도서관에서 인쇄 문제 해결하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

도서관에서 인쇄 문제 해결하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我的文档卡在打印队列里，什么也打印不出来。

wǒ de wéndàng kǎ zài dǎyìn duìliè lǐ, shénme yě dǎyìn bù chūlái. 제 문서가 프린터 대기열에 멈춰 있고 아무것도 출력되지 않아요.

我们先看看屏幕，再重新发送打印任务吧。

wǒmen xiān kànkan píngmù, zài chóngxīn fāsòng dǎyìn rènwu ba. 작업을 다시 보내기 전에 화면을 확인해 봅시다.

我选择了双面打印，但显示屏上出现了错误。

wǒ xuǎnzé le shuāngmiàn dǎyìn, dàn xiǎnshìpíng shàng chūxiàn le cuòwù. 저는 양면 인쇄를 선택했는데, 화면에 오류가 표시돼요.

可能是卡纸了，所以现在请不要碰控制面板。

kěnéng shì kǎzhǐ le, suǒyǐ xiànzài qǐng bú yào pèng kòngzhì miànbǎn. 용지가 걸렸을 수도 있으니, 지금은 조작부를 건드리지 마세요.

我不想重新发送这个任务，再给队列增加一个打印任务。

wǒ bù xiǎng chóngxīn fāsòng zhège rènwu, zài gěi duìliè zēngjiā yí ge dǎyìn rènwu. 저는 그 작업을 다시 보내서 대기열에 작업을 하나 더 추가하고 싶지 않아요.

您再试之前，我可以取消失败的打印任务。

nín zài shì zhīqián, wǒ kěyǐ qǔxiāo shībài de dǎyìn rènwu. 당신이 다시 시도하기 전에 제가 실패한 작업을 취소할 수 있어요.

我再发送其他内容之前，您能检查一下打印机吗？

wǒ zài fāsòng qítā nèiróng zhīqián, nín néng jiǎnchá yíxià dǎyìnjī ma? 제가 다른 것을 더 보내기 전에 프린터를 확인해 주시겠어요?

我来看看，但请不要自己打开机器。

wǒ lái kànkan, dàn qǐng bú yào zìjǐ dǎkāi jīqì. 제가 확인해 볼게요. 하지만 기계를 직접 열지는 마세요.

您检查的时候，我会在这里等着。

nín jiǎnchá de shíhou, wǒ huì zài zhèlǐ děngzhe. 당신이 확인하는 동안 저는 여기서 기다릴게요.

这样可以帮助我们解决问题，也不会增加更多打印任务。

zhèyàng kěyǐ bāngzhù wǒmen jiějué wèntí, yě bú huì zēngjiā gèng duō dǎyìn rènwu. 그러면 더 많은 인쇄 작업을 추가하지 않고 문제를 해결하는 데 도움이 될 거예요.

단어별 해설

我 “我”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. “我”는 문장의 주어로 쓰이며, 자신의 상태나 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

的 “的”는 “我的文档”에서 말하는 사람과 문서의 소유 관계를 나타내는 기능어로, ‘나의’라는 뜻을 만듭니다. “我的+명사”처럼 사람을 나타내는 말 뒤에 명사를 붙일 때 재사용할 수 있습니다.

文档 “文档”은 여기서 인쇄하려는 ‘문서’를 뜻합니다. “文档”은 “打印文档”처럼 인쇄 대상이나 컴퓨터 파일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

卡 “卡”는 “卡在打印队列里”에서 문서가 대기열에 걸려 움직이지 않는다는 뜻입니다. “卡在+장소나 위치”는 어떤 것이 특정 곳에 걸려 멈춘 상황을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

在 “在”는 “卡在打印队列里”에서 문서가 걸려 있는 위치를 나타내며 ‘~에’라는 뜻입니다. “在+장소”로 사람이나 사물이 어디에 있는지 말할 수 있습니다.

打印 “打印”은 이 대화에서 문서를 프린터로 인쇄하는 행동이나 인쇄와 관련된 작업을 뜻합니다. “打印文档”처럼 인쇄할 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

队列 “队列”은 “打印队列”에서 아직 처리되지 않은 인쇄 작업이 차례로 놓이는 ‘대기열’을 뜻합니다. “进入队列”이나 “清空队列”처럼 작업이 기다리는 목록을 말할 때 사용할 수 있습니다.

里 “里”는 “打印队列里”에서 인쇄 대기열의 안쪽을 나타내며 ‘~안에’라는 뜻입니다. 장소나 용기를 나타내는 말 뒤에 붙여 그 안에 있는 상태를 표현할 수 있습니다.

什么 “什么”는 “什么也打印不出来”에서 특정하지 않은 ‘무엇’을 가리키며, 부정 표현과 함께 ‘아무것도’라는 뜻이 됩니다. “什么也+부정”은 아무것도 하지 않거나 아무것도 없음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

也 “也”는 “什么也打印不出来”에서 “什么”와 함께 쓰여 ‘아무것도 ~않다’라는 의미를 만드는 데 기여합니다. “谁也”나 “一点儿也”처럼 부정 표현 앞에서 ‘아무도’, ‘조금도’의 뜻을 나타낼 수 있습니다.

不 “不”는 “打印不出来”에서 인쇄되어 나오지 않는다는 부정을 나타냅니다. 일반적으로 동사나 동사구 앞에 놓아 현재의 상태나 의지 등을 부정할 수 있습니다.

出来 “打印不出来”의 “出来”는 인쇄 결과가 밖으로 나와 나타나는 것을 나타내므로, 여기서는 ‘출력되어 나오다’라는 뜻입니다. “동사+出来”는 어떤 결과가 밖으로 드러나거나 나오는 상황을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

我们 “我们”은 “我们先看看屏幕”에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’ 또는 ‘저희’입니다. 함께 할 행동을 제안할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.

先 “先”은 “我们先看看屏幕”에서 다른 일을 하기 전에 화면을 먼저 확인하자는 뜻입니다. “先+동사，再+동사” 순서로 해야 할 일을 말할 때 재사용할 수 있습니다.

看看 “看看”은 “先看看屏幕”에서 화면을 가볍게 살펴보자는 뜻입니다. 동사를 반복한 “看看”은 동작을 부담 없이 잠깐 해 보자는 느낌으로 부탁하거나 제안할 때 사용할 수 있습니다.

屏幕 “屏幕”은 여기서 프린터의 상태가 표시되는 ‘화면’을 뜻합니다. “看屏幕”이나 “屏幕上”처럼 화면을 확인하거나 화면에 표시된 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

再 “再”는 “再重新发送打印任务”에서 먼저 화면을 확인한 다음에 인쇄 작업을 다시 보내자는 순서를 나타냅니다. “先……再……”은 첫 행동 뒤에 다음 행동을 하도록 순서를 말하는 데 유용합니다.

重新 “重新”은 “重新发送打印任务”에서 인쇄 작업을 새로 다시 보낸다는 뜻입니다. “重新+동사”는 문제가 있거나 처음 결과가 만족스럽지 않을 때 같은 행동을 다시 할 때 사용할 수 있습니다.

发送 “发送”은 이 대화에서 컴퓨터의 인쇄 작업을 프린터로 보내는 ‘보내다’라는 뜻입니다. “发送+내용이나 작업”처럼 전송하는 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

任务 “任务”은 “打印任务”에서 프린터가 처리해야 하는 인쇄 작업을 뜻합니다. “取消任务”이나 “完成任务”처럼 처리할 일을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

吧 문장 끝의 “吧”는 “我们先看看屏幕，再重新发送打印任务吧”에서 상대방과 함께하자는 제안을 부드럽게 만듭니다. 공동 행동을 제안할 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.

选择 “选择”은 “我选择了双面打印”에서 양면 인쇄 옵션을 골랐다는 뜻입니다. “选择+옵션이나 대상”처럼 여러 가능성 중 하나를 고를 때 사용할 수 있습니다.

了 “选择了”의 “了”는 양면 인쇄를 선택하는 행동이 이미 이루어졌음을 나타냅니다. 완료된 행동을 말할 때 동사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

双面 “双面”은 “双面打印”에서 종이의 앞면과 뒷면을 모두 사용하는 ‘양면’을 뜻합니다. “双面打印”처럼 인쇄 방식이나 설정을 나타내는 말과 함께 사용합니다.

但 “但”은 “但显示屏上出现了错误”에서 앞의 선택 결과와 뒤의 오류를 대조하며 ‘하지만’이라는 뜻을 나타냅니다. 앞 문장과 반대되거나 예상 밖의 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

显示屏 “显示屏”은 프린터의 정보를 보여 주는 ‘표시 화면’ 또는 ‘디스플레이’를 뜻합니다. “显示屏上”처럼 화면에 어떤 메시지나 오류가 나타났다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

上 “显示屏上”의 “上”은 오류가 표시된 위치가 화면 위라는 뜻으로, 여기서는 ‘화면에’로 이해합니다. “장소나 표면+上”으로 그곳에 표시되거나 존재하는 것을 말할 수 있습니다.

出现 “出现”은 “显示屏上出现了错误”에서 화면에 오류가 나타났다는 뜻입니다. 오류, 문제, 메시지처럼 새로 보이기 시작한 것을 주어로 삼아 사용할 수 있습니다.

错误 “错误”은 “出现了错误”에서 프린터 화면에 나타난 ‘오류’를 뜻합니다. “错误信息”처럼 시스템이나 기기에서 잘못된 상태를 알리는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

可能 “可能是卡纸了”의 “可能”은 용지 걸림일 가능성이 있다는 뜻입니다. “可能是+명사나 상황”으로 원인을 확실히 알 수 없을 때 추측을 말할 수 있습니다.

是 “可能是卡纸了”의 “是”는 추측하는 원인이 ‘용지 걸림이다’라고 연결합니다. “是+명사”로 어떤 대상이나 원인을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

卡纸 “卡纸了”는 프린터 안에서 종이가 걸린 상태가 되었다는 뜻입니다. 프린터나 복사기 문제를 설명할 때 “出现卡纸” 또는 “卡纸了”처럼 사용할 수 있습니다.

所以 “所以现在请不要碰控制面板”의 “所以”는 용지 걸림일 가능성이 있다는 앞의 이유에서 ‘그러므로’라는 결론을 이끕니다. “因为……所以……”처럼 이유 뒤에 결과나 요청을 말할 때 사용할 수 있습니다.

现在 “现在”은 “现在请不要碰控制面板”에서 행동을 금지하는 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 현재 시점에 해야 하거나 하지 말아야 할 행동을 분명히 할 때 사용할 수 있습니다.

请 “请不要碰控制面板”의 “请”은 상대방에게 정중하게 요청하는 표현입니다. “请+동사”로 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 부탁할 수 있습니다.

要 “不要碰控制面板”의 “要”는 “不要”라는 표현 안에서 ‘하지 말라’는 금지를 만드는 요소입니다. “不要+동사”는 상대방에게 특정 행동을 하지 말라고 요청할 때 사용합니다.

碰 “不要碰控制面板”의 “碰”은 제어판에 손을 대거나 건드리는 행동을 뜻합니다. “碰+물건”으로 물건을 만지거나 건드리는 행동을 말할 수 있습니다.

控制面板 “控制面板”은 프린터를 조작하는 ‘제어판’을 뜻합니다. 기기에서 설정이나 작동을 조절하는 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.

想 “我不想重新发送这个任务”의 “想”은 그 인쇄 작업을 다시 보내고 싶은 마음이나 의사를 뜻합니다. “想+동사”로 어떤 행동을 하고 싶다는 의지를 말할 수 있으며, “不想”은 그 반대입니다.

这 “这个任务”의 “这”는 앞에서 언급된 특정 인쇄 작업을 가리키며 ‘이’라는 뜻입니다. “这+양사+명사”로 가까이 있거나 이미 화제에 나온 대상을 지칭할 수 있습니다.

个 “这个任务”의 “个”는 작업 하나를 세는 양사입니다. “这+个+명사”처럼 일반적인 사물이나 대상을 셀 때 사용할 수 있습니다.

给 “给队列增加一个打印任务”의 “给”는 작업이 추가되는 대상인 대기열을 표시하며 ‘~에’라는 뜻입니다. “给+대상+增加+내용”으로 어떤 대상에 항목을 더한다고 말할 수 있습니다.

增加 “增加一个打印任务”의 “增加”는 대기열에 인쇄 작업을 하나 더 넣어 수를 늘린다는 뜻입니다. “增加+수량이나 대상”으로 양이나 항목이 더 많아지는 것을 말할 수 있습니다.

您 “您再试之前”과 “您能检查一下打印机吗”의 “您”은 상대방을 높여 부르는 ‘당신’ 또는 ‘선생님’에 해당합니다. 도서관 직원처럼 예의를 갖춰야 하는 상대에게 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

试 “您再试之前”의 “试”는 인쇄를 다시 ‘시도하다’라는 뜻입니다. “再试”처럼 “再”와 함께 사용하여 어떤 방법이나 행동을 다시 시도한다고 말할 수 있습니다.

之前 “您再试之前”의 “之前”은 다시 시도하기 ‘전’을 나타냅니다. “동작이나 사건+之前”으로 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 표현할 수 있습니다.

可以 “我可以取消失败的打印任务”의 “可以”는 말하는 사람이 실패한 인쇄 작업을 취소할 수 있다는 뜻입니다. “可以+동사”로 가능한 행동이나 허용된 행동을 말할 수 있습니다.

取消 “取消失败的打印任务”의 “取消”는 실패한 인쇄 작업을 취소해 처리 대상에서 없애는 뜻입니다. 예약, 작업, 요청처럼 이미 등록된 것을 중단할 때 “取消+대상”으로 사용할 수 있습니다.

失败 “失败的打印任务”의 “失败”은 정상적으로 처리되지 못한 인쇄 작업을 설명합니다. “失败的+명사”처럼 결과가 제대로 되지 않은 작업이나 시도를 수식할 수 있습니다.

能 “您能检查一下打印机吗”의 “能”은 상대방이 프린터를 확인할 수 있는지 정중하게 묻는 표현입니다. “能+동사+吗”로 상대방에게 어떤 행동을 해 줄 수 있는지 부탁할 수 있습니다.

检查 “检查一下打印机”의 “检查”은 프린터의 상태를 살펴보고 문제가 있는지 점검한다는 뜻입니다. “检查+기기나 상태”로 이상 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

一下 “检查一下打印机”의 “一下”은 확인 동작을 잠깐 또는 가볍게 해 달라는 느낌을 더해 요청을 부드럽게 합니다. 이 표현에서 “一”와 “下”는 함께 쓰여 동작을 짧게 해 본다는 느낌을 만들며, “看一下”, “等一下”처럼 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

其他 “发送其他内容”의 “其他”는 이미 언급한 작업 이외의 ‘다른’ 내용을 뜻합니다. “其他+명사”로 현재 대상에 포함되지 않은 다른 항목을 말할 수 있습니다.

内容 “其他内容”의 “内容”은 프린터로 보낼 다른 문서나 자료의 ‘내용’을 가리킵니다. “内容”은 보내거나 확인하거나 표시되는 정보나 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.

打印机 “检查一下打印机”의 “打印机”는 문서를 인쇄하는 ‘프린터’를 뜻합니다. “打印机出问题了”처럼 프린터의 상태나 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.

吗 “您能检查一下打印机吗”의 “吗”는 평서문을 예·아니요로 대답하는 질문으로 만드는 문장 끝 기능어입니다. 상대방의 가능 여부나 의향을 물을 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.

来 “我来看看”의 “来”는 말하는 사람이 직접 확인하겠다고 나서는 뜻을 더합니다. “我来+동사”는 자신이 어떤 일을 맡아 하겠다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.

自己 “不要自己打开机器”의 “自己”는 다른 사람의 도움 없이 상대방이 ‘직접’ 한다는 뜻입니다. “自己+동사”로 어떤 행동을 스스로 하는 상황을 표현할 수 있습니다.

打开 “打开机器”의 “打开”은 기계의 덮개나 문을 ‘열다’라는 뜻입니다. “打开+기기나 파일”로 닫혀 있거나 접근할 수 없는 것을 여는 행동을 말할 수 있습니다.

机器 “打开机器”의 “机器”는 여기서 프린터 기계 자체를 뜻합니다. 특정 기기의 내부나 작동을 말할 때 일반적인 ‘기계’라는 의미로 사용할 수 있습니다.

时候 “您检查的时候”의 “时候”는 상대방이 확인하고 있는 ‘때’를 나타냅니다. “동작+的时候”로 그 동작이 진행되는 시간에 다른 일이 일어남을 말할 수 있습니다.

会 “我会在这里等着”의 “会”는 말하는 사람이 여기에서 기다릴 것이라는 뜻을 나타냅니다. “会+동사”로 앞으로 일어날 행동이나 예상되는 상태를 말할 수 있습니다.

等 “我会在这里等着”의 “等”은 상대방이 확인을 마칠 때까지 기다린다는 뜻입니다. “等+사람이나 일”로 누군가 또는 어떤 일이 끝나기를 기다린다고 말할 수 있습니다.

着 “等着”의 “着”는 기다리는 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. “동사+着”는 특정 행동이나 상태를 유지하고 있는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

这样 “这样可以帮助我们解决问题”의 “这样”은 앞에서 말한 대로 프린터를 먼저 확인하고 작업을 더 보내지 않는 방식을 가리키며 ‘이렇게 하면’이라는 뜻입니다. 앞의 상황이나 방법을 받아 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

帮助 “帮助我们解决问题”의 “帮助”는 우리가 문제를 해결하는 데 ‘도움이 되다’라는 뜻입니다. “帮助+사람+동사”로 누군가가 어떤 일을 하도록 돕는다고 말할 수 있습니다.

解决 “解决问题”의 “解决”은 인쇄 문제를 처리하여 해결한다는 뜻입니다. 문제, 오류, 곤란처럼 해결해야 할 대상을 목적어로 취해 사용할 수 있습니다.

问题 “解决问题”의 “问题”은 이 대화에서 프린터의 인쇄 오류와 작업 정체를 가리키는 ‘문제’입니다. “发现问题”, “解决问题”처럼 문제가 생기거나 처리되는 상황에서 사용할 수 있습니다.

更多 “更多打印任务”의 “更多”는 이미 있는 것보다 ‘더 많은’ 인쇄 작업을 뜻합니다. “更多+명사”로 수량이 추가로 늘어나는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

V+着

打印机等着检查。

dǎyìnjī děngzhe jiǎnchá.

프린터가 점검을 기다리고 있어요.

‘着’는 동작이나 상태가 계속됨을 나타내며, 等着는 ‘기다리고 있는 중’이라는 뜻입니다.

重新+동사

重新发送文档。

chóngxīn fāsòng wéndàng.

문서를 다시 보내요.

重新은 동사 앞에서 같은 행동을 다시 한다는 뜻을 더합니다.

중국어 어휘

错误 명사

cuòwù 오류

显示屏上出现了错误。

打印队列 명사

dǎyìn duìliè 인쇄 대기열

我的文档卡在打印队列里。

打印任务 명사

dǎyìn rènwu 인쇄 작업

再重新发送打印任务吧。

卡 동사

kǎ 걸리다, 막히다

我的文档卡在打印队列里。

卡纸 명사

kǎzhǐ 용지 걸림

可能是卡纸了。

控制面板 명사

kòngzhì miànbǎn 제어판, 조작부

请不要碰控制面板。

屏幕 명사

píngmù 화면

我们先看看屏幕。

双面打印 구

shuāngmiàn dǎyìn 양면 인쇄

我选择了双面打印。

文档 명사

wéndàng 문서

我的文档卡在打印队列里。

显示屏 명사

xiǎnshìpíng 디스플레이 화면

显示屏上出现了错误。

增加 동사

zēngjiā 늘리다, 추가하다

再给队列增加一个打印任务。

重新发送 동사

chóngxīn fāsòng 다시 보내다

再重新发送打印任务吧。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

인쇄 대기열

정답 보기

打印队列

양면 인쇄

정답 보기

双面打印

인쇄 작업

정답 보기

打印任务

다시 보내다

정답 보기

重新发送