이 레슨에 대해
수리 요청 앱이 멈췄을 때 대처하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我按下发送后，维修申请应用就卡住了。
Wǒ àn xià fā sòng hòu, wéi xiū shēn qǐng yìng yòng jiù kǎ zhù le. 전송을 누른 뒤에 수리 요청 앱이 멈췄어요.
B
再试之前，先看看申请有没有出现在你的记录里。
Zài shì zhī qián, xiān kàn kan shēn qǐng yǒu méi yǒu chū xiàn zài nǐ de jì lù lǐ. 다시 시도하기 전에 요청이 기록에 나타나는지 확인해 보세요.
A
它还在加载，我不知道消息有没有发送成功。
Tā hái zài jiā zǎi, wǒ bù zhī dào xiāo xi yǒu méi yǒu fā sòng chéng gōng. 아직 로딩 중이라서 메시지가 전송됐는지 알 수 없어요.
B
截个图，这样你就能清楚地说明问题了。
Jié ge tú, zhè yàng nǐ jiù néng qīng chu de shuō míng wèn tí le. 문제를 분명하게 설명할 수 있도록 화면을 캡처해 두세요.
A
我不想再提交同一个申请。
Wǒ bù xiǎng zài tí jiāo tóng yí ge shēn qǐng. 같은 요청을 다시 보내고 싶지는 않아요.
B
先等一会儿，然后在开始新的申请之前检查一下应用。
Xiān děng yí huìr, rán hòu zài kāi shǐ xīn de shēn qǐng zhī qián jiǎn chá yí xià yìng yòng. 잠시 기다린 다음 새 요청을 시작하기 전에 앱을 확인해 보세요.
A
如果它还是卡住，我应该直接联系大楼维修部门吗？
Rú guǒ tā hái shì kǎ zhù, wǒ yīng gāi zhí jiē lián xì dà lóu wéi xiū bù mén ma. 그래도 계속 멈추면 건물 관리팀에 직접 연락해야 할까요?
B
直接联系他们，并说明应用可能无法正常使用。
Zhí jiē lián xì tā men, bìng shuō míng yìng yòng kě néng wú fǎ zhèng cháng shǐ yòng. 그들에게 직접 연락해서 앱이 작동하지 않을 수도 있다고 설명하세요.
A
我可以让这个画面一直开着，直到我知道发生了什么。
Wǒ kě yǐ ràng zhè ge huà miàn yì zhí kāi zhe, zhí dào wǒ zhī dào fā shēng le shén me. 제가 무슨 일이 있었는지 알 때까지 화면을 열어 둘 수 있어요.
B
这样，维修人员就能通过截图了解哪里出了问题。
Zhè yàng, wéi xiū rén yuán jiù néng tōng guò jié tú liǎo jiě nǎ lǐ chū le wèn tí. 그럼 관리팀은 화면 캡처를 보고 무엇이 잘못됐는지 알 수 있어요.단어별 해설
我
대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로, 문장의 주어로 쓰였습니다. 새로운 예문이 아니라 일반적인 재사용으로 我 + 동사 형태로 자신이 하는 일을 말할 수 있습니다.
按下
‘按下发送’에서는 버튼이나 명령을 아래로 눌러 실행한다는 뜻입니다. 按下 뒤에 누르는 대상이 오며, 새로운 예문으로 按下按钮처럼 말할 수 있습니다.
发送
‘按下发送’에서는 메시지나 신청을 보내는 동작을 뜻합니다. 发送 + 보내는 내용의 형태로 사용할 수 있습니다.
后
‘按下发送后’에서는 어떤 동작이 끝난 뒤의 시간을 나타내어 ‘~한 후’라는 뜻입니다. 동작이나 절 뒤에 后를 붙여 다음 일을 말할 수 있습니다.
维修
‘维修申请’과 ‘维修人员’에서 고장 난 시설이나 물건을 수리하고 관리하는 일을 뜻합니다. 维修가 뒤의 명사를 꾸며 수리와 관련된 신청이나 사람을 나타냅니다.
申请
‘维修申请’과 ‘同一个申请’에서는 수리를 요청하는 신청 또는 요청을 뜻합니다. 申请 + 관련 내용의 형태로 신청을 나타낼 수 있습니다.
应用
‘维修申请应用’과 ‘应用可能无法正常使用’에서는 휴대전화나 컴퓨터에서 사용하는 애플리케이션을 뜻합니다. 应用 뒤에 상태나 사용 가능 여부를 설명할 수 있습니다.
就
‘发送后，应用就卡住了’에서는 앞의 일이 일어난 직후 뒤의 결과가 나타났다는 느낌을 더합니다. ‘A后，B就……’ 형태로 순서와 즉각적인 결과를 나타낼 수 있습니다.
卡住
‘应用就卡住了’에서는 애플리케이션이 멈춰서 더 진행되지 않는다는 뜻입니다. 앱이나 화면을 주어로 하여 앱이 반응하지 않는 상황을 卡住로 설명할 수 있습니다.
了
‘卡住了’에서는 앱이 방금 멈춘 상태가 되었다는 변화를 나타냅니다. 상태나 상황이 새롭게 발생했음을 말할 때 서술 뒤에 了를 붙일 수 있습니다.
再
‘再试’와 ‘再提交’에서는 같은 동작을 한 번 더 한다는 뜻입니다. 再 + 동사 형태로 다시 할 일을 말할 수 있습니다.
试
‘再试’에서는 어떤 방법이나 동작을 시험해 본다는 뜻의 ‘시도하다’입니다. 再试처럼 再 뒤에 놓여 다시 시도하는 행동을 나타냅니다.
之前
‘再试之前’과 ‘开始新的申请之前’에서는 어떤 일보다 앞선 시점을 나타내어 ‘~하기 전’이라는 뜻입니다. 동작이나 절 뒤에 之前를 붙여 기준이 되는 일을 말할 수 있습니다.
先
‘先看看’에서는 여러 행동 중 첫 번째로 확인하라는 뜻입니다. 먼저 할 일을 先 + 동사로 말하고, 뒤에 然后를 사용해 다음 행동을 이을 수 있습니다.
看看
‘看看申请有没有出现’에서는 신청이 있는지 잠깐 확인해 보라는 뜻입니다. 동사 看을 반복한 형태가 짧고 가볍게 확인하는 느낌을 주며, 看看 + 대상 형태로 사용할 수 있습니다.
有没有
‘申请有没有出现’과 ‘消息有没有发送成功’에서는 어떤 일이 일어났는지 또는 어떤 결과가 있는지 ‘~했는지 아닌지’를 묻습니다. 有는 있음이나 발생을, 没有는 없음이나 미발생을 나타내어 두 가능성을 함께 확인하는 구성입니다.
出现
‘申请有没有出现在记录里’에서는 신청이 기록에 나타나거나 표시된다는 뜻입니다. ‘X 出现在 Y 里’ 형태로 어떤 것이 특정 기록이나 장소에 나타남을 말할 수 있습니다.
在
‘在记录里’에서는 기록 안에 있다는 위치를 나타내고, ‘还在加载’에서는 로딩이 계속 진행 중임을 나타냅니다. 위치를 나타내는 명사 앞이나, 진행 중인 동작을 나타내는 在 + 동사 형태로 쓰입니다.
你
‘你的记录’에서 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이라는 뜻입니다. 你的 + 명사 형태로 상대방에게 속한 것을 나타낼 수 있습니다.
的
‘你的记录’에서는 记录가 你에게 속하거나 관련되어 있음을 연결합니다. 사람이나 대상을 나타내는 말 뒤에 的를 붙여 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다.
记录
‘你的记录’에서는 신청이나 메시지의 처리 내역이 남아 있는 기록 또는 이력을 뜻합니다. ‘记录里’처럼 기록 안에 어떤 내용이 있는지 말할 수 있습니다.
里
‘记录里’에서는 기록의 안쪽, 즉 기록 안에 있다는 뜻을 나타냅니다. 장소나 범위를 나타내는 명사 뒤에 里를 붙여 ‘~안’을 표현할 수 있습니다.
它
‘它还在加载’과 ‘如果它还是卡住’에서는 앞에서 말한 애플리케이션을 가리키는 ‘그것’입니다. 이미 언급한 사물이나 앱을 주어로 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
还
‘还在加载’에서는 로딩이 지금도 계속되고 있다는 뜻의 ‘아직도’ 또는 ‘여전히’입니다. 还在 + 동사 형태로 동작이 끝나지 않았음을 나타낼 수 있습니다.
加载
‘还在加载’에서는 애플리케이션이나 화면의 내용이 불러와지는 과정을 뜻합니다. 在加载처럼 진행 중인 화면 상태를 설명할 수 있습니다.
不
‘不知道’와 ‘不想’에서는 뒤의 동작이나 상태를 부정하여 ‘~하지 않다’라는 뜻을 만듭니다. 不 + 동사 형태로 현재의 부정이나 의사를 표현할 수 있습니다.
知道
‘不知道消息有没有发送成功’에서는 메시지가 성공적으로 보내졌는지 알다 또는 판단할 수 있다는 뜻입니다. 知道 뒤에 알고 있는 내용이나 의문절을 이어 말할 수 있습니다.
消息
‘消息有没有发送成功’에서는 애플리케이션으로 보내는 메시지를 뜻합니다. 消息 뒤에 보내졌는지와 같은 결과를 설명할 수 있습니다.
成功
‘发送成功’에서는 보내는 동작이 원하는 결과를 얻었다는 뜻으로, ‘성공적으로 보내지다’라는 의미를 더합니다. 동작 뒤에 놓여 그 동작의 결과가 성공했음을 나타낼 수 있습니다.
截
‘截个图’에서는 화면의 일부를 이미지로 남기기 위해 캡처한다는 뜻입니다. 截 뒤에 个图를 두어 화면 이미지를 하나 캡처하라는 요청을 만들 수 있습니다.
个
‘截个图’과 ‘同一个申请’에서 명사를 셀 때 쓰는 일반적인 양사입니다. 截个图에서는 캡처할 이미지 하나를, 同一个申请에서는 같은 신청 하나를 나타냅니다.
图
‘截个图’에서는 캡처해서 얻는 그림이나 화면 이미지를 뜻합니다. 个图처럼 양사 뒤에 놓여 캡처할 이미지 대상을 나타냅니다.
这样
‘这样你就能清楚地说明问题了’에서는 앞의 방법을 따르면 뒤의 결과가 가능하다는 뜻의 ‘이렇게 하면’ 또는 ‘그러면’입니다. 앞의 행동이나 상황을 받아 这样，+ 결과 형태로 사용할 수 있습니다.
能
‘你就能清楚地说明问题了’에서는 상대방이 문제를 명확하게 설명할 수 있다는 뜻입니다. 能 + 동사 형태로 능력이나 어떤 결과가 가능함을 나타낼 수 있습니다.
清楚
‘清楚地说明问题’에서는 문제를 모호하지 않게 명확히 설명한다는 뜻입니다. 清楚地 + 동사 형태로 행동이 어떤 방식으로 이루어지는지 나타낼 수 있습니다.
地
‘清楚地说明’에서는 앞의 清楚를 뒤의 说明을 꾸미는 방식으로 연결하여 ‘명확하게 설명하다’라는 구성을 만듭니다. 상태나 방식의 말 뒤에 地를 붙여 동작의 방식을 나타낼 수 있습니다.
说明
‘说明问题’에서는 문제의 내용을 말로 설명하거나 상황을 밝힌다는 뜻입니다. 说明 뒤에 문제나 상황을 두어 설명할 대상을 나타낼 수 있습니다.
问题
‘说明问题’에서는 현재 발생한 곤란이나 오류를 뜻합니다. ‘出了问题’처럼 어떤 일이 잘못되었음을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
想
‘不想再提交’에서는 어떤 행동을 하고 싶은 마음이나 의향을 뜻합니다. 想 + 동사 형태로 하려는 일을 말하며, 앞에 不를 두면 그 의향을 부정합니다.
提交
‘再提交同一个申请’에서는 신청을 시스템에 제출한다는 뜻입니다. 提交 뒤에 신청이나 서류처럼 제출하는 대상을 둘 수 있습니다.
同一
‘同一个申请’에서는 앞서 말한 것과 동일한 신청이라는 뜻을 나타냅니다. 同一와 양사 个가 함께 쓰여 同一个 + 명사 형태가 됩니다.
等
‘等一会儿’에서는 잠시 기다린다는 뜻입니다. 等 뒤에 기다리는 시간을 두어 기다릴 시간을 말할 수 있습니다.
一会儿
‘等一会儿’에서는 짧은 시간을 뜻하는 ‘잠시’입니다. 等一会儿처럼 等 뒤에 놓여 기다리는 기간을 나타냅니다.
然后
‘然后检查一下应用’에서는 앞의 행동 다음에 이어지는 행동을 뜻하는 ‘그런 다음’입니다. 先 + 동사，然後 + 동사 형태로 행동의 순서를 설명할 수 있습니다.
开始
‘开始新的申请’에서는 새로운 신청을 시작한다는 뜻입니다. 开始 뒤에 시작하는 활동이나 대상을 두어 어떤 일을 시작하는지 말할 수 있습니다.
新
‘新的申请’에서는 이전 신청과 다른 새 신청이라는 뜻입니다. 新的 + 명사 형태로 새로 생긴 대상이나 새로운 일을 나타낼 수 있습니다.
一下
‘检查一下应用’에서는 애플리케이션을 한 번 잠깐 확인해 보라는 느낌을 더합니다. 동사 뒤에 一下를 붙이면 요청을 짧고 가볍게 표현할 수 있습니다.
如果
‘如果它还是卡住’에서는 어떤 조건이 성립할 때를 가리키는 ‘만약 ~하면’이라는 뜻입니다. 如果 + 조건，뒤에 그 조건에 따른 질문이나 결과를 이어 말할 수 있습니다.
还是
‘它还是卡住’에서는 잠시 기다리거나 조치한 뒤에도 여전히 멈춘 상태라는 뜻입니다. 还是 + 상태나 동작으로 예상과 달리 상태가 계속됨을 나타낼 수 있습니다.
应该
‘我应该直接联系……吗’에서는 그렇게 하는 것이 적절한지 조언을 구하며 ‘~해야 할까요’라는 뜻을 나타냅니다. 주어 + 应该 + 동사 형태로 해야 할 행동을 묻거나 말할 수 있습니다.
直接
‘直接联系’에서는 중간 단계를 거치지 않고 바로 연락한다는 뜻입니다. 直接 + 동사 형태로 행동이 곧바로 이루어짐을 나타낼 수 있습니다.
联系
‘联系大楼维修部门’과 ‘联系他们’에서는 담당 부서나 사람에게 연락한다는 뜻입니다. 联系 뒤에 연락할 사람이나 기관을 둘 수 있습니다.
大楼
‘大楼维修部门’에서는 건물을 뜻하며, 뒤의 维修部门이 그 건물에 속한 부서임을 나타냅니다. 大楼 + 부서나 시설처럼 건물과 관련된 대상을 이어 말할 수 있습니다.
部门
‘维修部门’에서는 특정 업무를 담당하는 부서라는 뜻입니다. 앞에 업무나 조직을 나타내는 말을 두어 어떤 부서인지 설명할 수 있습니다.
吗
‘应该直接联系大楼维修部门吗’에서는 문장을 예·아니오로 대답하는 질문으로 만듭니다. 평서문 뒤에 吗를 붙여 상대방의 판단이나 확인을 물을 수 있습니다.
他们
‘联系他们’에서는 앞에서 말한 유지보수 담당자들을 가리키는 ‘그들’ 또는 ‘그 사람들에게’라는 뜻입니다. 联系처럼 사람을 대상으로 하는 동사 뒤에 목적어로 놓을 수 있습니다.
并
‘直接联系他们，并说明’에서는 연락하는 행동에 설명하는 행동을 추가하여 ‘그리고 동시에’라는 뜻을 나타냅니다. 并 + 동사로 두 행동을 이어 말할 수 있습니다.
可能
‘应用可能无法正常使用’에서는 앱이 정상적으로 작동하지 않을 가능성이 있다는 뜻입니다. 可能 + 상황이나 동작으로 확실하지 않은 가능성을 말할 수 있습니다.
无法
‘无法正常使用’에서는 정상적으로 사용할 수 없다는 뜻입니다. 无法 + 동사 형태로 어떤 행동이 불가능함을 나타낼 수 있습니다.
正常
‘正常使用’에서는 앱을 보통처럼 제대로 사용한다는 뜻을 나타냅니다. 正常을 使用 앞에 두어 사용 상태가 정상적인지 설명할 수 있습니다.
使用
‘应用可能无法正常使用’에서는 애플리케이션을 이용한다는 뜻입니다. 正常使用처럼 상태를 나타내는 말과 함께 앱이 제대로 이용되는지 설명할 수 있습니다.
可以
‘我可以让这个画面一直开着’에서는 말하는 사람이 화면을 계속 열어 둘 수 있다는 뜻입니다. 可以 + 동사로 가능하거나 허용된 행동을 나타낼 수 있습니다.
让
‘让这个画面一直开着’에서는 화면이 계속 열린 상태가 되도록 한다는 뜻입니다. 让 + 대상 + 상태나 동작 형태로 어떤 대상이 특정 상태가 되게 함을 나타낼 수 있습니다.
这
‘这个画面’에서는 눈앞에 있거나 대화에서 특정한 ‘이’ 화면을 가리킵니다. 这 + 양사 + 명사 형태로 특정 대상을 지목할 수 있습니다.
画面
‘这个画面’에서는 현재 기기에 표시된 화면이나 표시 내용을 뜻합니다. 画面을 열어 두거나 화면에 나타난 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
一直
‘一直开着’에서는 화면이 중간에 닫히지 않고 계속 열린 상태라는 뜻입니다. 一直 + 동사나 상태로 행동 또는 상태의 지속을 나타낼 수 있습니다.
开
‘画面一直开着’에서는 화면을 닫지 않고 열린 상태로 유지한다는 뜻입니다. 이 대화에서는 着와 함께 开着가 되어 계속 열린 상태를 나타냅니다.
着
‘开着’에서는 화면이 열린 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 동사 뒤에 着를 붙여 동작의 결과 상태가 유지됨을 말할 수 있습니다.
直到
‘直到我知道发生了什么’에서는 어떤 일이 이루어지는 시점까지를 나타내어 ‘~할 때까지’라는 뜻입니다. 直到 뒤에 기준이 되는 절을 이어 상태가 유지되는 범위를 말할 수 있습니다.
发生
‘发生了什么’에서는 어떤 일이 일어났는지 또는 문제가 어떻게 생겼는지를 뜻합니다. ‘发生了什么？’은 상황을 파악하려고 무슨 일이 있었는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
什么
‘发生了什么’에서는 발생한 내용을 묻는 ‘무엇’ 또는 ‘무슨 일’을 뜻합니다. 什么를 동작 뒤에 두어 구체적인 내용을 모를 때 질문할 수 있습니다.
人员
‘维修人员’에서는 유지보수와 수리를 담당하는 직원이나 인력을 뜻합니다. 업무 분야를 나타내는 말 뒤에 人员을 붙여 해당 업무를 맡은 사람들을 나타낼 수 있습니다.
通过
‘通过截图了解’에서는 스크린샷을 수단으로 삼아 이해한다는 뜻의 ‘~을 통해’입니다. 通过 + 수단 + 동사 형태로 어떤 방법을 이용해 행동함을 말할 수 있습니다.
截图
‘通过截图了解哪里出了问题’에서는 화면을 캡처한 이미지를 뜻합니다. 截图을 수단으로 삼아 화면에 나타난 문제를 전달하거나 파악할 수 있습니다.
了解
‘通过截图了解哪里出了问题’에서는 스크린샷을 보고 문제가 발생한 부분을 파악한다는 뜻입니다. 了解 뒤에 알고 싶은 내용이나 상황을 이어 말할 수 있습니다.
哪里
‘哪里出了问题’에서는 문제가 발생한 부분이 어디인지 묻는 ‘어디’입니다. 물리적인 장소뿐 아니라 오류가 난 부분이나 지점을 물을 때도 사용할 수 있습니다.
出
‘出了问题’에서는 문제가 발생하거나 일이 잘못되었다는 뜻을 만듭니다. 이 대화에서는 ‘哪里出了问题’처럼 어떤 부분에서 문제가 생겼는지 말하는 구성으로 쓰였습니다.
문법 포인트
如果……，还是……
如果画面还是卡住，直接联系维修人员。
Rú guǒ huà miàn hái shì kǎ zhù, zhí jiē lián xì wéi xiū rén yuán.화면이 여전히 멈추면 바로 수리 담당자에게 연락하세요.
如果는 조건을 나타내며, 还是는 조건이 충족된 뒤에도 상태가 계속됨을 나타냅니다.
一直……直到……
一直等一会儿，直到应用开始正常使用。
Yì zhí děng yí huìr, zhí dào yìng yòng kāi shǐ zhèng cháng shǐ yòng.애플리케이션이 정상적으로 사용되기 시작할 때까지 잠시 계속 기다리세요.
一直는 동작의 지속을, 直到는 그 동작이 끝나는 시점을 나타냅니다.
중국어 어휘
按下
동사
àn xià
누르다
成功
형용사
chéng gōng
성공하다; 성공적으로
出现
동사
chū xiàn
나타나다; 나타나 있다
发送
동사
fā sòng
전송하다; 전송
记录
명사
jì lù
기록
加载
동사
jiā zǎi
로딩하다; 불러오다
卡住
동사
kǎ zhù
멈추다; 막히다
申请
명사
shēn qǐng
신청; 요청
维修
명사
wéi xiū
수리; 유지 보수
消息
명사
xiāo xi
메시지
应用
명사
yìng yòng
애플리케이션; 앱
再试
동사
zài shì
다시 시도하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
다시 시도하다
정답 보기
再试애플리케이션; 앱
정답 보기
应用전송하다; 전송
정답 보기
发送신청; 요청