이 레슨에 대해
늦게 취소한 약속에 사과하고 다시 약속 잡기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我真的很抱歉，但是我得取消今晚的安排。
Wǒ zhēn de hěn bàoqiàn, dànshì wǒ děi qǔxiāo jīnwǎn de ānpái. 정말 미안하지만 오늘 저녁 약속을 취소해야 해.
B
这真让人失望。是不是发生了什么急事？
Zhè zhēn ràng rén shīwàng. Shì bú shì fāshēng le shénme jíshì? 아쉽네. 급한 일이 생겼어?
A
家里出了点事，我没法离开家。
Jiā lǐ chū le diǎn shì, wǒ méi fǎ líkāi jiā. 가족 문제가 생겨서 집을 나갈 수 없어.
B
我理解，但我真希望能早点知道。
Wǒ lǐjiě, dàn wǒ zhēn xīwàng néng zǎodiǎn zhīdào. 이해해. 하지만 더 일찍 알았으면 좋았을 텐데.
A
你说得对。我一知道就应该告诉你。
Nǐ shuō de duì. Wǒ yì zhīdào jiù yīnggāi gàosu nǐ. 맞아. 알게 되자마자 너한테 말했어야 했어.
B
谢谢你这么说。我已经开始准备了。
Xièxie nǐ zhème shuō. Wǒ yǐjīng kāishǐ zhǔnbèi le. 그렇게 말해 줘서 고마워. 나 벌써 준비하기 시작했어.
A
让我选一个你方便的日子，补偿你一下。
Ràng wǒ xuǎn yí ge nǐ fāngbiàn de rìzi, bǔcháng nǐ yíxià. 네가 괜찮은 다른 날짜를 골라서 내가 만회할게.
B
我们可以改期，但请等事情平静一些后再确认。
Wǒmen kěyǐ gǎiqī, dàn qǐng děng shìqing píngjìng yìxiē hòu zài quèrèn. 다시 일정을 잡을 수는 있지만, 상황이 좀 더 진정되면 꼭 확인해 줘.
A
等我了解更多情况后，我会给你发消息。
Děng wǒ liǎojiě gèng duō qíngkuàng hòu, wǒ huì gěi nǐ fā xiāoxi. 더 알게 되면 메시지 보낼게.
A
我知道临时改动打乱了你今晚的安排。
Wǒ zhīdào línshí gǎidòng dǎluàn le nǐ jīnwǎn de ānpái. 내가 늦게 계획을 바꿔서 네 저녁 일정이 흐트러졌다는 걸 알아.
B
希望你的家人一切都好。
Xīwàng nǐ de jiārén yíqiè dōu hǎo. 네 가족에게 아무 일 없기를 바랄게.단어별 해설
我
「我」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사로, ‘나’라는 뜻이다. 보통 문장의 주어로 쓸 수 있으며, 이 대화에서는 「我真的很抱歉」처럼 감정이나 상태를 말할 때 사용한다.
真的
「真的」는 ‘정말로’라는 뜻으로, 사과하는 마음이 진심임을 강조한다. 보통 「真的」 뒤에 감정이나 상태를 나타내는 표현을 놓으며, 이 대화에서는 「真的很抱歉」으로 사용되었다.
很
「很」은 뒤의 상태나 성질을 두드러지게 하는 정도 표현으로, 여기서는 ‘매우’라는 뜻을 더해 「很抱歉」을 만든다. 보통 「很」 뒤에 성질이나 감정을 나타내는 표현을 놓는다.
抱歉
「抱歉」은 이 대화에서 상대에게 미안하다고 사과하는 뜻이다. 갑자기 약속을 취소하거나 불편을 끼친 상황에서 「很抱歉」처럼 사용하면 정중하게 사과할 수 있다.
但是
「但是」는 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하며 ‘하지만’이라고 말할 때 쓰인다. 이 대화에서는 사과한 뒤 취소해야 하는 사정을 이어 「但是我得取消」라고 말한다.
得
「得」는 이 대화에서 상황상 어떤 일을 해야 한다는 필요나 의무를 나타내며, 「我得取消」는 ‘나는 취소해야 한다’는 뜻이다. 보통 「得」 뒤에 해야 할 동작을 놓는다.
取消
「取消」는 예정된 일이나 약속을 취소한다는 뜻의 동사이며, 여기서는 저녁 약속을 취소하는 의미다. 일정이나 예약을 목적어로 하여 「取消今晚的安排」처럼 사용할 수 있다.
今晚
「今晚」은 현재를 기준으로 ‘오늘 밤’ 또는 ‘오늘 저녁’을 가리킨다. 시간 표현으로 문장 앞이나 명사 앞에 놓을 수 있으며, 이 대화에서는 「今晚的安排」에서 저녁 일정을 꾸민다.
的
「的」는 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸미도록 연결하는 표지로, 「今晚的安排」에서는 ‘오늘 밤의 일정’이라는 관계를 만든다. 시간이나 사람 같은 수식어와 명사 사이에 자주 사용된다.
安排
「安排」는 이 대화에서 미리 정해 둔 일정이나 계획을 뜻하며, 「今晚的安排」는 ‘오늘 저녁의 일정’이다. 약속이나 일정의 내용을 말할 때 명사로 사용할 수 있다.
这
「这」는 앞에서 언급된 상황을 가리키는 ‘이것’ 또는 ‘이 상황’이라는 뜻이다. 이 대화에서는 약속 취소라는 상황을 가리켜 「这真让人失望」의 주어로 사용된다.
真
「真」은 감정이나 평가를 강조하는 ‘정말’이라는 뜻으로, 여기서는 실망스러운 정도를 강조한다. 「真让人失望」처럼 감정적 평가 앞에 놓아 말할 수 있다.
让
「让」은 어떤 상황이 사람에게 특정한 감정이나 결과를 일으킨다는 뜻으로, 「让人失望」은 ‘사람을 실망하게 하다’라는 의미다. 보통 「让 + 사람 + 결과나 감정」의 순서로 사용한다.
人
「人」은 ‘사람’을 뜻하며, 이 대화의 「让人失望」에서는 특정하지 않은 사람이나 일반적인 사람을 가리킨다. 「让人 + 감정」처럼 어떤 일이 사람에게 주는 영향을 말할 수 있다.
失望
「失望」은 기대와 달라서 ‘실망하다’ 또는 ‘실망스럽다’라는 뜻이며, 여기서는 약속 취소가 실망스럽다는 평가다. 「让人失望」처럼 어떤 일이나 상황이 사람을 실망하게 한다고 말할 때 사용할 수 있다.
是不是
「是不是」는 어떤 사실이 맞는지 확인하는 의문 표현으로, 이 대화에서는 ‘무슨 급한 일이 생긴 것이냐’고 조심스럽게 묻는다. 「是不是发生了什么急事」 전체에서 「是」는 맞는지 확인하고, 가운데 「不」와 뒤의 「是」가 긍정과 부정의 선택을 함께 제시한다.
发生
「发生」은 어떤 일이나 사건이 일어나다, 발생하다라는 뜻이다. 보통 「发生 + 일」의 순서로 사용하며, 이 대화에서는 「发生了什么急事」처럼 급한 일이 생겼는지 묻는다.
了
「了」는 여기서 「发生了」처럼 사건이 실제로 일어났음을 나타낸다. 어떤 일이 발생했는지 묻거나 말하는 상황에서 동작 뒤에 놓을 수 있다.
什么
「什么」는 ‘무엇’ 또는 ‘어떤 것’을 묻는 의문 표현이다. 이 대화에서는 「什么急事」처럼 뒤의 명사를 꾸며 ‘어떤 급한 일’인지 묻는다.
急事
「急事」는 즉시 처리해야 하는 급한 일을 뜻한다. 갑자기 약속을 취소할 만한 사정을 묻는 상황에서 「发生了什么急事」처럼 사용할 수 있다.
家里
「家里」는 집 안이나 집에 있는 상황을 가리키며, 이 대화에서는 ‘집에서 일이 생겼다’는 의미로 사용된다. 장소를 나타내어 「家里出了点事」처럼 어떤 일이 생긴 곳을 말할 수 있다.
出
「出」는 이 대화의 「出了点事」에서 어떤 문제나 일이 생기다, 발생하다라는 뜻이다. 「出 + 일」의 형태로 예상하지 못한 문제나 사건이 생겼을 때 사용할 수 있다.
点
「点」은 여기서 양이 많지 않음을 나타내는 ‘조금’이라는 뜻으로, 「出了点事」는 ‘일이 조금 생겼다’가 아니라 ‘문제가 좀 생겼다’는 완곡한 표현이다. 「点」은 일이나 문제처럼 셀 수 없는 내용을 작게 말할 때 사용할 수 있다.
事
「事」는 이 대화에서 해결하거나 신경 써야 할 ‘일’이나 ‘문제’를 뜻한다. 「出了点事」처럼 어떤 일이 발생했음을 말하는 표현에 들어간다.
没法
「没法」는 방법이나 가능성이 없어서 ‘할 수 없다’는 뜻이며, 「没法离开家」는 집을 떠날 수 없다는 의미다. 보통 「没法 + 동작」의 형태로 어떤 행동이 불가능함을 말한다.
离开
「离开」는 장소나 사람을 떠나다, 벗어나다라는 뜻의 동사다. 보통 떠나는 장소를 뒤에 놓으며, 이 대화에서는 「离开家」로 ‘집을 떠나다’라고 말한다.
家
「家」는 이 대화에서 사람이 머무는 ‘집’을 뜻하며, 「离开家」에서는 떠나는 장소를 나타낸다. 장소를 목적어로 하여 「离开 + 장소」처럼 사용할 수 있다.
理解
「理解」는 상대의 사정이나 감정을 이해한다는 뜻이며, 이 대화에서는 상대가 약속을 취소한 이유를 이해한다고 말한다. 상대의 설명에 동의하거나 사정을 받아들이는 응답으로 「我理解」처럼 사용할 수 있다.
但
「但」는 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻이다. 이 대화에서는 상대를 이해한다고 한 뒤 더 일찍 알았으면 좋았겠다는 아쉬움을 이어 간다.
希望
「希望」는 어떤 일이 이루어지기를 바라다, 희망하다라는 뜻이다. 이 대화에서는 「希望能早点知道」처럼 자신이 더 일찍 알 수 있었기를 바라는 마음을 나타낸다.
能
「能」은 어떤 일이 가능하거나 그렇게 할 수 있음을 나타내며, 「能早点知道」에서는 ‘더 일찍 알 수 있다’는 뜻이다. 보통 「能 + 동작」의 형태로 가능성을 말한다.
早点
「早点」은 기준보다 ‘좀 더 일찍’이라는 뜻으로, 이 대화에서는 소식을 더 일찍 알았으면 좋았겠다는 의미다. 시간이나 행동이 기준보다 빠르기를 말할 때 사용할 수 있다.
知道
「知道」는 어떤 사실이나 정보를 알고 있다는 뜻의 동사다. 이 대화에서는 가족 문제를 알게 된 시점과 관련하여 「早点知道」처럼 정보를 아는 것을 말한다.
你
「你」는 말을 듣는 상대를 가리키는 2인칭 대명사로, ‘너’ 또는 ‘당신’이라는 뜻이다. 이 대화에서는 「告诉你」처럼 정보를 전달받는 사람을 나타낸다.
说
「说」는 말하다라는 뜻이며, 「你说得对」에서는 상대가 한 말이나 판단을 가리킨다. 누군가의 말이나 의견을 언급할 때 「你说」처럼 사용할 수 있다.
对
「对」는 이 대화에서 상대의 말이나 판단이 옳다는 뜻으로, 「你说得对」는 ‘네 말이 맞아’라는 의미다. 「说得对」처럼 어떤 말이나 판단이 옳다고 평가할 때 사용할 수 있다.
一
「一」는 이 대화의 「一知道就应该告诉你」에서 ‘알게 되자마자’라는 시간 조건을 시작한다. 뒤에 동작을 놓고 「一知道就应该告诉你」처럼 어떤 일이 일어난 직후의 행동을 말할 수 있다.
就
「就」는 앞의 일이 일어나면 곧바로 뒤의 일이 이어진다는 뜻으로, 「一知道就应该告诉你」에서는 ‘알게 되자마자’라는 흐름을 만든다. 「一 + 동작 + 就 + 뒤의 행동」 순서로 가까운 시간 관계를 나타낼 수 있다.
应该
「应该」는 그렇게 하는 것이 옳거나 적절하다는 뜻으로, 「应该告诉你」는 ‘너에게 알려야 했다’는 자책을 나타낸다. 자신의 의무나 바람직한 행동을 말할 때 「应该 + 동작」으로 사용할 수 있다.
告诉
「告诉」는 누군가에게 정보나 사실을 알려 주다라는 뜻이다. 보통 「告诉 + 사람 + 내용」의 순서로 사용하며, 이 대화에서는 「告诉你」로 상대에게 알리는 행동을 말한다.
谢谢
「谢谢」는 상대의 말이나 행동에 감사할 때 쓰는 ‘고마워요’ 또는 ‘감사합니다’라는 표현이다. 이 대화에서는 상대가 자신의 행동을 이해해 준 것에 대해 「谢谢你这么说」라고 감사한다.
这么
「这么」는 ‘이렇게’라는 뜻으로, 뒤의 행동이나 말을 앞에서 언급된 방식과 연결한다. 「谢谢你这么说」에서는 상대가 방금 한 말의 방식이나 내용을 가리킨다.
已经
「已经」는 어떤 일이 이미 이루어졌거나 그 단계에 들어갔음을 나타내며, 「已经开始准备」는 ‘이미 준비하기 시작했다’는 뜻이다. 과거부터 현재까지의 진행 상황을 말할 때 동작 앞에 놓을 수 있다.
开始
「开始」는 어떤 행동이나 과정이 시작되다, 시작하다라는 뜻이다. 「开始准备」처럼 뒤에 행동을 놓아 그 행동에 들어갔음을 말할 수 있다.
准备
「准备」는 필요한 것을 갖추거나 어떤 일을 할 준비를 하다라는 뜻이며, 이 대화에서는 외출 준비를 시작했다는 의미다. 「开始准备」처럼 준비하는 행동을 나타낼 수 있다.
选
「选」은 여러 가능성 중에서 하나를 고르다라는 뜻이다. 이 대화에서는 상대에게 맞는 날짜를 고르는 의미로 「选一个你方便的日子」처럼 사용한다.
个
「个」는 「一个你方便的日子」에서 날짜를 세는 일반적인 양사다. 보통 「一个 + 명사」처럼 수사 뒤와 명사 앞에 놓는다.
方便
「方便」는 이 대화에서 상대에게 시간상 괜찮거나 이용하기 편하다는 뜻으로, 「你方便的日子」는 ‘네가 괜찮은 날짜’라는 의미다. 사람이나 상황에 맞는 시간이나 조건을 말할 때 사용할 수 있다.
日子
「日子」는 이 대화에서 약속을 잡을 특정한 날짜나 날을 뜻한다. 「选一个你方便的日子」처럼 날짜를 고르거나 정할 때 사용할 수 있다.
补偿
「补偿」는 상대가 입은 불편이나 손해를 보충해 주다, 만회하다라는 뜻이다. 이 대화에서는 다른 날짜를 골라 약속 취소로 생긴 불편을 만회하겠다는 의미로 사용된다.
一下
「一下」는 동작을 짧고 가볍게 제시하는 표현으로, 「补偿你一下」에서는 ‘조금 만회해 주다’처럼 말투를 부드럽게 한다. 동사 뒤에 놓아 행동을 부담스럽지 않게 제안하거나 표현할 수 있다.
我们
「我们」는 말하는 사람과 상대를 함께 가리키는 1인칭 복수 대명사로, ‘우리’라는 뜻이다. 이 대화에서는 두 사람이 일정을 다시 조정할 수 있음을 말하는 「我们可以改期」의 주어로 사용된다.
可以
「可以」는 어떤 일이 가능하거나 허용된다는 뜻이며, 「我们可以改期」에서는 일정을 바꿀 수 있다는 의미다. 보통 「可以 + 동작」의 형태로 가능 여부나 허용을 말한다.
改期
「改期」는 약속이나 일정의 날짜를 바꾸다, 일정을 다시 잡다라는 뜻이다. 이 대화에서는 취소된 약속을 다른 날짜로 옮기는 의미로 「可以改期」처럼 사용된다.
请
「请」는 상대에게 정중하게 어떤 행동을 부탁하는 표현으로, 「请等」은 ‘기다려 주세요’라는 뜻이다. 부탁할 행동 앞에 「请」를 놓아 공손한 요청을 만들 수 있다.
等
「等」는 기다리다라는 뜻이며, 「等事情平静一些后」에서는 상황이 더 진정될 때까지 기다리라는 의미다. 보통 기다리는 조건이나 시점을 뒤에 놓아 「等 + 조건 + 后」처럼 사용할 수 있다.
事情
「事情」는 이 대화에서 가족과 관련된 일이나 현재의 사정을 가리킨다. 구체적으로 무엇인지 밝히지 않은 문제나 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
平静
「平静」은 상황이나 감정이 소란스럽지 않고 진정되다, 평온하다라는 뜻이다. 이 대화에서는 「事情平静一些」처럼 일이 지금보다 안정된 상태가 되기를 말한다.
一些
「一些」는 정도가 조금 더 있음을 나타내며, 「平静一些」에서는 ‘조금 더 진정된’이라는 뜻을 만든다. 상태를 현재보다 어느 정도 변화시키고 싶을 때 형용사나 상태 표현 뒤에 사용할 수 있다.
后
「后」는 어떤 일이 끝난 뒤의 시점을 나타내며, 「平静一些后」는 ‘조금 더 진정된 후’라는 뜻이다. 동작이나 상태 뒤에 놓아 그 일이 지난 다음을 말할 수 있다.
再
「再」는 앞의 조건이 끝난 뒤에 다음 행동을 하겠다는 뜻으로, 「再确认」은 ‘그 후에 확인하다’라는 의미다. 먼저 해야 할 일이나 기다리는 시간이 있는 뒤의 행동 앞에 놓을 수 있다.
确认
「确认」는 일정이나 사실을 다시 확인하고 확정하다라는 뜻이다. 이 대화에서는 상황이 진정된 뒤 약속 날짜를 확실히 정해 달라는 의미로 사용된다.
了解
「了解」는 어떤 상황이나 내용을 알아보고 파악하다라는 뜻이며, 「了解更多情况」는 상황을 더 알아본다는 의미다. 사정이나 정보를 파악할 때 뒤에 내용을 나타내는 말을 놓을 수 있다.
更多
「更多」는 현재 알고 있는 것보다 ‘더 많은’ 또는 ‘더 많이’라는 뜻이다. 이 대화에서는 「了解更多情况」처럼 상황에 관한 정보를 더 알아본다는 의미로 사용된다.
情况
「情况」는 어떤 일의 상태나 사정, 상황을 뜻한다. 이 대화에서는 가족 문제에 대해 더 알게 되는 내용을 「更多情况」라고 표현한다.
会
「会」는 앞으로 어떤 행동을 할 것이라는 뜻으로, 「我会给你发消息」에서는 ‘메시지를 보낼 것이다’라는 약속을 나타낸다. 보통 「会 + 동작」으로 미래의 행동이나 의지를 말한다.
给
「给」는 이 대화에서 메시지를 받는 대상을 나타내며, 「给你发消息」는 ‘너에게 메시지를 보내다’라는 뜻이다. 「给 + 사람 + 동작」의 순서로 수신자나 대상임을 나타낼 수 있다.
发
「发」는 이 대화에서 메시지나 소식을 보내다라는 뜻이다. 「发消息」처럼 보내는 대상을 뒤에 놓아 사용할 수 있다.
消息
「消息」는 메시지나 소식, 전달할 정보를 뜻하며, 여기서는 상대에게 보낼 메시지를 가리킨다. 「给你发消息」처럼 사람을 먼저 나타내고 메시지를 보내는 표현에 사용할 수 있다.
临时
「临时」는 미리 계획하지 않은 채 마지막 순간에 이루어진다는 뜻으로, 「临时改动」은 갑작스러운 변경을 가리킨다. 일정이나 계획이 늦게 바뀐 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
改动
「改动」은 이미 정해진 내용이나 계획을 바꾸는 변경을 뜻하며, 이 대화에서는 저녁 일정의 변경을 가리킨다. 「临时改动」처럼 계획이 갑자기 바뀐 일을 명사로 말할 수 있다.
打乱
「打乱」은 원래 정해진 순서나 계획을 흐트러뜨리다, 방해하다라는 뜻이다. 이 대화에서는 갑작스러운 변경이 상대의 저녁 일정을 「打乱」했다는 의미로 사용된다.
家人
「家人」은 함께 사는 가족이나 가족 구성원을 뜻한다. 이 대화의 마지막 문장에서는 상대 가족의 안부를 걱정하며 「你的家人」이라고 말한다.
一切
「一切」는 관련된 모든 것 또는 모든 상황을 통틀어 가리키는 표현이다. 「一切都好」에서는 가족과 관련된 모든 일이 괜찮기를 바란다는 뜻을 만든다.
都
「都」는 앞에서 가리킨 대상 전체가 같은 상태임을 나타내는 ‘모두’라는 뜻이다. 「一切都好」처럼 전체를 나타내는 말 뒤에 놓아 ‘모두 괜찮다’고 표현할 수 있다.
好
「好」는 이 대화에서 상태가 좋고 문제가 없다는 뜻으로, 「一切都好」는 ‘모든 일이 괜찮다’라는 의미다. 사람의 안부나 상황이 괜찮은지 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
已经 + 동사
我已经准备好了。
Wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.나는 이미 준비를 마쳤어요.
‘已经’은 어떤 일이 이미 끝났거나 완료된 상태임을 나타내며, 보통 동사 앞에 놓입니다.
出了点事
家里出了点事。
Jiā lǐ chū le diǎn shì.집에 일이 좀 생겼어요.
‘出了点事’은 예상하지 못한 문제가 생겼다는 뜻의 고정 표현입니다. ‘点’은 문제의 정도를 완화합니다.
중국어 어휘
安排
명사
ānpái
일정, 계획
取消今晚的安排。
抱歉
형용사
bàoqiàn
미안하다
我真的很抱歉。
出了点事
구
chū le diǎn shì
집에 일이 생기다
家里出了点事。
告诉
동사
gàosu
알리다, 말하다
应该告诉你。
急事
명사
jíshì
급한 일
发生了什么急事?
离开
동사
líkāi
떠나다, 나가다
离开家。
理解
동사
lǐjiě
이해하다
我理解。
取消
동사
qǔxiāo
취소하다
我得取消今晚的安排。
失望
형용사
shīwàng
실망하다, 실망스럽다
这真让人失望。
已经
부사
yǐjīng
이미, 벌써
我已经开始准备了。
早点
부사
zǎodiǎn
좀 더 일찍
我真希望能早点知道。
这么说
구
zhème shuō
이렇게 말하다
谢谢你这么说。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
집에 일이 생기다
정답 보기
出了点事이해하다
정답 보기
理解취소하다
정답 보기
取消알리다, 말하다