폭염 속 야외 계획 세우기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

폭염 속 야외 계획 세우기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

预计热浪还会持续。

yùjì rèlàng hái huì chíxù 폭염이 계속될 것으로 예상돼요.

那我们应该把户外活动安排在一天中比较凉快的时候。

Nà wǒmen yīnggāi bǎ hùwài huódòng ānpái zài yì tiān zhōng bǐjiào liángkuai de shíhou 그럼 야외 일정은 하루 중 더 시원한 시간에 계획해야겠어요.

我本来想去市场，但是人多可能会更难受。

Wǒ běnlái xiǎng qù shìchǎng, dànshì rén duō kěnéng huì gèng nánshòu 시장에 가고 싶었지만, 사람이 많으면 더 힘들 수 있어요.

天气这么热，我们应该选择人少的时间，也不要一直站着。

Tiānqì zhème rè, wǒmen yīnggāi xuǎnzé rén shǎo de shíjiān, yě bú yào yìzhí zhànzhe 그렇게 더울 때는 덜 붐비는 시간을 고르고, 오래 서 있지 않아야 해요.

我们可以走有树荫的街道，需要时在室内休息。

Wǒmen kěyǐ zǒu yǒu shùyīn de jiēdào, xūyào shí zài shìnèi xiūxi 그늘진 길로 가고, 필요하면 실내에서 쉬면 돼요.

这样天气更热时，我们也能更灵活地调整安排。

Zhèyàng tiānqì gèng rè shí, wǒmen yě néng gèng línghuó de tiáozhěng ānpái 그렇게 하면 더 더워져도 계획을 더 유연하게 바꿀 수 있어요.

戴上帽子，再多带一些水，会有帮助吗？

Dài shàng màozi, zài duō dài yìxiē shuǐ, huì yǒu bāngzhù ma 모자와 물을 더 챙기면 도움이 될까요?

戴帽子会有帮助，穿轻便的衣服也会让走路更轻松。

Dài màozi huì yǒu bāngzhù, chuān qīngbiàn de yīfu yě huì ràng zǒulù gèng qīngsōng 모자를 쓰면 도움이 되고, 가벼운 옷을 입으면 걷기가 더 편할 거예요.

那如果觉得太热，我们就可以改变计划。

Nà rúguǒ juéde tài rè, wǒmen jiù kěyǐ gǎibiàn jìhuà 그러면 너무 덥게 느껴지면 계획을 바꿀 수 있겠네요.

这个安排听起来很适合炎热的天气，也足够灵活。

Zhège ānpái tīng qǐlái hěn shìhé yánrè de tiānqì, yě zúgòu línghuó 더운 날에 충분히 유연한 계획인 것 같아요.

단어별 해설

预计 여기서는 ‘예상된다’라는 뜻으로, 앞으로 일어날 일을 예상할 때 쓰여요. ‘预计热浪还会持续’처럼 예상되는 내용을 뒤에 둘 수 있어요. 날씨나 일정의 전망을 말할 때 사용할 수 있습니다.

热浪 여기서는 ‘열파, 폭염’이라는 뜻으로 문장의 주어예요. ‘热浪还会持续’처럼 지속될 수 있는 현상과 함께 쓸 수 있어요. 더운 날씨 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

还 여기서는 ‘아직도, 계속’이라는 뜻으로, 열파가 지금도 이어진다는 의미를 더해요. ‘还会持续’처럼 앞으로도 계속될 일을 나타내는 표현과 함께 쓰여요. 상태나 현상이 계속될 때 사용할 수 있습니다.

会 여기서는 ‘~할 것이다’라는 뜻으로, 열파가 계속될 가능성이나 예상을 나타내요. ‘还会持续’처럼 앞으로 일어날 일을 말할 때 쓸 수 있어요. 미래의 예상이나 가능성을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

持续 여기서는 ‘계속되다, 지속되다’라는 뜻으로, 열파가 이어지는 것을 말해요. ‘热浪还会持续’처럼 현상이나 상태를 주어로 둘 수 있어요. 비나 더위처럼 일정 시간 이어지는 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

那 여기서는 ‘그렇다면, 그러면’이라는 뜻으로 앞의 상황을 받아서 다음 제안을 시작해요. ‘那我们应该……’처럼 앞의 사실에 따른 판단이나 계획을 이어 갈 수 있어요. 상대의 말에 반응해 다음 행동을 제안할 때 사용합니다.

我们 여기서는 ‘우리’라는 뜻으로, 대화하는 두 사람이 함께 계획할 대상을 가리켜요. ‘我们应该把户外活动安排在……’처럼 문장의 주어로 쓰였어요. 함께 행동하거나 결정할 때 사용할 수 있습니다.

应该 여기서는 ‘~해야 한다, ~하는 것이 좋다’라는 뜻으로 적절한 계획을 제안해요. ‘我们应该把户外活动安排在……’처럼 해야 할 행동을 뒤에 둘 수 있어요. 조언이나 권고를 부드럽게 말할 때 사용합니다.

把 여기서는 뒤의 대상인 ‘户外活动’을 앞으로 내세워 어떻게 처리할지 나타내요. ‘把户外活动安排在……’처럼 把 뒤에 대상을 놓고 그 결과나 위치를 뒤에 설명해요. 어떤 대상을 정하거나 옮기거나 배치하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

户外 여기서는 ‘야외, 야외의’라는 뜻으로, 야외 활동을 가리켜요. ‘户外活动’처럼 활동을 나타내는 명사 앞에 놓일 수 있어요. 실외에서 하는 계획이나 활동을 말할 때 사용합니다.

活动 여기서는 ‘활동’이라는 뜻으로, 계획하려는 야외 활동을 가리켜요. ‘户外活动’처럼 장소나 성격을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있어요. 외출이나 행사 같은 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

安排 여기서는 ‘安排在……’의 형태로 ‘~에 배치하다, ~로 정하다’라는 뜻이에요. ‘把户外活动安排在一天中比较凉快的时候’처럼 활동을 특정 시간에 정할 수 있어요. 일정이나 약속의 시간과 장소를 정할 때 사용합니다.

在 여기서는 활동을 어느 시간에 정하는지 나타내는 ‘~에’라는 뜻이에요. ‘安排在……的时候’처럼 뒤에 시간 표현을 둘 수 있어요. 행동이 이루어지는 시간이나 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

一天 여기서는 ‘하루’라는 뜻으로, 하루 전체의 시간 범위를 가리켜요. ‘一天中’처럼 하루 안에서 특정 부분을 말하는 표현을 만들 수 있어요. 하루 중 어느 때인지 설명할 때 사용합니다.

中 여기서는 ‘~중에, ~안에서’라는 뜻으로 ‘一天中’에서 하루의 범위를 나타내요. ‘一天中比较凉快的时候’처럼 전체 범위 안의 특정 시간을 뒤에서 설명할 수 있어요. 어떤 기간이나 범위 안을 말할 때 사용합니다.

比较 여기서는 ‘비교적, 더’라는 뜻으로 다른 시간보다 상대적으로 시원하다는 의미를 더해요. ‘比较凉快’처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 정도를 조절해요. 두 시간이나 상태를 비교해 상대적인 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.

凉快 여기서는 ‘시원하다, 선선하다’라는 뜻으로 더위가 덜한 상태를 말해요. ‘比较凉快的时候’처럼 시간을 꾸며 특정 시기를 나타낼 수 있어요. 날씨나 장소가 기분 좋게 시원할 때 사용합니다.

的 여기서는 앞의 설명을 뒤의 ‘时候’에 연결해 ‘비교적 시원한 때’라는 표현을 만들어요. ‘比较凉快的时候’처럼 상태나 설명 뒤에 놓여 명사를 꾸며요. 어떤 시간이나 대상을 자세히 설명할 때 사용할 수 있습니다.

时候 여기서는 ‘때, 시간’이라는 뜻으로 활동을 계획할 시기를 가리켜요. ‘比较凉快的时候’처럼 앞의 설명과 함께 특정한 때를 나타낼 수 있어요. 어떤 일이 일어나는 시점을 말할 때 사용합니다.

我 여기서는 ‘나, 내가’라는 뜻으로 시장에 가고 싶었던 사람을 가리켜요. ‘我本来想去市场’처럼 문장의 주어로 쓰였어요. 자신의 생각이나 의도를 말할 때 사용할 수 있습니다.

本来 여기서는 ‘원래, 본래는’이라는 뜻으로 처음에는 시장에 가려 했다는 의도를 나타내요. ‘本来想去市场，但是……’처럼 처음 생각과 뒤의 사정을 대비할 수 있어요. 계획이 바뀌었거나 바뀔 가능성이 있을 때 사용합니다.

想 여기서는 ‘~하고 싶다, ~하려고 생각하다’라는 뜻으로 시장에 가려는 의도를 나타내요. ‘想去市场’처럼 想 뒤에 하려는 행동을 둘 수 있어요. 원하는 일이나 예정했던 행동을 말할 때 사용합니다.

去 여기서는 ‘가다’라는 뜻으로 시장으로 이동하는 행동을 나타내요. ‘去市场’처럼 去 뒤에 목적지를 둘 수 있어요. 특정 장소로 이동할 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.

市场 여기서는 ‘시장’이라는 뜻으로 방문하려는 장소를 가리켜요. ‘去市场’처럼 이동 동사 뒤에 목적지로 놓을 수 있어요. 물건을 사거나 둘러보러 가는 장소를 말할 때 사용합니다.

但是 여기서는 ‘하지만, 그러나’라는 뜻으로 시장에 가고 싶은 생각과 사람이 많을 때의 어려움을 연결해요. ‘但是人多可能会更难受’처럼 앞의 내용과 반대되거나 제한적인 내용을 뒤에 둘 수 있어요. 계획에 문제가 있거나 예외를 덧붙일 때 사용합니다.

人 여기서는 ‘사람’이라는 뜻으로 시장에 있는 사람들을 가리켜요. ‘人多’처럼 사람의 수가 많다는 상태를 나타낼 수 있어요. 장소의 혼잡함을 설명할 때 사용합니다.

多 여기서는 ‘많다’라는 뜻으로 시장에 사람이 많은 상태를 나타내요. ‘人多’처럼 수량을 나타내는 말이 주어 뒤에 놓일 수 있어요. 사람이나 물건의 수가 많다고 말할 때 사용합니다.

可能 여기서는 ‘~할 수도 있다, 아마’라는 뜻으로 사람이 많으면 더 힘들 수 있음을 나타내요. ‘可能会更难受’처럼 가능성이 있는 결과를 뒤에 둘 수 있어요. 확실하지 않은 예상이나 가능성을 말할 때 사용합니다.

更 여기서는 ‘더, 더욱’이라는 뜻으로 사람이 많으면 불편함이 한층 커진다는 의미를 더해요. ‘更难受’처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 정도를 높여요. 이미 있는 정도와 비교해 변화가 커졌다고 말할 때 사용합니다.

难受 여기서는 ‘괴롭다, 불편하다, 몸이 힘들다’라는 뜻으로 더위와 사람 때문에 느낄 상태를 말해요. ‘可能会更难受’처럼 가능성이나 정도를 나타내는 표현과 함께 쓸 수 있어요. 더위나 몸 상태 때문에 불편함을 말할 때 사용합니다.

天气 여기서는 ‘날씨’라는 뜻으로 현재의 더운 기상 상황을 가리켜요. ‘天气这么热’처럼 天气 뒤에 상태를 설명할 수 있어요. 기온이나 날씨 상태를 말할 때 사용합니다.

这么 여기서는 ‘이렇게, 이 정도로’라는 뜻으로 현재 날씨가 매우 덥다는 정도를 가리켜요. ‘天气这么热’처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 정도를 강조해요. 눈앞의 상황이 예상보다 강하거나 뚜렷할 때 사용할 수 있습니다.

热 여기서는 ‘덥다, 뜨겁다’라는 뜻으로 날씨의 상태를 말해요. ‘天气这么热’처럼 날씨 뒤에서 현재의 더위를 설명할 수 있어요. 기온이 높거나 어떤 것이 뜨거울 때 사용합니다.

选择 여기서는 ‘선택하다’라는 뜻으로 사람이 적은 시간을 고르는 행동을 말해요. ‘选择人少的时间’처럼 선택할 대상을 뒤에 둘 수 있어요. 여러 시간이나 방법 중 하나를 정할 때 사용합니다.

少 여기서는 ‘적다’라는 뜻으로 사람 수가 적은 상태를 나타내요. ‘人少的时间’처럼 사람 수가 적은 시간을 꾸미는 표현을 만들 수 있어요. 장소가 붐비지 않는 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.

时间 여기서는 ‘시간’이라는 뜻으로 시장에 방문할 시기를 가리켜요. ‘人少的时间’처럼 앞의 설명을 받아 특정한 시간을 나타낼 수 있어요. 약속이나 활동을 할 시기를 말할 때 사용합니다.

也 여기서는 ‘또한, ~도’라는 뜻으로 앞의 제안에 더해 하지 말아야 할 행동을 연결해요. ‘也不要一直站着’처럼 다른 행동이나 조건을 추가할 때 쓸 수 있어요. 여러 조언이나 사항을 함께 말할 때 사용합니다.

不 여기서는 ‘~하지 않다’라는 부정을 나타내며, ‘不要一直站着’에서 계속 서 있는 것을 금지하거나 말려요. ‘不要’처럼 뒤에 하지 말아야 할 행동을 둘 수 있어요. 상대에게 어떤 행동을 하지 말라고 조언할 때 사용합니다.

要 여기서는 ‘不要’의 일부로 쓰여 ‘~하지 마세요, ~하지 않도록 하세요’라는 뜻을 만들어요. ‘不要一直站着’처럼 不要 뒤에 피해야 할 행동을 둘 수 있어요. 상대에게 행동을 제한하거나 주의를 줄 때 사용합니다.

一直 여기서는 ‘계속, 줄곧’이라는 뜻으로 서 있는 상태가 중단 없이 이어지는 것을 나타내요. ‘一直站着’처럼 행동이나 상태 앞에 놓여 지속을 표시해요. 같은 행동을 오랫동안 계속하지 말라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

站 여기서는 ‘서다’라는 뜻으로 서 있는 행동을 나타내요. ‘站着’처럼 着와 함께 서 있는 상태를 표현할 수 있어요. 기다리거나 이동 중에 서 있는 상황을 말할 때 사용합니다.

着 여기서는 ‘站着’에서 서 있는 상태가 계속되고 있음을 나타내요. ‘一直站着’처럼 지속을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있어요. 어떤 동작이 끝난 뒤의 상태가 유지되는 상황에서 사용합니다.

可以 여기서는 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로 그늘진 길을 이용하고 실내에서 쉴 수 있다는 가능성을 나타내요. ‘可以走有树荫的街道’처럼 할 수 있는 행동을 뒤에 둘 수 있어요. 가능한 방법이나 선택지를 제안할 때 사용할 수 있습니다.

走 여기서는 ‘걷다, 가다’라는 뜻으로 그늘이 있는 길을 이용해 이동하는 행동을 말해요. ‘走有树荫的街道’처럼 이동할 경로나 장소를 뒤에 둘 수 있어요. 걸어서 이동하거나 특정 길로 갈 때 사용합니다.

有 여기서는 ‘~이 있는’이라는 뜻으로 거리의 일부에 나무 그늘이 존재한다는 의미를 더해요. ‘有树荫的街道’처럼 뒤의 명사를 꾸며 그 명사의 특징을 설명할 수 있어요. 어떤 장소에 사람이나 사물이 존재한다고 말할 때 사용합니다.

树荫 여기서는 ‘나무 그늘’이라는 뜻으로 햇빛을 피할 수 있는 부분을 가리켜요. ‘有树荫的街道’처럼 거리를 설명하는 표현 안에 들어가요. 더운 날 그늘이 있는 장소나 길을 말할 때 사용합니다.

街道 여기서는 ‘거리, 길’이라는 뜻으로 이동할 장소를 가리켜요. ‘走有树荫的街道’처럼 걷는 경로로 사용할 수 있어요. 도시의 길이나 도로를 말할 때 사용합니다.

需要 여기서는 ‘필요하다’라는 뜻으로 필요한 경우를 나타내며, ‘需要时’에서는 ‘필요할 때’라는 의미가 돼요. ‘需要时在室内休息’처럼 조건이 되는 상황을 뒤에 연결할 수 있어요. 상황에 따라 행동이 필요할 때 사용합니다.

时 여기서는 ‘~할 때’라는 뜻으로 ‘需要时’에서 필요한 경우의 시점을 나타내요. ‘需要时在室内休息’처럼 어떤 조건이 생겼을 때 할 행동을 이어 줘요. 특정 상황이 발생한 때를 간단히 말할 때 사용할 수 있습니다.

室内 여기서는 ‘실내, 실내에서’라는 뜻으로 쉬는 장소를 가리켜요. ‘在室内休息’처럼 在 뒤에 놓여 행동이 이루어지는 장소를 나타내요. 건물 안이나 실내 공간을 말할 때 사용합니다.

休息 여기서는 ‘쉬다, 휴식하다’라는 뜻으로 더위를 피하기 위해 실내에서 몸을 쉬게 하는 행동을 말해요. ‘在室内休息’처럼 장소와 함께 사용할 수 있어요. 피곤하거나 더울 때 잠시 쉬는 상황에서 사용합니다.

这样 여기서는 ‘이렇게 하면, 이런 방식으로’라는 뜻으로 앞에서 제안한 계획 전체를 가리켜요. ‘这样天气更热时’처럼 앞의 방법을 전제로 뒤의 결과를 이어 갈 수 있어요. 방금 말한 방법이나 상황을 다시 가리킬 때 사용합니다.

能 여기서는 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로 날씨가 더 더워져도 계획을 조정할 수 있음을 나타내요. ‘能更灵活地调整安排’처럼 가능한 행동을 뒤에 둘 수 있어요. 조건이 바뀌어도 가능한 행동을 말할 때 사용합니다.

灵活 여기서는 ‘유연하다, 유연하게’라는 뜻으로 상황에 따라 계획을 바꿀 수 있는 성격을 나타내요. ‘灵活地调整安排’처럼 地와 함께 행동 방식을 설명할 수 있어요. 일정이나 방법을 상황에 맞게 바꿀 수 있을 때 사용합니다.

地 여기서는 ‘灵活地调整’에서 灵活이 调整의 방식을 설명하도록 연결해요. ‘灵活地’처럼 상태나 성질을 나타내는 말 뒤에 놓여 ‘유연하게’라는 뜻을 만들어요. 어떤 행동을 어떤 방식으로 하는지 설명할 때 사용합니다.

调整 여기서는 ‘조정하다, 수정하다’라는 뜻으로 더워지면 일정을 바꾸는 행동을 말해요. ‘调整安排’처럼 조정할 대상을 뒤에 둘 수 있어요. 상황 변화에 맞춰 일정이나 계획을 바꿀 때 사용합니다.

戴 여기서는 모자처럼 머리나 몸에 쓰는 것을 ‘착용하다, 쓰다’라는 뜻으로 사용해요. ‘戴上帽子’처럼 착용할 물건을 뒤에 둘 수 있어요. 모자나 안경처럼 몸에 걸치거나 쓰는 물건을 착용할 때 사용합니다.

上 여기서는 ‘戴上帽子’에서 모자를 실제로 쓰는 동작이 이루어졌음을 더해요. ‘戴上’처럼 착용 동사 뒤에 놓여 ‘쓰다, 착용하다’라는 표현을 만들어요. 무언가를 몸에 올려 착용하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

帽子 여기서는 ‘모자’라는 뜻으로 햇빛을 막기 위해 준비하는 물건을 가리켜요. ‘戴上帽子’처럼 戴의 대상이 될 수 있어요. 외출할 때 모자를 쓰는 상황에서 사용합니다.

再 여기서는 ‘추가로, 더’라는 뜻으로 물을 더 챙기는 행동을 나타내요. ‘再多带一些水’처럼 이미 있는 준비에 추가할 내용을 뒤에 둘 수 있어요. 필요한 물건을 하나 더 준비하자고 제안할 때 사용합니다.

带 여기서는 ‘가지고 가다, 챙기다’라는 뜻으로 물을 외출할 때 가져가는 행동을 말해요. ‘带一些水’처럼 가져갈 물건을 뒤에 둘 수 있어요. 외출이나 여행에 필요한 물건을 준비할 때 사용합니다.

一些 여기서는 ‘조금, 어느 정도의’라는 뜻으로 추가로 가져갈 물의 양을 나타내요. ‘带一些水’처럼 수량을 정확히 정하지 않고 물건을 뒤에 둘 수 있어요. 필요한 양을 대략적으로 말할 때 사용합니다.

水 여기서는 ‘물’이라는 뜻으로 더운 날에 챙길 물건을 가리켜요. ‘带一些水’처럼 带 뒤에 가져갈 대상으로 놓을 수 있어요. 외출할 때 마실 물을 말할 때 사용합니다.

帮助 여기서는 ‘도움이 되다’라는 뜻으로 모자를 쓰는 것이 더위에 유익한지 묻는 내용에 쓰였어요. ‘会有帮助吗’처럼 도움이 되는지를 질문할 수 있어요. 어떤 방법이나 물건이 상황을 개선하는지 말할 때 사용합니다.

吗 여기서는 문장 끝에 붙어 ‘도움이 되나요?’라는 예·아니요 질문을 만들어요. ‘会有帮助吗’처럼 평서문 뒤에 놓여 질문임을 나타내요. 상대의 판단이나 확인을 간단히 물을 때 사용합니다.

穿 여기서는 옷을 ‘입다’라는 뜻으로 사용해요. ‘穿轻便的衣服’처럼 입는 옷을 뒤에 둘 수 있어요. 외출할 때 어떤 옷을 입을지 말하는 상황에서 사용합니다.

轻便 여기서는 ‘가볍고 편한’이라는 뜻으로 걷기에 부담이 적은 옷의 특징을 설명해요. ‘轻便的衣服’처럼 的와 함께 옷을 꾸밀 수 있어요. 더운 날이나 많이 걸을 때 편한 복장을 말할 때 사용합니다.

衣服 여기서는 ‘옷’이라는 뜻으로 입을 대상을 가리켜요. ‘轻便的衣服’처럼 앞의 설명을 받아 어떤 옷인지 나타낼 수 있어요. 외출 복장이나 착용할 옷을 말할 때 사용합니다.

让 여기서는 ‘~하게 하다’라는 뜻으로 가벼운 옷이 걷기를 더 편하게 만든다는 관계를 나타내요. ‘让走路更轻松’처럼 영향을 받는 대상과 그 결과를 뒤에 둘 수 있어요. 어떤 조건이 다른 상태나 행동을 바꾸게 할 때 사용합니다.

走路 여기서는 ‘걷기, 걷다’라는 뜻으로 가벼운 옷의 영향을 받는 행동을 가리켜요. ‘让走路更轻松’처럼 让 뒤에 놓여 편해지는 행동을 나타낼 수 있어요. 도보로 이동하는 행동이나 그 편안함을 말할 때 사용합니다.

轻松 여기서는 ‘편하다, 수월하다’라는 뜻으로 걷기가 덜 힘들어진 상태를 말해요. ‘走路更轻松’처럼 更와 함께 이전보다 더 편해진 정도를 나타낼 수 있어요. 옷이나 환경 덕분에 행동이 편해졌다고 말할 때 사용합니다.

如果 여기서는 ‘만약 ~하면’이라는 뜻으로 너무 덥게 느껴지는 조건을 제시해요. ‘如果觉得太热’처럼 조건을 먼저 말하고 뒤에 결과를 이어 갈 수 있어요. 어떤 조건에 따라 계획이나 행동이 달라질 때 사용합니다.

觉得 여기서는 ‘느끼다’라는 뜻으로 사람이 날씨를 너무 덥다고 느끼는 것을 말해요. ‘觉得太热’처럼 느끼는 내용을 뒤에 둘 수 있어요. 자신의 감각이나 판단을 말할 때 사용합니다.

太 여기서는 ‘너무’라는 뜻으로 더위의 정도가 감당하기 어려울 만큼 높다는 의미를 더해요. ‘太热’처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 과도한 정도를 나타내요. 어떤 상태가 지나치다고 느낄 때 사용합니다.

就 여기서는 ‘그러면, 바로’라는 뜻으로 조건이 충족되면 계획을 바꾼다는 결과를 연결해요. ‘如果觉得太热，就可以改变计划’처럼 如果로 시작한 조건 뒤에 결과를 이어요. 조건에 따른 자연스러운 결과나 다음 행동을 말할 때 사용합니다.

改变 여기서는 ‘바꾸다, 변경하다’라는 뜻으로 더우면 기존 계획을 바꾸는 행동을 말해요. ‘改变计划’처럼 변경할 대상을 뒤에 둘 수 있어요. 상황이 달라져 기존의 계획이나 방식을 바꿀 때 사용합니다.

计划 여기서는 ‘계획’이라는 뜻으로 시장 방문과 관련한 전체 일정을 가리켜요. ‘改变计划’처럼 改变의 대상이 될 수 있어요. 날씨나 상황에 맞춰 세운 일정을 말할 때 사용합니다.

这 여기서는 ‘이’라는 뜻으로 지금 말하고 있는 계획을 가리켜요. ‘这个安排’처럼 뒤의 명사를 직접 가리키는 표현을 만들 수 있어요. 눈앞의 사물이나 방금 언급한 내용을 가리킬 때 사용합니다.

个 여기서는 ‘这个安排’에서 일반적인 명사 앞에 놓이는 양사예요. ‘这’와 ‘安排’ 사이에 들어가 이 계획을 하나의 대상으로 가리켜요. 여러 명사에 널리 쓰이는 기본 양사로 대상을 셀 때 사용합니다.

听 여기서는 단순히 소리를 듣는다는 뜻보다 ‘听起来’의 일부로, 어떤 것이 그렇게 들리거나 느껴진다는 의미를 나타내요. ‘听起来很适合……’처럼 뒤에 평가를 이어 갈 수 있어요. 계획이나 제안에 대한 인상을 말할 때 사용합니다.

起来 여기서는 ‘听起来’에서 어떤 것이 특정한 인상을 준다는 뜻을 나타내요. ‘听起来很适合炎热的天气’처럼 听起来 뒤에 평가나 판단을 둘 수 있어요. 들은 내용이 어떻게 느껴지는지 말할 때 사용하는 표현입니다.

很 여기서는 ‘상당히, 꽤’라는 뜻으로 계획이 더운 날에 잘 맞는다는 평가를 강조해요. ‘很适合炎热的天气’처럼 상태나 적합성을 나타내는 말 앞에 놓일 수 있어요. 어떤 특성이나 평가를 자연스럽게 강조할 때 사용합니다.

适合 여기서는 ‘~에 적합하다, ~에 잘 맞다’라는 뜻으로 계획이 더운 날씨에 알맞다는 평가를 말해요. ‘适合炎热的天气’처럼 적합한 대상이나 상황을 뒤에 둘 수 있어요. 일정이나 물건이 특정 상황에 알맞은지 말할 때 사용합니다.

炎热 여기서는 ‘매우 덥다, 무덥다’라는 뜻으로 날씨의 강한 더위를 설명해요. ‘炎热的天气’처럼 的와 함께 날씨를 꾸밀 수 있어요. 기온이 높고 더위가 심한 날씨를 말할 때 사용합니다.

足够 여기서는 ‘충분히’라는 뜻으로 계획이 더운 날에 대응하기에 충분할 만큼 유연하다는 의미를 나타내요. ‘足够灵活’처럼 뒤의 성질이 충분한 정도임을 말할 수 있어요. 어떤 조건이나 기준을 만족할 만큼 충분하다고 평가할 때 사용합니다.

문법 포인트

如果……，……

如果天气太炎热，选择室内休息。

rúguǒ tiānqì tài yánrè, xuǎnzé shìnèi xiūxi

날씨가 너무 무더우면 실내에서 쉬는 것을 선택한다.

如果는 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 나타내며, 뒤에 조건을, 뒤 절에 그에 따른 행동을 둡니다.

一直 + 동사/상태

一直站着很难受。

yìzhí zhànzhe hěn nánshòu

계속 서 있으면 괴롭다.

一直는 동사나 상태 앞에 놓여 동작이나 상태가 계속됨을 나타냅니다.

중국어 어휘

安排 동사

ānpái 계획하다, 배치하다

把户外活动安排在一天中比较凉快的时候。

本来 부사

běnlái 원래, 본래

我本来想去市场,但是人多可能会更难受。

比较 부사

bǐjiào 비교적, 더

一天中比较凉快的时候。

持续 동사

chíxù 계속되다

预计热浪还会持续。

户外活动 명사

hùwài huódòng 야외 활동

那我们应该把户外活动安排在一天中比较凉快的时候。

凉快 형용사

liángkuai 시원하다

一天中比较凉快的时候。

难受 형용사

nánshòu 괴롭다, 불편하다

人多可能会更难受。

热浪 명사

rèlàng 폭염, 열파

预计热浪还会持续。

市场 명사

shìchǎng 시장

我本来想去市场,但是人多可能会更难受。

天气 명사

tiānqì 날씨

天气这么热,我们应该选择人少的时间。

选择 동사

xuǎnzé 선택하다

我们应该选择人少的时间。

预计 동사

yùjì 예상하다

预计热浪还会持续。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

야외 활동

정답 보기

户外活动

날씨

정답 보기

天气

폭염, 열파

정답 보기

热浪

괴롭다, 불편하다

정답 보기

难受