출장 짐을 효율적으로 꾸리기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

출장 짐을 효율적으로 꾸리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

这次出差我只想带一个随身行李包。

zhè cì chū chāi wǒ zhǐ xiǎng dài yí ge suí shēn xíng li bāo. 출장에는 기내용 가방 하나만 가져가고 싶어.

那就围绕开会时穿的衣服来安排，把多余的东西减到最少。

nà jiù wéi rào kāi huì shí chuān de yī fu lái ān pái, bǎ duō yú de dōng xi jiǎn dào zuì shǎo. 그럼 회의용 옷차림을 중심으로 짐을 꾸리고 여분은 최소한으로 줄여.

我的行程上有一次会议和一顿轻松的晚餐。

wǒ de xíng chéng shàng yǒu yí cì huì yì hé yí dùn qīng sōng de wǎn cān. 일정에 회의 하나와 편한 저녁 식사 하나가 있어.

带上两种场合都能穿的衣服。

dài shàng liǎng zhǒng chǎng hé dōu néng chuān de yī fu. 둘 다에 활용할 수 있는 옷을 챙겨.

不然行李很快就会装满。

bù rán xíng li hěn kuài jiù huì zhuāng mǎn. 그렇지 않으면 가방이 금방 꽉 찰 거야.

我担心衬衫在开会前会起皱。

wǒ dān xīn chèn shān zài kāi huì qián huì qǐ zhòu. 회의 전에 셔츠가 구겨질까 봐 걱정돼.

把衬衫小心地卷起来，到了酒店就马上拿出来。

bǎ chèn shān xiǎo xīn de juǎn qǐ lái, dào le jiǔ diàn jiù mǎ shàng ná chū lái. 셔츠를 조심스럽게 말아서 넣고, 호텔에 도착하자마자 꺼내.

充电器和文件要放在前面的口袋里吗？

chōng diàn qì hé wén jiàn yào fàng zài qián miàn de kǒu dài lǐ ma? 충전기와 서류는 앞주머니에 넣을까?

把需要随手取用的东西放在那里，再放一份议程的备用复印件。

bǎ xū yào suí shǒu qǔ yòng de dōng xi fàng zài nà lǐ, zài fàng yí fèn yì chéng de bèi yòng fù yìn jiàn. 금방 꺼내야 하는 물건은 거기에 두고, 안건의 예비 사본도 함께 넣어 둬.

这样我在机场就不用把整个包打开了。

zhè yàng wǒ zài jī chǎng jiù bú yòng bǎ zhěng ge bāo dǎ kāi le. 그럼 공항에서 가방 전체를 열 필요가 없겠네.

那些东西放在手边，过安检时会更方便。

nà xiē dōng xi fàng zài shǒu biān, guò ān jiǎn shí huì gèng fāng biàn. 그런 물건들이 손이 닿는 곳에 있으면 보안 검색이 더 쉬워질 거야.

단어별 해설

这 “这”는 여기서 이번 출장을 가리키는 말로, “这次出差”에서 ‘이번’이라는 뜻이다. 시간이나 사건을 가리키는 명사 앞에 놓아 사용할 수 있다.

次 “次”는 이번처럼 어떤 일이 일어난 횟수나 차례를 세는 말이다. “这次”처럼 지시어와 함께 쓰면 ‘이번’이라는 표현이 된다.

出差 “出差”는 업무 때문에 다른 곳에 가는 출장을 뜻하며, 이 대화에서는 출장에 가는 상황을 가리킨다. “出差”는 출장의 목적이나 기간을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있다.

我 “我”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. 이 문장에서는 “我只想带”의 주어로서 자신이 가져가고 싶은 것을 말한다.

只 “只”는 범위를 하나로 제한하여 ‘오직, 단지’라는 뜻을 더한다. “只想带一个随身行李包”처럼 뒤의 수량이나 행동을 제한할 수 있다.

想 “想”은 여기서 어떤 행동을 하고 싶은 마음을 나타내며, “想带”는 ‘가져가고 싶다’라는 뜻이다. “想” 뒤에 원하는 행동을 나타내는 동사를 바로 붙여 사용할 수 있다.

带 “带”는 이 대화에서 여행에 물건을 가져가거나 챙긴다는 뜻이다. “带” 뒤에 가져가는 물건을 놓아 “带一个随身行李包”처럼 사용할 수 있다.

个 “个”는 여기서 가방 하나를 셀 때 쓰인 양사이다. “一个”처럼 수사와 명사 사이에 놓으며, 여러 일반적인 사물을 셀 때도 사용할 수 있다.

随身 “随身”은 몸 가까이에 지니거나 휴대한다는 뜻으로, 여기서는 휴대용 수하물을 설명한다. “随身行李包”처럼 물건 앞에 놓아 직접 가지고 다니는 성격을 나타낼 수 있다.

行李 “行李”는 여행 때 가지고 가는 짐이나 수하물을 뜻한다. “行李包”처럼 가방을 나타내는 말과 함께 쓰거나 여행 짐 전체를 가리킬 수 있다.

包 “包”는 이 문장에서 짐을 넣는 가방을 뜻한다. “行李包”처럼 앞에 있는 말과 결합해 어떤 용도의 가방인지 나타낼 수 있다.

那 “那”는 앞에서 말한 내용을 받아 ‘그러면’이라는 뜻으로 쓰였다. “那就”처럼 뒤의 제안이나 결론을 이끄는 표현으로 사용할 수 있다.

就 “就”는 여기서 앞의 조건을 받아 ‘그러면 바로 그 방법으로’라는 흐름을 만든다. “那就围绕……”처럼 제안이나 결론 뒤에 이어지는 행동을 연결할 수 있다.

围绕 “围绕”는 어떤 중심 대상에 맞추어 계획하거나 행동한다는 뜻이며, 이 문장에서는 회의용 옷을 중심으로 짐을 꾸긴다는 의미이다. “围绕” 뒤에 계획의 중심이 되는 대상이나 주제를 놓는다.

开会 “开会”는 회의를 하거나 회의가 열리는 것을 뜻한다. 이 대화에서는 “开会时”로 쓰여 회의할 때라는 시간 상황을 만든다.

时 “时”는 여기서 ‘~할 때’라는 시간 관계를 나타내며, “开会时”는 ‘회의할 때’라는 뜻이다. 행동이나 사건을 나타내는 말 뒤에 붙여 그때의 상황을 설명할 수 있다.

穿 “穿”은 이 문장에서 옷을 입는다는 뜻이다. “开会时穿的衣服”처럼 어떤 때에 입는 옷을 설명하는 절 안에서 사용할 수 있다.

的 “的”는 앞의 말이 뒤의 명사 “衣服”를 꾸미도록 연결한다. “开会时穿的衣服” 전체는 ‘회의할 때 입는 옷’이라는 뜻이 된다.

衣服 “衣服”는 이 대화에서 회의와 저녁 식사에 입을 옷을 뜻한다. “穿的衣服”처럼 앞에 입는 상황을 붙여 어떤 옷인지 구체화할 수 있다.

来 “来”는 여기서 실제로 ‘오다’라는 뜻보다, 앞의 기준을 이용해 뒤의 행동을 하도록 연결하는 기능을 한다. “围绕开会时穿的衣服来安排”은 그 옷을 중심으로 계획한다는 구조이다.

安排 “安排”는 일정이나 물건을 목적에 맞게 계획하고 정리한다는 뜻이며, 여기서는 짐을 구성한다는 의미이다. “安排” 뒤에 일정, 계획 또는 준비할 내용을 놓아 사용할 수 있다.

把 “把”는 뒤의 목적어를 먼저 제시하고 그 대상에 어떤 처리를 하는지 말하는 표지이다. “把多余的东西减到最少”처럼 대상 뒤에 그 대상의 상태를 바꾸는 동작을 둔다.

多余 “多余”는 필요 이상으로 남아 있는, 여분의 것을 뜻한다. “多余的东西”처럼 “的”와 함께 명사를 꾸며 불필요한 물건을 나타낼 수 있다.

东西 “东西”는 이 문장에서 가방에 넣는 물건이나 물품을 가리킨다. “多余的东西”처럼 앞의 표현으로 어떤 물건인지 범위를 좁힐 수 있다.

减 “减”은 여기서 물건의 양을 줄인다는 뜻이다. “减到最少”처럼 줄인 뒤 도달하는 정도를 “到” 뒤에 나타낼 수 있다.

到 “到”는 이 문장에서 어떤 상태나 정도에 도달함을 나타내며, “减到最少”는 ‘최소한까지 줄이다’라는 뜻이다. “동사+到+상태” 구조로 결과의 정도를 설명할 수 있다.

最 “最”는 “少”의 정도를 가장 높은 수준으로 만들어 ‘가장’이라는 뜻을 더한다. “最少”처럼 형용사 앞에 놓아 최소의 정도를 나타낼 수 있다.

少 “少”는 여기서 물건의 양이 적다는 뜻으로, “最少”에서 ‘최소’라는 의미를 이룬다. 수량이나 정도가 적음을 말할 때 사용할 수 있다.

行程 “行程”은 여행이나 일정의 진행 계획을 뜻하며, 여기서는 출장 일정이다. “行程上有……”처럼 일정에 어떤 일이 포함되어 있음을 말할 수 있다.

上 “上”은 여기서 실제 위치의 ‘위’보다 일정의 내용 안에 있다는 뜻으로 쓰였다. “行程上有一次会议”처럼 일정이나 계획에 포함된 일을 나타낼 수 있다.

有 “有”는 이 문장에서 일정에 회의와 저녁 식사가 있다는 사실을 나타낸다. 장소나 일정 뒤에 “有”를 놓아 그 안에 존재하거나 포함된 것을 말할 수 있다.

会议 “会议”는 공식적인 회의나 모임을 뜻하며, 이 대화에서는 출장 중 참석할 회의이다. “有一次会议”처럼 횟수를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있다.

和 “和”는 회의와 저녁 식사를 연결하는 ‘~와, ~과’라는 뜻이다. 두 명사나 명사구를 나란히 연결할 때 사용할 수 있다.

顿 “顿”은 여기서 식사의 횟수를 세는 양사이며, “一顿晚餐”은 저녁 식사 한 끼라는 뜻이다. 식사나 식사 횟수를 나타내는 말 앞에서 사용할 수 있다.

轻松 “轻松”은 부담이 적고 편안한 상태를 뜻하며, 여기서는 격식이 덜한 편안한 저녁 식사를 설명한다. “轻松的晚餐”처럼 “的”와 함께 명사를 꾸밀 수 있다.

晚餐 “晚餐”은 저녁 식사를 뜻한다. “一顿轻松的晚餐”처럼 양사와 설명을 함께 붙여 한 끼의 성격을 구체적으로 나타낼 수 있다.

种 “种”은 여기서 상황이나 종류를 세는 양사이다. “两种场合”처럼 수사와 명사 사이에 놓아 서로 다른 두 종류의 자리를 나타낸다.

场合 “场合”은 어떤 일이 일어나는 상황이나 자리라는 뜻이며, 여기서는 회의와 저녁 식사라는 두 상황을 가리킨다. “不同的场合”처럼 상황의 종류를 설명하는 표현과 함께 사용할 수 있다.

都 “都”는 앞에서 언급한 두 상황 모두에 해당한다는 뜻이다. “两种场合都能穿”처럼 복수의 대상 뒤에 놓아 모두 해당함을 나타낸다.

能 “能”은 여기서 옷이 두 상황 모두에 맞게 입을 수 있음을 나타내며, “能穿”은 ‘입을 수 있다’라는 뜻이다. “能” 뒤에 가능한 행동을 나타내는 동사를 붙여 사용할 수 있다.

不然 “不然”은 앞의 방법을 따르지 않으면 생길 결과를 말하는 ‘그렇지 않으면’이라는 표현이다. 여기서 “不”는 부정을 더하고 “然”은 앞에서 말한 상태나 방법을 가리켜, “不然行李很快就会装满”처럼 조건에 따른 경고를 만든다.

很 “很”은 여기서 뒤의 “快”를 꾸며 ‘매우’ 또는 정도가 큼을 나타낸다. “很快”처럼 상태나 정도를 나타내는 말 앞에 놓을 수 있다.

快 “快”는 이 문장에서 속도가 빠르다는 뜻에서 ‘금방, 빠르게’라는 시간적 의미로 쓰였다. “很快就……”처럼 어떤 일이 짧은 시간 안에 일어남을 나타낼 수 있다.

会 “会”는 앞의 상황이 계속되면 가방이 가득 차게 될 가능성이나 예상을 나타낸다. “会” 뒤에 예상되는 동작이나 결과를 놓아 미래의 일을 말할 수 있다.

装满 “装满”은 물건이 들어가 가득 찬 상태가 되거나 물건을 가득 채운다는 뜻이며, 여기서는 행리 안이 가득 차는 의미이다. “行李会装满”처럼 대상의 용량이 다 차는 결과를 나타낼 수 있다.

担心 “担心”은 어떤 좋지 않은 일이 일어날까 염려한다는 뜻이다. “担心衬衫在开会前会起皱”처럼 걱정하는 대상이나 상황을 뒤에 이어 말할 수 있다.

衬衫 “衬衫”은 이 대화에서 구겨질까 걱정하는 셔츠를 뜻한다. “衬衫起皱”처럼 옷을 주어로 두고 상태 변화를 설명할 수 있다.

在 “在”는 여기서 어떤 일이 일어나는 시간 범위를 나타내며, “在开会前”은 ‘회의 전에’라는 뜻이다. “在” 뒤에 시간이나 장소를 놓아 행동이 일어나는 범위를 표시할 수 있다.

前 “前”은 이 문장에서 시간상 ‘전에’라는 뜻으로, “开会前”은 회의 전에라는 의미이다. 사건이나 행동을 나타내는 말 뒤에 붙여 그보다 앞선 시간을 나타낼 수 있다.

起皱 “起皱”은 셔츠 표면에 주름이 생겨 구겨진다는 뜻이다. “会起皱”처럼 옷이나 천에 주름이 생길 가능성을 말할 때 사용할 수 있다.

小心 “小心”은 이 문장에서 셔츠를 다룰 때 조심스럽게 하라는 뜻이다. “小心地卷起来”처럼 “地”와 함께 행동하는 방식을 나타낼 수 있다.

地 “地”는 앞의 “小心”이 뒤의 동작 “卷起来”을 꾸미도록 연결하는 표지이다. “형용사+地+동사” 구조로 어떤 방식으로 행동하는지 나타낼 수 있다.

卷 “卷”은 셔츠를 둥글게 말다는 뜻이며, 이 문장에서는 가방에 넣기 위해 말아 올리는 동작이다. “卷起来”처럼 뒤에 결과나 동작의 방향을 나타내는 말을 붙여 사용할 수 있다.

起来 “起来”는 여기서 “卷”과 결합해 셔츠를 말아 한 덩어리로 만드는 동작을 나타낸다. “卷起来”처럼 동작의 결과가 모이는 모습을 표현할 수 있다.

了 “了”는 여기서 호텔에 도착한 상황이 성립했음을 나타내며, “到了酒店”은 호텔에 도착하면이라는 뜻으로 다음 행동과 연결된다. 동작이나 상태가 이루어진 뒤 이어지는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

酒店 “酒店”은 이 대화에서 셔츠를 꺼낼 장소인 호텔을 뜻한다. “到酒店”처럼 “到”와 함께 도착하는 장소를 나타낼 수 있다.

马上 “马上”은 시간을 지체하지 않고 곧바로 한다는 뜻이다. “马上拿出来”처럼 뒤의 행동을 바로 실행하라는 뜻으로 사용할 수 있다.

拿 “拿”는 여기서 가방 안에 넣어 둔 셔츠를 손으로 꺼낸다는 뜻이다. “拿出来”처럼 물건을 어떤 곳에서 밖으로 꺼내는 동작을 나타낼 수 있다.

出来 “出来”는 “拿”와 결합해 안에 있던 것을 밖으로 꺼내는 결과를 나타낸다. “拿出来”처럼 동작 뒤에 붙어 물건이 밖으로 나오게 됨을 표현할 수 있다.

充电器 “充电器”는 전자기기를 충전하는 충전기를 뜻하며, 이 대화에서는 앞주머니에 넣을 물건이다. “充电器和文件”처럼 다른 물건과 함께 주어 또는 목적어로 사용할 수 있다.

文件 “文件”은 여기서 출장에 필요한 문서나 서류를 뜻한다. “文件放在口袋里”처럼 문서가 놓이는 장소와 함께 사용할 수 있다.

要 “要”는 이 질문에서 충전기와 서류를 앞주머니에 넣어야 하는지 또는 넣을 예정인지 묻는 기능을 한다. “要放在……”처럼 어떤 물건의 위치나 처리 방법을 질문할 수 있다.

放 “放”은 물건을 특정 장소에 놓거나 넣는다는 뜻이며, 여기서는 주머니 안에 넣는다는 의미이다. “放在+장소” 또는 “放到+장소”처럼 물건의 위치를 말할 수 있다.

前面 “前面”은 어떤 대상의 앞쪽을 뜻하며, 여기서는 가방의 앞쪽을 가리킨다. “前面的口袋”처럼 뒤의 명사를 꾸며 앞쪽에 있는 주머니를 나타낼 수 있다.

口袋 “口袋”는 물건을 넣는 주머니나 포켓을 뜻한다. “前面的口袋里”처럼 위치를 나타내는 말과 결합해 앞쪽 주머니 안을 표현할 수 있다.

里 “里”는 이 문장에서 주머니의 안쪽을 나타내며, “口袋里”는 주머니 안이라는 뜻이다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙여 그 내부를 표시할 수 있다.

吗 “吗”는 문장 끝에 붙어 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만든다. “要放在前面的口袋里吗”처럼 선택이나 확인을 요청할 때 사용할 수 있다.

需要 “需要”는 어떤 것이 필요하거나 어떤 행동을 해야 함을 뜻하며, 이 대화에서는 손쉽게 꺼내야 하는 물건을 설명하는 절에 쓰였다. “需要随手取用的东西”처럼 필요한 행동을 뒤에 붙여 대상을 꾸밀 수 있다.

随手 “随手”는 손이 닿는 곳에서 어렵지 않게 바로 한다는 뜻이며, 여기서는 필요할 때 쉽게 꺼내 쓴다는 의미이다. “随手取用”처럼 손쉽게 할 수 있는 행동을 나타내는 동사 앞에 놓을 수 있다.

取用 “取用”은 필요한 물건을 꺼내서 사용한다는 뜻이다. “需要随手取用的东西”처럼 자주 또는 바로 꺼내 쓸 물건을 설명할 때 사용할 수 있다.

那里 “那里”는 앞에서 언급한 앞주머니를 가리키는 ‘거기’이다. “放在那里”처럼 이미 정해진 장소를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

再 “再”는 여기서 앞의 물건을 둔 뒤에 다른 물건을 추가하라는 뜻으로 쓰였다. “再放一份议程的备用复印件”처럼 순서상 다음 행동이나 추가 행동을 연결할 수 있다.

份 “份”은 여기서 의제 문서의 한 부를 세는 양사이다. “一份议程”처럼 문서나 자료의 수량을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있다.

议程 “议程”은 회의에서 다룰 안건이나 회의 순서를 정리한 의제를 뜻한다. “议程的备用复印件”처럼 문서의 종류를 나타내는 명사로 사용할 수 있다.

备用 “备用”은 필요할 때를 대비해 준비해 두는 예비용이라는 뜻이다. “备用复印件”처럼 뒤의 물건이 만일을 위한 것임을 나타내도록 명사 앞에 놓을 수 있다.

复印件 “复印件”은 원본을 복사한 문서 한 부를 뜻하며, 이 대화에서는 의제의 예비 복사본이다. “一份……复印件”처럼 문서의 종류와 수량을 함께 말할 수 있다.

这样 “这样”은 앞에서 제안한 방식대로 하면이라는 뜻으로, 뒤에 그 결과를 이어 준다. “这样我就不用……”처럼 어떤 방법의 결과나 이점을 설명할 때 사용할 수 있다.

机场 “机场”은 이 대화에서 보안 검색을 받는 공항을 뜻한다. “在机场”처럼 “在”와 함께 행동이 일어나는 장소를 나타낼 수 있다.

不用 “不用”은 어떤 행동을 할 필요가 없다는 뜻이며, 여기서는 가방 전체를 열 필요가 없다는 의미이다. “不用+동사” 구조로 하지 않아도 되는 일을 말할 수 있다.

整个 “整个”은 하나의 대상 전체를 빠짐없이 가리키는 말이다. “整个包”처럼 명사 앞에 놓아 가방 전부를 나타낼 수 있다.

打开 “打开”은 닫혀 있거나 접혀 있는 것을 열다는 뜻이며, 여기서는 가방을 열다는 의미이다. “打开整个包”처럼 여는 대상을 뒤에 놓아 사용할 수 있다.

那些 “那些”는 앞에서 언급한 여러 물건을 가리키며, 이 문장에서는 앞주머니에 넣은 충전기와 서류 등을 뜻한다. “那些东西”처럼 지시어와 명사를 함께 사용해 특정한 물건들을 다시 가리킬 수 있다.

手边 “手边”은 손을 뻗으면 닿는 가까운 곳을 뜻한다. “放在手边”처럼 물건을 바로 사용할 수 있는 위치에 두는 상황에서 사용할 수 있다.

过 “过”는 이 문장에서 보안 검색 절차를 통과한다는 뜻이다. “过安检”처럼 통과해야 하는 검사나 절차와 함께 사용할 수 있다.

安检 “安检”은 공항 등에서 하는 보안 검색을 뜻한다. “过安检时”처럼 검색 절차를 받는 때를 나타내는 표현으로 사용할 수 있다.

更 “更”는 이미 가능한 상태에서 정도가 더 높아짐을 나타내며, “更方便”은 더 편리하거나 수월하다는 뜻이다. 비교 대상이 직접 나오지 않아도 이전 상태보다 나아짐을 말할 때 사용할 수 있다.

方便 “方便”은 이 문장에서 물건을 손쉽게 꺼낼 수 있어 절차가 수월하다는 뜻이다. “更方便”처럼 정도를 나타내는 말과 함께 사용해 어떤 방법이 더 편리함을 설명할 수 있다.

문법 포인트

围绕 + 名词 + 安排 + 名词

围绕议程安排行程。

wéi rào yì chéng ān pái xíng chéng.

의제를 중심으로 일정을 계획하다.

围绕는 명사 앞에서 ‘~을 중심으로’라는 뜻을 나타내며, 그에 맞춰 뒤의 행동을 설명합니다.

중국어 어휘

安排 동사

ān pái 安排하다, 계획하다

场合 명사

chǎng hé 상황, 자리

衬衫 명사

chèn shān 셔츠

出差 동사

chū chāi 출장

担心 동사

dān xīn 걱정하다

多余 형용사

duō yú 여분의, 불필요한

起皱 동사

qǐ zhòu 구겨지다

轻松 형용사

qīng sōng 편안한, 부담 없는

随身行李包 명사

suí shēn xíng li bāo 기내용 가방

围绕 전치사

wéi rào 중심으로

行程 명사

xíng chéng 일정

装满 동사

zhuāng mǎn 가득 차다, 가득 채우다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

기내용 가방

정답 보기

随身行李包

편안한, 부담 없는

정답 보기

轻松

구겨지다

정답 보기

起皱

安排하다, 계획하다

정답 보기

安排