántǎohuì hé nín de xiōngpái xìnxī yìqǐ liè zài zhèlǐ. 배지 정보와 함께 그 워크숍이 표시되어 있네요.

有纸质会议日程吗，还是我应该使用在线会议日程？

Yǒu zhǐzhì huìyì rìchéng ma, háishì wǒ yīnggāi shǐyòng zàixiàn huìyì rìchéng? 인쇄된 회의 일정표가 있나요, 아니면 온라인 일정표를 사용해야 하나요?

纸质会议日程在这里，不过在线版本有最新的会议室安排。

Zhǐzhì huìyì rìchéng zài zhèlǐ, búguò zàixiàn bǎnběn yǒu zuìxīn de huìyìshì ānpái. 인쇄된 일정표는 여기 있지만, 온라인 버전에는 최신 회의실 배정이 나와 있어요.

我会用在线会议日程，这样就不会错过任何更新。

Wǒ huì yòng zàixiàn huìyì rìchéng, zhèyàng jiù bú huì cuòguò rènhé gēngxīn. 최신 소식을 놓치지 않도록 온라인 일정표를 사용할게요.

这是您的资料和胸牌。

Zhè shì nín de zīliào hé xiōngpái. 여기 자료와 배지가 있습니다.

我应该先去哪个会议室？

Wǒ yīnggāi xiān qù nǎge huìyìshì? 먼저 어느 회의실로 가야 하나요?

开幕环节在主会场，沿着这条走廊一直走就到了。

Kāimù huánjié zài zhǔ huìchǎng, yánzhe zhè tiáo zǒuláng yìzhí zǒu jiù dào le. 개회 세션은 이 복도를 따라 곧장 가면 나오는 대강당에서 열립니다.

단어별 해설

我 “我”는 화자 자신을 가리키는 1인칭 표현으로, 이 대화에서는 등록하거나 사용할 일을 말할 때 쓰였습니다. 자신의 행동이나 상태를 말할 때 뒤에 동작을 이어 붙여 사용하며, 컨퍼런스 참가자가 자신의 등록 상황을 설명하는 장면에 적합합니다.

在 “在”는 여기서 등록이 이루어진 장소나 방식이 온라인임을 나타내어 “我在网上注册”에서 ‘온라인에서’라는 뜻을 만듭니다. 장소나 공간을 나타내는 말 뒤에 동작을 이어 붙일 때 사용할 수 있으며, 온라인 등록을 설명하는 상황에서 쓰입니다.

网上 “网上”은 인터넷이나 온라인 공간을 뜻하며, “我在网上注册”에서는 등록한 장소나 방식을 나타냅니다. “在网上” 뒤에 온라인으로 한 행동을 이어 붙일 수 있고, 웹사이트에서 등록하거나 정보를 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

注册 “注册”은 이 대화에서 컨퍼런스 참가 등록을 하다는 뜻으로, “我在网上注册了今天的会议”에서 사용되었습니다. 행사나 서비스의 등록 정보를 대상으로 사용할 수 있으며, 온라인으로 참가 신청을 마쳤다고 말하는 상황에 적합합니다.

了 “了”는 “我在网上注册了今天的会议”에서 등록 동작이 완료되었음을 나타냅니다. 동작 뒤에 붙어 이미 끝난 일을 말할 때 사용할 수 있으며, 등록을 마쳤다고 접수 담당자에게 알리는 상황에서 쓰였습니다.

今天 “今天”은 오늘을 뜻하며, “今天的会议”에서는 오늘 열리는 회의를 가리킵니다. 뒤의 명사를 수식해 오늘과 관련된 대상을 나타낼 수 있고, 당일 행사나 일정을 설명하는 상황에서 사용합니다.

的 “的”는 “今天的会议”에서 앞의 “今天”이 뒤의 “会议”를 꾸미도록 연결합니다. 시간이나 설명을 나타내는 말과 명사를 연결할 때 사용할 수 있으며, ‘오늘의 회의’처럼 특정 대상을 지정하는 데 쓰입니다.

会议 “会议”는 이 대화에서 컨퍼런스나 회의를 뜻하며, “今天的会议”와 “会议日程”에 들어 있습니다. 일정이나 장소를 말하는 표현과 결합해 행사 정보를 나타낼 수 있고, 컨퍼런스 등록 데스크에서 행사 자체를 가리킬 때 사용합니다.

可以 “可以”는 “我可以帮您签到”에서 도움을 제공할 수 있음을 나타냅니다. 뒤에 동작을 이어 능력이나 가능성을 말할 수 있으며, 접수 담당자가 참가자에게 체크인을 도와주겠다고 제안하는 상황에서 쓰였습니다.

帮 “帮”은 “帮您签到”에서 상대방이 체크인하는 일을 돕는다는 뜻입니다. 도움을 받는 사람 뒤에 구체적인 동작을 이어 붙일 수 있으며, 직원이 참가자의 등록 절차를 지원하는 상황에서 사용합니다.

您 “您”은 상대방을 공손하게 가리키는 표현으로, “帮您签到”와 “您的注册信息”에서 참가자를 뜻합니다. 상대방을 나타내는 말로서 뒤의 동작이나 명사와 함께 사용할 수 있으며, 직원이 참가자에게 정중하게 말하는 상황에서 쓰입니다.

签到 “签到”은 행사에 도착해 참가 등록이나 출석 확인을 하는 것을 뜻하며, “帮您签到”에서 컨퍼런스 체크인을 가리킵니다. 행사나 모임에서 도착 절차를 말할 때 사용할 수 있고, 접수 데스크에서 참가자의 등록을 처리하는 상황에 적합합니다.

请 “请”은 “请在这个屏幕上确认您的注册信息”에서 정중하게 요청하는 기능을 합니다. 뒤에 상대방이 해야 할 행동을 이어 붙일 수 있으며, 직원이 참가자에게 화면에서 정보를 확인해 달라고 안내하는 상황에서 사용합니다.

这个 “这个”은 “这个屏幕”에서 말하는 사람이 가리키는 가까운 대상을 뜻하는 ‘이’입니다. 뒤에 명사를 이어 특정 물건이나 장소를 지정할 수 있으며, 바로 앞에 있는 화면을 안내하는 상황에서 쓰입니다.

屏幕 “屏幕”은 화면을 뜻하며, “这个屏幕”과 “屏幕上”에서 등록 정보를 확인하는 디지털 화면을 가리킵니다. 화면 위에서 정보를 확인하거나 입력하는 행동과 함께 사용할 수 있고, 접수 데스크의 안내 화면을 말하는 상황에 적합합니다.

上 “上”은 “屏幕上”에서 화면을 기준으로 ‘화면에 또는 화면 위에’라는 위치를 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙어 그곳에서 이루어지는 행동을 설명할 수 있으며, 화면에 표시된 등록 정보를 확인하도록 안내할 때 사용합니다.

确认 “确认”은 “确认您的注册信息”에서 등록 정보가 맞는지 확인하다는 뜻입니다. 정보나 내용을 목적어로 삼아 확인하는 행동을 나타낼 수 있으며, 참가자가 화면의 등록 내용을 검토하는 상황에서 쓰입니다.

信息 “信息”은 “注册信息”에서 등록과 관련된 세부 내용이나 정보를 뜻합니다. 앞에 어떤 종류의 정보인지 설명하는 말을 붙일 수 있고, 화면에 표시된 참가자 등록 내용을 확인하는 상황에서 사용합니다.

这里 “这里”는 말하는 사람이 가리키는 현재 위치나 화면의 이 부분을 뜻하며, “这里显示了”와 “列在这里”에서 사용되었습니다. 뒤에 표시나 나열 같은 상태를 이어 붙일 수 있고, 화면의 특정 위치를 안내하는 상황에 적합합니다.

显示 “显示”는 “这里显示了我的注册信息”에서 등록 정보가 화면에 나타나 있다는 뜻입니다. 장소를 나타내는 말 뒤에 화면에 나타나는 내용을 이어 설명할 수 있으며, 참가자가 화면의 등록 내역을 확인하는 상황에서 쓰입니다.

和 “和”는 “注册信息和我选的下午研讨会”와 “研讨会和您的胸牌信息”에서 두 대상을 연결합니다. 나란히 언급할 항목 사이에 사용할 수 있으며, 화면에 함께 표시된 등록 정보와 워크숍을 설명하는 상황에서 사용됩니다.

选 “选”은 “我选的下午研讨会”에서 참가자가 선택한 워크숍을 가리킵니다. 선택한 대상을 뒤의 명사와 연결해 설명할 수 있으며, 여러 프로그램 중 자신이 고른 세션을 확인하는 상황에서 쓰입니다.

下午 “下午”은 오후를 뜻하며, “下午研讨会”에서는 오후에 열리는 워크숍을 나타냅니다. 시간대를 행사나 일정 이름 앞에 붙여 설명할 수 있고, 참가자가 선택한 프로그램의 시간을 확인하는 상황에 적합합니다.

研讨会 “研讨会”는 워크숍이나 세미나처럼 특정 주제를 다루는 행사 프로그램을 뜻합니다. “下午研讨会”이나 “那个研讨会”처럼 시간이나 지시 표현과 함께 사용할 수 있고, 등록한 컨퍼런스 프로그램을 확인하는 상황에서 쓰입니다.

看到 “看到”는 “我看到那个研讨会”에서 화면에 표시된 워크숍을 실제로 확인해 보았다는 뜻입니다. 뒤에 눈으로 확인한 대상이나 내용을 이어 붙일 수 있으며, 직원이 참가자의 화면 정보를 살펴보는 상황에서 사용합니다.

那个 “那个”은 “那个研讨会”에서 앞에서 언급되었거나 이미 확인된 특정 워크숍을 가리키는 ‘그’입니다. 뒤에 대상을 이어 이전에 나온 항목을 다시 지칭할 수 있으며, 직원이 참가자가 선택한 워크숍을 가리키는 상황에서 쓰입니다.

胸牌 “胸牌”은 행사 참가자가 착용하는 명찰이나 배지를 뜻하며, “您的胸牌信息”과 “资料和胸牌”에서 사용되었습니다. 참가자 정보나 행사 자료와 함께 언급할 수 있고, 체크인 후 배지를 건네는 상황에 적합합니다.

一起 “一起”는 “和您的胸牌信息一起列在这里”에서 워크숍과 배지 정보가 함께 나열되어 있음을 나타냅니다. 두 대상이 같은 행동이나 상태에 함께 포함됨을 설명할 때 사용할 수 있으며, 화면에 관련 정보가 동시에 표시된 상황에서 쓰입니다.

列 “列”은 “列在这里”에서 워크숍과 배지 정보가 목록에 기재되어 있다는 뜻입니다. 위치를 나타내는 말과 함께 목록에 들어 있는 상태를 설명할 수 있으며, 화면의 정보 목록을 보여 주는 상황에서 사용합니다.

有 “有”는 “有纸质会议日程吗”에서 종이 회의 일정표가 존재하거나 제공되는지를 묻는 데 쓰였습니다. 뒤에 필요한 물건이나 정보를 이어 그 존재나 이용 가능 여부를 물을 수 있으며, 접수 데스크에서 인쇄물의 제공 여부를 확인하는 상황에 적합합니다.

纸质 “纸质”는 “纸质会议日程”에서 종이로 된 형식임을 나타냅니다. 뒤에 문서나 자료를 이어 물리적인 형식의 자료를 설명할 수 있고, 온라인 자료와 구별해 인쇄된 일정표를 요청하는 상황에서 사용합니다.

日程 “日程”은 행사에서 진행될 프로그램이나 시간 계획을 뜻하며, “会议日程”과 “在线会议日程”에서 사용되었습니다. 회의나 행사를 나타내는 말과 결합해 일정을 설명할 수 있고, 어떤 세션이 언제 어디서 열리는지 확인하는 상황에 적합합니다.

吗 “吗”는 “有纸质会议日程吗”에서 문장을 예·아니요로 답하는 질문으로 만듭니다. 평서 내용 뒤에 붙여 확인 질문을 만들 수 있으며, 인쇄된 회의 일정표가 있는지 정중하게 묻는 상황에서 사용합니다.

还是 “还是”는 “还是我应该使用在线会议日程”에서 두 가지 선택지 중 어느 쪽인지 묻는 ‘아니면’의 기능을 합니다. 앞의 선택지와 뒤의 선택지를 비교해 질문할 때 사용할 수 있으며, 종이 일정표와 온라인 일정표 중 무엇을 사용할지 묻는 상황에 적합합니다.

应该 “应该”는 “我应该使用在线会议日程”에서 무엇을 사용하는 것이 적절한지 묻는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 해야 할 행동을 이어 선택이나 판단의 기준을 물을 수 있으며, 참가자가 두 일정표 중 어떤 것을 이용해야 할지 확인하는 상황에서 쓰입니다.

使用 “使用”은 “使用在线会议日程”에서 온라인 회의 일정표를 이용한다는 뜻입니다. 사용할 대상이 뒤에 올 수 있으며, 참가자가 행사 정보를 확인하기 위해 온라인 자료를 이용할지 말하는 상황에서 사용합니다.

在线 “在线”은 인터넷으로 이용하는 상태를 뜻하며, “在线会议日程”과 “在线版本”에서 디지털 자료를 나타냅니다. 뒤에 일정이나 버전 같은 대상을 이어 온라인 자료임을 설명할 수 있고, 최신 행사 정보를 온라인에서 확인하는 상황에 적합합니다.

版本 “版本”은 “在线版本”에서 회의 일정의 온라인 판이나 형식을 뜻합니다. 앞에 자료의 종류나 이용 방식을 설명하는 말을 붙일 수 있으며, 인쇄된 일정표와 구별되는 온라인 자료를 가리키는 상황에서 사용합니다.

不过 “不过”는 “纸质会议日程在这里，不过在线版本有最新的会议室安排”에서 앞의 사실을 인정한 뒤 중요한 차이나 제한을 덧붙입니다. 한 문장이나 절 뒤에서 내용을 전환할 수 있으며, 종이 일정표는 있지만 온라인 버전이 더 최신 정보를 가진 상황에서 쓰입니다.

最新 “最新”은 “最新的会议室安排”에서 현재 가장 새롭거나 갱신된 회의실 배정을 뜻합니다. 뒤에 일정이나 정보 같은 명사를 이어 최근 정보를 나타낼 수 있으며, 변경될 수 있는 행사 장소 정보를 안내하는 상황에 적합합니다.

会议室 “会议室”는 회의나 세션이 열리는 회의실을 뜻하며, “会议室安排”과 “哪个会议室”에서 사용되었습니다. 배정이나 이동 목적지와 함께 사용할 수 있고, 참가자가 다음에 갈 장소를 확인하는 상황에서 쓰입니다.

安排 “安排”은 “会议室安排”에서 각 세션에 어떤 회의실이 배정되었는지를 뜻합니다. 회의실처럼 배정되는 대상을 앞에 두어 관련 계획이나 배치를 설명할 수 있으며, 최신 장소 정보를 안내하는 상황에서 사용합니다.

会 “会”는 “我会用在线会议日程”에서 화자가 온라인 회의 일정표를 사용하겠다는 의향이나 앞으로의 행동을 나타냅니다. 뒤에 행동을 이어 앞으로 할 일을 말할 수 있으며, 참가자가 최신 업데이트를 위해 온라인 일정표를 선택하는 상황에 적합합니다.

用 “用”은 “我会用在线会议日程”에서 온라인 회의 일정표를 이용한다는 뜻입니다. 뒤에 사용하는 도구나 자료를 이어 붙일 수 있으며, 참가자가 앞으로 어떤 자료를 이용할지 말하는 상황에서 사용합니다.

这样 “这样”은 “这样就不会错过任何更新”에서 앞에서 말한 방식대로 하면이라는 뜻으로, 온라인 일정표를 사용하는 방법을 가리킵니다. 앞선 행동과 그 결과를 연결할 때 사용할 수 있으며, 그 방법의 목적을 설명하는 상황에서 쓰입니다.

就 “就”는 “这样就不会错过任何更新”에서 앞의 방법을 실행하면 뒤의 결과가 생긴다는 연결 기능을 합니다. 조건이나 방법 뒤에 결과를 이어 붙일 때 사용할 수 있으며, 온라인 일정표를 사용한 결과 업데이트를 놓치지 않게 된다는 뜻을 나타냅니다.

不会 “不会”는 “不会错过任何更新”에서 업데이트를 놓치는 일이 일어나지 않을 것임을 나타냅니다. 뒤에 하지 않을 행동을 이어 앞으로의 결과를 말할 수 있으며, 온라인 일정표를 사용하면 변경 사항을 놓치지 않을 것이라고 설명하는 상황에 적합합니다.

错过 “错过”은 “错过任何更新”에서 업데이트를 알지 못하고 지나치거나 놓친다는 뜻입니다. 행사 정보나 기회처럼 놓칠 수 있는 대상을 뒤에 이어 사용할 수 있으며, 최신 일정 변경을 놓치지 않으려는 상황에서 쓰입니다.

任何 “任何”는 “任何更新”에서 어떤 업데이트라도 빠짐없이 포함한다는 뜻입니다. 부정 표현 뒤에서 대상의 범위를 넓혀 말할 수 있으며, 새로운 안내를 하나도 놓치지 않겠다고 말하는 상황에 적합합니다.

更新 “更新”은 “任何更新”에서 일정이나 안내에 새로 추가되거나 바뀐 내용을 뜻합니다. 온라인 일정표에서 확인할 수 있는 정보와 함께 사용할 수 있으며, 행사 중 변경되는 회의실 배정이나 공지를 확인하는 상황에서 쓰입니다.

这 “这”는 “这是您的资料和胸牌”에서 말하는 사람이 바로 제시하는 자료와 배지를 가리키는 ‘이’입니다. 뒤의 대상을 가리켜 현재 눈앞에 있는 물건을 소개할 때 사용할 수 있으며, 직원이 참가자에게 물품을 건네는 상황에서 쓰입니다.

是 “是”는 “这是您的资料和胸牌”에서 지금 제시하는 것이 참가자의 자료와 배지임을 밝힙니다. 지시 표현 뒤에서 그것이 무엇인지 설명할 때 사용할 수 있으며, 체크인 물품을 확인해 주는 상황에 적합합니다.

资料 “资料”는 “资料和胸牌”에서 컨퍼런스 참가자에게 제공하는 자료나 문서를 뜻합니다. 배지처럼 행사에서 받는 물품과 함께 나열할 수 있으며, 체크인을 마친 참가자에게 준비물을 전달하는 상황에서 사용합니다.

先 “先”은 “先去哪个会议室”에서 여러 이동 순서 중 첫 번째 목적지를 묻는 뜻입니다. 뒤에 이동이나 행동을 이어 먼저 할 일을 나타낼 수 있으며, 컨퍼런스에서 처음 참석할 세션의 장소를 묻는 상황에 적합합니다.

去 “去”는 “去哪个会议室”에서 특정 회의실로 이동한다는 뜻입니다. 뒤에 목적지를 이어 어디로 이동할지 말할 수 있으며, 참가자가 다음에 가야 할 회의실을 안내받는 상황에서 사용합니다.

哪个 “哪个”은 “哪个会议室”에서 여러 회의실 중 어느 곳인지 묻는 표현입니다. 뒤에 선택 대상인 명사를 이어 사용할 수 있으며, 참가자가 먼저 가야 할 회의실을 확인하는 상황에 적합합니다.

开幕 “开幕”은 “开幕环节”에서 행사의 시작이나 개막을 뜻합니다. 뒤에 행사 프로그램의 한 부분을 나타내는 말을 이어 쓸 수 있으며, 컨퍼런스에서 가장 먼저 열리는 시작 프로그램을 안내하는 상황에서 사용합니다.

环节 “环节”은 “开幕环节”에서 행사 전체를 이루는 한 순서나 프로그램 부분을 뜻합니다. 행사 이름이나 성격을 나타내는 말과 결합해 특정 순서를 가리킬 수 있으며, 개막 프로그램이 어디에서 열리는지 설명하는 상황에 적합합니다.

主会场 “主会场”은 “在主会场”에서 행사의 중심이 되는 메인 행사장을 뜻합니다. 이동 동사나 위치 표현과 함께 목적지로 사용할 수 있으며, 참가자에게 개막 세션이 열리는 큰 행사장을 안내하는 상황에서 쓰입니다.

沿着 “沿着”은 “沿着这条走廊”에서 특정 경로를 따라 이동하라는 뜻입니다. 뒤에 길이나 복도처럼 이동 경로를 이어 사용할 수 있으며, 접수 데스크에서 행사장까지 가는 길을 안내하는 상황에 적합합니다.

条 “条”는 “这条走廊”에서 복도처럼 길게 이어진 대상을 셀 때 쓰인 단위입니다. 이 대화에서는 “这条走廊”처럼 지시 표현과 복도 사이에 놓여 특정 복도를 가리키며, 길이나 선형 공간을 안내하는 상황에서 사용합니다.

走廊 “走廊”은 건물 안에서 방이나 행사장 사이를 연결하는 복도를 뜻하며, “这条走廊”에서 사용되었습니다. “沿着这条走廊”처럼 이동 경로를 나타내는 표현과 함께 쓸 수 있고, 목적지까지 가는 길을 안내하는 상황에 적합합니다.

一直 “一直”은 “一直走”에서 같은 방향으로 계속 가라는 뜻입니다. 뒤에 이동 동작을 이어 중단하지 않고 계속하는 행동을 나타낼 수 있으며, 복도에서 방향을 바꾸지 않고 곧장 가라고 안내하는 상황에서 사용합니다.

走 “走”은 “一直走”에서 복도를 따라 걸어가거나 이동한다는 뜻입니다. “一直”과 함께 계속 이동하라는 안내를 만들 수 있으며, 참가자에게 행사장까지 가는 방법을 설명하는 상황에서 쓰입니다.

到 “到”는 대화의 “到了”에서 목적지에 도착하거나 그곳에 이른다는 뜻을 담당합니다. “走就到了”는 계속 가면 목적지에 도착한다는 안내이며, 이동 경로와 도착 결과를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

沿着＋地点＋一直走

沿着走廊一直走。

yánzhe zǒuláng yìzhí zǒu

복도를 따라 곧장 가세요.

‘沿着’는 이동 경로를 나타내며, 뒤에 장소를 쓰고 ‘一直走’와 함께 계속 그 방향으로 가라는 뜻을 전합니다.

중국어 어휘

会议 명사

huìyì 회의

屏幕 명사

píngmù 화면

签到 동사

qiāndào 체크인하다, 출석 등록하다

确认 동사

quèrèn 확인하다

网上 부사

wǎngshàng 온라인으로

下午 명사

xiàwǔ 오후

显示 동사

xiǎnshì 표시하다, 보여 주다

胸牌 명사

xiōngpái 배지, 명찰

研讨会 명사

yántǎohuì 워크숍, 세미나

纸质 형용사

zhǐzhì 종이로 된

zhùcè 등록하다

注册信息 명사

zhùcè xìnxī 등록 정보

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

등록 정보

정답 보기

注册信息

체크인하다, 출석 등록하다

정답 보기

签到

화면

정답 보기

屏幕

워크숍, 세미나

정답 보기

研讨会