우선순위를 분명히 하며 마감일 연장 요청하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

우선순위를 분명히 하며 마감일 연장 요청하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

截止日期是明天，但今天早上项目范围扩大了。

jiézhǐ rìqī shì míngtiān, dàn jīntiān zǎoshang xiàngmù fànwéi kuòdà le. 마감일은 내일인데, 오늘 아침에 프로젝트 범위가 넓어졌어요.

客户最先需要哪一部分？

kèhù zuìxiān xūyào nǎ yí bùfen? 고객이 어느 부분을 먼저 필요로 하나요?

客户需要先看摘要，但详细图表可以晚一点。

kèhù xūyào xiān kàn zhāiyào, dàn xiángxì túbiǎo kěyǐ wǎn yìdiǎn. 고객은 요약본을 먼저 필요로 하지만, 자세한 차트는 나중에 해도 돼요.

那就请求为优先级较低的部分延长一点期限。

nà jiù qǐngqiú wèi yōuxiānjí jiào dī de bùfen yáncháng yìdiǎn qīxiàn. 그럼 우선순위가 낮은 부분에 대해서는 짧게 기한을 연장해 달라고 요청하세요.

我不想让这听起来像是我没有管理好时间。

wǒ bù xiǎng ràng zhè tīng qǐlái xiàng shì wǒ méiyǒu guǎnlǐ hǎo shíjiān. 제가 시간 관리를 제대로 못했다는 인상을 주고 싶지는 않아요.

把重点放在质量和你收到的新信息上。

bǎ zhòngdiǎn fàng zài zhìliàng hé nǐ shōudào de xīn xìnxī shàng. 품질과 새로 받은 정보를 중심으로 설명하세요.

我可以说我明天交付摘要，后天交付图表。

wǒ kěyǐ shuō wǒ míngtiān jiāofù zhāiyào, hòutiān jiāofù túbiǎo. 저는 요약본은 내일 전달하고 차트는 그다음 날 전달하겠다고 말할 수 있어요.

这样他们就能得到一个现实的时间安排和明确的选择。

zhèyàng tāmen jiù néng dédào yí ge xiànshí de shíjiān ānpái hé míngquè de xuǎnzé. 그러면 고객은 현실적인 일정과 분명한 선택지를 갖게 돼요.

我会尽快发消息，这样他们就有时间回复。

wǒ huì jǐnkuài fā xiāoxi, zhèyàng tāmen jiù yǒu shíjiān huífù. 고객이 답할 시간을 가질 수 있도록 곧 메시지를 보내겠어요.

这样，明天之前日程变更就会明确。

zhèyàng, míngtiān zhīqián rìchéng biàngēng jiù huì míngquè. 그러면 내일이 되기 전에 일정 변경이 분명해져요.

단어별 해설

截止日期 이 문장의 “截止日期”는 업무가 끝나야 하는 마감일이라는 뜻으로, “截止日期是明天”에서 내일로 정해진 기한을 가리킵니다. 업무나 제출물의 마감일을 말할 때 명사로 사용할 수 있습니다.

是 “是”는 “截止日期是明天”에서 마감일이 내일이라는 판단이나 설명을 연결합니다. 명사와 시간 또는 다른 설명을 이어서 ‘~이다’라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

明天 “明天”은 이 대화에서 마감일이 되는 다음 날, 즉 내일을 뜻합니다. 일정이나 약속의 날짜를 말할 때 시간 표현으로 사용할 수 있습니다.

但 “但”은 “截止日期是明天，但今天早上项目范围扩大了”에서 앞의 마감일과 뒤의 새로운 상황을 대조합니다. 서로 다른 사실이나 예상과 다른 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

今天 “今天”은 현재 대화에서 말하는 당일을 뜻하며, “今天早上”에서 오늘 아침이라는 시간 범위를 만듭니다. 오늘 일어난 일이나 오늘의 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.

早上 “早上”은 하루의 아침 시간을 뜻하며, “今天早上”에서 사건이 일어난 시점을 나타냅니다. 보통 “今天早上”처럼 날짜 표현 뒤에 붙여 아침의 일을 말할 수 있습니다.

项目 “项目”는 이 대화에서 동료들이 진행 중인 업무 프로젝트를 뜻합니다. “项目范围”처럼 업무의 종류나 대상을 나타내는 명사 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.

范围 “范围”는 프로젝트에 포함되는 업무의 범위를 뜻하며, “项目范围扩大了”에서 포함된 내용이 늘어났다는 의미입니다. 프로젝트나 논의의 범위를 말할 때 “项目范围”처럼 사용할 수 있습니다.

扩大 “扩大”는 이 문장에서 프로젝트 범위가 더 커졌다는 뜻입니다. “范围扩大”처럼 규모나 대상의 범위가 커지는 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.

了 “扩大了”의 “了”는 프로젝트 범위가 이전과 달라져 확대된 변화를 나타냅니다. 동작이나 상태의 변화가 일어났음을 말할 때 문장 끝이나 동사 뒤에서 사용할 수 있습니다.

客户 “客户”는 이 대화에서 프로젝트 결과물을 받는 고객을 뜻합니다. 업무 상황에서 서비스를 이용하거나 결과물을 받는 상대를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

最先 “最先”은 “客户最先需要哪一部分”에서 고객이 여러 부분 중 가장 먼저 필요로 하는 순서를 나타냅니다. 여러 업무나 행동의 우선순위를 물을 때 “最先”을 동사 앞에 둘 수 있습니다.

需要 “需要”는 이 대화에서 고객에게 어떤 자료가 필요하다는 뜻입니다. “需要” 뒤에 필요한 자료나 해야 할 일을 직접 이어서 말할 수 있습니다.

哪 “哪”는 “哪一部分”에서 여러 부분 중 어느 것을 고르는지 묻는 말입니다. 선택할 대상 앞에 두어 ‘어느~’라는 질문을 만들 때 사용할 수 있습니다.

一 “哪一部分”의 “一”는 여러 부분 중 하나를 선택한다는 뜻을 더해 ‘어느 한 부분’이라는 표현을 만듭니다. “哪一”처럼 의문사와 함께 특정 선택지를 물을 때 사용할 수 있습니다.

部分 “部分”은 프로젝트 전체 중 일부 구역이나 내용을 뜻하며, “哪一部分”에서는 어느 부분인지 묻습니다. 업무나 문서의 일부를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

先 “先”은 “先看摘要”에서 다른 일보다 먼저 요약을 본다는 순서를 나타냅니다. 여러 행동의 순서를 말할 때 먼저 할 동사 앞에 둘 수 있습니다.

看 “看”은 “先看摘要”에서 요약 내용을 읽거나 확인한다는 뜻입니다. 문서나 자료를 확인할 때 “看” 뒤에 확인할 대상을 이어서 사용할 수 있습니다.

摘要 “摘要”는 이 문장에서 프로젝트의 핵심 내용을 간단히 정리한 요약을 뜻합니다. “看摘要”처럼 자료의 요약을 먼저 확인하거나 전달할 때 사용할 수 있습니다.

详细 “详细”은 “详细图表”에서 내용이 구체적이고 자세하다는 뜻으로, 뒤의 “图表”를 꾸밉니다. 자료나 설명의 구체적인 정도를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

图表 “图表”는 이 대화에서 프로젝트에 포함된 상세 차트나 도표를 뜻합니다. 보고서나 발표 자료의 차트와 도표를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

可以 “可以晚一点”의 “可以”는 차트를 조금 늦게 처리해도 괜찮거나 가능하다는 뜻입니다. 어떤 행동이 가능하거나 허용됨을 말할 때 “可以” 뒤에 동작을 이어 사용할 수 있습니다.

晚 “晚一点”의 “晚”은 차트를 지금보다 늦은 시점에 한다는 뜻입니다. 시간이나 행동이 늦은 정도를 말할 때 “晚一点”처럼 사용할 수 있습니다.

一点 “晚一点”의 “一点”은 늦어지는 정도가 조금이라는 뜻을 더합니다. 시간이나 정도를 조금 조정하고 싶을 때 형용사나 시간 표현 뒤에 붙일 수 있습니다.

那 “那就请求”의 “那”는 앞에서 확인한 우선순위를 바탕으로 ‘그러면’이라는 다음 제안을 시작합니다. 앞선 상황에 대한 대응 방법을 이어서 제시할 때 사용할 수 있습니다.

就 “那就请求”의 “就”는 앞의 판단에 따라 바로 이어질 행동을 나타냅니다. “那”와 함께 앞선 조건이나 상황에 맞는 결론을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

请求 “请求”은 이 문장에서 고객에게 기한을 늘려 달라고 정중하게 요구한다는 뜻입니다. 업무 상황에서 상대에게 어떤 조치나 허가를 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

为 “为优先级较低的部分”의 “为”는 기한 연장의 대상이 되는 부분을 표시하며, 여기서는 우선순위가 낮은 부분을 위해라는 뜻입니다. 어떤 조치의 대상이나 수혜 대상을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

优先级 “优先级”는 업무를 처리할 때 무엇을 먼저 해야 하는지를 나타내는 우선순위입니다. “优先级较低的部分”처럼 업무나 항목의 처리 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

较 “较低”의 “较”는 다른 기준과 비교했을 때 상대적으로 낮다는 뜻을 더합니다. “较” 뒤에 형용사를 두어 두 대상의 정도를 비교할 때 사용할 수 있습니다.

低 “优先级较低”의 “低”는 우선순위의 정도가 높지 않다는 뜻입니다. 우선순위나 수준처럼 정도를 비교할 수 있는 명사를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

的 “优先级较低的部分”의 “的”는 앞의 “优先级较低”를 뒤의 “部分”에 연결해 ‘우선순위가 낮은 부분’이라는 수식 관계를 만듭니다. 설명이나 특징을 명사 앞에 붙일 때 사용할 수 있습니다.

延长 “延长一点期限”은 정해진 기한을 더 길게 늘린다는 뜻입니다. “延长” 뒤에 늘리고 싶은 기간이나 기한을 목적어로 이어 사용할 수 있습니다.

期限 “期限”은 이 문장에서 업무를 완료해야 하는 시간상의 기한을 뜻합니다. “延长期限”처럼 어떤 일을 끝내야 하는 제한된 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

我 “我不想让这听起来像是……”의 “我”는 자신의 생각이나 의사를 말하는 화자를 가리킵니다. 자신의 계획이나 감정을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.

不 “不想”의 “不”는 뒤의 “想”을 부정해 원하지 않는다는 뜻을 만듭니다. 현재의 의사나 의향을 부정할 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.

想 “不想让这听起来像是……”의 “想”은 그렇게 들리게 하고 싶다는 의향을 나타내며, “不”과 함께 원하지 않는다는 뜻이 됩니다. “想” 뒤에 원하는 행동이나 상태를 이어 의사를 말할 수 있습니다.

让 “让这听起来像是……”의 “让”은 어떤 일이 특정한 방식으로 들리게 한다는 뜻입니다. “让” 뒤에 대상과 그 대상의 행동이나 상태를 이어 ‘~하게 하다’라는 구조를 만들 수 있습니다.

这 “这”는 이 대화에서 앞서 말한 요청이나 설명을 가리키며, 그것이 어떻게 들리는지를 말하게 합니다. 현재 논의 중인 사물이나 내용을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

听起来 “听起来”는 실제 소리뿐 아니라 어떤 말이나 설명이 듣는 사람에게 특정하게 느껴진다는 뜻입니다. “听起来像是……”처럼 뒤에 그렇게 느껴지는 내용이나 판단을 이어 사용할 수 있습니다.

像是 “像是我没有管理好时间” 전체는 ‘내가 시간 관리를 잘하지 못한 것처럼 보이다’라는 인상을 나타냅니다. 여기서 “像”은 비슷하게 느껴진다는 뜻을, “是”는 그렇게 보이는 내용을 연결하는 역할을 하며, 둘이 함께 뒤의 판단 내용을 이끕니다.

没有 “没有管理好时间”의 “没有”는 시간 관리를 제대로 하지 못했다는 부정을 나타냅니다. 어떤 행동을 하지 않았거나 원하는 결과에 이르지 못했음을 말할 때 “没有” 뒤에 동사를 이어 사용할 수 있습니다.

管理 “管理好时间”의 “管理”는 시간을 계획하고 조절한다는 뜻입니다. “管理时间”처럼 관리할 대상이 되는 명사를 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.

好 “管理好时间”의 “好”는 시간 관리가 제대로 되거나 원하는 상태에 이르렀다는 뜻을 더합니다. 동사 뒤에서 그 행동이 적절하게 완료된 결과를 나타낼 수 있습니다.

时间 “管理好时间”의 “时间”은 업무에 사용할 수 있는 시간을 뜻합니다. 일이나 일정을 계획하고 조절할 때 “管理时间”처럼 사용할 수 있습니다.

把 “把重点放在质量和你收到的新信息上”의 “把”는 처리할 대상인 “重点”을 동사 앞에 먼저 제시합니다. “把” 뒤에 대상을 두고, 그 대상에 가해지는 행동이나 결과를 뒤에 이어 말하는 구조에 사용합니다.

重点 “把重点放在……”의 “重点”은 설명에서 가장 중요하게 다룰 중심 내용을 뜻합니다. 어떤 주제에 주의를 집중할 때 “把重点放在” 뒤에 중심 대상을 이어 사용할 수 있습니다.

放 “放在质量和你收到的新信息上”의 “放”은 물건을 놓는다는 뜻에서 확장되어, 관심이나 설명의 중심을 어떤 주제에 두는다는 뜻입니다. “放在” 뒤에 집중할 대상과 “上”을 이어 사용할 수 있습니다.

在 “放在质量和你收到的新信息上”의 “在”는 중심을 어디에 둘지를 연결하는 역할을 합니다. “放在”처럼 동작이 향하는 위치나 범위를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

质量 “质量”은 이 대화에서 결과물이나 업무의 완성도가 충분히 좋아야 한다는 의미의 품질을 뜻합니다. 업무 결과의 수준이나 기준을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

和 “质量和你收到的新信息”의 “和”는 품질과 새로 받은 정보를 같은 중심 항목으로 연결합니다. 두 개의 명사나 내용을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.

你 “你收到的新信息”의 “你”는 새 정보를 받은 상대방을 가리킵니다. 상대방의 행동이나 소유와 관련된 내용을 말할 때 주어 또는 수식절의 주어로 사용할 수 있습니다.

收到 “你收到的新信息”의 “收到”는 상대방이 새로운 정보를 받아 가진다는 뜻입니다. “收到” 뒤에 메시지나 정보처럼 받은 대상을 이어 말할 수 있습니다.

新 “新信息”의 “新”은 최근에 생기거나 이전에는 없었던 새로운 정보라는 뜻으로 “信息”을 꾸밉니다. 새로 얻은 자료나 내용을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

信息 “你收到的新信息”의 “信息”은 프로젝트 범위가 넓어진 근거가 되는 정보를 뜻합니다. 업무에서 전달받거나 공유되는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

上 “把重点放在质量和你收到的新信息上”의 “上”은 설명의 중심을 품질과 새 정보라는 대상에 둔다는 관계를 나타냅니다. “放在” 뒤에 중심이 되는 대상과 함께 사용해 ‘~에 두다’라는 표현을 만들 수 있습니다.

说 “我可以说我明天交付摘要”의 “说”는 실제로 전달할 내용을 말하거나 표현한다는 뜻입니다. “说” 뒤에 말할 문장이나 내용을 이어서 사용할 수 있습니다.

后天 “后天交付图表”의 “后天”은 내일 다음 날을 뜻합니다. 일정이나 납품 날짜를 말할 때 사용할 수 있으며, 이 문장에서는 차트를 전달할 날짜를 나타냅니다.

交付 “交付摘要”和“交付图表”의 “交付”는 고객에게 요약이나 차트를 완성해 전달한다는 뜻입니다. 업무에서 결과물이나 납품물을 전달할 때 “交付” 뒤에 대상을 이어 사용할 수 있습니다.

这样 “这样他们就能得到……”의 “这样”은 앞에서 제안한 전달 계획이나 그 방식을 가리킵니다. 앞선 방법을 실행했을 때 생기는 결과를 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

他们 “这样他们就能得到……”의 “他们”은 이 대화에서 고객을 가리킵니다. 여러 사람이나 하나의 집단을 다시 언급할 때 주어로 사용할 수 있습니다.

能 “他们就能得到一个现实的时间安排”의 “能”은 제안된 일정에 따라 고객이 현실적인 일정과 선택을 얻을 수 있다는 가능성을 나타냅니다. “能” 뒤에 가능한 행동이나 결과를 이어 사용할 수 있습니다.

得到 “得到一个现实的时间安排和明确的选择”의 “得到”는 일정과 선택을 받거나 확보한다는 뜻입니다. “得到” 뒤에 얻는 정보, 결과, 기회 등을 목적어로 이어 사용할 수 있습니다.

个 “一个现实的时间安排”의 “个”은 일반적인 사물이나 내용을 셀 때 쓰는 양사입니다. “一”과 명사 사이에 두어 “一个时间安排”처럼 하나의 대상을 나타낼 수 있습니다.

现实 “一个现实的时间安排”의 “现实”은 실제로 실행할 수 있고 상황에 맞는다는 뜻으로 “时间安排”을 꾸밉니다. 계획이나 일정이 실제 조건에 맞는지를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

安排 “时间安排”의 “安排”는 일을 언제 어떻게 진행할지 정한 계획이나 배치를 뜻합니다. “时间安排”처럼 시간과 함께 사용해 업무 일정을 말할 수 있습니다.

选择 “明确的选择”의 “选择”은 고객이 결정할 수 있도록 제시된 선택지를 뜻합니다. 여러 가능성 중 하나를 결정해야 하는 상황에서 명사로 사용할 수 있습니다.

会 “我会尽快发消息”의 “会”는 화자가 앞으로 메시지를 보내겠다는 의향이나 예정된 행동을 나타냅니다. 앞으로 할 일을 말할 때 “会” 뒤에 동사를 이어 사용할 수 있습니다.

尽快 “尽快发消息”의 “尽快”은 가능한 한 빠른 시점에 한다는 뜻입니다. 지체하지 않고 처리할 일을 말할 때 “尽快”을 동사 앞에 둘 수 있습니다.

发 “发消息”의 “发”은 메시지를 보내거나 전송한다는 뜻입니다. 메시지나 자료처럼 보내는 대상을 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.

消息 “发消息”의 “消息”은 고객에게 보낼 업무 관련 메시지를 뜻합니다. 상대방에게 소식을 전달하거나 연락할 때 “发消息”처럼 사용할 수 있습니다.

有 “有时间回复”의 “有”는 고객에게 답장할 시간이 있다는 뜻을 나타냅니다. 사람이 가지고 있는 시간이나 기회를 말할 때 “有” 뒤에 명사를 이어 사용할 수 있습니다.

回复 “有时间回复”의 “回复”는 보낸 메시지에 답하거나 반응한다는 뜻입니다. 메시지나 요청에 답하는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.

之前 “明天之前”의 “之前”은 내명이 오기 전이라는 시간 범위를 나타냅니다. “之前” 앞에 날짜나 사건을 두어 그 시점보다 앞선 시간을 말할 수 있습니다.

日程 “日程变更”의 “日程”은 프로젝트가 진행되는 시간 계획이나 일정을 뜻합니다. 업무의 일정이나 진행 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

变更 “日程变更”의 “变更”은 기존 일정이 달라지는 변경을 뜻합니다. 업무에서 일정이나 계획의 변경을 말할 때 “日程变更”처럼 사용할 수 있습니다.

明确 “日程变更就会明确”의 “明确”은 일정 변경의 내용이 분명해지고 서로 알 수 있게 된다는 뜻입니다. 계획이나 결정의 내용이 분명한 상태를 말하거나 그렇게 되었다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

听起来 + 形容词

这个时间安排听起来很现实。

zhège shíjiān ānpái tīng qǐlái hěn xiànshí.

이 일정은 현실적으로 들려요.

‘听起来’ 뒤에 형용사를 붙여 느낌이나 인상을 표현합니다.

尽快 + 동사

请尽快回复。

qǐng jǐnkuài huífù.

가능한 한 빨리 답장해 주세요.

‘尽快’는 동사 앞에 놓여 ‘가능한 한 빨리’라는 뜻을 더합니다.

중국어 어휘

较低 형용사

jiào dī 더 낮은

截止日期 명사

jiézhǐ rìqī 마감일

客户 명사

kèhù 고객

扩大了 동사

kuòdà le 확대되었다

请求 동사

qǐngqiú 요청하다

图表 명사

túbiǎo 차트

详细 형용사

xiángxì 상세한

项目范围 명사

xiàngmù fànwéi 프로젝트 범위

需要 동사

xūyào 필요로 하다

优先级 명사

yōuxiānjí 우선순위

摘要 명사

zhāiyào 요약본

最先 부사

zuìxiān 가장 먼저

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

프로젝트 범위

정답 보기

项目范围

마감일

정답 보기

截止日期

더 낮은

정답 보기

较低

가장 먼저

정답 보기

最先