늦은 체크아웃과 짐 보관 요청 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a hotel front desk, a guest asks for late checkout, then arranges suitcase storage when late checkout is unavailable..

KO → ZH / 레벨: B1

이 레슨에 대해

늦은 체크아웃과 짐 보관 요청를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我可以申请明天延迟退房吗？

Wǒ kěyǐ shēnqǐng míngtiān yánchí tuìfáng ma? 내일 늦은 체크아웃을 요청해도 될까요?
B

我可以查一下是否可以安排。您希望几点离开？

Wǒ kěyǐ chá yíxià shìfǒu kěyǐ ānpái. Nín xīwàng jǐ diǎn líkāi? 제가 가능한지 확인해 볼게요. 몇 시에 나가고 싶으셨어요?
A

我本来想下午两点左右离开。

Wǒ běnlái xiǎng xiàwǔ liǎng diǎn zuǒyòu líkāi. 오후 두 시쯤 나가고 싶었어요.
B

很抱歉，因为客房已经全部订满，无法延迟退房。

Hěn bàoqiàn, yīnwèi kèfáng yǐjīng quánbù dìngmǎn, wúfǎ yánchí tuìfáng. 죄송하지만 객실이 모두 예약되어 있어서 늦은 체크아웃은 이용하실 수 없습니다.
A

我离开房间后，可以寄存我的行李箱吗？

Wǒ líkāi fángjiān hòu, kěyǐ jìcún wǒ de xínglǐxiāng ma? 방을 나간 후에 제 여행 가방을 맡겨도 될까요?
B

您可以把它寄存在前台。

Nín kěyǐ bǎ tā jìcún zài qiántái. 프런트 데스크에 맡기시면 됩니다.
A

那我就正常退房，再寄存我的行李箱。

Nà wǒ jiù zhèngcháng tuìfáng, zài jìcún wǒ de xínglǐxiāng. 그러면 정상적으로 체크아웃하고 제 여행 가방을 맡길게요.
B

我们会把它放在前台后面，直到您回来。

Wǒmen huì bǎ tā fàng zài qiántái hòumiàn, zhídào nín huílái. 돌아오실 때까지 데스크 뒤에 보관해 드리겠습니다.
A

我需要一张寄存牌或标签吗？

Wǒ xūyào yì zhāng jìcúnpái huò biāoqiān ma? 가방에 보관증이나 라벨이 필요한가요?
B

您寄存行李时，我们会给您一个行李牌。

Nín jìcún xínglǐ shí, wǒmen huì gěi nín yí ge xínglǐpái. 가방을 맡기실 때 수하물 태그를 드리겠습니다.

단어별 해설

我 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로 쓰였습니다. ‘我可以申请…’처럼 자신의 요청을 말하거나 ‘我需要…’처럼 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
可以 ‘我可以申请…吗？’에서 허가를 정중하게 묻는 ‘~해도 되다’라는 뜻입니다. ‘可以’ 뒤에 동작을 놓아 허가나 가능 여부를 물을 수 있으며, 호텔이나 서비스 데스크에서 요청할 때 유용합니다.
申请 ‘申请明天延迟退房’에서 연장된 체크아웃을 공식적으로 요청한다는 뜻입니다. ‘申请’ 뒤에 원하는 서비스나 허가 사항을 놓아 사용할 수 있으며, 호텔 프런트에서 요청할 때 적절합니다.
明天 ‘明天延迟退房’에서 오늘 다음 날인 ‘내일’을 뜻합니다. 시간이나 일정 표현 앞에 놓아 다음 날의 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
延迟 ‘延迟退房’에서 예정된 체크아웃을 늦춘다는 뜻입니다. ‘延迟’ 뒤에 늦추려는 일정이나 동작을 놓아 사용할 수 있으며, 호텔에서 늦은 체크아웃을 요청할 때 쓰입니다.
退房 ‘延迟退房’과 ‘正常退房’에서 호텔 객실을 비우고 체크아웃하는 것을 뜻합니다. ‘延迟退房’처럼 시점을 늦추거나 ‘正常退房’처럼 정해진 방식으로 하는 상황에 사용할 수 있습니다.
吗 ‘我可以申请明天延迟退房吗？’에서 문장을 예·아니요로 대답하는 질문으로 만드는 끝의 표현입니다. 허가나 가능 여부를 정중하게 물을 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.
查 ‘查一下是否可以安排’에서 가능한지 확인하거나 조회한다는 뜻입니다. ‘查’ 뒤에 확인할 내용이나 정보를 놓고, 서비스 가능 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
一下 ‘查一下’에서 확인하는 동작을 가볍고 부드럽게 표현합니다. ‘查一下’처럼 동사 뒤에 붙여 짧게 확인해 달라는 요청이나 제안을 부드럽게 만들 수 있습니다.
是否 ‘是否可以安排’에서 어떤 일이 가능한지 아닌지를 나타내는 ‘~인지 여부’라는 뜻입니다. ‘是否’ 뒤에 확인하려는 문장을 놓아 공식적이거나 정중하게 가능 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
安排 ‘是否可以安排’에서 늦은 체크아웃을 마련하거나 처리한다는 뜻입니다. ‘安排’ 뒤에 예약이나 서비스를 놓아 일정 또는 서비스를 조정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
您 ‘您希望几点离开’과 ‘您可以把它寄存在前台’에서 손님을 공손하게 가리키는 ‘당신’입니다. 호텔 직원이 고객에게 말하는 것처럼 상대방을 존중해야 하는 상황에서 사용합니다.
希望 ‘您希望几点离开’에서 상대방이 몇 시에 떠나기를 바라는지 묻는 ‘희망하다’라는 뜻입니다. ‘希望’ 뒤에 원하는 행동이나 내용을 놓아 희망을 말하거나 물을 수 있습니다.
几点 ‘您希望几点离开’에서 떠나기를 원하는 시각을 묻는 ‘몇 시’라는 뜻입니다. ‘几点’ 뒤에 동작을 놓아 상대방의 희망 시간을 물을 수 있으며, 일정 조율에 사용할 수 있습니다.
离开 ‘离开房间’과 ‘几点离开’에서 방이나 장소를 떠난다는 뜻입니다. ‘离开’ 뒤에 떠나는 장소를 놓거나 시간 표현과 함께 사용해 출발 시점을 말할 수 있습니다.
本来 ‘我本来想下午两点左右离开’에서 원래는 그렇게 하려고 했다는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 ‘想’과 계획을 놓아 현재 상황과 달라진 원래의 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
想 ‘本来想下午两点左右离开’에서 떠나고 싶었거나 그렇게 할 생각이었다는 뜻입니다. ‘想’ 뒤에 원하는 동작을 놓아 희망이나 의도를 말할 수 있습니다.
下午 ‘下午两点’에서 정오 이후의 시간대인 ‘오후’를 뜻합니다. ‘下午’ 뒤에 시각을 놓아 오후의 약속이나 일정을 구체적으로 말할 수 있습니다.
点 ‘下午两点’에서 시각의 ‘시’를 나타냅니다. ‘两点’처럼 숫자 뒤에 놓아 시간을 말하며, 원하는 체크아웃 시각을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
左右 ‘下午两点左右’에서 정확히 두 시가 아니라 그 주변의 시간이라는 뜻입니다. 시각 뒤에 붙여 약속이나 도착 시간을 대략적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
很 ‘很抱歉’에서 사과의 뜻을 강하게 하여 ‘매우 죄송하다’라는 표현을 만듭니다. ‘很抱歉’처럼 사과를 전할 때 사용하며, 호텔 직원이 불가능한 요청을 거절하는 상황에도 적절합니다.
抱歉 ‘很抱歉’에서 상대방에게 미안하다는 뜻을 전합니다. ‘很抱歉’이라는 표현으로 불편한 소식이나 거절을 정중하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
因为 ‘因为客房已经全部订满’에서 뒤의 내용을 이유로 제시하는 ‘~이기 때문에’라는 뜻입니다. ‘因为’ 뒤에 원인을 놓아 서비스가 불가능한 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
客房 ‘客房已经全部订满’에서 호텔의 손님용 객실을 뜻합니다. 호텔 객실의 예약 상태나 이용 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
已经 ‘已经全部订满’에서 어떤 상태가 이미 이루어졌음을 나타냅니다. ‘已经’ 뒤에 현재의 상태나 완료된 상황을 놓아 객실이 이미 다 찼다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
全部 ‘客房已经全部订满’에서 객실이 하나도 남지 않고 모두 해당된다는 뜻입니다. 명사 앞에 놓아 전체를 가리키며, 모든 객실의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
订满 ‘客房已经全部订满’에서 객실이 예약으로 가득 찼다는 뜻입니다. 예약 대상이 다 찬 상태를 말할 때 사용할 수 있으며, 그 결과 추가 서비스를 제공하기 어려운 상황을 설명합니다.
无法 ‘无法延迟退房’에서 늦은 체크아웃을 할 수 없다는 뜻입니다. ‘无法’ 뒤에 불가능한 동작을 놓아 정중하고 분명하게 불가능함을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
房间 ‘离开房间后’에서 손님이 머무는 방을 뜻합니다. ‘房间’ 뒤에 ‘后’를 붙인 ‘离开房间后’처럼 방을 나간 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
后 ‘离开房间后’에서 방을 나간 다음이라는 시간 관계를 나타냅니다. 동작 뒤에 놓아 그 동작이 끝난 다음에 이어지는 일을 말할 수 있습니다.
寄存 ‘寄存我的行李箱’과 ‘寄存我的行李箱’에서 짐을 맡겨 보관하게 한다는 뜻입니다. ‘寄存’ 뒤에 맡길 물건을 놓아 호텔이나 역에서 짐을 보관해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
的 ‘我的行李箱’에서 ‘나의’와 ‘여행 가방’을 연결하여 소유 관계를 나타냅니다. 소유자를 나타내는 말 뒤에 놓아 어떤 물건이 누구의 것인지 표현할 수 있습니다.
行李箱 ‘我的行李箱’과 ‘寄存我的行李箱’에서 여행용 가방인 ‘여행 가방’을 뜻합니다. ‘寄存’ 뒤에 놓아 맡기려는 구체적인 짐을 말할 수 있습니다.
把 ‘把它寄存在前台’에서 맡길 물건인 ‘它’를 동작의 대상으로 앞에 제시합니다. ‘把’ 뒤에 대상, 이어서 동작을 놓아 특정 물건을 어디에 처리할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
它 ‘把它寄存在前台’에서 앞에서 말한 여행 가방을 가리키는 ‘그것’입니다. 이미 언급된 물건을 다시 말하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
在 ‘寄存在前台’에서 짐이 보관될 장소가 프런트 데스크임을 나타냅니다. 장소 표현 앞에 놓아 물건이나 사람이 어디에 있는지 또는 어디에 두는지 말할 수 있습니다.
前台 ‘寄存在前台’에서 호텔의 프런트 데스크를 뜻합니다. 짐을 맡기거나 직원에게 서비스를 요청하는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
那 ‘那我就正常退房’에서 앞에서 들은 조건을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그 경우에는’이라는 뜻으로 쓰였습니다. 상대방의 안내에 따라 다음 행동을 결정할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
就 ‘那我就正常退房’에서 앞의 조건에 따라 바로 그렇게 하겠다는 뜻을 더해 줍니다. ‘那’와 함께 사용해 안내를 들은 뒤의 결정을 자연스럽게 말할 수 있습니다.
正常 ‘正常退房’에서 연장하지 않고 정해진 방식으로 체크아웃한다는 뜻입니다. ‘正常退房’처럼 일정이나 절차를 평소 방식대로 진행한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
再 ‘再寄存我的行李箱’에서 먼저 체크아웃한 다음 짐을 맡긴다는 순서를 나타냅니다. 한 동작 뒤에 이어질 일을 말할 때 뒤의 동작 앞에 놓아 사용할 수 있습니다.
我们 ‘我们会把它放在前台后面’에서 짐을 보관할 호텔 직원들을 포함한 ‘우리’라는 뜻입니다. 서비스 제공자가 자신과 소속 직원을 함께 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
会 ‘我们会把它放在前台后面’에서 호텔 측이 그렇게 보관할 예정임을 나타냅니다. ‘会’ 뒤에 앞으로 할 동작을 놓아 약속이나 예정된 조치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
放 ‘放在前台后面’에서 짐을 특정 장소에 두어 보관한다는 뜻입니다. ‘放在’ 뒤에 장소를 놓아 물건을 어디에 둘지 말할 수 있습니다.
后面 ‘前台后面’에서 프런트 데스크의 뒤쪽을 뜻합니다. 장소 뒤에 놓아 어떤 기준점의 뒤쪽 위치를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
直到 ‘直到您回来’에서 손님이 돌아오는 시점까지라는 뜻입니다. ‘直到’ 뒤에 기준이 되는 사건이나 시점을 놓아 보관이나 상태가 언제까지 계속되는지 말할 수 있습니다.
回来 ‘直到您回来’에서 손님이 현재의 장소로 돌아온다는 뜻입니다. ‘直到’ 뒤에 놓아 보관이 끝나는 기준 시점을 말할 수 있으며, 손님이 짐을 찾으러 돌아오는 상황에 사용할 수 있습니다.
需要 ‘我需要一张寄存牌或标签吗？’에서 보관증이나 라벨이 필요한지 묻는 ‘필요하다’라는 뜻입니다. ‘需要’ 뒤에 필요한 물건을 놓아 서비스 절차에 필요한 것을 물을 때 사용할 수 있습니다.
张 ‘一张寄存牌’에서 납작한 보관증 한 장을 세는 단위입니다. 종이처럼 평평한 물건을 말할 때 ‘一张’ 뒤에 물건을 놓아 사용할 수 있습니다.
牌 ‘寄存牌’에서 짐을 맡겼다는 것을 확인하는 보관표나 표를 뜻합니다. ‘一张寄存牌’처럼 보관 물건을 찾는 데 사용하는 표를 말할 때 사용할 수 있습니다.
或 ‘一张寄存牌或标签’에서 보관표와 라벨 중 어느 하나를 선택하는 ‘또는’이라는 뜻입니다. 두 가지 가능성을 나란히 제시하거나 필요한 것이 무엇인지 물을 때 사용할 수 있습니다.
标签 ‘一张寄存牌或标签’에서 짐에 붙이는 라벨이나 표식을 뜻합니다. 물건을 식별하기 위해 붙이는 것을 말할 때 사용할 수 있으며, 짐 보관 절차에서 필요한 표식을 물을 때 적절합니다.
个 ‘一个行李牌’에서 행운표 한 개를 세는 일반적인 단위입니다. 구체적인 전용 단위가 제시되지 않은 물건을 말할 때 ‘一个’ 뒤에 명사를 놓아 사용할 수 있습니다.
行李 ‘行李牌’에서 여행할 때 가지고 다니는 짐을 뜻합니다. ‘行李箱’처럼 가방 자체를 말하거나 ‘行李牌’처럼 짐에 붙이는 표식을 말하는 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
时 ‘您寄存行李时’에서 손님이 짐을 맡기는 때를 나타냅니다. 동작 뒤에 놓아 그 동작이 일어나는 시점을 말할 수 있으며, 안내나 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
给 ‘我们会给您一个行李牌’에서 호텔 직원이 손님에게 행운표를 제공한다는 뜻입니다. ‘给’ 뒤에 받는 사람을 놓고 이어서 제공할 물건을 말하는 구조로 사용할 수 있습니다.
行李牌 ‘一个行李牌’에서 짐에 붙이거나 짐을 확인하는 데 사용하는 수하물 태그를 뜻합니다. 짐을 맡길 때 직원에게 받는 식별용 표를 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

是否 + 동사

查一下是否安排延迟退房。

chá yíxià shìfǒu ānpái yánchí tuìfáng

늦은 체크아웃을 준비할 수 있는지 확인해 주세요.

是否는 동사 앞에 쓰여 ‘~인지 여부’를 나타내며, 정중하고 공식적인 질문에 자주 사용합니다.

直到 + 시간·동작

直到明天回来。

zhídào míngtiān huílái

내일 돌아올 때까지.

直到는 어떤 시점이나 동작이 일어날 때까지 계속됨을 나타냅니다.

중국어 어휘

安排 동사
ānpái 준비하다,安排하다
抱歉 형용사
bàoqiàn 죄송하다
本来 부사
běnlái 원래, 본래
查一下 구
chá yíxià 확인해 보다
几点 구
jǐ diǎn 몇 시
离开 동사
líkāi 떠나다, 나가다
明天 부사
míngtiān 내일
申请 동사
shēnqǐng 신청하다, 요청하다
是否 접속사
shìfǒu ~인지 여부
希望 동사
xīwàng 바라다, 희망하다
下午 명사
xiàwǔ 오후
延迟退房 구
yánchí tuìfáng 늦은 체크아웃

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

늦은 체크아웃

정답 보기延迟退房

내일

정답 보기明天

신청하다, 요청하다

정답 보기申请

원래, 본래

정답 보기本来