이 레슨에 대해
금 간 휴대폰 화면에 대처하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我把手机摔了，屏幕裂了，但还能用。
Wǒ bǎ shǒujī shuāi le, píngmù liè le, dàn hái néng yòng. 내 휴대폰을 떨어뜨렸는데, 화면에 금이 갔지만 아직 작동해.
B
损坏变得更严重之前，先把你的数据备份好。
Sǔnhuài biàn de gèng yánzhòng zhīqián, xiān bǎ nǐ de shùjù bèifèn hǎo. 손상이 더 심해지기 전에 네 데이터를 백업해.
A
我现在就备份。碎玻璃让我感到不安。
Wǒ xiànzài jiù bèifèn. Suì bōli ràng wǒ gǎndào bù'ān. 나는 지금 바로 그렇게 할게. 깨진 유리 때문에 불안해.
B
贴上临时的屏幕保护膜，别用力按屏幕。
Tiē shàng línshí de píngmù bǎohùmó, bié yònglì àn píngmù. 임시 화면 보호 필름을 붙이고, 화면을 세게 누르지 마.
A
在维修店检查手机之前，我可以继续用吗？
Zài wéixiūdiàn jiǎnchá shǒujī zhīqián, wǒ kěyǐ jìxù yòng ma? 수리 업체가 점검할 때까지 내가 계속 써도 될까?
B
你只能用它做简单的事情，因为松动的玻璃可能会割伤你的手指。
Nǐ zhǐnéng yòng tā zuò jiǎndān de shìqing, yīnwèi sōngdòng de bōli kěnéng huì gēshāng nǐ de shǒuzhǐ. 너는 간단한 일에만 써. 떨어져 나온 유리 조각이 네 손가락을 베일 수 있으니까.
A
我可以把手机放在保护壳里，小心地携带。
Wǒ kěyǐ bǎ shǒujī fàng zài bǎohùké lǐ, xiǎoxīn de xiédài. 나는 휴대폰을 케이스에 넣어 두고 조심히 들고 다닐 수 있어.
B
你安排维修时，这样应该能降低风险。
Nǐ ānpái wéixiū shí, zhèyàng yīnggāi néng jiàngdī fēngxiǎn. 네가 수리를 준비하는 동안 그러면 위험을 줄일 수 있을 거야.
A
我会预约维修，不再等下去。
Wǒ huì yùyuē wéixiū, bú zài děng xiàqù. 나는 기다리는 대신 수리를 예약할게.
B
如果你继续使用手机，小裂纹可能会扩大。
Rúguǒ nǐ jìxù shǐyòng shǒujī, xiǎo lièwén kěnéng huì kuòdà. 네가 휴대폰을 계속 사용하면 작은 금도 더 퍼질 수 있어.단어별 해설
我
我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 「我把手机摔了」와 「我现在就备份」의 주어이다. 자신이 한 행동이나 자신의 의사를 말할 때 쓰며, 일상적인 자기소개와 행동 설명에 재사용할 수 있다.
把
把는 목적어를 동사 앞에 내세워 그 대상에 일어난 일을 말하게 하는 표현이며, 「我把手机摔了」에서는 휴대폰에 떨어뜨리는 일이 일어났음을 나타낸다. 보통 把 뒤에 대상, 그 뒤에 동작이나 결과가 오며, 물건을 어디에 두거나 어떻게 처리했는지 설명할 때 쓴다.
手机
手机는 이 대화에서 떨어뜨린 휴대폰을 뜻하며, 「把手机摔了」와 「使用手机」에 쓰였다. 전자기기의 사용이나 고장을 말할 때 사용할 수 있고, 기기와 관련된 동작 앞이나 뒤에 놓인다.
摔
摔는 여기서 휴대폰을 떨어뜨리는 행동을 뜻하며, 「我把手机摔了」에서 실수로 떨어뜨렸다는 상황을 나타낸다. 물건을 떨어뜨려 손상시킨 일을 설명할 때 쓸 수 있으며, 뒤에 떨어진 대상이 올 수 있다.
了
了는 「我把手机摔了」에서 휴대폰을 떨어뜨리는 일이 이미 일어났음을 나타낸다. 완료된 행동이나 새로 발생한 상황을 말할 때 동작 뒤에 놓이며, 사고나 처리 결과를 설명하는 데 쓸 수 있다.
屏幕
屏幕은 이 대화에서 금이 간 휴대폰 화면을 뜻하며, 「屏幕裂了」와 「屏幕保护膜」에 들어 있다. 화면의 상태나 화면에 붙이는 물건을 말할 때 사용할 수 있고, 기기 관련 설명에서 자주 쓰인다.
裂
裂는 「屏幕裂了」에서 화면에 금이 가거나 갈라진 상태가 되었음을 뜻한다. 표면이나 물체가 갈라진 상황을 설명할 때 쓸 수 있으며, 뒤의 了와 함께 여기서는 이미 생긴 손상을 나타낸다.
但
但는 「屏幕裂了，但还能用」에서 앞의 손상 사실과 뒤의 사용 가능성을 대조하며 ‘하지만’이라는 뜻을 나타낸다. 한 사실을 인정한 뒤 예상과 다른 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있다.
还
还는 「还能用」에서 화면이 손상되었어도 여전히 사용할 수 있다는 뜻을 더한다. 어떤 상태나 능력이 계속 남아 있음을 말할 때 동사나 조동사 앞에 놓이며, 고장 후 남은 기능을 설명할 때 쓸 수 있다.
能
能는 「还能用」에서 휴대폰이 아직 사용 가능한 상태임을 나타낸다. 能 뒤에 동사를 놓아 어떤 행동이 가능함을 말하며, 기기나 사람의 기능을 설명할 때 사용할 수 있다.
用
用는 「还能用」에서 휴대폰을 사용할 수 있다는 뜻으로 쓰였다. 물건이나 도구 뒤에 놓여 그것을 사용하는 행동을 나타내며, 계속 사용하거나 사용 가능 여부를 말할 때 쓸 수 있다.
损坏
损坏는 「损坏变得更严重」에서 손상 자체를 가리키며, 그 손상이 더 심해지는 상황을 나타낸다. 물건의 손상이나 고장 상태를 말할 때 쓸 수 있고, 손상의 정도를 설명하는 말과 함께 사용할 수 있다.
变得
变得는 「损坏变得更严重」에서 어떤 상태가 다른 정도나 상태로 변함을 뜻한다. 뒤에 상태를 나타내는 말이 오며, 문제가 점점 심해지는 변화나 상태의 변화를 설명할 때 사용할 수 있다.
更
更는 「变得更严重」에서 이미 심한 정도보다 더 심해짐을 나타낸다. 뒤의 상태나 성질을 나타내는 말 앞에 놓아 정도의 증가를 표현하며, 문제나 위험이 커지는 상황을 말할 때 쓸 수 있다.
严重
严重는 「变得更严重」에서 손상의 정도가 심각하다는 뜻을 나타낸다. 상태의 심각성을 설명하는 말로 사용할 수 있으며, 앞에 更가 오면 그 정도가 더 심해졌다는 의미가 된다.
之前
之前는 「损坏变得更严重之前」에서 손상이 더 심해지는 일보다 앞선 시점을 나타낸다. 동작이나 사건을 나타내는 말 뒤에 놓아 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 만들며, 문제가 악화되기 전의 조치를 말할 때 쓸 수 있다.
先
先는 「先把你的数据备份好」에서 다른 일보다 백업을 먼저 하라는 뜻을 나타낸다. 먼저 할 행동을 동사 앞에서 지정하며, 긴급한 상황에서 우선 조치를 안내할 때 사용할 수 있다.
你
你는 이 대화에서 조언을 듣는 상대방을 가리키며, 「你的数据」와 「你安排维修时」에 쓰였다. 상대방의 행동이나 소유를 말할 때 사용하는 기본적인 2인칭 표현이다.
的
的는 「你的数据」에서 데이터가 상대방의 것임을 나타낸다. 소유자나 수식하는 말을 앞에 두고 뒤의 명사를 꾸미며, 사람과 물건의 소유 관계를 말할 때 사용할 수 있다.
数据
数据는 「你的数据」에서 휴대폰에 저장된 데이터를 뜻한다. 백업이나 저장 같은 작업의 대상으로 사용할 수 있으며, 기기 안의 정보를 설명할 때 쓴다.
备份
备份는 「把你的数据备份好」와 「我现在就备份」에서 데이터를 복사해 보관하는 백업을 뜻한다. 데이터와 함께 사용해 무엇을 백업하는지 나타낼 수 있으며, 손상이나 분실에 대비하는 조치를 말할 때 쓴다.
好
好는 「备份好」에서 백업을 끝내어 제대로 완료된 상태임을 나타낸다. 동작 뒤에 놓여 그 일이 완성된 상태가 되었음을 더하며, 작업을 끝까지 처리하라고 말할 때 사용할 수 있다.
现在
现在는 「我现在就备份」에서 백업을 하는 현재 시점을 뜻한다. 현재의 행동이나 상태를 말할 때 사용할 수 있으며, 뒤에 즉시성을 나타내는 就가 함께 올 수 있다.
就
就는 「现在就备份」에서 ‘지금 바로’ 실행하겠다는 즉시성을 더한다. 특정 시점에 곧바로 행동한다는 뜻으로 동사 앞에 놓이며, 약속이나 즉각적인 대응을 말할 때 사용할 수 있다.
碎
碎는 「碎玻璃」에서 유리가 깨져 작은 조각이 된 상태를 설명한다. 뒤에 물질이나 대상을 놓아 그 대상이 부서진 상태임을 나타내며, 깨진 물건으로 인한 위험을 설명할 때 쓸 수 있다.
玻璃
玻璃는 「碎玻璃」에서 깨진 유리를 뜻한다. 유리의 상태나 유리로 된 물건을 말할 때 사용할 수 있으며, 앞에 碎가 오면 깨진 유리라는 의미가 된다.
让
让는 「碎玻璃让我感到不安」에서 깨진 유리가 화자를 불안하게 만든다는 뜻을 나타낸다. 원인이나 대상 뒤에 느끼는 사람과 상태를 이어 어떤 것이 사람에게 감정을 일으켰는지 설명할 때 쓸 수 있다.
感到
感到는 「让我感到不安」에서 어떤 감정이나 상태를 느낀다는 뜻이다. 뒤에 不安처럼 느끼는 감정이나 상태가 오며, 상황 때문에 느낀 감정을 설명할 때 사용할 수 있다.
不安
不安는 「感到不安」에서 깨진 유리 때문에 느끼는 불안한 상태를 뜻한다. 感到와 함께 감정을 말할 수 있으며, 위험이나 걱정 때문에 마음이 편하지 않을 때 사용할 수 있다.
贴上
贴上는 「贴上临时的屏幕保护膜」에서 보호 필름을 화면에 붙여 부착된 상태로 만들라는 뜻이다. 贴 뒤의 上이 부착이 이루어진 결과를 더하며, 필름이나 라벨을 표면에 붙이는 상황에서 쓸 수 있다.
临时
临时는 「临时的屏幕保护膜」에서 정식 수리 전까지 잠시 사용할 임시의 것을 뜻한다. 的와 함께 뒤의 물건을 꾸미며, 문제를 해결하기 전 임시 조치를 설명할 때 사용할 수 있다.
保护膜
保护膜는 「屏幕保护膜」에서 화면을 보호하기 위해 붙이는 필름을 뜻한다. 屏幕처럼 보호하는 대상을 앞에 두어 어떤 보호 필름인지 나타낼 수 있으며, 기기 표면을 보호하는 물건을 말할 때 쓴다.
别
别는 「别用力按屏幕」에서 화면을 세게 누르지 말라는 금지를 나타낸다. 别 뒤에 하지 말아야 할 동작을 놓으며, 상대방에게 즉시 주의를 줄 때 사용할 수 있다.
用力
用力는 「用力按屏幕」에서 힘을 주어 세게 한다는 방식의 의미를 나타낸다. 뒤의 按를 꾸며 누르는 힘의 정도를 설명하며, 어떤 동작을 강하게 하지 말라고 안내할 때 쓸 수 있다.
按
按는 「按屏幕」에서 화면을 누르는 행동을 뜻한다. 뒤에 누르는 대상이 오며, 버튼이나 화면을 누르는 동작을 설명할 때 사용할 수 있다.
在
在는 「在维修店检查手机之前」에서 점검이 이루어지는 장소가 수리점임을 나타낸다. 在 뒤에 장소를 놓아 ‘~에서’라는 위치를 표현하며, 어떤 장소에서 일을 하는지 설명할 때 쓴다.
维修店
维修店는 「在维修店检查手机」에서 휴대폰을 점검하는 수리점을 뜻한다. 在 뒤에 놓여 행동이 이루어지는 장소를 나타내며, 고장 난 물건을 맡기거나 점검받는 상황에서 사용할 수 있다.
检查
检查는 「检查手机」에서 수리점이 휴대폰의 상태를 살펴본다는 뜻이다. 뒤에 점검할 물건을 놓으며, 고장이나 손상 여부를 확인해 달라고 말할 때 쓸 수 있다.
可以
可以는 「我可以继续用吗」에서 계속 사용해도 되는지 또는 사용할 수 있는지를 묻는 표현이다. 可以 뒤에 가능한 행동을 놓으며, 허가나 가능 여부를 정중하게 확인할 때 사용할 수 있다.
继续
继续는 「继续用」에서 이미 하던 사용을 이어 간다는 뜻이다. 뒤에 계속할 동작을 놓으며, 수리 전까지 어떤 행동을 이어 가도 되는지 물을 때 쓸 수 있다.
吗
吗는 「我可以继续用吗」의 끝에서 앞의 내용을 질문으로 만든다. 평서문 뒤에 놓아 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만들며, 허가나 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있다.
只能
只能는 「你只能用它做简单的事情」에서 간단한 일에만 사용할 수 있다는 제한을 나타낸다. 只能 뒤에 허용되는 행동을 놓으며, 안전이나 규칙 때문에 선택 범위를 제한할 때 쓸 수 있다.
它
它는 「用它做简单的事情」에서 앞에서 언급한 휴대폰을 가리킨다. 사람 이외의 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있으며, 이미 언급된 대상을 반복하지 않고 말할 때 쓴다.
做
做는 「做简单的事情」에서 어떤 일을 수행한다는 뜻이다. 做 뒤에 수행할 일이나 활동을 놓으며, 허용되는 간단한 작업을 설명할 때 사용할 수 있다.
简单
简单는 「简单的事情」에서 복잡하지 않고 간단한 일을 설명한다. 的와 함께 뒤의 事情을 꾸미며, 가능한 작업의 범위를 제한하거나 난이도를 설명할 때 쓸 수 있다.
事情
事情는 「简单的事情」에서 해야 할 일이나 작업을 뜻한다. 앞에 성격이나 범위를 나타내는 말을 놓을 수 있으며, 일상적인 작업이나 문제를 말할 때 사용할 수 있다.
因为
因为는 「因为松动的玻璃可能会割伤你的手指」에서 뒤의 내용이 앞에서 말한 제한의 이유임을 나타낸다. 因为 뒤에 원인을 놓으며, 조언이나 주의사항의 근거를 설명할 때 사용할 수 있다.
松动
松动는 「松动的玻璃」에서 유리가 느슨해져 쉽게 움직이거나 떨어질 수 있는 상태임을 설명한다. 的와 함께 뒤의 玻璃를 꾸미며, 부품이나 물체가 단단히 고정되지 않은 위험을 말할 때 쓸 수 있다.
可能
可能는 「可能会割伤」에서 손가락을 베는 일이 일어날 가능성이 있음을 나타낸다. 뒤에 会와 동작을 놓아 예상되는 위험을 표현하며, 확정되지 않은 위험을 경고할 때 사용할 수 있다.
会
会는 「可能会割伤你的手指」에서 특정 조건에서 손가락을 베는 결과가 생길 수 있음을 나타낸다. 여기서는 可能와 함께 가능성 있는 결과를 말하며, 원인 뒤에 예상되는 위험을 설명할 때 쓸 수 있다.
割伤
割伤는 「割伤你的手指」에서 유리 때문에 손가락을 베어 다치게 한다는 뜻이다. 뒤에 다치는 신체 부위를 놓으며, 날카로운 물건이 일으킬 수 있는 부상을 경고할 때 사용할 수 있다.
手指
手指는 「你的手指」에서 다칠 수 있는 손가락을 뜻한다. 신체 부위를 나타내며, 的와 함께 소유나 관련 대상을 표시할 수 있고, 부상이나 감각을 설명할 때 쓴다.
放在
放在는 「把手机放在保护壳里」에서 휴대폰을 보호 케이스 안에 두는 행동을 뜻한다. 放 뒤에 장소를 나타내는 在를 붙여 어디에 놓는지 표시하며, 물건을 특정 위치에 보관할 때 사용할 수 있다.
保护壳
保护壳는 「放在保护壳里」에서 휴대폰을 보호하는 케이스를 뜻한다. 뒤에 里가 와서 그 안에 휴대폰을 넣는 위치를 나타내며, 기기를 보호하거나 보관하는 물건을 말할 때 쓴다.
里
里는 「保护壳里」에서 보호 케이스의 안쪽을 나타낸다. 장소나 용기를 나타내는 말 뒤에 놓여 ‘~안에’라는 위치를 표현하며, 물건을 넣어 두는 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
小心
小心는 「小心地携带」에서 조심스럽게 휴대한다는 행동 방식을 나타낸다. 地와 함께 뒤의 携带를 꾸며 주의를 기울이는 방식을 설명하며, 손상되기 쉬운 물건을 다룰 때 사용할 수 있다.
地
地는 「小心地携带」에서 앞의 小心을 뒤의 동작 携带에 연결해 ‘조심스럽게’라는 방식을 나타낸다. 상태나 태도를 나타내는 말 뒤에 놓여 동작이 어떻게 이루어지는지 설명할 때 쓴다.
携带
携带는 「小心地携带」에서 휴대폰을 가지고 이동한다는 뜻이다. 앞에 방법을 나타내는 小心地를 놓아 조심스럽게 가지고 다니는 방식을 설명하며, 물건을 이동 중에 지니고 있을 때 사용할 수 있다.
安排
安排는 「你安排维修时」에서 수리를 정하고 준비한다는 뜻이다. 뒤에 처리할 일인 维修를 놓으며, 수리나 일정 같은 일을 마련할 때 사용할 수 있다.
时
时는 「你安排维修时」에서 수리를 준비하는 때를 나타낸다. 동작이나 상황 뒤에 놓여 ‘~할 때’라는 시간 표현을 만들며, 어떤 행동과 동시에 다른 일이 일어나는 상황을 설명할 때 쓴다.
这样
这样는 「这样应该能降低风险」에서 앞에서 제안한 방법대로 하면이라는 뜻으로, 케이스에 넣고 조심히 휴대하는 방식을 가리킨다. 앞서 말한 방법이나 상태를 다시 가리킬 때 사용할 수 있으며, 그 결과를 이어 설명할 때 쓴다.
应该
应该는 「应该能降低风险」에서 그렇게 하면 위험을 줄일 가능성이 높다는 판단을 나타낸다. 뒤에 예상되는 결과를 놓으며, 조언이나 합리적인 예상을 말할 때 사용할 수 있다.
降低
降低는 「降低风险」에서 위험의 정도를 낮춘다는 뜻이다. 뒤에 줄이는 대상인 风险을 놓으며, 위험이나 비용처럼 정도를 낮추는 조치를 설명할 때 사용할 수 있다.
风险
风险는 「降低风险」에서 깨진 유리나 계속 사용함으로써 생길 수 있는 위험을 뜻한다. 앞에 낮추거나 피하는 행동을 놓을 수 있으며, 어떤 행동이 가져올 수 있는 위험을 설명할 때 쓴다.
预约
预约는 「预约维修」에서 수리 서비스를 미리 예약한다는 뜻이다. 뒤에 예약할 대상인 维修를 놓으며, 방문이나 서비스를 정해 두는 상황에서 사용할 수 있다.
不
不는 「不再等下去」에서 기다리는 행동을 하지 않겠다는 부정을 나타낸다. 뒤의 等을 부정하며, 하지 않을 행동이나 현재의 방침을 말할 때 사용할 수 있다.
再
再는 「不再等下去」에서 더 이상 기다리는 일을 이어 가지 않는다는 뜻을 더한다. 不와 함께 ‘더 이상 ~하지 않다’라는 제한을 만들며, 지금까지 하던 행동을 중단하겠다고 말할 때 쓸 수 있다.
等
等는 「等下去」에서 기다리는 행동을 뜻한다. 下去와 함께 기다리는 행동이 계속됨을 나타내며, 결정을 미루거나 어떤 일을 기다리는 상황에서 사용할 수 있다.
下去
下去는 「等下去」에서 기다리는 행동을 계속해 나간다는 뜻을 더한다. 동작 뒤에 놓여 그 행동의 지속을 나타내며, 계속 기다릴지 말지를 말할 때 사용할 수 있다.
如果
如果는 「如果你继续使用手机」에서 ‘휴대폰을 계속 사용한다면’이라는 조건을 제시한다. 如果 뒤에 조건을 놓고 그 뒤에 결과를 말하며, 어떤 행동에 따른 결과나 위험을 설명할 때 사용할 수 있다.
使用
使用는 「继续使用手机」에서 휴대폰을 사용하는 행동을 뜻한다. 뒤에 사용 대상인 手机를 놓으며, 기기나 도구의 사용을 비교적 명확하게 설명할 때 쓸 수 있다.
小
小는 「小裂纹」에서 균열의 크기가 작다는 뜻을 나타낸다. 뒤의 裂纹을 꾸며 손상의 정도나 크기를 설명하며, 작은 문제나 물체를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있다.
裂纹
裂纹는 「小裂纹」에서 화면 등에 생긴 작은 금이나 균열을 뜻한다. 앞에 小가 놓여 균열의 크기를 설명하며, 표면에 생긴 금이나 갈라진 흔적을 말할 때 쓸 수 있다.
扩大
扩大는 「小裂纹可能会扩大」에서 작은 균열이 더 커진다는 뜻이다. 가능성을 나타내는 可能会 뒤에 놓이며, 균열이나 문제의 범위와 크기가 커지는 결과를 설명할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
让 + 사람·장소 + 동사
让维修店检查手机。
Ràng wéixiūdiàn jiǎnchá shǒujī.수리점에 휴대폰을 점검하게 하다.
让은 사람이나 장소에 어떤 동작을 하도록 시키거나 맡긴다는 뜻으로, 뒤에 동사를 씁니다.
A 之前，先 B
损坏更严重之前，先把数据备份好。
Sǔnhuài gèng yánzhòng zhīqián, xiān bǎ shùjù bèifèn hǎo.손상이 더 심각해지기 전에 먼저 데이터를 백업해 두세요.
之前는 ‘~하기 전에’, 先은 ‘먼저’라는 뜻입니다. 先은 먼저 할 행동 앞에 놓습니다.
중국어 어휘
备份
동사
bèifèn
백업하다
备份好
还能用
구
hái néng yòng
아직 사용할 수 있다
裂
동사
liè
갈라지다, 금이 가다
裂了
屏幕
명사
píngmù
화면
手机
명사
shǒujī
휴대폰
数据
명사
shùjù
데이터
摔
동사
shuāi
떨어뜨리다, 내동댕이치다
摔了
碎玻璃
명사
suì bōli
깨진 유리
损坏
명사
sǔnhuài
손상, 손상되다
先
부사
xiān
먼저
严重
형용사
yánzhòng
심각한
更严重
之前
부사
zhīqián
~하기 전에
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
깨진 유리
정답 보기
碎玻璃백업하다
정답 보기
备份好아직 사용할 수 있다
정답 보기
还能用손상, 손상되다