이 레슨에 대해
가정의 차이를 확인하고 타협하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我觉得我们意见不一致，是因为我们做了不同的假设。
wǒ juéde wǒmen yìjiàn bú yízhì, shì yīnwèi wǒmen zuò le bùtóng de jiǎshè 우리가 서로 다른 가정을 했기 때문에 의견이 다른 것 같아요.
B
我以为客户想先要一个简单的版本。
wǒ yǐwéi kèhù xiǎng xiān yào yí ge jiǎndān de bǎnběn 저는 고객이 먼저 간단한 버전을 원한다고 생각했어요.
A
我以为客户期待一个包含所有功能的完整版本。
wǒ yǐwéi kèhù qīdài yí ge bāohán suǒyǒu gōngnéng de wánzhěng bǎnběn 저는 고객이 모든 기능이 포함된 완성 버전을 기대한다고 생각했어요.
B
我们还是看看笔记吧，不要凭记忆争论。
wǒmen háishì kànkan bǐjì ba, bú yào píng jìyì zhēnglùn 기억을 바탕으로 논쟁하지 말고 메모를 확인해 봅시다.
A
笔记上写着速度最重要，但仍然需要一个高级功能。
bǐjì shàng xiězhe sùdù zuì zhòngyào, dàn réngrán xūyào yí ge gāojí gōngnéng 메모에는 속도가 가장 중요하지만 고급 기능 하나는 여전히 필요하다고 적혀 있어요.
B
包含这个功能的简单版本听起来是合适的妥协方案。
bāohán zhège gōngnéng de jiǎndān bǎnběn tīng qǐlái shì héshì de tuǒxié fāng'àn 그 기능을 포함한 더 간단한 버전이 적절한 타협안인 것 같아요.
A
如果我们清楚地说明这个取舍，我可以接受。
rúguǒ wǒmen qīngchu de shuōmíng zhège qǔshě, wǒ kěyǐ jiēshòu 절충점을 분명하게 설명한다면 받아들일 수 있어요.
B
我们可以围绕客户的优先事项来说明。
wǒmen kěyǐ wéirào kèhù de yōuxiān shìxiàng lái shuōmíng 고객의 우선순위를 중심으로 설명할 수 있어요.
A
我会根据这个决定更新任务说明。
wǒ huì gēnjù zhège juédìng gēngxīn rènwu shuōmíng 결정한 내용에 맞게 작업 설명을 업데이트할게요.
B
那么，这个分歧就不应该拖慢项目进度。
nàme, zhège fēnqí jiù bú yīnggāi tuōmàn xiàngmù jìndù 그러면 그 의견 차이 때문에 프로젝트가 늦어지지는 않을 거예요.단어별 해설
我
대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻입니다. 보통 我觉得...처럼 자신의 생각이나 판단을 말할 때 쓰며, 새 예문: 我来说明。
觉得
我觉得...에서 자신의 생각이나 판단을 ‘~라고 생각하다’라는 뜻으로 나타냅니다. 我觉得 뒤에 문장이나 의견을 이어 쓰며, 의견을 부드럽게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
我们
대화에 참여한 사람들을 포함한 ‘우리’를 가리킵니다. 我们 뒤에 의견이나 행동을 나타내는 말을 이어 쓰며, 함께 확인하거나 결정할 때 사용할 수 있습니다.
意见
我觉得我们意见不一致에서 사람들이 가진 ‘의견’을 뜻합니다. 意见不一致처럼 의견이 서로 맞는지 말할 때 자주 쓰며, 업무상 서로 다른 판단을 설명할 때 유용합니다.
不
不一致에서는 ‘~하지 않다’라는 부정을, 不要凭记忆争论에서는 하지 말라는 뜻을 나타냅니다. 不一致처럼 뒤의 말과 결합해 부정하거나, 不要+동사로 행동을 말릴 때 사용할 수 있습니다.
一致
意见不一致에서 의견이 서로 ‘일치하다’라는 의미와 반대되는 상태를 나타냅니다. 의견이나 판단이 맞는지를 말할 때 意见一致 또는 意见不一致처럼 쓸 수 있습니다.
是
是因为...에서 앞의 상황이 어떤 이유 때문인지 연결하는 역할을 합니다. 이 대화에서는 의견이 다른 이유가 서로 다른 가정을 했기 때문이라고 밝히며, 是因为+이유 형태로 원인을 설명할 수 있습니다.
因为
是因为我们做了不同的假设에서 ‘~이기 때문에’라는 원인을 나타냅니다. 因为 뒤에 원인을 놓아 결과나 판단의 이유를 설명할 때 사용하며, 업무상의 문제 원인을 밝히는 상황에 적합합니다.
做
做了不同的假设에서 서로 다른 가정을 ‘하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 做 뒤에 假设처럼 행위나 결과를 나타내는 말을 놓을 수 있으며, 어떤 판단을 세웠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
了
做了不同的假设에서 서로 다른 가정을 이미 했다는 사실을 나타냅니다. 동작이 일어났음을 말할 때 동사 뒤에 了를 붙일 수 있으며, 새 예문: 我们做了决定。
不同
不同的假设에서 서로 ‘다른’ 가정이라는 뜻을 나타냅니다. 不同的+명사 형태로 두 대상의 차이를 설명하며, 서로 다른 의견이나 방법을 비교할 때 쓸 수 있습니다.
的
不同的假设에서 不同이 뒤의 假设를 꾸미도록 연결합니다. 앞의 말이 뒤의 명사를 수식할 때 不同的假设처럼 사용할 수 있습니다.
假设
不同的假设에서 사실로 확정하기 전의 ‘가정’을 뜻합니다. 做假设 또는 不同的假设처럼 판단의 전제를 말할 때 쓰며, 서로 다른 전제 때문에 의견이 갈린 상황에서 사용할 수 있습니다.
以为
我以为客户...에서 실제로 확인하기 전에는 고객이 그렇게 원한다고 ‘생각했다’는 뜻을 나타냅니다. 以为 뒤에 사실이라고 여겼던 내용을 이어 쓰며, 나중에 생각이 실제와 다를 수 있는 상황을 설명할 때 유용합니다.
客户
客户想先要...와 客户期待...에서 서비스를 의뢰한 ‘고객’을 가리킵니다. 客户 뒤에 원하는 것, 기대하는 것 또는 우선순위를 이어 쓰며, 업무 대화에서 상대 회사나 의뢰인을 말할 때 사용할 수 있습니다.
想
客户想先要一个简单的版本에서 고객이 어떤 버전을 원한다는 뜻을 나타냅니다. 想 뒤에 동작이나 원하는 대상을 이어 쓰며, 상대의 의향을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
先
想先要一个简单的版本에서 ‘먼저’ 간단한 버전을 원한다는 순서를 나타냅니다. 先을 동사 앞에 놓아 여러 단계 중 우선 진행할 일을 말하며, 단계적으로 업무를 진행할 때 쓸 수 있습니다.
要
先要一个简单的版本에서 간단한 버전을 ‘원하다’ 또는 요구하다라는 뜻으로 쓰였습니다. 要 뒤에 一个简单的版本처럼 원하는 대상을 놓으며, 필요한 물건이나 제공받을 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
一个
一个简单的版本에서 버전 하나를 세는 표현입니다. 一个 뒤에 简单的版本처럼 수량과 대상을 함께 놓으며, 하나의 선택지나 결과물을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
简单
一个简单的版本에서 기능이나 구성 면에서 ‘간단한’ 버전이라는 뜻입니다. 简单的+명사 형태로 뒤의 대상을 꾸미며, 처음 제공할 축소된 제품이나 문서를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
版本
一个简单的版本과 一个包含所有功能的完整版本에서 제품이나 결과물의 ‘버전’을 뜻합니다. 简单的版本처럼 형용사나 포함 내용을 앞에 붙여 어떤 버전인지 구체화할 수 있습니다.
期待
客户期待一个包含所有功能的完整版本에서 고객이 완성 버전을 ‘기대하다’라는 뜻을 나타냅니다. 期待 뒤에 기대하는 대상이나 내용을 놓으며, 상대가 결과물에 바라는 수준을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
包含
一个包含所有功能的完整版本에서 모든 기능을 ‘포함한’ 버전이라는 뜻으로 앞의 명사를 설명합니다. 包含 뒤에 포함되는 대상을 놓으며, 제품이나 문서에 어떤 요소가 들어 있는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
所有
包含所有功能에서 빠짐없이 ‘모든’ 기능을 가리킵니다. 所有 뒤에 기능이나 자료처럼 범위를 나타내는 명사를 놓으며, 포함 범위를 강조할 때 사용할 수 있습니다.
功能
所有功能과 一个高级功能에서 제품에 들어가는 ‘기능’을 뜻합니다. 所有功能처럼 수량이나 범위를 나타내는 말과 결합하며, 제품 요구사항을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
完整
包含所有功能的完整版本에서 모든 기능을 갖춘 ‘완전한’ 또는 완성된 버전을 뜻합니다. 完整的+명사 형태로 결과물의 완성도를 설명하며, 일부 기능만 있는 버전과 구별할 때 쓸 수 있습니다.
还是
我们还是看看笔记吧에서 논쟁을 계속하기보다 ‘그럼 메모를 확인해 보자’라고 제안하는 흐름을 만듭니다. 여기서는 선택지를 묻기보다 还是+동작+吧 형태로 더 적절한 행동을 부드럽게 제안합니다.
看看
我们还是看看笔记吧에서 메모를 가볍게 ‘확인해 보자’라는 뜻입니다. 看看처럼 동사를 반복하면 행동을 부담 없이 시도하거나 잠깐 해 보자는 느낌을 줄 수 있으며, 자료를 함께 검토할 때 사용할 수 있습니다.
笔记
看看笔记와 笔记上写着에서 회의나 업무 내용을 적은 ‘메모’를 뜻합니다. 看看笔记처럼 확인할 자료로 쓰거나 笔记上写着처럼 메모에 적힌 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
吧
我们还是看看笔记吧에서 함께 하자는 제안을 부드럽게 마무리합니다. 동료에게 看看笔记吧처럼 어떤 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
凭
不要凭记忆争论에서 기억을 근거로 삼아 ‘~에 의지하여’ 논쟁한다는 뜻을 나타냅니다. 凭 뒤에 记忆처럼 근거를 놓으며, 확실한 자료 없이 어떤 근거에만 기대는 행동을 말할 때 쓸 수 있습니다.
记忆
凭记忆에서 머릿속에 남아 있는 ‘기억’을 뜻합니다. 凭记忆처럼 어떤 행동의 근거로 사용할 수 있으며, 기록이 없을 때 기억에 의존해 말하는 상황을 설명할 때 유용합니다.
争论
不要凭记忆争论에서 근거를 두고 ‘논쟁하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 争论 뒤에 주제나 이유를 이어 쓰거나 凭记忆争论처럼 논쟁의 근거를 말할 수 있으며, 동료 간 의견 충돌을 설명할 때 사용합니다.
上
笔记上写着에서 내용이 메모 ‘위에’ 또는 메모에 기록되어 있음을 나타냅니다. 笔记上처럼 기록 매체를 나타내는 명사 뒤에 붙여 그곳에 적힌 내용을 말할 수 있습니다.
写
笔记上写着速度最重要에서 메모에 내용이 ‘쓰여 있다’는 뜻을 나타냅니다. 写 뒤에 기록된 내용을 놓을 수 있으며, 문서나 메모에 적힌 지시를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
着
笔记上写着에서 속도가 중요하다는 내용이 메모에 기록된 상태로 남아 있음을 나타냅니다. 写着처럼 동작의 결과가 지속되는 상태를 말할 때 사용할 수 있으며, 표지나 문서에 적힌 내용을 설명할 때 유용합니다.
速度
速度最重要에서 프로젝트를 진행하는 ‘속도’를 뜻합니다. 速度最重要처럼 중요도를 나타내는 말과 함께 사용하며, 일정이나 처리 속도를 논의할 때 쓸 수 있습니다.
最
速度最重要에서 여러 요소 중 ‘가장’ 중요하다는 최상위 정도를 나타냅니다. 最 뒤에 重要처럼 상태나 성질을 나타내는 말을 놓아 우선순위를 강조할 수 있습니다.
重要
速度最重要에서 속도가 ‘가장 중요하다’는 뜻을 나타냅니다. 重要 앞에 무엇이 중요한지 놓아 우선순위를 말하며, 업무에서 핵심 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
但
但仍然需要一个高级功能에서 앞의 조건을 인정하면서도 ‘하지만’ 뒤의 내용을 덧붙입니다. 但 뒤에 추가되거나 반대되는 정보를 놓아, 속도가 중요하다는 점과 기능이 필요하다는 점을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
仍然
但仍然需要一个高级功能에서 앞의 상황과 관계없이 기능이 ‘여전히’ 필요하다는 뜻입니다. 仍然需要처럼 동사 앞에 놓아 필요나 상태가 계속됨을 나타낼 수 있습니다.
需要
仍然需要一个高级功能에서 고급 기능 하나가 ‘필요하다’는 뜻을 나타냅니다. 需要 뒤에 필요한 대상인 一个高级功能을 놓으며, 요구사항이나 필수 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
高级
一个高级功能에서 일반적인 기능보다 수준이 높은 ‘고급’ 기능을 뜻합니다. 高级的 기능처럼 명사를 꾸며 특정 기능의 수준이나 성격을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
这个
如果我们清楚地说明这个取舍에서 앞서 합의하려는 ‘이’ 절충안을 가리킵니다. 这个 뒤에 取舍처럼 대상을 나타내는 명사를 놓아 이미 화제에 나온 것을 지정할 수 있습니다.
听起来
包含这个功能的简单版本听起来是合适的妥协方案에서 그 버전이 들어 보기에 적절한 타협안처럼 느껴진다는 뜻입니다. 听은 ‘듣다’, 起来은 그런 인상이나 상태가 드러남을 더해 听起来+평가 형태를 만듭니다. 제안에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
合适
听起来是合适的妥协方案에서 타협안이 상황에 ‘적절하다’는 평가를 나타냅니다. 合适的+명사 형태로 적합한 선택이나 방법을 설명하며, 여러 조건을 고려해 제안할 때 쓸 수 있습니다.
妥协
合适的妥协方案에서 서로 다른 요구를 조정한 ‘타협’을 뜻합니다. 妥协方案처럼 합의로 선택한 방안을 말할 때 사용할 수 있으며, 양쪽이 일부 요구를 조정하는 업무 상황에 적합합니다.
方案
妥协方案에서 문제를 해결하기 위해 선택한 ‘방안’을 뜻합니다. 妥协方案처럼 앞에 성격을 나타내는 말을 붙여 어떤 해결책인지 설명할 수 있습니다.
如果
如果我们清楚地说明这个取舍에서 ‘만약 우리가 이 절충을 명확히 설명한다면’이라는 조건을 시작합니다. 如果 뒤에 조건을 놓고 그 뒤에 결과나 판단을 이어 쓰며, 어떤 조건에서 동의할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
清楚
清楚地说明에서 절충 내용을 ‘명확하게’ 설명한다는 뜻을 나타냅니다. 清楚地+동사 형태로 행동이 분명한 방식으로 이루어짐을 말하며, 고객이나 동료에게 결정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
地
清楚地说明에서 清楚가 说明의 방식을 나타내도록 연결하는 조사입니다. 형용사나 상태를 나타내는 말 뒤에 地를 붙여 ‘어떻게 설명하는지’를 나타낼 수 있습니다.
说明
清楚地说明这个取舍에서 절충 내용을 ‘설명하다’라는 뜻입니다. 说明 뒤에 설명할 대상인 这个取舍를 놓으며, 결정이나 이유를 상대에게 전달하는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.
取舍
这个取舍에서 한 가지를 얻는 대신 다른 것을 포기하는 ‘선택과 절충’을 뜻합니다. 说明这个取舍처럼 어떤 선택의 장단점이나 포기한 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
可以
我可以接受에서 화자가 어떤 행동을 ‘할 수 있다’ 또는 가능하다고 말합니다. 可以 뒤에 동사를 놓아 허용이나 가능성을 나타내며, 제안에 동의할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
接受
我可以接受에서 제안이나 절충안을 ‘받아들이다’라는 뜻입니다. 接受 뒤에 동의하는 대상인 这个取舍를 놓을 수 있으며, 조건을 검토한 뒤 동의 의사를 밝힐 때 사용할 수 있습니다.
围绕
围绕客户的优先事项来说明에서 고객의 우선 사항을 ‘중심으로 삼아’ 설명한다는 뜻입니다. 围绕 뒤에 중심이 되는 주제나 대상을 놓으며, 발표나 제안의 초점을 정할 때 사용할 수 있습니다.
优先事项
客户的优先事项에서 고객이 먼저 중요하게 여기는 ‘우선 사항’을 뜻합니다. 客户的优先事项처럼 的로 소유·관련 대상을 연결하며, 고객의 요구 순서를 기준으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
来
围绕客户的优先事项来说明에서 고객의 우선 사항을 중심으로 ‘설명하는 방식으로’ 하겠다는 연결을 만듭니다. 围绕...来说明처럼 来 앞에 기준이나 방법을 놓고 뒤에 목적 동작을 이어 쓸 수 있습니다.
会
我会根据这个决定更新任务说明에서 화자가 그 결정에 따라 작업 설명을 ‘업데이트할 것이다’라는 미래의 의지나 예정된 행동을 나타냅니다. 会 뒤에 동사를 놓아 앞으로 할 일을 말하며, 업무 후속 조치를 약속할 때 사용할 수 있습니다.
根据
根据这个决定更新任务说明에서 ‘이 결정에 따라’ 작업 설명을 업데이트한다는 근거와 기준을 나타냅니다. 根据 뒤에 기준이나 근거를 놓고 그 뒤에 행동을 이어 쓰며, 결정이나 자료에 맞춰 업무를 처리할 때 사용할 수 있습니다.
决定
根据这个决定에서 두 사람이 합의한 ‘결정’을 뜻합니다. 这个决定처럼 이미 정해진 내용을 가리키거나 根据这个决定처럼 행동의 기준으로 사용할 수 있습니다.
更新
更新任务说明에서 작업 설명을 최신 결정에 맞게 ‘업데이트하다’라는 뜻입니다. 更新 뒤에 갱신할 문서나 정보를 놓으며, 변경된 업무 내용을 기록에 반영할 때 사용할 수 있습니다.
任务
任务说明에서 수행해야 할 ‘업무’ 또는 ‘과제’를 뜻합니다. 任务说明처럼 뒤에 설명이나 세부 내용을 붙여 특정 업무의 문서를 말할 수 있습니다.
那么
那么，这个分歧就不应该拖慢项目进度에서 앞서 합의한 내용을 바탕으로 ‘그러면’이라는 결과를 이끕니다. 那么 뒤에 그 결과로 예상되는 상황을 이어 쓰며, 논의를 정리하고 다음 결론으로 넘어갈 때 사용할 수 있습니다.
分歧
这个分歧에서 두 사람이 가졌던 ‘의견 차이’ 또는 불일치를 뜻합니다. 分歧이 프로젝트 진행에 미치는 영향을 말하거나, 업무상 서로 다른 판단을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
就
这个分歧就不应该拖慢项目进度에서 앞의 조건이 해결되면 프로젝트를 늦추지 않을 것이라는 결과를 강조합니다. 이 문장처럼 앞의 상황 뒤에 就를 놓아 그에 따른 결과나 판단을 연결할 수 있습니다.
应该
不应该拖慢项目进度에서 프로젝트 진행을 늦추지 ‘않아야 한다’는 예상이나 당위적 판단을 나타냅니다. 应该 뒤에 동사를 놓고, 부정할 때는 不应该+동사 형태로 예상되는 바람직한 결과를 말할 수 있습니다.
拖慢
拖慢项目进度에서 프로젝트 진행을 ‘늦추다’라는 뜻입니다. 拖慢 뒤에 영향을 받는 대상인 项目进度를 놓으며, 갈등이나 문제 때문에 일정이 지연되는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
项目
拖慢项目进度에서 함께 진행하는 업무 단위인 ‘프로젝트’를 뜻합니다. 项目进度처럼 진행 상황이나 일정과 결합해 업무의 진척을 말할 수 있습니다.
进度
项目进度에서 프로젝트가 어느 정도 진행되었는지를 나타내는 ‘진행 상황’ 또는 진척도를 뜻합니다. 拖慢项目进度처럼 진행을 늦추거나 관리하는 맥락에서 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
根据 + 명사 + 동사
根据任务说明决定优先事项。
gēnjù rènwu shuōmíng juédìng yōuxiān shìxiàng작업 설명에 따라 우선순위 사항을 결정하다.
根据는 근거가 되는 명사 앞에 쓰며 ‘~에 따라, ~에 근거하여’라는 뜻을 나타냅니다.
仍然 + 동사
仍然包含高级功能。
réngrán bāohán gāojí gōngnéng여전히 고급 기능을 포함하다.
仍然은 변함없이 계속되는 동작이나 상태를 나타내며, 보통 동사나 형용사 앞에 놓입니다.
중국어 어휘
版本
명사
bǎnběn
버전
笔记
명사
bǐjì
메모, 노트
功能
명사
gōngnéng
기능
假设
명사
jiǎshè
가정
简单
형용사
jiǎndān
간단하다
客户
명사
kèhù
고객
凭记忆
구
píng jìyì
기억에 의지하여
仍然
부사
réngrán
여전히
速度
명사
sùdù
속도
完整
형용사
wánzhěng
완전하다, 완성되다
意见不一致
구
yìjiàn bú yízhì
의견이 일치하지 않다
争论
동사
zhēnglùn
논쟁하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
의견이 일치하지 않다
정답 보기
意见不一致완전하다, 완성되다
정답 보기
完整기억에 의지하여
정답 보기
凭记忆고객