짧은 진행 상황 회의 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

짧은 진행 상황 회의를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我们把这次进度会议开得简短一些，按议程进行吧。

Wǒ men bǎ zhè cì jìn dù huì yì kāi de jiǎn duǎn yì xiē, àn yì chéng jìn xíng ba. 이번 진행 상황 회의는 짧게 하고 안건을 차례로 검토합시다.

我可以先介绍设计任务的进展。

Wǒ kě yǐ xiān jiè shào shè jì rèn wu de jìn zhǎn. 제가 디자인 업무의 진행 상황부터 말씀드리겠습니다.

之后，请提一下可能影响进度安排的任何阻碍。

Zhī hòu, qǐng tí yí xià kě néng yǐng xiǎng jìn dù ān pái de rènhé zǔ'ài. 그다음에는 일정에 영향을 줄 수 있는 장애 요인이 있으면 말씀해 주세요.

目前最大的阻碍是还在等法务团队批准。

Mù qián zuì dà de zǔ'ài shì hái zài děng fǎ wù tuán duì pī zhǔn. 가장 큰 장애 요인은 법무팀의 승인을 기다리고 있는 것입니다.

这次通话后，谁应该跟进联系法务团队？

Zhè cì tōng huà hòu, shéi yīng gāi gēn jìn lián xì fǎ wù tuán duì? 이 통화 후에 법무팀에 후속 연락을 누가 해야 하나요?

我可以做，但我需要先拿到最新版本的文件。

Wǒ kě yǐ zuò, dàn wǒ xū yào xiān ná dào zuì xīn bǎn běn de wén jiàn. 제가 할 수 있지만, 먼저 최신 문서 버전이 필요합니다.

我今天会请人把它发出去。

Wǒ jīn tiān huì qǐng rén bǎ tā fā chū qù. 오늘 누군가에게 그것을 보내 달라고 하겠습니다.

这样我们应该还是能在计划的截止日期前完成。

Zhè yàng wǒ men yīng gāi hái shì néng zài jì huà de jié zhǐ rì qī qián wán chéng. 그렇다면 그래도 예정된 마감일까지 끝낼 수 있을 겁니다.

会议后，我会发送一份决定事项的书面总结。

Huì yì hòu, wǒ huì fā sòng yí fèn jué dìng shì xiàng de shū miàn zǒng jié. 회의 후에 결정 사항을 글로 정리해서 보내겠습니다.

这样大家就能清楚下一步该做什么了。

Zhè yàng dà jiā jiù néng qīng chu xià yí bù gāi zuò shén me le. 그러면 모두가 다음 단계에서 무엇을 해야 하는지 분명히 알 수 있을 겁니다.

단어별 해설

我们 “我们”는 화자와 다른 사람들을 함께 가리키며, 여기서는 회의에 참여한 사람들을 뜻합니다. 보통 문장 앞에서 함께 행동하는 사람들을 나타내며, 회의에서 공동으로 결정하거나 진행할 때 사용할 수 있습니다.

把 “把”는 뒤의 대상을 동작의 처리 대상으로 앞에 내세우며, 여기서는 “这次进度会议”를 짧게 진행할 대상으로 나타냅니다. “把” 뒤에는 대상을, 그 뒤에는 그 대상에 가하는 동작이나 결과를 둡니다. 회의에서 특정 자료나 업무를 어떻게 처리할지 말할 때 사용할 수 있습니다.

这次 “这次”는 현재 언급하는 이번 기회를 뜻하며, 여기서는 이번 진행 상황 회의를 가리킵니다. 시간이나 사건을 나타내는 명사 앞에 놓아 특정한 한 번을 지정합니다. 이번 회의나 이번 작업처럼 지금의 한 사례를 말할 때 사용할 수 있습니다.

进度 “进度”는 일이나 프로젝트가 얼마나 진행되었는지를 뜻하며, 여기서는 회의의 진행 상황을 가리킵니다. “进度会议”처럼 업무 진행과 관련된 명사와 함께 자주 쓰입니다. 프로젝트 회의에서 현재까지의 진행 정도를 보고할 때 사용할 수 있습니다.

会议 “会议”는 여러 사람이 공식적으로 모여 논의하는 회의를 뜻합니다. “这次进度会议”에서는 진행 상황을 점검하는 회의를 나타냅니다. 업무 논의나 결정이 이루어지는 모임을 말할 때 사용할 수 있습니다.

开 “开”는 여기서 회의를 열고 진행한다는 뜻으로, “开会议”가 아니라 “开得简短”이라는 방식으로 쓰였습니다. “会议”를 대상으로 회의를 진행하는 동작을 나타낼 수 있습니다. 회의의 진행 시간이나 방식에 대해 말하는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.

得 “得”는 동작 뒤에서 그 동작이 어떤 정도나 방식으로 이루어지는지를 이어 주며, 여기서는 회의를 얼마나 간단하게 진행할지를 연결합니다. “开得简短”처럼 동사 뒤에 상태나 정도를 둡니다. 어떤 행동을 특정한 정도로 해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

简短 “简短”은 길지 않고 간단하다는 뜻이며, 여기서는 회의를 짧게 진행한다는 의미입니다. “开得简短”에서 회의 진행의 길이나 정도를 설명합니다. 회의, 발표, 설명처럼 길이를 줄이고 싶은 업무 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

一些 “一些”는 여기서 “简短一些”처럼 정도를 조금 낮추거나 조정하라는 뜻을 더합니다. 형용사나 상태 표현 뒤에 놓여 ‘조금 더 그렇게’라는 완곡한 느낌을 줄 수 있습니다. 시간이나 양을 조금 줄이거나 늘리자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.

按 “按”은 여기서 어떤 기준이나 순서에 따라 한다는 뜻으로, 안건에 따라 진행한다는 의미를 만듭니다. “按议程”처럼 기준이 되는 명사 뒤에 이어집니다. 정해진 절차, 일정, 규칙에 맞춰 일을 진행할 때 사용할 수 있습니다.

议程 “议程”은 회의에서 다룰 안건과 순서를 뜻하며, 여기서는 회의 진행의 기준입니다. “按议程”은 정해진 안건 순서에 따라 진행한다는 표현입니다. 회의 전에 정한 논의 항목을 확인하거나 순서대로 다룰 때 사용할 수 있습니다.

进行 “进行”은 어떤 활동이나 절차를 진행한다는 뜻이며, 여기서는 안건에 따라 회의를 진행한다는 의미입니다. “按议程进行”처럼 기준이나 방식 뒤에 놓여 활동의 진행을 나타냅니다. 회의, 점검, 조사처럼 정해진 절차가 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

吧 “吧”는 여기서 함께 하자는 제안이나 권유를 부드럽게 나타냅니다. “进行吧”처럼 문장 끝에 놓여 명령보다 완화된 제안으로 들리게 합니다. 동료에게 다음 행동을 함께 시작하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

我 “我”는 화자인 나를 가리키며, 여기서는 진행 상황을 소개하거나 자료를 보내겠다고 말하는 사람입니다. 중국어 문장에서 자신이 할 행동이나 상태의 주어로 놓입니다. 업무 회의에서 자신의 담당 업무나 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

可以 “可以”는 여기서 어떤 일을 할 수 있거나 맡을 수 있다는 뜻으로, 진행 상황을 먼저 소개하고 후속 연락을 할 수 있음을 나타냅니다. 보통 뒤에 자신이 할 동작을 둡니다. 회의에서 가능한 역할이나 지원 의사를 제안할 때 사용할 수 있습니다.

先 “先”은 다른 일보다 먼저 한다는 뜻이며, 여기서는 디자인 업무의 진행 상황을 먼저 소개한다는 의미입니다. “先介绍”처럼 동작 앞에 놓여 순서를 나타냅니다. 여러 안건이나 업무 중 첫 번째로 처리할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

介绍 “介绍”는 여기서 디자인 업무의 진행 상황을 설명하거나 소개한다는 뜻입니다. “介绍设计任务的进展”처럼 소개할 내용이 뒤에 이어집니다. 회의에서 업무 상태, 계획, 결과를 다른 사람에게 설명할 때 사용할 수 있습니다.

设计 “设计”는 여기서 디자인과 관련된 일을 가리키며, “设计任务”에서 업무의 분야를 설명합니다. 뒤의 “任务”를 꾸며 어떤 종류의 과제인지 나타냅니다. 업무나 프로젝트의 분야를 구체적으로 지정할 때 사용할 수 있습니다.

任务 “任务”는 맡은 업무나 해결해야 할 과제를 뜻하며, 여기서는 디자인 업무를 가리킵니다. “设计任务”처럼 앞의 명사가 업무의 종류를 정합니다. 진행 상황을 보고해야 하는 구체적인 업무를 말할 때 사용할 수 있습니다.

的 “的”는 앞의 “设计任务”가 뒤의 “进展”을 꾸미도록 연결하며, 디자인 업무의 진행 상황이라는 관계를 만듭니다. 명사구나 수식어 뒤에 놓여 뒤의 명사를 설명합니다. 어떤 업무나 대상에 속한 상태나 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

进展 “进展”은 업무나 일이 앞으로 나아간 정도를 뜻하며, 여기서는 디자인 업무가 얼마나 진행되었는지를 가리킵니다. “设计任务的进展”처럼 업무의 진행 상태를 나타내는 명사로 쓰였습니다. 회의에서 프로젝트의 현재 상황을 보고할 때 사용할 수 있습니다.

之后 “之后”는 앞서 언급한 일이 끝난 뒤를 뜻하며, 여기서는 진행 상황을 소개한 후를 가리킵니다. 시간 표현으로 쓰여 뒤에 이어질 행동의 시점을 정합니다. 회의 순서나 작업 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

请 “请”는 여기서 상대방에게 정중하게 어떤 행동을 해 달라고 요청하는 뜻입니다. “请提一下”처럼 요청하는 동작 앞에 놓입니다. 회의에서 동료에게 특정 내용을 덧붙여 말해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.

提 “提”는 여기서 어떤 사항을 꺼내 말하거나 언급한다는 뜻이며, “提一下”에서 일정에 영향을 줄 수 있는 장애 요인을 언급하라는 의미입니다. 보통 언급할 내용이 뒤에 이어집니다. 회의에서 빠뜨리지 말아야 할 문제나 사항을 말해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.

一下 “一下”는 여기서 실제로 한 번이라는 뜻을 강하게 나타내기보다, “提一下”라는 요청을 짧고 부드럽게 만드는 역할을 합니다. 동작 뒤에 놓여 부탁의 어조를 완화할 수 있습니다. 상대방에게 간단히 확인하거나 언급해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

可能 “可能”은 여기서 어떤 영향이 생길 가능성이 있음을 나타내며, “可能影响进度安排”에서 일정에 영향을 줄 수 있다는 뜻입니다. 뒤에 가능한 동작이나 결과를 둡니다. 아직 확정되지 않은 위험이나 예상되는 영향을 회의에서 말할 때 사용할 수 있습니다.

影响 “影响”은 여기서 일정에 영향을 주거나 변화를 일으킨다는 뜻으로, 장애 요인이 진행 일정에 미칠 수 있는 작용을 나타냅니다. “影响进度安排”처럼 영향을 받는 대상을 뒤에 둡니다. 문제나 결정이 일정, 결과, 업무 진행에 미치는 효과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

安排 “安排”은 여기서 업무나 진행의 일정과 배치를 뜻하며, “进度安排”에서는 진행 일정이라는 의미입니다. 앞의 “进度”와 결합해 어떤 종류의 일정인지 구체화합니다. 프로젝트의 일정이나 업무 배분을 논의할 때 사용할 수 있습니다.

任何 “任何”는 여기서 종류를 특정하지 않고 어떤 것이든 포함한다는 뜻이며, “任何阻碍”에서 모든 장애 요인을 가리킵니다. 보통 뒤에 대상이 되는 명사를 둡니다. 문제를 빠짐없이 보고해 달라고 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

阻碍 “阻碍”는 업무 진행을 막거나 늦추는 장애 요인을 뜻하며, 여기서는 일정에 영향을 줄 수 있는 문제를 가리킵니다. “任何阻碍”와 “最大的阻碍”처럼 업무의 진행을 방해하는 대상을 나타냅니다. 프로젝트에서 지연 원인이나 해결해야 할 문제를 보고할 때 사용할 수 있습니다.

目前 “目前”는 지금 시점에서의 상황을 뜻하며, 여기서는 현재 가장 큰 장애 요인을 말하려고 사용되었습니다. 문장 앞에 놓여 판단이나 상태의 기준 시점을 정합니다. 업무의 현재 상태나 지금까지 확인된 문제를 보고할 때 사용할 수 있습니다.

最大 “最大”는 여러 장애 요인 중 정도가 가장 큰 것을 가리키며, “最大的阻碍”에서 가장 중요한 장애 요인이라는 뜻입니다. 뒤의 명사를 꾸미며 비교 범위에서 가장 큰 대상을 정합니다. 여러 문제 중 우선적으로 다뤄야 할 문제를 지목할 때 사용할 수 있습니다.

是 “是”는 앞의 대상과 뒤의 설명을 연결하며, 여기서는 가장 큰 장애 요인이 무엇인지 설명합니다. “最大的阻碍是...”처럼 원인이나 내용을 제시하는 문장에 쓰입니다. 회의에서 문제의 핵심이나 담당 사항을 분명히 정의할 때 사용할 수 있습니다.

还 “还”는 여기서 일이 아직 끝나지 않고 계속되고 있다는 뜻으로, “还在等”에서 여전히 기다리는 상태를 나타냅니다. 보통 지속되는 상태나 추가 상황 앞에 놓입니다. 승인이나 답변처럼 아직 완료되지 않은 일을 보고할 때 사용할 수 있습니다.

在 “在”는 여기서 “等”이라는 행동이 현재 진행 중임을 나타내며, “还在等”은 아직 기다리고 있다는 뜻입니다. “在” 뒤에 현재 진행 중인 동작을 둡니다. 회의에서 아직 끝나지 않은 처리나 대기 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

等 “等”은 여기서 법무팀의 승인을 기다린다는 뜻입니다. “等法务团队批准”처럼 기다리는 대상이나 완료되어야 할 일을 뒤에 둘 수 있습니다. 답변, 승인, 자료를 기다리는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.

法务 “法务”는 법률 관련 업무나 그 업무를 담당하는 부서를 가리키며, 여기서는 “法务团队”에서 법무팀을 나타냅니다. 뒤의 “团队”를 꾸며 팀의 담당 분야를 설명합니다. 계약이나 승인처럼 법률 검토가 필요한 업무의 담당 부서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

团队 “团队”는 공동으로 일하는 팀을 뜻하며, 여기서는 법률 업무를 담당하는 팀을 가리킵니다. “法务团队”처럼 앞의 말과 결합해 팀의 분야를 나타냅니다. 특정 업무를 함께 담당하는 조직이나 그룹을 말할 때 사용할 수 있습니다.

批准 “批准”은 여기서 법무팀이 어떤 내용을 승인하는 행위를 뜻하며, “等法务团队批准”에서 기다리는 결과입니다. 승인하는 주체가 앞에 오고 승인되는 내용은 문맥상 생략될 수 있습니다. 문서나 계획에 대한 공식 승인을 기다리거나 보고할 때 사용할 수 있습니다.

通话 “通话”는 전화나 온라인 음성 통화 자체를 뜻하며, 여기서는 이번 통화를 가리킵니다. “这次通话后”처럼 통화를 기준으로 다음 행동의 시점을 정합니다. 통화가 끝난 뒤의 후속 업무를 말할 때 사용할 수 있습니다.

后 “后”는 여기서 어떤 일이 끝난 뒤를 뜻하며, “通话后”에서는 통화가 끝난 뒤라는 시간 관계를 나타냅니다. 시간이나 사건을 나타내는 말 뒤에 놓입니다. 회의나 통화 후에 할 일을 정할 때 사용할 수 있습니다.

谁 “谁”는 사람을 묻는 말이며, 여기서는 후속 연락을 담당할 사람이 누구인지 묻습니다. 문장에서 주어나 목적어 자리에 놓여 특정되지 않은 사람을 질문합니다. 업무 담당자를 정하거나 책임자를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

应该 “应该”는 여기서 누군가가 후속 연락을 맡는 것이 적절하다는 뜻으로, 해야 할 일을 제시합니다. 보통 뒤에 담당할 동작을 둡니다. 회의에서 다음 담당자나 권장되는 조치를 정할 때 사용할 수 있습니다.

跟进 “跟进”은 여기서 법무팀에 연락해 승인 상황을 계속 확인하는 후속 조치를 뜻합니다. “跟进联系法务团队”에서는 단순히 연락하는 것보다, 필요한 후속 업무로 연락한다는 의미가 함께 있습니다. 미해결 업무나 요청의 진행 상황을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

联系 “联系”는 여기서 법무팀에 연락한다는 뜻입니다. “联系法务团队”처럼 연락할 사람이나 부서를 뒤에 둡니다. 승인, 확인, 협의를 위해 특정 담당자나 팀과 소통할 때 사용할 수 있습니다.

做 “做”는 여기서 앞에서 말한 후속 연락 업무를 맡아 처리한다는 뜻이며, “我可以做”에서 그 업무가 문맥상 생략되어 있습니다. 앞서 언급된 일을 대신 맡겠다고 할 때 목적어 없이도 쓰일 수 있습니다. 회의에서 특정 후속 작업을 자신이 담당하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

但 “但”은 앞의 가능성을 인정하면서 뒤에 조건이나 제한을 덧붙이는 대조 표현입니다. 여기서는 할 수 있다고 한 뒤 최신 문서가 먼저 필요하다는 조건을 제시합니다. 업무를 맡을 수 있지만 추가 조건이 있을 때 사용할 수 있습니다.

需要 “需要”는 여기서 최신 버전의 파일이 필요하다는 뜻이며, 필요한 대상을 뒤에 둡니다. “需要先拿到...”처럼 어떤 행동이나 물건이 필요함을 나타낼 수 있습니다. 일을 시작하기 전에 필요한 자료나 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

拿 “拿”는 여기서 파일을 손에 들고 간다는 뜻보다, 최신 파일 버전을 받아 확보한다는 의미로 “拿到”에 쓰였습니다. “拿到”처럼 뒤의 “到”와 함께 얻는 결과를 나타냅니다. 자료나 물건을 먼저 확보해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

到 “到”는 여기서 “拿” 뒤에 붙어 파일을 실제로 얻거나 확보한 결과를 나타냅니다. “拿到最新版本的文件”은 최신 파일 버전을 받아 확보한다는 뜻입니다. 어떤 행동이 목표한 대상에 도달하거나 성공적으로 얻어졌음을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

最新 “最新”은 현재 이용할 수 있는 것 중 가장 최근의 것을 뜻하며, 여기서는 가장 최근 버전이라는 의미입니다. “最新版本”처럼 뒤의 명사를 꾸밉니다. 문서나 자료의 오래된 버전과 구별해야 할 때 사용할 수 있습니다.

版本 “版本”은 문서나 파일의 특정 버전을 뜻하며, 여기서는 최신 문서 버전을 가리킵니다. “最新版本的文件”에서 파일의 어느 판본인지 나타냅니다. 수정된 문서나 소프트웨어 파일 중 사용할 판본을 지정할 때 사용할 수 있습니다.

文件 “文件”은 여기서 업무에 필요한 문서나 파일을 뜻합니다. “版本的文件”처럼 앞의 버전 정보가 어떤 파일인지 설명합니다. 검토, 승인, 공유를 위해 주고받는 업무 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.

今天 “今天”은 오늘을 뜻하며, 여기서는 오늘 안에 누군가에게 파일을 보내겠다는 시점을 나타냅니다. 보통 문장 앞이나 주어 뒤에 놓여 행동이 일어날 날짜를 정합니다. 당일 처리할 업무 약속이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

会 “会”는 여기서 화자가 오늘 파일을 보내도록 조치할 것이라는 계획이나 예정을 나타냅니다. “我今天会请人...”처럼 주어와 시간 표현 뒤에 놓이고 뒤에 행동이 이어집니다. 회의에서 앞으로 할 일을 약속하거나 예정으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

人 “人”은 여기서 특정하지 않은 사람을 뜻하며, “请人”에서 누군가에게 파일을 보내도록 부탁한다는 의미입니다. “请人”은 사람을 대상으로 어떤 일을 해 달라고 요청하는 구조입니다. 직접 처리하지 않고 다른 사람에게 업무를 맡길 때 사용할 수 있습니다.

它 “它”는 앞에서 언급한 최신 버전의 파일을 다시 가리키는 말이며, 여기서는 보내야 할 문서를 뜻합니다. “把它发出去”에서 “把” 뒤에 놓여 처리할 대상을 나타냅니다. 이미 언급된 사물이나 파일을 반복해서 말하지 않을 때 사용할 수 있습니다.

发 “发”는 여기서 파일을 보내거나 발송한다는 뜻이며, “把它发出去”에서 문서를 전달하는 동작을 나타냅니다. 보통 보내는 대상이 뒤에 오거나 “把” 구조 안에서 먼저 제시됩니다. 문서나 메시지를 다른 사람에게 전달할 때 사용할 수 있습니다.

出去 “出去”는 여기서 파일이 발신자 쪽에서 외부로 전달되어 나간다는 결과를 더하며, “发出去”는 파일을 보내 버린다는 뜻입니다. “发” 뒤에 놓여 발송의 방향이나 완료된 전달을 구체화합니다. 자료를 외부나 다른 담당자에게 발송하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

这样 “这样”은 앞에서 말한 방식이나 조건을 받아 “그러면” 또는 “이렇게 하면”이라는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 자료를 보내면 일정 안에 완료할 수 있다는 결과로 이어집니다. 앞선 조치의 결과를 설명하거나 다음 판단을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

还是 “还是”는 여기서 예상되는 어려움이 있어도 결과는 여전히 가능하다는 뜻으로 쓰였습니다. “还是能完成”에서 ‘그래도 완료할 수 있다’는 의미를 만듭니다. 문제나 지연 요인이 있지만 계획을 유지할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

能 “能”은 여기서 계획된 기한 전에 완료할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. “能在计划的截止日期前完成”처럼 가능한 행동과 그 기한이 뒤에 이어집니다. 조건이 충족되었을 때 업무를 끝낼 수 있는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

计划 “计划”은 여기서 미리 정해 둔 계획을 뜻하며, “计划的截止日期”에서 계획에 포함된 마감일을 꾸밉니다. 이 문장에서는 동작보다 뒤의 “截止日期”를 설명하는 말로 쓰였습니다. 프로젝트에서 사전에 정한 일정이나 목표일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

截止 “截止”는 여기서 “截止日期”라는 표현의 일부로, 어떤 기한이 끝나는 지점을 나타냅니다. “截止日期” 전체가 업무를 완료해야 하는 마감 날짜를 뜻합니다. 제출이나 완료의 최종 기한을 말하는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.

日期 “日期”는 날짜를 뜻하며, 여기서는 계획된 마감 날짜를 가리킵니다. “截止日期”에서 기한이 끝나는 날짜라는 의미를 만듭니다. 업무 완료일이나 제출일처럼 특정 날짜를 지정할 때 사용할 수 있습니다.

前 “前”은 여기서 어떤 시점보다 이전을 뜻하며, “截止日期前”은 마감 날짜가 되기 전에라는 의미입니다. 시간이나 날짜 표현 뒤에 놓여 행동의 최종 시점을 정합니다. 업무를 특정 기한 안에 끝내야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

完成 “完成”은 여기서 업무나 프로젝트를 끝내고 완료한다는 뜻입니다. “截止日期前完成”처럼 완료 시점이나 기한을 앞에 둘 수 있습니다. 맡은 과제나 계획을 마무리했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

发送 “发送”은 여기서 서면 요약을 보내거나 발송한다는 뜻입니다. “发送一份...”처럼 보내는 자료가 뒤에 이어집니다. 회의 결과나 공식 자료를 다른 사람에게 전달할 때 사용할 수 있습니다.

一份 “一份”은 문서나 보고서처럼 한 건으로 세는 자료를 가리키며, 여기서는 서면 요약 한 부를 뜻합니다. “一份决定事项的书面总结”처럼 자료 앞에 놓여 수량을 나타냅니다. 보고서, 요약, 신청서처럼 문서 형태의 자료를 지정할 때 사용할 수 있습니다.

决定 “决定”은 여기서 회의에서 내려진 결정이나 결론을 뜻하며, “决定事项”에서 뒤의 사항을 꾸밉니다. 이 문장에서는 무엇을 결정했는지에 관한 내용을 나타내는 말로 쓰였습니다. 회의 결과나 합의된 내용을 정리할 때 사용할 수 있습니다.

事项 “事项”은 처리하거나 기록해야 할 사항이나 항목을 뜻하며, 여기서는 회의에서 결정된 항목을 가리킵니다. “决定事项”처럼 앞의 말과 결합해 어떤 사항인지 구체화합니다. 회의록이나 업무 요약에서 결정된 내용을 항목별로 말할 때 사용할 수 있습니다.

书面 “书面”은 말로 전달하는 것이 아니라 글로 작성된 형식이라는 뜻이며, 여기서는 글로 된 요약을 설명합니다. “书面总结”처럼 뒤의 자료 형식을 꾸밉니다. 회의 내용을 문서로 남기거나 공식적으로 전달할 때 사용할 수 있습니다.

总结 “总结”은 여기서 여러 결정 사항을 정리한 요약을 뜻합니다. “一份决定事项的书面总结”에서는 회의 결과를 글로 정리한 문서입니다. 회의 후 핵심 내용과 다음 조치를 문서로 정리할 때 사용할 수 있습니다.

大家 “大家”는 회의에 참여한 모든 사람을 묶어 가리키며, 여기서는 팀의 모든 구성원을 뜻합니다. 집단을 주어로 삼아 그들이 함께 이해하거나 행동하는 내용을 말합니다. 여러 동료에게 공통으로 적용되는 안내나 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

就 “就”는 여기서 앞의 조건이나 조치가 이루어지면 그 결과가 생긴다는 연결을 나타냅니다. “这样大家就能...”에서 ‘그러면 모두가 ...할 수 있다’는 결과를 강조합니다. 원인이나 방법 뒤에 예상되는 즉각적인 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

清楚 “清楚”는 여기서 다음 단계에서 무엇을 해야 하는지 분명히 아는 상태를 뜻합니다. “能清楚下一步该做什么”처럼 이해하거나 파악하는 내용과 함께 쓰였습니다. 업무 지시나 회의 결과가 명확한지 말할 때 사용할 수 있습니다.

下一步 “下一步”는 현재 단계 다음에 할 일을 뜻하며, 여기서는 회의 후 이어질 업무 단계를 가리킵니다. “下一步该做什么”에서 무엇을 해야 하는지 정해야 할 대상으로 쓰였습니다. 프로젝트의 후속 조치나 다음 작업을 정리할 때 사용할 수 있습니다.

该 “该”는 여기서 다음 단계에서 무엇을 해야 하는지, 즉 해야 할 행동을 나타냅니다. “该做什么”처럼 뒤에 동작을 두고 적절하거나 예정된 행동을 묻습니다. 업무 분담이나 다음 조치를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

什么 “什么”는 여기서 다음 단계에서 해야 할 일이 무엇인지 묻는 말이며, “该做什么”에서 “做”의 대상을 나타냅니다. 동작 뒤에 놓여 그 동작의 내용을 질문할 수 있습니다. 해야 할 업무나 선택할 대상을 구체적으로 확인할 때 사용할 수 있습니다.

了 문장 끝의 “了”는 앞의 내용에 따라 이제 모두가 다음 단계를 분명히 알 수 있게 된 상태를 나타냅니다. “清楚下一步该做什么了”에서 새로운 결과나 상황의 성립을 덧붙입니다. 안내나 조치 후에 상황이 달라졌음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

按 + 명사 + 동사

会议按议程进行。

Huì yì àn yì chéng jìn xíng.

회의는 안건에 따라 진행된다.

按은 ‘~에 따라’라는 뜻으로, 기준이 되는 명사 앞에 놓여 ‘按议程进行’처럼 사용합니다.

任何 + 명사 + 都 + 동사

任何阻碍都不影响目前的安排。

Rèn hé zǔ'ài dōu bù yǐng xiǎng mù qián de ān pái.

어떤 장애 요인도 현재 일정에 영향을 주지 않는다.

任何가 ‘어떤 ~라도’라는 뜻일 때, 뒤의 명사와 함께 쓰고 보통 都를 호응시킵니다.

중국어 어휘

按 전치사

àn ~에 따라

会议 명사

huì yì 회의

简短 형용사

jiǎn duǎn 짧다, 간결하다

介绍 동사

jiè shào 소개하다, 설명하다

进度 명사

jìn dù 진행 상황

进行 동사

jìn xíng 진행하다

进展 명사

jìn zhǎn 진전, 진행 상황

任务 명사

rèn wu 업무, 과제

设计 명사

shè jì 디자인, 설계

先 부사

xiān 먼저

议程 명사

yì chéng 안건, 의제

之后 부사

zhī hòu 그 후에

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

디자인, 설계

정답 보기

设计

진행 상황

정답 보기

进度

소개하다, 설명하다

정답 보기

介绍

그 후에

정답 보기

之后