공동 주방 문제를 차분하게 해결하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared kitchen, two adults plan a calm message about cleaning dishes, counters, and trash without blaming anyone..

KO → ZH / 레벨: B1

이 레슨에 대해

공동 주방 문제를 차분하게 해결하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

晚饭后，共用厨房又被弄得很乱。

Wǎnfàn hòu, gòngyòng chúfáng yòu bèi nòng de hěn luàn. 저녁 식사 후에 공동 주방이 또 어질러진 채로 남아 있었어요.
B

我们应该提起这件事，但不要责怪某一个人。

Wǒmen yīnggāi tíqǐ zhè jiàn shì, dàn bú yào zéguài mǒu yí ge rén. 한 사람을 탓하지 않고 이 문제를 꺼내야 해요.
A

也许提醒大家各自的清洁责任会有帮助。

Yěxǔ tíxǐng dàjiā gèzì de qīngjié zérèn huì yǒu bāngzhù. 각자의 청소 책임을 상기시키는 말이 도움이 될 것 같아요.
B

提到碗碟、台面和垃圾，把话说具体一些。

Tí dào wǎndié, táimiàn hé lājī, bǎ huà shuō jùtǐ yìxiē. 설거지, 조리대, 쓰레기를 언급해서 구체적으로 말해요.
A

我们是先把清洁安排发出来，还是先在群聊里谈谈？

Wǒmen shì xiān bǎ qīngjié ānpái fā chūlái, háishì xiān zài qúnliáo lǐ tán tan? 청소 일정을 올릴까요, 아니면 먼저 단체 채팅에서 이야기할까요?
B

先从一条平和的消息开始，这样不会让人觉得有攻击性。

Xiān cóng yì tiáo pínghé de xiāoxi kāishǐ, zhèyàng bú huì ràng rén juéde yǒu gōngjīxìng. 공격적으로 느껴지지 않도록 차분한 메시지로 시작해요.
A

这条消息可以请大家尊重共用空间。

Zhè tiáo xiāoxi kěyǐ qǐng dàjiā zūnzhòng gòngyòng kōngjiān. 그 메시지에서 모두에게 공동 공간을 존중해 달라고 요청할 수 있어요.
B

用平和的措辞，避免使用“总是”和“从不”这样的词。

Yòng pínghé de cuòcí, bìmiǎn shǐyòng “zǒngshì” hé “cóng bù” zhèyàng de cí. 차분한 표현을 사용하고 ‘항상’이나 ‘절대’ 같은 말은 피하세요.
A

这样能让这条消息听起来不像是在攻击别人。

Zhèyàng néng ràng zhè tiáo xiāoxi tīng qǐlái bú xiàng shì zài gōngjī biérén. 그렇게 하면 그 메시지가 공격하는 말처럼 들리지 않아요.
B

语气保持尊重时，明确的厨房规则效果更好。

Yǔqì bǎochí zūnzhòng shí, míngquè de chúfáng guīzé xiàoguǒ gèng hǎo. 어조가 계속 정중할 때 명확한 주방 규칙이 더 효과적이에요.

단어별 해설

晚饭 晚饭은 이 대화에서 ‘저녁 식사’를 뜻하며, 晚饭后에서 저녁 식사가 끝난 뒤의 시점을 나타냅니다. 시간 표현으로 后와 함께 사용할 수 있습니다. 식사 후의 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
后 后는 晚饭后에서 ‘~후에’라는 시점을 나타냅니다. 앞에 시간이나 사건을 두어 그 뒤의 일을 말하는 데 사용합니다. 어떤 일이 끝난 뒤를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
共用 共用은 共用厨房에서 여러 사람이 함께 사용하는 것을 뜻합니다. 뒤에 장소나 물건을 붙여 함께 사용하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 공동으로 사용하는 공간이나 물건을 설명할 때 유용합니다.
厨房 厨房은 이 대화에서 ‘주방’을 뜻하며, 共用厨房은 여러 사람이 함께 사용하는 주방입니다. 장소를 나타내는 명사로 사용되었습니다. 집이나 시설의 주방 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
又 又는 共用厨房又被弄得很乱에서 ‘또, 다시’라는 뜻으로 같은 일이 반복되었음을 나타냅니다. 반복된 사건이나 상태 앞에 놓여 상황의 재발을 보여 줍니다. 이전에도 일어난 문제를 다시 언급할 때 사용할 수 있습니다.
被 被는 被弄得很乱에서 주방이 다른 누군가의 행동으로 그렇게 되었다는 피동 관계를 나타냅니다. 뒤에 행동을 나타내는 弄이 오고, 그 결과는 很乱로 설명됩니다. 누군가의 행동을 받은 대상에 초점을 둘 때 사용합니다.
弄 弄은 被弄得很乱에서 주방을 어지러운 상태가 되게 했다는 뜻입니다. 이 표현에서는 得와 很乱이 뒤따라 행동의 결과 상태를 설명합니다. 무엇인가를 특정한 상태로 만들거나 손대어 상태를 바꾼 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
得 得는 被弄得很乱에서 弄과 뒤의 상태 설명을 연결합니다. 弄의 결과가 很乱이라는 점을 이어 주어 ‘어지럽게 되다’라는 의미를 만듭니다. 동작 뒤에 그 결과나 상태를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
很 很은 很乱에서 어지러운 정도를 나타내며 ‘매우, 꽤’라는 뜻입니다. 상태를 나타내는 乱 앞에 놓여 그 정도를 강조합니다. 상태나 성질의 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
乱 乱은 很乱에서 주방이 정돈되지 않아 ‘어지럽다, 엉망이다’라는 상태를 뜻합니다. 很이 앞에 와서 그 상태가 상당히 심함을 나타냅니다. 공간이나 물건이 정리되지 않은 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
我们 我们은 이 대화에서 문제를 함께 해결하려는 ‘우리’를 가리킵니다. 我们应该提起这件事처럼 뒤에 해야 할 행동을 이어 말할 수 있습니다. 공동의 의견이나 계획을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
应该 应该은 我们应该提起这件事에서 ‘~해야 한다’는 권고나 당위의 의미를 나타냅니다. 뒤에 제안하는 행동인 提起这件事가 옵니다. 함께 어떤 행동을 하는 것이 좋다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
提起 提起는 提起这件事에서 이 문제를 대화의 주제로 ‘꺼내다, 언급하다’라는 뜻입니다. 뒤에 언급할 대상인 这件事를 목적어로 둡니다. 민감한 문제나 특정 주제를 대화에서 처음 다룰 때 사용할 수 있습니다.
这 这는 这件事에서 ‘이’라는 뜻으로 지금 말하고 있는 문제를 가리킵니다. 件事 앞에 놓여 특정한 일을 지칭합니다. 현재의 문제나 방금 언급한 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
件 件은 这件事에서 일이나 사건을 세는 단위입니다. 这件事처럼 수식하는 말과 事 사이에 놓여 하나의 일을 나타냅니다. 어떤 일이나 문제를 하나의 대상으로 셀 때 사용할 수 있습니다.
事 事는 这件事에서 ‘일, 문제’를 뜻하며, 여기서는 공동 주방의 정리 문제를 가리킵니다. 件과 함께 这件事라는 표현을 이룹니다. 대화에서 다룰 일이나 사건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
但 但은 提起这件事，但不要责怪某一个人에서 앞의 제안에 제한을 붙이는 ‘하지만’입니다. 뒤에 하지 말아야 할 행동인 不要责怪某一个人이 이어집니다. 한 행동은 권하면서 다른 행동은 막을 때 사용할 수 있습니다.
不要 不要는 不要责怪某一个人에서 ‘~하지 말라’는 요청이나 금지를 나타냅니다. 뒤에 피해야 할 행동인 责怪某一个人이 옵니다. 상대에게 특정 행동을 하지 말라고 차분하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
责怪 责怪는 不要责怪某一个人에서 특정 사람을 ‘탓하다, 비난하다’라는 뜻입니다. 뒤에 비난의 대상인 某一个人이 옵니다. 문제를 말하면서 개인에게 책임을 돌리지 않도록 요청할 때 사용할 수 있습니다.
某 某는 某一个人에서 특정하지 않은 ‘어떤’ 사람을 가리킵니다. 个와 人이 뒤따라 ‘특정한 한 사람’이라는 표현을 만듭니다. 이름을 밝히지 않고 한 대상을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
个 个은 某一个人에서 사람을 세는 단위로 사용됩니다. 一个 뒤에 人을 두어 한 사람을 나타냅니다. 사람이나 일반적인 사물을 셀 때 사용할 수 있는 단위입니다.
人 人은 某一个人과 让人觉得有攻击性에서 ‘사람’을 뜻합니다. 앞에서는 비난의 대상인 한 사람을, 뒤에서는 메시지를 받는 사람이 느끼는 반응을 나타냅니다. 사람을 일반적으로 가리키거나 특정 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
也许 也许은 也许提醒大家各自的清洁责任会有帮助에서 ‘아마, 어쩌면’이라는 가능성이나 조심스러운 제안을 나타냅니다. 뒤에 도움이 될 수 있는 방법을 이어 말합니다. 확정하지 않고 아이디어를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
提醒 提醒은 提醒大家各自的清洁责任에서 모두에게 각자의 청소 책임을 ‘상기시키다’라는 뜻입니다. 뒤에 알림을 받을 대상인 大家와 내용인 各自的清洁责任이 옵니다. 해야 할 일이나 책임을 잊지 않도록 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
大家 大家은 提醒大家各自的清洁责任에서 공동 주방을 사용하는 ‘모두’를 뜻합니다. 提醒 뒤에 놓여 알림을 받는 사람들을 나타냅니다. 여러 사람 전체에게 요청이나 안내를 전할 때 사용할 수 있습니다.
各自 各自은 各自的清洁责任에서 각 사람이 맡은 ‘각자의’라는 뜻입니다. 的와 清洁责任이 뒤따라 각 사람에게 해당하는 책임을 나타냅니다. 여러 사람이 자신의 몫을 나누어 맡는 상황에서 사용할 수 있습니다.
的 的는 各自的清洁责任에서 各自을 뒤의 清洁责任에 연결해 ‘각자의 청소 책임’이라는 수식 관계를 만듭니다. 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸미도록 할 때 사용합니다. 소유나 관련성을 나타내는 명사구를 만들 때 쓸 수 있습니다.
清洁 清洁은 清洁责任에서 공동 공간을 깨끗하게 하는 ‘청소’를 뜻합니다. 责任과 결합해 청소와 관련된 책임을 나타냅니다. 청소 활동이나 위생 관리에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
责任 责任은 各自的清洁责任에서 각 사람이 맡은 ‘책임’을 뜻합니다. 清洁이 앞에서 어떤 책임인지 구체화합니다. 공동 작업에서 누가 맡아야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
会 会는 会有帮助에서 그 방법이 ‘도움이 될 것이다’라는 예상이나 가능성을 나타냅니다. 뒤에 有帮助가 와서 예상되는 결과를 설명합니다. 어떤 제안이나 행동의 효과를 조심스럽게 예상할 때 사용할 수 있습니다.
有 有는 会有帮助에서 도움이 ‘있다’는 뜻으로, 앞의 제안이 효과가 있음을 나타냅니다. 帮助와 함께 有帮助라는 표현을 이룹니다. 어떤 행동이나 방법이 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
帮助 帮助은 有帮助에서 ‘도움’을 뜻하는 명사입니다. 有와 함께 어떤 방법이 도움이 된다는 의미를 만듭니다. 조언이나 행동의 효과를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
提到 提到는 提到碗碟、台面和垃圾에서 그릇, 조리대, 쓰레기를 ‘언급하다’라는 뜻입니다. 뒤에 구체적으로 언급할 대상들을 나열합니다. 문제를 막연하게 말하지 않고 관련 대상을 구체적으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
碗碟 碗碟은 提到碗碟、台面和垃圾에서 씻고 정리해야 할 그릇과 접시, 즉 식기를 뜻합니다. 台面과 垃圾와 함께 주방에서 관리할 대상을 나열합니다. 주방 정리나 설거지 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
台面 台面은 提到碗碟、台面和垃圾에서 주방의 조리대나 작업대 표면을 뜻합니다. 碗碟과 垃圾 사이에 놓여 청소할 대상을 구체적으로 나타냅니다. 주방 표면의 정리나 청소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
和 和는 碗碟、台面和垃圾에서 여러 대상을 ‘그리고’로 연결합니다. 碗碟과 台面 뒤에 놓여 마지막 대상인 垃圾를 이어 줍니다. 여러 사람이나 사물을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
垃圾 垃圾은 提到碗碟、台面和垃圾에서 버리고 처리해야 할 ‘쓰레기’를 뜻합니다. 碗碟과 台面과 함께 주방 청소의 구체적인 항목으로 제시됩니다. 쓰레기 처리나 청소 책임을 말할 때 사용할 수 있습니다.
把 把는 把话说具体一些에서 ‘말’을 앞세워 그 말을 구체적으로 만들라는 표현을 구성합니다. 把 뒤에 대상인 话를 두고, 뒤에 그 대상에 가하는 행동인 说具体一些을 둡니다. 특정 대상을 어떻게 처리하거나 변화시할지 강조할 때 사용할 수 있습니다.
话 话는 把话说具体一些에서 전달하려는 ‘말, 표현’을 뜻합니다. 把 뒤에 놓여 구체적으로 말해야 할 대상이 됩니다. 대화나 메시지의 내용을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
说 说는 把话说具体一些에서 말을 ‘하다, 표현하다’라는 뜻입니다. 话를 具体一些하게 만들라는 표현 안에서 사용되었습니다. 의견이나 내용을 말로 전달할 때 사용할 수 있습니다.
具体 具体은 把话说具体一些에서 말을 막연하지 않게 ‘구체적으로’ 하라는 뜻입니다. 뒤의 一些와 함께 ‘조금 더 구체적으로’라는 완화된 요청을 만듭니다. 지시나 설명을 더 분명하게 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
一些 一些은 把话说具体一些에서 구체성의 정도를 조금 높이라는 의미를 더해 요청을 부드럽게 합니다. 具体 뒤에 놓여 ‘조금 더 구체적으로’라는 표현을 만듭니다. 상대에게 변화를 과도하지 않게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
是 是는 我们是先把清洁安排发出来，还是先在群聊里谈谈에서 선택지를 여는 표현의 일부입니다. 뒤의 还是와 짝을 이루어 두 방법 중 무엇을 먼저 할지 묻습니다. 두 가지 선택지를 비교해 물을 때 사용할 수 있습니다.
先 先는 先把清洁安排发出来와 先在群聊里谈谈에서 ‘먼저’라는 순서를 나타냅니다. 두 선택지에서 어느 행동을 처음 할지 표시합니다. 여러 행동의 순서를 정하거나 제안할 때 사용할 수 있습니다.
安排 安排은 清洁安排에서 청소를 위한 ‘일정이나安排’을 뜻합니다. 清洁이 앞에 와서 어떤 종류의 일정인지 구체화합니다. 사람들의 업무나 청소 순서를 정한 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
发 发는 把清洁安排发出来에서 청소 일정을 사람들에게 ‘보내다, 올리다’라는 뜻입니다. 出来와 결합해 정해진 내용을 밖으로 공개하거나 게시하는 의미를 나타냅니다. 일정이나 공지를 채팅 공간에 공유할 때 사용할 수 있습니다.
出来 出来는 把清洁安排发出来에서 일정이 사람들에게 보이도록 ‘밖으로 나오게, 공개되게’ 한다는 뜻을 더합니다. 发와 함께 내용을 게시하거나 공유하는 표현을 이룹니다. 정해진 계획이나 정보를 공개할 때 사용할 수 있습니다.
还是 还是는 我们是先把清洁安排发出来，还是先在群聊里谈谈에서 ‘아니면’이라는 뜻으로 두 선택지를 연결합니다. 앞의 선택지와 뒤의 선택지 중 무엇을 할지 묻는 구조입니다. 대안을 제시하는 선택 의문문에서 사용할 수 있습니다.
在 在는 在群聊里谈谈에서 이야기가 이루어지는 장소인 단체 채팅을 표시합니다. 뒤에 群聊里가 와서 ‘단체 채팅에서’라는 장소 표현을 만듭니다. 어떤 행동이 이루어지는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
群聊 群聊은 群聊里에서 여러 사람이 함께 참여하는 ‘단체 채팅’을 뜻합니다. 里가 뒤에 붙어 그 채팅 공간 안에서 이야기한다는 의미를 만듭니다. 공동 문제를 여러 사람과 온라인으로 논의할 때 사용할 수 있습니다.
里 里는 群聊里에서 群聊라는 공간의 ‘안에서, 에서’를 나타냅니다. 在와 함께 在群聊里라는 장소 표현을 이룹니다. 채팅방이나 공간 안에서 일어나는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
谈谈 谈谈은 先在群聊里谈谈에서 단체 채팅에서 문제를 ‘잠깐 이야기하다’라는 뜻입니다. 群聊里와 함께 대화가 이루어지는 장소를 나타냅니다. 문제를 바로 공지하기 전에 사람들과 차분히 논의할 때 사용할 수 있습니다.
从 从은 从一条平和的消息开始에서 시작점을 나타내며 ‘한 평화로운 메시지부터’라는 뜻을 만듭니다. 뒤에 시작할 대상인 一条平和的消息가 옵니다. 어떤 활동이나 절차를 특정한 출발점에서 시작할 때 사용할 수 있습니다.
条 条는 一条平和的消息에서 메시지를 세는 단위입니다. 一条와 消息이 결합해 ‘메시지 한 건’을 나타냅니다. 메시지처럼 길게 이어지는 내용을 셀 때 사용할 수 있습니다.
平和 平和은 一条平和的消息에서 비난이나 공격성이 느껴지지 않는 ‘평화로운, 온화한’ 성격을 뜻합니다. 消息 앞에서 어떤 말투의 메시지인지 설명합니다. 갈등을 줄이는 공지나 요청을 작성할 때 사용할 수 있습니다.
消息 消息은 一条平和的消息에서 공동 주방 문제에 대해 전달할 ‘메시지’를 뜻합니다. 条와 함께 메시지 한 건을 나타냅니다. 채팅이나 공지로 사람들에게 내용을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
开始 开始은 从一条平和的消息开始에서 평화로운 메시지로 ‘시작하다’라는 뜻입니다. 从이 시작점을 표시하고, 그 뒤에 시작할 대상을 둡니다. 대화나 절차를 어떤 방식으로 시작할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
这样 这样은 这样不会让人觉得有攻击性에서 앞서 말한 방식대로 하면 ‘이렇게, 이런 식으로’라는 뜻입니다. 앞의 평화로운 메시지로 시작하는 방법을 가리키며 뒤의 결과와 연결됩니다. 앞서 제시한 방법의 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
不会 不会는 这样不会让人觉得有攻击性에서 그렇게 하면 사람들이 공격적으로 느끼지 않을 것이라는 예상이나 부정을 나타냅니다. 뒤에 让人觉得有攻击性이 와서 일어나지 않을 반응을 설명합니다. 어떤 방법이 부정적인 결과를 막을 것이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
让 让은 让人觉得有攻击性에서 사람이 어떤 느낌을 갖게 ‘하다’라는 뜻입니다. 뒤에 느끼는 사람인 人과 느끼는 내용인 觉得有攻击性이 옵니다. 특정 말이나 행동이 사람에게 어떤 인상을 주는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
觉得 觉得은 让人觉得有攻击性에서 사람이 메시지를 ‘느끼다, 생각하다’라는 뜻입니다. 有攻击性이 어떤 느낌인지 설명합니다. 말이나 행동이 상대에게 어떻게 받아들여지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
攻击性 攻击性은 觉得有攻击性에서 메시지에 느껴지는 ‘공격성’을 뜻합니다. 有와 결합해 공격적인 성격이나 인상이 있다는 의미를 나타냅니다. 말투나 표현이 상대에게 공격적으로 받아들여질 수 있는지를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
可以 可以는 这条消息可以请大家尊重共用空间에서 메시지가 모두에게 어떤 행동을 요청하는 데 ‘사용될 수 있다’는 뜻입니다. 뒤에 请大家尊重共用空间이 이어져 가능한 요청의 내용을 설명합니다. 어떤 방법이나 수단으로 특정 요청을 할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
请 请는 请大家尊重共用空间에서 모두에게 존중해 달라고 정중하게 ‘부탁하다’라는 뜻입니다. 뒤에 부탁을 받는 사람인 大家와 행동인 尊重共用空间이 옵니다. 공지나 메시지에서 정중한 요청을 할 때 사용할 수 있습니다.
尊重 尊重은 请大家尊重共用空间에서 공용 공간을 ‘존중하다, 소중히 다루다’라는 뜻입니다. 请 뒤에 와서 모두에게 요구하는 행동을 나타냅니다. 공동으로 사용하는 공간이나 다른 사람의 권리를 배려해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
空间 空间은 尊重共用空间에서 사람들이 함께 사용하는 ‘공간’을 뜻합니다. 共用이 앞에서 여러 사람이 사용하는 공간임을 구체화합니다. 주방처럼 여러 사람이 함께 쓰는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
用 用은 用平和的措辞에서 평화로운 표현을 ‘사용하다’라는 뜻입니다. 뒤에 사용할 대상인 平和的措辞가 옵니다. 말이나 글에서 특정한 표현 방식을 선택할 때 사용할 수 있습니다.
措辞 措辞은 用平和的措辞에서 메시지에 쓰는 ‘표현이나 말투’를 뜻합니다. 平和的가 앞에서 그 표현이 온화한 성격임을 설명합니다. 같은 내용이라도 상대가 받아들이기 좋게 표현하는 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
避免 避免은 避免使用“总是”和“从不”这样的词에서 특정 단어를 ‘피하다’라는 뜻입니다. 뒤에 피해야 할 행동인 使用과 그 대상인 단어들이 옵니다. 갈등을 키울 수 있는 표현을 쓰지 않도록 권할 때 사용할 수 있습니다.
使用 使用은 避免使用“总是”和“从不”这样的词에서 단어나 표현을 ‘사용하다’라는 뜻입니다. 避免 뒤에 와서 사용하지 말아야 할 행동을 나타냅니다. 말이나 글에서 특정 단어를 쓰는 행위를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
总是 总是은 避免使用“总是”和“从不”这样的词에서 ‘항상’이라는 뜻의 표현입니다. 이 대화에서는 상대를 일반화해 비난하는 말이 될 수 있으므로 사용을 피할 단어로 제시됩니다. 어떤 일이 늘 반복된다고 말할 때 사용할 수 있지만, 갈등 상황에서는 신중히 사용할 필요가 있습니다.
从不 从不은 避免使用“总是”和“从不”这样的词에서 ‘결코 ~하지 않다’라는 뜻의 표현입니다. 이 대화에서는 상대의 행동을 단정적으로 일반화할 수 있는 말로 제시됩니다. 어떤 사람이 전혀 하지 않는다고 강조할 때 사용할 수 있습니다.
词 词은 这样的词에서 ‘단어’를 뜻하며, 여기서는 总是와 从不 같은 표현을 가리킵니다. 这样的가 앞에서 예로 든 단어들의 성격을 설명합니다. 특정 단어나 표현을 함께 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
能 能은 能让这条消息听起来不像是在攻击别人에서 이 방법이 메시지를 특정한 인상으로 만들 ‘수 있다’는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 让这条消息听起来不像是在攻击别人이 이어집니다. 어떤 행동이나 선택이 긍정적인 결과를 낳을 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
听起来 听起来는 听起来不像是在攻击别人에서 메시지가 실제로 소리 내어 들리는 방식이 아니라, 사람에게 ‘~처럼 들리다, 느껴지다’라는 인상을 나타냅니다. 听은 듣는 감각을, 起来는 그 결과로 생기는 인상을 나타내어 두 요소가 함께 ‘~처럼 들리다’라는 표현을 만듭니다. 말투나 문장이 상대에게 어떻게 받아들여지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
不像 不像은 听起来不像是在攻击别人에서 ‘~처럼 보이지 않다, ~와 같지 않다’라는 뜻입니다. 뒤의 是在攻击别人과 결합해 메시지가 다른 사람을 공격하는 것처럼 들리지 않는다는 의미를 만듭니다. 어떤 말이나 행동이 특정한 인상을 주지 않는다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
攻击 攻击은 是在攻击别人에서 다른 사람을 ‘공격하다’라는 뜻입니다. 在와 결합한 是在攻击别人 안에서 공격하는 행동을 나타냅니다. 말이나 행동이 상대를 공격하는 것으로 받아들여지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
别人 别人은 攻击别人에서 ‘다른 사람, 남’을 뜻하며, 공격의 대상이 되는 사람들을 가리킵니다. 攻击 뒤에 놓여 행동의 대상을 나타냅니다. 자신이 아닌 다른 사람을 일반적으로 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
语气 语气은 语气保持尊重时에서 말할 때의 ‘어조, 말투’를 뜻합니다. 保持尊重이 뒤에 이어져 말투가 존중을 유지하는 상황을 나타냅니다. 같은 내용이 어떤 분위기나 태도로 전달되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
保持 保持은 语气保持尊重时에서 어조가 존중하는 상태를 ‘유지하다’라는 뜻입니다. 뒤에 유지되는 상태인 尊重이 옵니다. 대화 중 일정한 태도나 상태를 계속 유지할 때 사용할 수 있습니다.
时 时는 语气保持尊重时에서 ‘~할 때’라는 조건이나 시점을 나타냅니다. 语气保持尊重이라는 상황 뒤에 와서 그때의 결과를 이어 줍니다. 어떤 조건에서 결과가 달라지는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
明确 明确은 明确的厨房规则에서 주방 규칙이 내용상 ‘명확한’ 상태임을 뜻합니다. 的와 함께 뒤의 厨房规则을 꾸밉니다. 사람들이 무엇을 해야 하는지 분명히 알 수 있는 규칙을 말할 때 사용할 수 있습니다.
规则 规则은 明确的厨房规则에서 공동 주방에서 지켜야 할 ‘규칙’을 뜻합니다. 厨房이 앞에서 어떤 공간의 규칙인지 구체화합니다. 공동생활에서 행동 기준이나 약속을 말할 때 사용할 수 있습니다.
效果 效果은 厨房规则效果更好에서 규칙이 가져오는 ‘효과’를 뜻합니다. 更好와 결합해 존중하는 말투를 유지할 때 효과가 더 좋다는 의미를 나타냅니다. 어떤 방법이나 규칙이 실제로 내는 결과를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
更 更은 效果更好에서 효과가 이전보다 ‘더’ 좋다는 비교를 나타냅니다. 好 앞에 놓여 존중하는 어조를 유지할 때의 개선된 결과를 표현합니다. 두 방법이나 상태를 비교해 차이를 말할 때 사용할 수 있습니다.
好 好는 效果更好에서 효과가 ‘좋다’는 뜻이며, 更과 함께 ‘더 효과가 좋다’는 의미를 만듭니다. 앞의 규칙과 뒤의 상황을 평가하는 말로 사용되었습니다. 어떤 방법이나 결과가 더 바람직하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

总是/从不 + 动词

我们总是保持共用空间平和。

Wǒmen zǒngshì bǎochí gòngyòng kōngjiān pínghé.

우리는 항상 공동 공간을 평화롭게 유지한다.

‘总是’와 ‘从不’는 동사 앞에 놓여 행동의 빈도를 나타냅니다.

名词 + 听起来 + 形容词

措辞听起来平和。

Cuòcí tīng qǐlái pínghé.

표현이 평화롭게 들린다.

‘听起来’ 뒤에 형용사를 쓰면 어떤 말이나 상황이 주는 인상을 나타냅니다.

중국어 어휘

共用厨房 구
gòngyòng chúfáng 공동 주방
具体 형용사
jùtǐ 구체적이다
垃圾 명사
lājī 쓰레기
弄得很乱 구
nòng de hěn luàn 아주 어질러 놓다
清洁安排 명사
qīngjié ānpái 청소 일정
清洁责任 명사
qīngjié zérèn 청소 책임
台面 명사
táimiàn 조리대
提起这件事 구
tíqǐ zhè jiàn shì 이 일을 꺼내다
提醒 동사
tíxǐng 상기시키다
晚饭 명사
wǎnfàn 저녁 식사
碗碟 명사
wǎndié 그릇과 접시
责怪 동사
zéguài 탓하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

공동 주방

정답 보기共用厨房

청소 책임

정답 보기清洁责任

아주 어질러 놓다

정답 보기弄得很乱

이 일을 꺼내다

정답 보기提起这件事