서로 다른 취향 속에서 영화 고르기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

서로 다른 취향 속에서 영화 고르기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

你想看惊悚片，但我本来想看轻松一点的电影。

nǐ xiǎng kàn jīngsǒng piān, dàn wǒ běnlái xiǎng kàn qīngsōng yìdiǎn de diànyǐng. 너는 스릴러를 원하지만, 나는 좀 더 가벼운 영화를 바라고 있었어.

也许我们能找到一部我们俩都想看的电影。

yěxǔ wǒmen néng zhǎodào yí bù wǒmen liǎ dōu xiǎng kàn de diànyǐng. 어쩌면 우리 둘 다 보고 싶은 영화를 찾을 수 있을 거야.

这部悬疑喜剧怎么样？评论说它不会太刺激。

zhè bù xuányí xǐjù zěnmeyàng? pínglùn shuō tā bú huì tài cìjī. 이 미스터리 코미디는 어때? 평을 보니 긴장감이 너무 강하지 않대.

这样应该可以。它有字幕吗？

zhèyàng yīnggāi kěyǐ. tā yǒu zìmù ma? 그건 괜찮을 것 같아. 자막이 있어?

有字幕，而且电影也不太长。

yǒu zìmù, érqiě diànyǐng yě bú tài cháng. 자막도 있고, 영화도 너무 길지 않아.

我们开始得晚时，短一点的电影更好。

wǒmen kāishǐ de wǎn shí, duǎn yìdiǎn de diànyǐng gèng hǎo. 우리가 늦게 시작할 때는 더 짧은 영화가 더 좋아.

预告片有一点悬念，但看起来还是很好笑。

yùgàopiān yǒu yìdiǎn xuánniàn, dàn kàn qǐlái háishì hěn hǎoxiào. 예고편에는 약간의 긴장감이 있지만, 그래도 재미있어 보여.

那它比纯粹的惊悚片更适合我们。

nà tā bǐ chúncuì de jīngsǒng piān gèng shìhé wǒmen. 그러면 정통 스릴러보다 우리에게 더 잘 맞겠네.

我来订中间一排的座位。

wǒ lái dìng zhōngjiān yì pái de zuòwèi. 내가 가운데 줄 좌석을 예약할게.

我觉得我们俩都会喜欢那部电影。

wǒ juéde wǒmen liǎ dōu huì xǐhuan nà bù diànyǐng. 내 생각에는 우리 둘 다 그 영화를 즐길 것 같아.

단어별 해설

你 이 대화에서는 상대방을 가리키는 ‘너’라는 뜻으로, 你想看惊悚片에서 주어로 쓰였습니다. 사람을 주어로 두고 뒤에 행동이나 희망을 나타내는 말을 이어 붙일 수 있습니다.

想 이 대화의 想은 ‘~하고 싶다’라는 뜻으로, 想看惊悚片에서 영화를 보고 싶은 마음을 나타냅니다. 想 뒤에 看처럼 원하는 행동을 나타내는 말을 놓는 형태로 재사용할 수 있습니다.

看 여기서는 영화를 ‘보다’라는 뜻으로 想看惊悚片에서 쓰였습니다. 영화나 프로그램을 목적어로 삼아 看电影처럼 사용할 수 있습니다.

惊悚片 이 대화에서는 ‘스릴러 영화’를 뜻하며, 看의 대상인 惊悚片으로 쓰였습니다. 영화 장르를 말할 때 一部惊悚片처럼 部와 함께 사용할 수 있습니다.

但但은 앞의 내용과 반대되는 내용을 이어 주는 ‘하지만’이라는 뜻으로, 你想看惊悚片과 나는 다른 희망을 가졌다는 내용을 대조합니다. 但 뒤에 새로 대조할 문장을 이어 쓰면 됩니다.

我 이 대화에서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로, 我本来想看轻松一点的电影에서 주어로 쓰였습니다. 자신의 생각이나 행동을 말할 때 문장 앞에 둘 수 있습니다.

本来本来는 이 대화에서 ‘원래’ 또는 처음에 가지고 있던 생각을 나타내며, 本来想看轻松一点的电影에서 사용되었습니다. 현재의 선택이나 상황과 구별되는 처음 의도를 말할 때 想 앞에 놓을 수 있습니다.

轻松 여기서는 분위기나 감정의 부담이 ‘가볍고 편안하다’는 뜻으로, 轻松一点的电影에서 영화의 성격을 설명합니다. 형용사 뒤에 一点을 붙이면 그 성질을 조금 완화해 표현할 수 있습니다.

一点一点은 轻松一点的电影에서 ‘조금’이라는 뜻으로, 영화가 조금 더 가볍다는 정도를 나타냅니다. 형용사 뒤에 붙여 轻松一点처럼 변화의 정도를 부드럽게 말할 수 있습니다.

的的는 轻松一点的电影에서 앞의 설명과 뒤의 명사 电影를 연결합니다. ‘어떤 영화인지’를 설명하는 말 뒤에 的를 두고 명사를 이어 쓰는 구조입니다.

电影电影은 이 대화에서 ‘영화’를 뜻하며, 轻松一点的电影에서 앞의 설명을 받는 명사입니다. 영화의 종류나 특징을 말할 때 앞에 수식어를 붙여 사용할 수 있습니다.

也许也许는 아직 확정되지 않은 가능성을 나타내는 ‘아마, 어쩌면’이라는 뜻으로, 也许我们能找到一部我们俩都想看的电影에서 쓰였습니다. 가능성에 대한 문장 앞에 놓아 조심스럽게 제안할 수 있습니다.

我们我们은 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻으로, 我们能找到에서 주어로 쓰였습니다. 함께 하는 행동을 말할 때 사람을 나타내는 주어로 사용할 수 있습니다.

能能은 여기서 ‘~할 수 있다’ 또는 가능하다는 뜻으로, 我们能找到一部电影에서 영화를 찾을 가능성을 나타냅니다. 能 뒤에 실제로 가능한 행동을 나타내는 동사를 이어 쓸 수 있습니다.

找到找到는 이 대화에서 영화를 ‘찾아내다’라는 뜻으로, 단순히 찾는 과정이 아니라 찾는 결과까지 나타냅니다. 找到 뒤에 찾는 대상인 一部电影을 놓을 수 있습니다.

一一는 一部电影에서 ‘한’이라는 수를 나타내며, 양사 部 앞에 놓였습니다. 수를 말할 때 一 뒤에 대상에 맞는 양사를 이어 쓰는 구조입니다.

部部는 一部电影에서 영화 한 편을 세는 양사입니다. 영화처럼 작품을 셀 때 一部와 같이 사용할 수 있습니다.

俩俩는 我们俩에서 말하는 사람과 상대방 ‘두 사람’을 함께 가리킵니다. 두 사람을 하나의 묶음으로 말할 때 我们俩처럼 사람을 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.

都都는 我们俩都想看的电影에서 ‘둘 다’라는 뜻으로, 두 사람이 모두 그 영화를 보고 싶어 한다는 의미를 나타냅니다. 여러 사람을 나타내는 말 뒤에 두어 모두에게 해당함을 표현할 수 있습니다.

这这는 이 대화에서 가까이 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, 这部悬疑喜剧에서 영화를 지시합니다. 뒤에 部 같은 양사를 두고 대상을 구체적으로 가리킬 수 있습니다.

悬疑悬疑는 이 대화에서 영화의 ‘미스터리, 서스펜스’ 성격을 나타내며, 悬疑喜剧에서 喜剧을 꾸밉니다. 영화 장르를 설명할 때 다른 장르 명사 앞에 놓을 수 있습니다.

喜剧喜剧은 이 대화에서 ‘코미디’를 뜻하며, 悬疑喜剧이라는 영화 장르 표현의 뒤쪽에 놓였습니다. 다른 장르나 특징을 앞에 붙여 영화의 성격을 함께 나타낼 수 있습니다.

怎么样怎么样은 이 대화에서 이 영화가 어떤지 묻는 ‘어때?’라는 뜻으로, 这部悬疑喜剧怎么样에서 사용되었습니다. 대상 뒤에 붙여 의견이나 평가를 물을 수 있습니다.

评论评论은 여기서 영화에 대한 ‘리뷰, 평가’를 뜻하며, 评论说에서 뒤의 내용을 전하는 주어로 쓰였습니다. 어떤 대상에 대한 평가를 말할 때 评论 뒤에 说를 이어 내용을 전달할 수 있습니다.

说说는 이 대화에서 리뷰가 어떤 내용을 ‘말하다, 전하다’라는 뜻으로 评论说에서 쓰였습니다. 说 뒤에 전달되는 내용이 이어지는 구조로 사용할 수 있습니다.

它它는 앞에서 언급한 영화를 가리키는 ‘그것’이라는 뜻으로, 它不会太刺激에서 주어로 쓰였습니다. 이미 언급한 사물이나 작품을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

不不은 不会太刺激에서 뒤의 내용을 부정하여 ‘너무 자극적이지 않다’는 뜻을 만듭니다. 이 문장에서는 会 앞에 놓여 예상되는 상태를 부정합니다.

会会는 여기서 의무가 아니라 어떤 결과가 ‘~할 것이다, ~할 가능성이 있다’는 예상으로 쓰여, 不会太刺激에서 영화가 너무 자극적이지 않을 것이라고 말합니다. 会 뒤에 예상되는 행동이나 상태를 이어 쓸 수 있습니다.

太太는 太刺激에서 정도가 지나치다는 ‘너무’라는 뜻으로 쓰였습니다. 太 뒤에 형용사나 상태를 나타내는 말을 두어 정도가 과함을 표현할 수 있습니다.

刺激刺激은 이 대화에서 영화의 긴장감이나 강도가 ‘자극적이고 강하다’는 뜻으로, 太刺激에서 평가됩니다. 영화나 경험이 얼마나 강렬한지 말할 때 정도를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

这样这样은 앞에서 제안한 영화 선택을 받아 ‘이렇게 하면, 그렇다면’이라는 뜻으로 这样应该可以에서 쓰였습니다. 앞의 방법이나 상황을 가리킨 뒤 그에 대한 판단을 이어 갈 수 있습니다.

应该应该는 여기서 의무보다는 ‘~일 것 같다, ~하면 괜찮을 것 같다’는 예상으로, 这样应该可以에서 선택이 괜찮을 것이라고 말합니다. 판단이나 예상 앞에 두어 확신을 조금 완화할 수 있습니다.

可以可以는 这样应该可以에서 제안한 선택이 ‘괜찮다, 가능하다’는 뜻으로 쓰였습니다. 어떤 방법이나 계획이 받아들일 만한지 판단할 때 사용할 수 있습니다.

有有는 有字幕에서 영화에 자막이 ‘있다’는 뜻으로 쓰였습니다. 어떤 대상에 특정한 것이 있는지 말할 때 有 뒤에 그 대상을 놓을 수 있습니다.

字幕字幕은 이 대화에서 영화의 ‘자막’을 뜻하며, 有字幕에서 有의 대상입니다. 영화나 영상에 자막이 있는지 말하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.

吗吗는 有字幕吗에서 예·아니오로 대답할 수 있는 질문을 만드는 문장 끝의 조사입니다. 평서문 뒤에 붙여 자막이 있는지처럼 사실 여부를 물을 수 있습니다.

而且而且는 앞의 자막이 있다는 내용에 영화가 길지 않다는 내용을 더하며 ‘게다가, 또한’이라는 뜻으로 쓰였습니다. A，而且B 형태로 관련된 장점이나 정보를 이어 말할 수 있습니다.

长长은 이 대화에서 영화의 시간이 ‘길다’는 뜻으로, 不太长에서 길지 않다고 평가됩니다. 시간이나 영화의 길이를 말할 때 太나 不太 같은 정도 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

开始开始는 们开始得晚时에서 영화를 시작하는 행동을 나타내는 ‘시작하다’입니다. 활동이나 행사를 나타내는 말과 함께 언제 시작하는지 말할 수 있습니다.

得得는 开始得晚에서 开始와 晚을 연결하여 시작하는 방식이나 시점이 늦다는 것을 설명합니다. 동작 뒤에 得를 두고 그 동작이 어떤 상태인지 이어서 나타낼 수 있습니다.

晚晚은 开始得晚에서 시작하는 시점이 ‘늦다’는 뜻으로 쓰였습니다. 어떤 행동이 늦게 이루어지는지를 말할 때 동작 뒤에 得와 함께 사용할 수 있습니다.

时时는 开始得晚时에서 ‘~할 때’라는 시간 범위를 나타냅니다. 어떤 조건이나 상황이 일어나는 시점을 나타내는 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.

短短은 이 대화에서 영화의 길이가 ‘짧다’는 뜻으로, 短一点的电影에서 영화를 설명합니다. 길이나 시간을 비교할 때 뒤에 一点을 붙여 ‘조금 더 짧은’ 정도를 표현할 수 있습니다.

更更는 短一点的电影更好에서 ‘더, 더욱’이라는 뜻으로, 늦게 시작할 때 짧은 영화가 더 낫다는 비교를 만듭니다. 更 뒤에 好처럼 비교되는 성질이나 평가를 이어 쓸 수 있습니다.

好好는 여기서 단순히 ‘좋다’라기보다 更好에서 ‘더 낫다’라는 평가를 나타냅니다. 두 선택지 중 어느 쪽이 더 적절한지 말할 때 更와 함께 사용할 수 있습니다.

预告片预告片은 이 대화에서 영화의 ‘예고편’을 뜻하며, 预告片有一点悬念에서 주어로 쓰였습니다. 영화나 작품에 대한 예고 영상을 말할 때 사용할 수 있습니다.

悬念悬念은 预告片有一点悬念에서 예고편에 있는 ‘긴장감, 서스펜스’를 뜻합니다. 有 뒤에 놓아 어떤 영상이나 이야기에 긴장감을 주는 요소가 있음을 말할 수 있습니다.

看起来看起来는 눈에 보이는 인상을 바탕으로 ‘~처럼 보이다’라는 뜻이며, 看起来还是很好笑에서 예고편이 재미있어 보인다는 판단을 나타냅니다. 看은 보는 것과 관련되고 起来가 결합해 보이는 인상이나 상태를 표현하며, 看起来 뒤에 好笑처럼 판단되는 상태를 이어 씁니다.

还是还是는 앞에 긴장감이 있다는 내용에도 불구하고 看起来还是很好笑에서 ‘그래도, 여전히’라는 뜻으로 쓰였습니다. 예상과 다른 점이 있어도 같은 상태가 유지됨을 말할 때 사용할 수 있습니다.

很很은 很好笑에서 好笑의 정도를 높여 ‘매우, 꽤’라는 뜻을 나타냅니다. 형용사나 상태를 나타내는 말 앞에 두어 정도를 표현할 수 있습니다.

好笑好笑은 이 대화에서 예고편이 ‘재미있고 우습다’는 뜻으로, 看起来还是很好笑에서 보이는 인상을 설명합니다. 영상이나 말이 웃음을 유발한다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.

那那는 앞의 판단을 바탕으로 ‘그러면’이라는 뜻으로, 那它比纯粹的惊悚片更适合我们에서 결론을 이어 줍니다. 앞에서 나온 상황을 받아 다음 판단이나 제안을 시작할 때 사용할 수 있습니다.

比比는 那它比纯粹的惊悚片更适合我们에서 두 대상을 비교하는 ‘~보다’라는 뜻입니다. A比B更适合처럼 비교 대상 뒤에 더 적합한 정도를 이어 쓸 수 있습니다.

纯粹纯粹는 여기서 다른 요소가 섞이지 않은 ‘순수한, 정통의’라는 뜻으로, 纯粹的惊悚片에서 스릴러 영화의 성격을 한정합니다. 的와 함께 뒤의 명사를 꾸며 특정한 성격의 대상을 나타낼 수 있습니다.

适合适合은 이 대화에서 영화가 우리 취향이나 상황에 ‘잘 맞다’는 뜻으로 适合我们에서 쓰였습니다. 适合 뒤에 사람이나 집단을 두어 누구에게 맞는지 나타낼 수 있습니다.

来来는 我来订中间一排的座位에서 실제로 ‘오다’가 아니라 자신이 그 일을 맡겠다는 뜻으로 쓰였습니다. 我来 뒤에 행동을 나타내는 말을 두어 ‘내가 ~할게’라고 제안할 수 있습니다.

订订은 이 대화에서 좌석을 ‘예약하다’라는 뜻으로, 订中间一排的座位에서 쓰였습니다. 예약할 대상인 좌석이나 표를 뒤에 놓을 수 있습니다.

中间中间은 订中间一排的座位에서 좌석의 위치인 ‘가운데’를 뜻합니다. 줄이나 공간을 나타내는 말 앞에 두어 가운데 위치를 구체적으로 설명할 수 있습니다.

排排는 中间一排에서 영화관 좌석의 ‘줄, 열’을 뜻합니다. 一排처럼 수량 표현과 함께 좌석이 놓인 한 줄을 나타낼 수 있습니다.

座位座位은 이 대화에서 영화관의 ‘좌석’을 뜻하며, 订의 대상인 中间一排的座位에서 쓰였습니다. 예약하거나 선택하는 좌석을 말할 때 사용할 수 있습니다.

觉得觉得은 我觉得我们俩都会喜欢那部电影에서 자신의 생각이나 판단을 ‘생각하다, 느끼다’라는 뜻으로 나타냅니다. 觉得 뒤에 자신이 내리는 판단이나 의견을 문장으로 이어 쓸 수 있습니다.

喜欢喜欢은 이 대화에서 두 사람이 그 영화를 ‘좋아하다’라는 뜻으로, 我们俩都会喜欢那部电影에서 사용되었습니다. 喜欢 뒤에 좋아하는 영화나 물건처럼 대상을 놓을 수 있습니다.

문법 포인트

看起来 + 形容词

看起来好笑

kàn qǐlái hǎoxiào

재미있어 보이다

看起来 뒤에 형용사를 붙여 겉으로 보이는 상태나 인상을 표현합니다.

形容词 + 一点

轻松一点

qīngsōng yìdiǎn

조금 더 가볍다

一点은 형용사 뒤에서 정도의 차이를 나타내며 ‘조금 더 …’라는 뜻을 더합니다.

중국어 어휘

本来 부사

běnlái 원래, 본래

刺激 형용사

cìjī 자극적이다, 긴장감이 강하다

而且 접속사

érqiě 게다가, 그리고

惊悚片 명사

jīngsǒng piān 스릴러 영화

评论 명사

pínglùn 평, 리뷰

轻松一点 형용사

qīngsōng yìdiǎn 조금 더 가볍다

我们俩 대명사

wǒmen liǎ 우리 둘

悬疑喜剧 명사

xuányí xǐjù 미스터리 코미디

也许 부사

yěxǔ 어쩌면

找到 동사

zhǎodào 찾다, 찾아내다

这样 대명사

zhèyàng 이렇게, 이렇다면

字幕 명사

zìmù 자막

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

조금 더 가볍다

정답 보기

轻松一点

미스터리 코미디

정답 보기

悬疑喜剧

어쩌면

정답 보기

也许

평, 리뷰

정답 보기