대시보드 문제와 임시 해결 방법 설명하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

대시보드 문제와 임시 해결 방법 설명하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

仪表板有一个问题，但我可以不讲技术细节来解释它。

Yíbiǎobǎn yǒu yí ge wèntí, dàn wǒ kěyǐ bù jiǎng jìshù xìjié lái jiěshì tā. 대시보드에 문제가 있지만, 기술적인 세부 사항 없이 설명할 수 있어요.

请这样解释，因为销售团队只需要了解影响。

Qǐng zhèyàng jiěshì, yīnwèi xiāoshòu tuánduì zhǐ xūyào liǎojiě yǐngxiǎng. 그렇게 해 주세요. 영업팀은 영향만 알면 되니까요.

用户更改日期筛选条件后，有些图表仍然一直显示旧数字。

Yònghù gēnggǎi rìqī shāixuǎn tiáojiàn hòu, yǒuxiē túbiǎo réngrán yìzhí xiǎnshì jiù shùzì. 사용자가 날짜 필터를 바꾼 뒤에도 일부 차트에 이전 숫자가 계속 표시돼요.

用户仍然可以下载正确的报告吗？

Yònghù réngrán kěyǐ xiàzài zhèngquè de bàogào ma? 사용자는 그래도 올바른 보고서를 다운로드할 수 있나요?

导出的报告是正确的，所以可以作为很好的临时解决办法。

Dǎochū de bàogào shì zhèngquè de, suǒyǐ kěyǐ zuòwéi hěn hǎo de línshí jiějué bànfǎ. 내보낸 보고서는 정확하므로, 좋은 임시 해결 방법이 될 수 있어요.

修复仪表板需要多长时间？

Xiūfù yíbiǎobǎn xūyào duō cháng shíjiān? 대시보드를 수정하는 데 얼마나 걸릴까요?

我们可以重现这个问题，更新应该明天就能准备好。

Wǒmen kěyǐ chóngxiàn zhège wèntí, gēngxīn yīnggāi míngtiān jiù néng zhǔnbèi hǎo. 문제를 재현할 수 있고, 업데이트는 내일 준비될 거예요.

那我可以告诉团队，在更新准备好之前先使用导出的报告。

Nà wǒ kěyǐ gàosu tuánduì, zài gēngxīn zhǔnbèi hǎo zhīqián xiān shǐyòng dǎochū de bàogào. 그럼 업데이트가 준비될 때까지 팀에 내보낸 보고서를 사용하라고 말할 수 있겠네요.

一份附有截图的简短说明应该会有帮助。

Yí fèn fùyǒu jiétú de jiǎnduǎn shuōmíng yīnggāi huì yǒu bāngzhù. 스크린샷이 포함된 짧은 안내문이 도움이 될 거예요.

这样会更容易让我们平静地传达这条信息。

Zhèyàng huì gèng róngyì ràng wǒmen píngjìng de chuándá zhè tiáo xìnxī. 그러면 그 내용을 더 침착하게 전달하기 쉬울 거예요.

단어별 해설

仪表板 이 대화에서는 데이터를 보여 주는 ‘대시보드’를 뜻하며, 정확한 형태는 “仪表板”입니다. “仪表板有一个问题”처럼 有 뒤에 문제가 있는 대상을 말할 수 있습니다. 업무용 화면의 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

有 여기서는 대시보드에 문제가 ‘있다’는 존재를 나타내며, “有”는 장소나 대상 뒤에 놓였습니다. “仪表板有一个问题”처럼 장소나 대상+有+명사로 사용할 수 있습니다. 어떤 곳에 문제나 변화가 있다고 말할 때 유용합니다.

一个 “一个”은 여기서 문제 하나를 가리키는 ‘한 가지’라는 뜻입니다. “一个问题”처럼 个를 사용해 수량을 나타냅니다. 하나의 문제나 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

问题 이 문장에서는 대시보드의 ‘문제’를 뜻하며, 사용된 형태는 “问题”입니다. “有一个问题”처럼 有 뒤에서 존재하는 문제를 나타냅니다. 업무상의 오류나 해결해야 할 사안을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

但 “但”은 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. “有一个问题，但我可以解释”처럼 두 절 사이에 놓입니다. 문제는 있지만 다른 해결 가능성이 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

我 “我”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “我可以”처럼 주어로 동작이나 능력을 말할 수 있습니다. 자신의 계획이나 가능한 일을 설명할 때 사용합니다.

可以 여기서는 기술적 세부 사항 없이 설명할 수 있다는 능력이나 가능성을 나타냅니다. “我可以不讲技术细节来解释它”처럼 可以 뒤에 동작을 놓습니다. 자신이 할 수 있는 일을 정중하게 제안하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.

不 “不”은 뒤의 동작을 하지 않는다는 뜻을 더하며, 여기서는 기술적 세부 사항을 ‘말하지 않고’라는 의미입니다. “不讲技术细节”처럼 동사 앞에 놓입니다. 어떤 행동을 하지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

讲 이 대화의 “讲”은 기술적 세부 사항을 ‘말하다 또는 설명하다’라는 뜻입니다. “讲技术细节”처럼 설명할 내용을 뒤에 놓습니다. 전문적인 내용이나 주제를 말로 설명할 때 사용할 수 있습니다.

技术 “技术”은 여기서 ‘기술’ 또는 기술적인 내용을 뜻하며, “技术细节”이라는 결합으로 사용되었습니다. 뒤의 细节와 함께 설명의 대상을 구체화합니다. 기술적 내용이나 전문 분야를 말할 때 사용할 수 있습니다.

细节 이 문장에서는 기술적인 ‘세부 사항’을 뜻하며, 정확한 형태는 “细节”입니다. “技术细节”처럼 앞의 말과 결합해 어떤 세부 사항인지 나타냅니다. 설명에서 자세한 부분을 언급할 때 사용할 수 있습니다.

来 “不讲技术细节来解释它”에서 “来”는 앞의 행동을 하지 않는 방식으로 뒤의 목적을 이루는 연결을 나타냅니다. 여기서는 기술적 세부 사항을 말하지 않고 그것을 설명한다는 흐름을 만듭니다. “用……来……”처럼 어떤 방법으로 목적을 이루는지 말할 때 재사용할 수 있습니다.

解释 “解释”은 이 대화에서 대시보드 문제를 ‘설명하다’라는 뜻입니다. “来解释它”처럼 설명할 대상이 뒤에 올 수 있습니다. 문제나 상황을 다른 사람에게 이해시키려 할 때 사용할 수 있습니다.

它 “它”는 앞에서 말한 대시보드의 문제를 가리키는 ‘그것’입니다. “解释它”처럼 동사 뒤에서 이미 언급된 사물을 가리킵니다. 같은 대상을 반복해서 말하지 않고 이어서 설명할 때 사용할 수 있습니다.

请 “请”은 상대방에게 정중하게 부탁하는 표현으로, 여기서는 ‘그렇게 설명해 주세요’라는 요청을 시작합니다. “请这样解释”처럼 请 뒤에 요청할 동작을 놓습니다. 동료나 고객에게 공손하게 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.

这样 “这样”은 앞에서 제안된 방식대로 ‘이렇게’라는 뜻입니다. “请这样解释”처럼 동사 앞에서 설명하는 방식을 가리킵니다. 상대방에게 특정한 방식으로 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

因为 “因为”는 뒤에 이유를 제시하며, 여기서는 영업팀이 영향만 알면 되기 때문이라는 뜻입니다. “因为销售团队只需要了解影响”처럼 이유를 나타내는 절의 앞에 놓입니다. 어떤 요청이나 판단의 근거를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

销售 “销售”는 여기서 ‘영업’ 또는 판매와 관련된 일을 뜻하며, “销售团队”에서 팀의 분야를 나타냅니다. 뒤의 团队와 결합해 영업팀이라는 대상을 만듭니다. 회사 안의 영업 부서나 판매 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

团队 이 문장에서는 함께 일하는 ‘팀’을 뜻하며, 사용된 형태는 “团队”입니다. “销售团队”처럼 앞의 말과 결합해 어떤 팀인지 구체화할 수 있습니다. 특정 그룹에 정보를 전달하거나 지시할 때 사용할 수 있습니다.

只 “只”는 필요한 범위를 ‘~만’으로 제한하며, 여기서는 영업팀이 영향만 알면 된다는 뜻입니다. “只需要了解影响”처럼 需要 앞에 놓여 필요한 행동의 범위를 좁힙니다. 필요한 정보가 일부뿐이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

需要 “需要”는 여기서 어떤 것이 필요하다는 뜻으로, 팀이 영향을 알 필요가 있음을 나타냅니다. “需要了解影响”처럼 뒤에 필요한 행동이나 대상을 놓을 수 있습니다. 업무에서 필요한 정보나 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

了解 이 대화의 “了解”는 영향에 대해 ‘알다 또는 파악하다’라는 뜻입니다. “了解影响”처럼 파악하려는 내용을 뒤에 놓습니다. 문제의 결과나 상황을 이해해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

影响 “影响”은 여기서 대시보드 문제로 생기는 ‘영향’을 뜻합니다. “了解影响”처럼 了解의 대상이 됩니다. 기술적 원인보다 결과가 어떻게 나타나는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

用户 “用户”는 대시보드를 사용하는 ‘사용자’를 뜻합니다. “用户更改日期筛选条件”처럼 문장의 주어로 놓여 사용자의 행동을 나타냅니다. 소프트웨어나 서비스 이용자를 말할 때 사용할 수 있습니다.

更改 이 문장에서는 사용자가 날짜 필터를 ‘변경하다’라는 뜻입니다. “更改日期筛选条件”처럼 변경하는 대상을 뒤에 놓습니다. 설정이나 선택 조건을 바꾸는 상황에서 사용할 수 있습니다.

日期 “日期”는 여기서 데이터를 고르는 기준이 되는 ‘날짜’를 뜻합니다. “日期筛选条件”처럼 筛选条件과 결합해 날짜 필터 조건을 나타냅니다. 보고서나 검색에서 날짜 기준을 말할 때 사용할 수 있습니다.

筛选 “筛选”은 이 대화에서 데이터를 걸러 내는 ‘필터링’의 의미로, “日期筛选条件”이라는 결합 안에 있습니다. 뒤의 条件와 함께 어떤 기준으로 데이터를 고르는지 나타냅니다. 화면이나 보고서에서 조건을 적용하는 기능을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

条件 “条件”은 여기서 데이터를 선택하는 ‘조건’을 뜻하며, “日期筛选条件”에서 날짜 필터의 기준을 나타냅니다. 앞의 말과 결합해 어떤 조건인지 구체화합니다. 검색이나 필터에 적용되는 기준을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

后 “后”는 앞의 행동이 끝난 ‘후’를 나타냅니다. “更改日期筛选条件后”처럼 사건을 나타내는 표현 뒤에 놓여 그다음 상황의 시점을 만듭니다. 어떤 조작을 한 뒤의 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

有些 “有些”는 전체가 아닌 ‘일부’라는 뜻으로, 여기서는 일부 차트만 해당됨을 나타냅니다. “有些图表”처럼 명사 앞에 놓여 범위를 제한합니다. 여러 대상 중 일부에만 같은 현상이 있을 때 사용할 수 있습니다.

图表 “图表”는 대시보드에 표시되는 ‘차트’를 뜻합니다. “有些图表”처럼 有些 뒤에서 문제가 나타나는 대상을 말합니다. 보고서나 대시보드의 시각 자료를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

仍然 “仍然”은 날짜 필터를 바꾼 뒤에도 상태가 바뀌지 않고 ‘여전히’라는 뜻입니다. “仍然一直显示旧数字”처럼 뒤의 상태가 계속됨을 강조합니다. 예상과 달리 이전 상태가 남아 있을 때 사용할 수 있습니다.

一直 “一直”은 어떤 상태가 중단되지 않고 ‘계속’된다는 뜻입니다. “一直显示旧数字”처럼 동작 앞에 놓여 표시 상태가 지속됨을 나타냅니다. 문제가 계속 반복되거나 같은 상태가 유지될 때 사용할 수 있습니다.

显示 이 대화에서는 차트에 숫자가 ‘표시되다’라는 뜻으로 사용되었습니다. “显示旧数字”처럼 화면에 나타나는 내용을 뒤에 놓습니다. 화면이나 시스템이 어떤 정보를 보여 주는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

旧 “旧”은 여기서 최신 값이 아닌 ‘이전의’라는 뜻으로, “旧数字”에서 숫자를 수식합니다. “显示旧数字”처럼 이전에 표시되던 값이 계속 보이는 상황을 나타냅니다. 새 정보로 갱신되지 않은 자료를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

数字 “数字”는 차트에 표시되는 ‘숫자’를 뜻합니다. “旧数字”처럼 앞의 旧와 결합해 이전 숫자를 나타냅니다. 보고서나 화면에 나타난 수치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

下载 “下载”은 사용자가 보고서를 ‘다운로드하다’라는 뜻입니다. “下载正确的报告”처럼 내려받는 대상을 뒤에 놓습니다. 파일이나 보고서를 시스템에서 받아 저장할 때 사용할 수 있습니다.

正确 이 문장에서는 보고서의 내용이 틀리지 않고 ‘정확하다’는 뜻입니다. “正确的报告”처럼 的 앞에 놓여 보고서를 수식합니다. 올바른 파일이나 정확한 결과를 구별할 때 사용할 수 있습니다.

的 “的”는 앞의 “正确”을 뒤의 “报告”에 연결해 ‘정확한 보고서’라는 수식 관계를 만듭니다. “正确的报告”처럼 수식하는 말과 명사 사이에 놓입니다. 명사의 성질이나 상태를 앞에서 설명할 때 사용할 수 있습니다.

报告 “报告”는 여기서 다운로드할 ‘보고서’를 뜻합니다. “下载正确的报告”처럼 下载의 대상이 됩니다. 업무 결과나 분석 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.

导出 “导出”는 시스템에서 파일이나 자료를 ‘내보내다’라는 뜻이며, “导出的报告”에서는 내보내진 보고서를 나타냅니다. “导出的报告”처럼 명사 앞에서 그 보고서가 어떤 방식으로 만들어졌는지 설명합니다. 시스템에서 자료를 파일로 꺼내는 상황에서 사용할 수 있습니다.

是 “是”는 여기서 ‘~이다’라는 연결 기능을 하며, 내보낸 보고서가 정확하다는 판단을 이어 줍니다. “导出的报告是正确”처럼 대상과 상태를 연결합니다. 어떤 대상의 상태나 성질을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

所以 “所以”는 앞의 이유에서 뒤의 결과를 이끌어 ‘그래서’라는 뜻입니다. “所以可以作为很好的临时解决办法”처럼 앞의 보고서가 정확하다는 사실을 근거로 결과를 말합니다. 이유와 그에 따른 판단이나 조치를 연결할 때 사용할 수 있습니다.

作为 “作为”는 내보낸 보고서를 어떤 역할이나 용도로 ‘~로 삼아’ 사용한다는 뜻입니다. “作为很好的临时解决办法”처럼 뒤에 역할이나 용도를 놓습니다. 어떤 것을 대체 수단이나 역할로 활용할 때 사용할 수 있습니다.

很 “很”은 뒤의 “好”를 꾸며 ‘매우 또는 꽤’라는 정도를 더합니다. “很好的临时解决办法”처럼 형용사 앞에 놓입니다. 어떤 방법이나 결과를 긍정적으로 평가할 때 사용할 수 있습니다.

好 이 대화의 “好”는 임시 해결 방법이 ‘좋다’ 또는 적절하다는 뜻입니다. “很好的临时解决办法”처럼 명사 앞에서 방법을 평가합니다. 해결책이나 계획이 적절하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

临时 “临时”는 영구적인 해결책이 아니라 ‘임시의’라는 뜻입니다. “临时解决办法”처럼 뒤의 해결 방법을 수식합니다. 정식 수정이 끝날 때까지 사용할 대안을 말할 때 유용합니다.

解决 “解决”은 문제를 ‘해결하다’라는 뜻이며, 여기서는 办法와 결합해 해결 방법을 나타냅니다. “解决办法”처럼 해결하려는 대상이나 목적과 함께 사용할 수 있습니다. 문제에 대응할 방법을 논의할 때 사용할 수 있습니다.

办法 “办法”는 여기서 문제에 대응하는 ‘방법 또는 해결책’을 뜻합니다. “临时解决办法”처럼 앞의 临时와 결합해 임시 해결책을 나타냅니다. 완전한 수정 전의 대안이나 실행 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

修复 “修复”는 고장이나 오류를 ‘수리하다 또는 수정하다’라는 뜻입니다. “修复仪表板”처럼 수정할 시스템이나 대상을 뒤에 놓습니다. 소프트웨어의 버그나 기능 문제를 고칠 때 사용할 수 있습니다.

多长 “多长”은 여기서 소요되는 시간이 ‘얼마나 긴지’를 묻는 표현입니다. “多长时间”처럼 시간과 함께 쓰여 기간을 질문합니다. 수리나 작업에 걸리는 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.

时间 “时间”은 이 질문에서 작업에 걸리는 ‘시간’을 뜻합니다. “多长时间”으로 묶여 소요 기간을 묻습니다. 업무나 작업의 예상 소요 시간을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

我们 “我们”은 말하는 사람을 포함한 ‘우리’를 가리킵니다. “我们可以重现这个问题”처럼 함께 할 수 있는 일을 말하는 주어로 사용됩니다. 팀이 공동으로 수행할 작업을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

重现 “重现”은 소프트웨어에서 같은 문제를 다시 ‘재현하다’라는 뜻입니다. “重现这个问题”처럼 재현하려는 문제를 뒤에 놓습니다. 오류가 어떤 조건에서 발생하는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.

这个 “这个”은 지금 논의 중인 ‘이’ 문제를 가리키며, 여기서는 “这个问题”을 이룹니다. “重现这个问题”처럼 명사 앞에서 특정 대상을 가리킵니다. 현재 보고 있거나 방금 언급한 문제를 지정할 때 사용할 수 있습니다.

更新 이 문장에서는 문제를 고치기 위해 제공될 ‘업데이트’를 뜻합니다. “更新应该明天就能准备好”처럼 명사로서 준비될 대상을 나타냅니다. 소프트웨어에 적용될 새 수정본이나 개선본을 말할 때 사용할 수 있습니다.

应该 “应该”은 여기서 확정된 약속보다는 업데이트가 내일 준비될 것이라는 예상이나 전망을 나타냅니다. “应该明天就能准备好”처럼 예상되는 내용 앞에 놓입니다. 일정이나 결과를 조심스럽게 예측할 때 사용할 수 있습니다.

明天 “明天”은 업데이트가 준비될 시점인 ‘내일’을 뜻합니다. “明天就能准备好”처럼 시간 표현으로 문장 앞부분에 놓일 수 있습니다. 작업 완료 예정일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

就 “就”는 여기서 내일이면 준비가 가능하다는 빠른 시점이나 예상되는 결과를 강조합니다. “明天就能准备好”처럼 시간 표현 뒤에 놓여 그 시점에 결과가 이루어짐을 나타냅니다. 특정 시점이 되면 곧 일이 가능하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

能 “能”은 업데이트가 준비될 수 있다는 가능성을 나타냅니다. “能准备好”처럼 뒤에 가능한 결과나 동작을 놓습니다. 일정상 어떤 일이 가능할 것으로 보일 때 사용할 수 있습니다.

准备 “准备好”에서 “准备”은 업데이트가 사용 가능한 상태가 되도록 ‘준비되다’라는 의미를 나타냅니다. “明天就能准备好”처럼 好와 함께 준비 완료 상태를 말합니다. 자료나 기능이 이용할 수 있는 상태가 되는 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

那 “那”는 앞의 상황을 받아 ‘그러면 또는 그 경우에는’이라는 뜻입니다. “那我可以告诉团队”처럼 앞의 전망을 근거로 다음 행동을 제시합니다. 어떤 결과에 따라 다음 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

告诉 “告诉”는 팀에게 어떤 내용을 ‘알려 주다 또는 말하다’라는 뜻입니다. “告诉团队”처럼 정보를 전달받는 사람을 뒤에 놓고, 이어서 전달할 내용을 말할 수 있습니다. 동료나 팀에 지침과 상황을 전달할 때 사용할 수 있습니다.

在 “在更新准备好之前”에서 “在”은 특정 시점이나 기간을 기준으로 하는 시간 표현을 시작합니다. 여기서는 之前와 함께 업데이트가 준비되기 전이라는 범위를 만듭니다. 어떤 일이 일어나기 전이나 특정 기간 안의 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

之前 “之前”은 기준이 되는 일이 일어나기 ‘전’을 뜻합니다. “在更新准备好之前”처럼 앞의 在와 함께 시간 범위를 나타냅니다. 정식 업데이트 전까지의 임시 조치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

先 “先”은 다른 일이 끝나기 전에 보고서를 ‘먼저 또는 우선’ 사용한다는 뜻입니다. “先使用导出的报告”처럼 동사 앞에 놓여 행동의 순서를 나타냅니다. 최종 해결책이 준비되기 전 임시로 할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.

使用 “使用”은 내보낸 보고서를 ‘사용하다’라는 뜻입니다. “使用导出的报告”처럼 사용할 대상을 뒤에 놓습니다. 특정 파일이나 도구를 이용하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

一份 “一份”은 안내문 한 부 또는 문서 하나를 가리킵니다. “一份附有截图的简短说明”처럼 문서 명사 앞에서 수량을 나타냅니다. 안내문이나 보고서처럼 문서로 된 대상을 셀 때 사용할 수 있습니다.

附有 “附有”는 안내문에截图이 ‘첨부되어 있다 또는 포함되어 있다’는 뜻입니다. “附有截图的简短说明”처럼 뒤의 的와 함께截图이 포함된 문서를 수식합니다. 문서에 자료나 이미지가 함께 들어 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

截图 “截图”은 화면을 캡처한 ‘스크린샷’을 뜻합니다. “附有截图”처럼 안내문에 포함된 자료를 나타냅니다. 소프트웨어 문제나 사용 방법을 화면 이미지로 보여 줄 때 사용할 수 있습니다.

简短 “简短”은 안내문이 길지 않고 ‘짧고 간결하다’는 뜻입니다. “简短说明”처럼 뒤의 문서를 수식합니다. 핵심 정보만 담은 짧은 안내나 공지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

说明 이 문장에서는 문제와 임시 사용법을 설명하는 ‘안내문 또는 설명’을 뜻합니다. “简短说明”처럼 앞의 简短와 결합해 짧은 안내문을 나타냅니다. 사용 방법이나 상황을 다른 사람에게 알리는 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

会 “会”는 짧은 안내문이 도움이 될 것이라는 예상이나 가능성을 나타냅니다. “应该会有帮助”처럼 예상되는 결과 앞에 놓입니다. 어떤 조치가 긍정적인 효과를 낼 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

帮助 “帮助”는 여기서 안내문이 도움이 ‘되다’라는 뜻입니다. “会有帮助”처럼 有 뒤에서 도움이 존재함을 나타냅니다. 어떤 자료나 조치가 상황 개선에 유용할 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

更 “更”은 이전보다 ‘더’라는 정도를 나타냅니다. “更容易”처럼 형용사 앞에 놓여 전달하기가 더 쉬워진다는 뜻을 만듭니다. 두 상황을 비교해 어느 쪽이 더 쉬운지 말할 때 사용할 수 있습니다.

容易 “容易”는 메시지를 전달하기가 ‘쉽다’는 뜻입니다. “更容易让我们平静地传达”처럼 更와 함께 더 쉬운 정도를 나타냅니다. 특정 작업이 수월해지는 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

让 “让”은 우리로 하여금 어떤 행동을 하게 하거나 가능하게 한다는 뜻입니다. “让我们平静地传达”처럼 뒤에 행동을 할 사람과 동작을 이어 줍니다. 어떤 자료나 상황이 사람이 특정 행동을 하도록 돕는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

平静 “平静”은 여기서 메시지를 ‘침착하게’ 전달하는 상태를 뜻합니다. “平静地传达”처럼 地와 결합해 전달하는 방식을 나타냅니다. 문제 상황을 불안이나 과장 없이 설명할 때 사용할 수 있습니다.

地 “地”는 앞의 “平静”을 뒤의 “传达”을 꾸미는 방식으로 연결해 ‘침착하게 전달하다’라는 표현을 만듭니다. “平静地传达”처럼 상태나 방식의 말 뒤에 놓입니다. 어떤 행동을 어떤 태도나 방식으로 하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

传达 “传达”은 팀에 문제와 사용 방법을 ‘전달하다’라는 뜻입니다. “平静地传达这条信息”처럼 전달하는 방식과 대상을 함께 말할 수 있습니다. 공지나 업무 메시지를 다른 사람에게 알릴 때 사용할 수 있습니다.

这 “这”는 지금 말하고 있는 ‘이’ 정보를 가리킵니다. “这条信息”처럼 뒤의 양사와 명사 앞에 놓여 특정 메시지를 지정합니다. 방금 언급한 내용이나 현재 전달할 내용을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

条 “条”는 여기서 정보나 메시지를 세는 단위로 사용되었습니다. “这条信息”처럼 信息 앞에 놓여 하나의 메시지를 나타냅니다. 메시지나 공지처럼 내용이 이어지는 항목을 셀 때 사용할 수 있습니다.

信息 “信息”은 여기서 팀에 전달할 ‘정보 또는 메시지’를 뜻합니다. “这条信息”처럼 条와 함께 하나의 전달 내용을 나타냅니다. 업무상 상황이나 지침을 다른 사람에게 알릴 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

导出的 + 명사

导出的报告是正确的。

Dǎochū de bàogào shì zhèngquè de.

내보낸 보고서는 정확하다.

‘导出的’는 导出 뒤에 的를 붙여 명사를 꾸미는 구조입니다. 한국어의 관형사형과 기능이 비슷합니다.

平静地 + 동사

平静地解释技术细节。

Píngjìng de jiěshì jìshù xìjié.

침착하게 기술적인 세부 사항을 설명하다.

형용사 平静 뒤에 地를 붙이면 동사를 꾸미는 부사가 됩니다. 的와 地를 구별하세요.

중국어 어휘

更改 동사

gēnggǎi 변경하다

更改日期筛选条件

技术细节 구

jìshù xìjié 기술적인 세부 사항

不讲技术细节

解释 동사

jiěshì 설명하다

来解释它

仍然 부사

réngrán 여전히, 그래도

仍然一直显示旧数字

日期筛选条件 구

rìqī shāixuǎn tiáojiàn 날짜 필터 조건

更改日期筛选条件

图表 명사

túbiǎo 차트

有些图表

问题 명사

wèntí 문제

有一个问题

显示 동사

xiǎnshì 표시하다

显示旧数字

销售团队 구

xiāoshòu tuánduì 영업팀

销售团队只需要了解影响

仪表板 명사

yíbiǎobǎn 대시보드

仪表板有一个问题

影响 명사

yǐngxiǎng 영향

了解影响

用户 명사

yònghù 사용자

用户更改日期筛选条件

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

기술적인 세부 사항

정답 보기

技术细节

영업팀

정답 보기

销售团队

날짜 필터 조건

정답 보기

日期筛选条件

표시하다

정답 보기

显示