공유 오피스 예약 충돌 해결 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared office, two adults plan how to resolve a double-booked meeting room with a brief use request and a fair compromise..

KO → ZH / 레벨: B1

이 레슨에 대해

공유 오피스 예약 충돌 해결를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

共享办公室的日历上，这间会议室被重复预订了。

Gòngxiǎng bàngōngshì de rìlì shàng, zhè jiān huìyìshì bèi chóngfù yùdìng le. 회의실이 공유 오피스 캘린더에 중복으로 예약되어 있어요.
B

谁更急着用它？

Shéi gèng jízhe yòng tā? 누가 더 급하게 필요해요?
A

我得和客户私下通个电话。

Wǒ děi hé kèhù sīxià tōng ge diànhuà. 저는 고객과 비공개 통화를 해야 해요.
A

但别人订了这间会议室，想一个人工作。

Dàn biérén dìng le zhè jiān huìyìshì, xiǎng yí ge rén gōngzuò. 하지만 다른 사람이 혼자 일하려고 그 방을 예약했어요.
B

那你问问对方能不能让你暂时用一下。

Nà nǐ wènwen duìfāng néng bu néng ràng nǐ zànshí yòng yíxià. 그럼 그 사람이 잠깐 제가 쓰게 해 줄 수 있는지 물어보세요.
A

我不想听起来像是在说我的事情更重要。

Wǒ bù xiǎng tīngqǐlái xiàng shì zài shuō wǒ de shìqing gèng zhòngyào. 제 일이 더 중요하다고 말하는 것처럼 들리고 싶지는 않아요.
B

你可以提出一个折中的办法，比如用它打完电话后马上离开。

Nǐ kěyǐ tíchū yí ge zhézhōng de bànfǎ, bǐrú yòng tā dǎ wán diànhuà hòu mǎshàng líkāi. 통화할 때 사용한 뒤 바로 나오는 식으로 타협안을 제시하세요.
A

这样很公平。我也可以帮对方找另一个工作空间。

Zhèyàng hěn gōngpíng. Wǒ yě kěyǐ bāng duìfāng zhǎo lìng yí ge gōngzuò kōngjiān. 그게 공평한 것 같아요. 저도 그 사람이 다른 업무 공간을 찾도록 도와줄 수 있어요.
B

这样也能表示你尊重对方的预订。

Zhèyàng yě néng biǎoshì nǐ zūnzhòng duìfāng de yùdìng. 그렇게 하면 그 사람의 예약도 존중한다는 걸 보여줄 수 있어요.
A

我现在可以给对方发消息，解释一下情况。

Wǒ xiànzài kěyǐ gěi duìfāng fā xiāoxi, jiěshì yíxià qíngkuàng. 지금 그 사람에게 메시지를 보내서 상황을 설명할 수 있어요.
B

消息写得简短一些，并提出那个折中的办法。

Xiāoxi xiě de jiǎnduǎn yìxiē, bìng tíchū nàge zhézhōng de bànfǎ. 메시지는 짧게 쓰고 그 타협안을 제안하세요.

단어별 해설

共享 여기서 共享은 ‘공유된’이라는 뜻으로, 여러 사람이 함께 사용하는 사무실을 나타내며 ‘共享办公室’에 쓰였습니다. 명사 앞에 두어 공동으로 사용하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 여러 사람이 함께 쓰는 공간이나 자원을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
办公室 办公室는 이 대화에서 사람들이 일하는 ‘사무실’을 뜻하며, ‘共享办公室’에서는 공유 오피스를 가리킵니다. 共享办公室처럼 앞의 말과 결합해 어떤 종류의 사무실인지 나타낼 수 있습니다. 업무 공간을 예약하거나 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
的 ‘共享办公室的日历’에서 的는 공유 오피스와 달력 사이의 소유·수식 관계를 나타내며 ‘공유 오피스의’라는 뜻을 만듭니다. 보통 수식하는 말과 명사 사이에 둡니다. 장소나 사람에 속한 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
日历 日历는 이 대화에서 예약을 확인하는 ‘달력’ 또는 일정표를 뜻하며, ‘共享办公室的日历’에 쓰였습니다. 장소나 서비스와 결합해 어떤 일정표인지 나타낼 수 있습니다. 예약이나 일정을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
上 ‘日历上’의 上은 달력에 정보가 표시되어 있다는 뜻의 ‘~에, ~상에’를 나타냅니다. 장소나 표면을 나타내는 명사 뒤에 붙어 그곳에 무엇이 있거나 표시됨을 말할 수 있습니다. 일정표나 게시판에서 내용을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
这 ‘这间会议室’의 这는 화자와 가까이 있거나 현재 언급된 ‘이’를 가리킵니다. 뒤의 양사와 명사 앞에 두어 특정 대상을 지목할 수 있습니다. 눈앞의 물건이나 방을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
间 间은 ‘这间会议室’에서 방이나 회의실을 셀 때 쓰는 양사입니다. 这间会议室처럼 지시사와 명사 사이에 놓입니다. 방이나 비슷한 공간을 하나씩 말할 때 사용할 수 있습니다.
会议室 会议室는 이 대화에서 사람들이 회의나 통화를 하는 ‘회의실’을 뜻합니다. ‘这间会议室’처럼 양사와 함께 특정 회의실을 가리킬 수 있습니다. 회의실을 예약하거나 사용 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
被 ‘被重复预订了’에서 被는 회의실이 다른 사람에 의해 예약된 상황을 나타내는 수동 표현을 만듭니다. 뒤에 행위와 그 결과를 두어 대상이 어떤 일을 받았는지 나타낼 수 있습니다. 누군가에게 처리되거나 영향을 받은 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
重复 ‘被重复预订了’의 重复은 회의실이 한 번 이상 겹쳐 예약되어 ‘중복으로’라는 뜻을 나타냅니다. 동작 앞에 두어 같은 일이 겹치거나 되풀이됨을 설명할 수 있습니다. 예약이나 입력이 겹친 문제를 알릴 때 사용할 수 있습니다.
预订 预订은 ‘被重复预订了’에서 회의실을 미리 ‘예약하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 会议室 같은 예약 대상과 함께 사용할 수 있습니다. 방이나 좌석을 미리 확보했음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
了 ‘被重复预订了’의 문장 끝에 있는 了는 예약이 이루어진 사실이나 그로 인해 현재 문제가 생긴 상태를 나타냅니다. 동작이나 상황을 말한 뒤 문장 끝에 둘 수 있습니다. 어떤 처리가 이미 일어나 현재 결과가 드러난 상황을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
谁 谁는 ‘谁更急着用它’에서 필요한 사람이 누구인지 묻는 ‘누구’를 뜻합니다. 사람을 묻는 의문문에서 주어 또는 대상 자리에 놓입니다. 여러 사람 중 해당 인물을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
更 ‘更急着用它’의 更은 두 필요성을 비교해 ‘더’ 급하다는 뜻을 나타냅니다. 상태나 정도를 나타내는 말 앞에 두어 비교를 만들 수 있습니다. 두 선택지 중 어느 쪽이 더 시급한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
急着 ‘急着用它’의 急着는 그 일을 서둘러 하려는 상태를 나타내며, 여기서는 회의실을 급히 사용하려 한다는 뜻입니다. 뒤에 用처럼 하려는 동작을 둘 수 있습니다. 시간이 촉박해 무언가를 먼저 해야 할 때 사용할 수 있습니다.
用 ‘用它’과 ‘让你暂时用一下’의 用은 회의실을 ‘사용하다’라는 뜻입니다. 뒤에 它처럼 사용하는 대상을 둘 수 있습니다. 공간이나 물건을 얼마 동안 사용하고 싶다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
它 ‘用它’의 它는 앞에서 언급한 회의실을 가리키는 ‘그것’입니다. 이미 나온 사물이나 공간을 반복하지 않고 대신 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 앞서 언급된 물건이나 장소의 사용 여부를 말할 때 쓰입니다.
我 我는 ‘我得和客户私下通个电话’와 ‘我不想听起来’에서 말하는 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 자신의 필요나 생각을 문장의 주어로 나타냅니다. 자신의 일정이나 의도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
得 ‘我得和客户私下通个电话’의 得는 화자가 고객과 통화해야 한다는 필요성을 나타냅니다. 뒤에 和客户私下通个电话처럼 해야 할 행동을 둘 수 있습니다. 반드시 처리해야 하는 일정이나 의무를 말할 때 사용할 수 있습니다.
和 ‘和客户’의 和는 통화의 상대인 고객과의 관계를 나타내며 ‘~와, ~과’라는 뜻입니다. 사람을 나타내는 말 뒤에 동작을 연결할 수 있습니다. 누구와 통화하거나 함께 행동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
客户 客户는 ‘和客户私下通个电话’에서 업무상 통화하는 ‘고객’을 뜻합니다. 和客户처럼 和 뒤에 두어 행동의 상대를 나타낼 수 있습니다. 고객과 연락하거나 업무를 조율할 때 사용할 수 있습니다.
私下 ‘私下通个电话’의 私下는 공개된 자리나 공식적인 방식이 아닌 ‘사적으로, 비공개로’라는 뜻입니다. 뒤에 通个电话처럼 사적으로 하는 행동을 둘 수 있습니다. 다른 사람에게 들리지 않게 대화하거나 통화하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
通 ‘通个电话’의 通은 전화 한 통을 하다라는 뜻으로, 电话와 함께 통화하는 행동을 나타냅니다. 通个电话처럼 电话와 결합해 사용할 수 있습니다. 고객이나 지인과 전화로 연락할 때 사용할 수 있습니다.
个 ‘通个电话’의 个은 전화 한 통을 세는 일반적인 양사입니다. 여기서는 通과 电话 사이에 놓여 한 번의 통화를 나타냅니다. 하나의 물건이나 한 번의 일을 셀 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
电话 电话는 ‘通个电话’에서 ‘전화, 통화’를 뜻합니다. 通个电话처럼 동작을 나타내는 通과 함께 전화 한 통을 표현할 수 있습니다. 고객이나 다른 사람에게 전화로 연락할 때 사용할 수 있습니다.
但 但은 ‘但别人订了这间会议室’에서 앞의 사정과 다른 내용을 이어 주는 ‘하지만’입니다. 문장 앞에 두어 반대되거나 예상 밖의 사실을 제시할 수 있습니다. 자신의 필요와 다른 사람의 예약을 대비해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
别人 别人은 ‘但别人订了这间会议室’에서 화자와 다른 사람을 가리키는 ‘다른 사람’입니다. 문장의 주어로 두어 자신이 아닌 사람의 행동을 나타낼 수 있습니다. 예약이나 책임이 다른 사람에게 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
订 ‘别人订了这间会议室’의 订은 회의실을 ‘예약하다’라는 뜻입니다. 뒤에 这间会议室처럼 예약한 대상을 둘 수 있습니다. 방이나 좌석을 예약했다는 사실을 말할 때 사용할 수 있습니다.
想 ‘想一个人工作’의 想은 다른 사람이 혼자 일하려고 한다는 의도나 바람을 나타냅니다. 뒤에 一个人工作처럼 하려는 행동을 둘 수 있습니다. 누군가의 계획이나 의도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
人 ‘一个人工作’의 人은 ‘사람’을 뜻하며, 一个人에서는 한 명의 사람을 나타냅니다. 수량 표현 뒤에 놓여 사람을 셀 수 있습니다. 혼자 행동하는 사람을 말할 때 一个人과 함께 사용할 수 있습니다.
工作 ‘一个人工作’의 工作은 이 대화에서 ‘일하다’라는 행동을 뜻합니다. 一个人工作처럼 주체와 함께 두어 혼자 일하는 상황을 나타낼 수 있습니다. 사무실에서 업무를 처리하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
那 ‘那你问问对方’의 那는 앞의 상황을 받아 ‘그럼, 그러면’이라는 뜻으로 다음 제안을 시작합니다. 문장 앞에 두어 앞선 판단에서 이어지는 행동을 제시할 수 있습니다. 문제 상황을 들은 뒤 해결 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
你 你는 ‘那你问问对方’에서 조언을 듣는 상대방인 ‘당신’을 뜻합니다. 동작을 하는 사람을 문장의 주어로 나타냅니다. 상대방에게 요청이나 조언을 직접 전달할 때 사용할 수 있습니다.
问问 ‘问问对方’의 问问은 상대방에게 한번 물어보라는 뜻으로, 问을 가볍고 부담 적게 제안하는 표현입니다. 뒤에 对方처럼 질문할 대상을 둘 수 있습니다. 상대방의 의향이나 가능 여부를 부드럽게 확인할 때 사용할 수 있습니다.
对方 对方은 ‘问问对方’에서 예약 충돌의 상대방을 가리키는 ‘상대방’입니다. 问问对方처럼 동작의 대상이 될 수 있습니다. 협의나 조율에서 반대편 사람을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
能不能 ‘能不能让你暂时用一下’의 能不能은 상대방이 그렇게 해 줄 수 있는지, 즉 가능한지를 묻습니다. 첫 번째 能은 가능성을 말하고 不는 부정을 나타내며, 두 번째 能이 같은 가능성을 다시 제시해 양자택일 질문을 만듭니다. 뒤에 让你暂时用一下처럼 가능한 행동이나 허락을 둘 수 있습니다.
让 ‘让你暂时用一下’의 让은 상대방이 당신에게 회의실을 잠시 사용하도록 허락한다는 뜻입니다. 让 뒤에 사람을 두고 그 사람이 할 행동을 이어서 말할 수 있습니다. 다른 사람에게 어떤 공간이나 기회를 사용하게 해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
暂时 ‘暂时用一下’의 暂时는 영구적으로가 아니라 ‘잠시, 일시적으로’ 사용한다는 뜻입니다. 뒤에 用一下처럼 제한된 기간의 행동을 둘 수 있습니다. 다른 사람의 예약을 존중하면서 잠깐만 공간을 빌리고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
一下 ‘用一下’의 一下는 사용 행동을 잠깐 하거나 가볍게 요청한다는 느낌을 더합니다. 동사 뒤에 놓여 행동의 부담이나 범위를 작게 나타낼 수 있습니다. 상대방에게 잠시 사용해도 되는지 부드럽게 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
不 ‘我不想听起来’의 不는 想을 부정해 ‘~하고 싶지 않다’는 뜻을 만듭니다. 보통 원하지 않는 행동 앞에 두어 부정합니다. 자신의 의사나 바람을 부드럽게 거절할 때 사용할 수 있습니다.
听起来 ‘听起来像是在说’의 听起来는 실제로 들리는 인상이 ‘~처럼 들리다’라는 뜻입니다. 听은 듣는 행위를, 起来는 그 말에서 생기는 인상을 함께 나타내며, 뒤에 像是在说 같은 인상 내용을 둘 수 있습니다. 자신의 말이 상대에게 어떻게 받아들여질지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
像 ‘听起来像是在说’의 像은 실제로 그렇다고 단정하기보다 ‘~처럼, ~인 것처럼’ 보이는 인상을 나타냅니다. 뒤에 是在说처럼 그렇게 들리는 내용을 둘 수 있습니다. 자신의 표현이 특정한 태도로 받아들여질 수 있음을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
是 ‘像是在说’의 是는 在说와 함께 ‘말하고 있는 것처럼’이라는 인상을 만드는 부분입니다. 여기서는 단독으로 사물을 정의하기보다 像과 在说 사이에서 인상 내용을 연결합니다. 어떤 행동을 하는 듯한 인상을 표현할 때 이 구성 안에서 사용할 수 있습니다.
在 ‘是在说’의 在는 뒤의 说가 진행 중인 행동임을 나타냅니다. 在 뒤에 동작을 두어 그 행동을 하고 있는 상황을 말할 수 있습니다. 상대방이 현재 무엇을 말하거나 하고 있는 듯한 인상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
说 ‘是在说我的事情更重要’의 说는 ‘말하다’라는 뜻으로, 화자가 특정한 내용을 말하는 듯한 인상을 나타냅니다. 뒤에 我的事情更重要처럼 말하는 내용을 둘 수 있습니다. 자신의 말이 어떤 메시지로 들리는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
事情 ‘我的事情更重要’의 事情은 화자가 처리해야 하는 ‘일, 사정’을 뜻합니다. 我的事情처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓아 누구의 일인지 나타낼 수 있습니다. 자신의 업무나 개인적인 사정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
重要 ‘我的事情更重要’의 重要은 자신의 일이 상대의 일보다 ‘더 중요하다’는 의미를 나타냅니다. 更과 함께 쓰여 중요성의 비교를 표현합니다. 여러 업무의 우선순위를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
可以 ‘我也可以帮对方找另一个工作空间’의 可以는 화자가 그렇게 할 수 있다는 가능성이나 능력을 나타냅니다. 뒤에 帮对方找另一个工作空间처럼 가능한 행동을 둘 수 있습니다. 자신이 도울 수 있는 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
提出 ‘提出一个折中的办法’의 提出는 타협안을 ‘제시하다, 내놓다’라는 뜻입니다. 뒤에 一个折中的办法처럼 제안하는 내용이나 방안을 둘 수 있습니다. 문제를 해결할 구체적인 방법을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
折中 ‘折中的办法’의 折中은 양쪽의 요구를 어느 정도 반영한 ‘절충, 타협’을 뜻합니다. 的를 사이에 두고 办法를 수식해 어떤 성격의 방안인지 나타냅니다. 예약 충돌처럼 양쪽이 조금씩 양보해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
办法 ‘折中的办法’의 办法는 문제를 해결하기 위한 ‘방법, 방안’을 뜻합니다. ‘提出一个折中的办法’처럼 양사와 함께 구체적인 해결책을 나타낼 수 있습니다. 상대방에게 실행 가능한 해결책을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
比如 比如는 ‘比如用它打完电话后马上离开’에서 앞서 말한 타협안의 구체적인 예를 시작하는 ‘예를 들어’입니다. 뒤에 실제로 가능한 행동이나 사례를 둘 수 있습니다. 추상적인 제안 뒤에 구체적인 방법을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
打 ‘打完电话’의 打는 电话와 함께 ‘전화를 걸다, 통화하다’라는 뜻을 나타냅니다. 打电话처럼 电话를 목적어로 두어 통화 행동을 표현할 수 있습니다. 고객이나 다른 사람에게 전화로 연락할 때 사용할 수 있습니다.
完 ‘打完电话后’의 完은 전화하는 행동을 끝냈음을 나타냅니다. 打 뒤에 놓여 통화를 마친 뒤의 순서를 만들고, 뒤의 后와 연결됩니다. 어떤 행동을 끝낸 후 다음 행동을 할 때 동작 뒤에 사용할 수 있습니다.
后 ‘打完电话后’의 后는 통화를 끝낸 ‘후’를 뜻합니다. 앞에 打完电话처럼 먼저 끝나는 행동을 두어 시간 순서를 나타낼 수 있습니다. 한 행동이 끝난 다음 무엇을 할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
马上 ‘马上离开’의 马上은 통화를 끝낸 직후 ‘바로, 즉시’ 떠난다는 뜻입니다. 뒤에 离开처럼 곧 이어질 동작을 둘 수 있습니다. 다른 사람에게 공간을 오래 점유하지 않겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.
离开 ‘马上离开’의 离开는 사용한 회의실이나 장소를 ‘떠나다’라는 뜻입니다. 马上离开처럼 시간 표현과 함께 떠나는 시점을 구체화할 수 있습니다. 공간을 사용한 뒤 자리를 비우겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
这样 ‘这样很公平’과 ‘这样也能表示’의 这样은 앞에서 제안한 타협 방식 전체를 가리키며 ‘이렇게 하면’이라는 뜻입니다. 뒤에 평가나 결과를 이어서 앞선 방법에 대한 판단을 나타낼 수 있습니다. 방금 제안한 방법이 어떤 결과를 낳는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
很 ‘很公平’의 很은 公平의 정도를 나타내며 ‘매우, 아주’라는 뜻을 더합니다. 很 뒤에 公平처럼 상태나 평가를 나타내는 말을 둘 수 있습니다. 어떤 해결책에 대한 평가를 자연스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
公平 ‘这样很公平’의 公平은 양쪽을 공정하게 배려한다는 의미의 ‘공평하다’입니다. 很公平처럼 정도를 나타내는 말과 함께 평가를 표현할 수 있습니다. 타협안이나 업무 분담이 양쪽 모두에게 공정한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
也 ‘我也可以帮对方找另一个工作空间’과 ‘这样也能表示’의 也는 앞선 내용에 더해 또 다른 행동이나 결과가 있음을 나타내는 ‘또한’입니다. 주어 뒤나 동작 앞에 두어 추가되는 내용을 표시할 수 있습니다. 한 가지 제안에 더해 자신이 할 수 있는 도움을 말할 때 사용할 수 있습니다.
帮 ‘帮对方找另一个工作空间’의 帮은 상대방을 ‘돕다’라는 뜻입니다. 뒤에 对方처럼 도움을 받는 사람을 두고, 이어서 找처럼 돕는 행동을 나타낼 수 있습니다. 상대방이 다른 해결책을 찾도록 지원하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
找 ‘找另一个工作空间’의 找는 다른 업무 공간을 ‘찾다’라는 뜻입니다. 뒤에 另一个工作空间처럼 찾는 대상을 둘 수 있습니다. 필요한 방이나 대체 장소를 알아볼 때 사용할 수 있습니다.
另 ‘另一个工作空间’의 另은 기존 것과 구별되는 ‘다른, 또 하나의’라는 뜻을 나타냅니다. 一个과 함께 另一个을 이루어 다른 하나를 지목합니다. 이미 언급된 선택지 대신 대체할 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
空间 ‘另一个工作空间’의 空间은 업무를 할 수 있는 ‘공간’을 뜻합니다. 工作空间처럼 앞의 말과 결합해 어떤 용도의 공간인지 나타낼 수 있습니다. 회의실 대신 사용할 장소를 찾을 때 사용할 수 있습니다.
表示 ‘这样也能表示你尊重对方的预订’의 表示는 타협 행동이 상대방의 예약을 존중한다는 점을 ‘나타내다, 보여 주다’라는 뜻입니다. 뒤에 你尊重对方的预订처럼 표현되는 태도나 의미를 둘 수 있습니다. 행동으로 자신의 태도나 의사를 보여 줄 때 사용할 수 있습니다.
尊重 ‘尊重对方的预订’의 尊重은 상대방의 예약을 인정하고 배려한다는 뜻의 ‘존중하다’입니다. 뒤에 对方的预订처럼 존중하는 대상을 둘 수 있습니다. 다른 사람의 권리나 약속을 고려하면서 협의할 때 사용할 수 있습니다.
现在 现在는 ‘我现在可以给对方发消息’에서 행동이 이루어지는 ‘지금’을 뜻합니다. 주어 뒤에 두어 현재 시점의 행동을 나타낼 수 있습니다. 문제를 나중으로 미루지 않고 바로 연락하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
给 ‘给对方发消息’의 给는 메시지를 받는 상대방을 나타내며 ‘~에게’라는 뜻입니다. 给 뒤에 对方처럼 수신자를 두고 发消息를 이어서 말할 수 있습니다. 누구에게 메시지나 자료를 보낼지 말할 때 사용할 수 있습니다.
发 ‘发消息’의 发는 메시지를 ‘보내다’라는 뜻입니다. 뒤에 消息처럼 보내는 대상을 둘 수 있습니다. 상대방에게 상황을 알리기 위해 메시지를 전송할 때 사용할 수 있습니다.
消息 消息는 ‘发消息’에서 상대방에게 보내는 ‘메시지’를 뜻합니다. 发消息처럼 보내는 동작과 함께 사용할 수 있습니다. 예약 문제나 요청을 글로 전달할 때 사용할 수 있습니다.
解释 ‘解释一下情况’의 解释는 상황을 이해할 수 있도록 ‘설명하다’라는 뜻입니다. 뒤에 情况처럼 설명하는 내용을 둘 수 있습니다. 예약이 겹친 이유나 현재 사정을 상대방에게 알릴 때 사용할 수 있습니다.
情况 ‘解释一下情况’의 情况은 현재 벌어진 ‘상황, 사정’을 뜻합니다. 解释一下情况처럼 설명의 대상으로 사용할 수 있습니다. 문제의 배경이나 현재 상태를 상대방에게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
写 ‘消息写得简短一些’의 写는 메시지를 ‘쓰다’라는 뜻이며, 여기서는 메시지를 간결한 방식으로 작성하는 행동을 나타냅니다. 写 뒤에 메시지 내용을 두거나 写得简短처럼 작성 방식을 덧붙일 수 있습니다. 상대방에게 보낼 안내나 요청문을 작성할 때 사용할 수 있습니다.
简短 ‘消息写得简短一些’의 简短은 메시지가 ‘짧고 간결하다’는 뜻입니다. 写得简短처럼 得 뒤에 놓여 글을 쓰는 방식이나 결과를 설명합니다. 요청이나 안내를 핵심만 담아 짧게 작성하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
一些 ‘简短一些’의 一些는 간결한 정도를 조금 더해 ‘조금, 어느 정도’라는 뜻을 나타냅니다. 형용사 뒤에 놓여 그 정도를 부드럽게 조절할 수 있습니다. 글이나 표현을 조금 더 짧게 해 달라고 완곡하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
并 ‘并提出那个折中的办法’의 并은 메시지를 짧게 쓰는 일에 이어 타협안을 제안하는 일을 연결하며 ‘그리고, 동시에’라는 뜻을 나타냅니다. 앞의 동작 뒤에 두어 두 행동을 이어 줄 수 있습니다. 한 번의 연락 안에서 여러 요청이나 행동을 함께 제시할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

能不能 + 动词

问问对方能不能暂时用会议室。

Wènwen duìfāng néng bu néng zànshí yòng huìyìshì.

상대방에게 회의실을 잠시 사용할 수 있는지 물어보다.

能不能는 동사 앞에서 가능 여부를 나타내는 정반의문형이며, 문장 속 간접 질문에도 쓴다.

急着 + 动词

客户急着离开。

Kèhù jízhe líkāi.

고객은 급하게 떠나려고 한다.

急着는 어떤 행동을 서두르는 상태를 나타내며 뒤에 동사를 붙여 ‘급하게 ~하려고 하다’라는 뜻을 만든다.

중국어 어휘

别人 대명사
biérén 다른 사람
电话 명사
diànhuà 전화
共享办公室 명사
gòngxiǎng bàngōngshì 공유 오피스
会议室 명사
huìyìshì 회의실
急着 구
jízhe 급하게 ~하려고 하다
客户 명사
kèhù 고객
日历 명사
rìlì 달력, 캘린더
谁 대명사
shéi 누구
私下 부사
sīxià 비공개로, 사적으로
一个人 구
yí ge rén 혼자
预订 동사
yùdìng 예약하다
重复 부사
chóngfù 중복되다, 반복되다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

공유 오피스

정답 보기共享办公室

달력, 캘린더

정답 보기日历

다른 사람

정답 보기别人

예약하다

정답 보기预订