이 레슨에 대해
주방 싱크대 아래 누수 신고를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我注意到厨房水槽下面正在形成一片湿痕。
Wǒ zhùyì dào chúfáng shuǐcáo xiàmian zhèngzài xíngchéng yí piàn shīhén. 주방 싱크대 아래에 습기가 찬 자국이 생기는 것을 발견했어요.
B
需要在橱柜受损之前处理好。
Xūyào zài chúguì shòusǔn zhīqián chǔlǐ hǎo. 수납장이 손상되기 전에 조치가 필요해요.
A
我在那里放了一个容器，但漏水的地方仍在慢慢滴水。
Wǒ zài nàli fàng le yí ge róngqì, dàn lòushuǐ de dìfang réng zài mànmàn dī shuǐ. 거기에 용기를 받쳐 두었지만, 누수는 여전히 천천히 물방울을 떨어뜨리고 있어요.
B
那里有没有放着可能妨碍进入的东西？
Nàli yǒu méiyǒu fàngzhe kěnéng fáng'ài jìnrù de dōngxi? 그곳에 접근을 막을 수 있는 물건이 보관되어 있나요?
A
我已经把那一带清理干净了，维修人员可以轻松检查。
Wǒ yǐjīng bǎ nà yí dài qīnglǐ gānjìng le, wéixiū rényuán kěyǐ qīngsōng jiǎnchá. 기술자가 쉽게 점검할 수 있도록 주변을 치워 두었어요.
B
我可以把它标记为紧急事项，不过预约时间可能还是要等一段时间。
Wǒ kěyǐ bǎ tā biāojì wéi jǐnjí shìxiàng, búguò yùyuē shíjiān kěnéng háishì yào děng yí duàn shíjiān. 긴급한 건으로 표시할 수는 있지만, 일정이 잡히기까지는 여전히 시간이 걸릴 수 있어요.
A
请说明地板开始变形了。
Qǐng shuōmíng dìbǎn kāishǐ biànxíng le. 바닥이 휘기 시작했다는 점도 언급해 주세요.
B
这个细节应该写进报告里。
Zhège xìjié yīnggāi xiě jìn bàogào lǐ. 그 세부 사항은 보고서에 포함해야 해요.
B
这会影响安全和维修计划。
Zhè huì yǐngxiǎng ānquán hé wéixiū jìhuà. 그건 안전과 수리 계획에 영향을 줍니다.단어별 해설
我
“我”는 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사로, 여기서는 “我注意到”의 주어입니다. 자신의 관찰이나 조치를 말할 때 동작 앞에 사용할 수 있습니다.
注意到
“注意到”는 어떤 사실이나 변화를 알아차렸다는 뜻으로, 여기서는 습기 자국이 생기는 것을 발견했다는 의미입니다. 보통 알아차린 대상이 뒤에 오며, “我注意到厨房水槽下面正在形成一片湿痕”처럼 사용할 수 있습니다.
厨房
“厨房”은 음식을 준비하는 공간인 주방을 뜻하며, 여기서는 “厨房水槽”에서 물이 고이는 장소를 구체화합니다. 장소를 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
水槽
“水槽”는 부엌에서 물을 사용하는 싱크대나 세면용 수조를 뜻합니다. 여기서는 “厨房水槽下面”처럼 위치를 설명하는 표현에 들어갑니다.
下面
“下面”은 어떤 대상의 아래쪽을 뜻하며, 여기서는 싱크대 아래의 위치를 가리킵니다. “厨房水槽下面”처럼 장소 명사 뒤에 붙여 구체적인 위치를 말할 수 있습니다.
正在
“正在”은 말하는 시점에 어떤 일이 진행 중임을 나타내며, 여기서는 습기 자국이 생기는 과정이 진행 중이라는 뜻입니다. 뒤에 동작이나 변화인 “形成”을 놓아 진행 중인 상황을 설명합니다.
形成
“形成”은 어떤 모양이나 상태가 생겨나는 것을 뜻하며, 여기서는 습기 자국이 나타나고 있다는 의미입니다. “正在形成”처럼 진행 중인 변화와 함께 사용할 수 있습니다.
片
“片”은 넓게 퍼진 부분이나 자국을 세는 양사로, 여기서는 “一片湿痕”에서 한 군데의 습기 자국을 나타냅니다. 면적이나 흔적을 나타내는 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
湿痕
“湿痕”은 물기나 습기로 생긴 흔적을 뜻하며, 여기서는 싱크대 아래에 생기는 젖은 자국입니다. “一片湿痕”처럼 양사 “片”과 함께 구체적인 흔적을 말할 수 있습니다.
需要
“需要”는 어떤 조치나 일이 필요하다는 뜻으로, 여기서는 문제가 더 커지기 전에 처리해야 한다는 의미입니다. 뒤에 “处理好”처럼 필요한 조치를 나타내는 표현을 놓을 수 있습니다.
在
“在”는 여기서 시간이나 장소를 이끄는 말로 사용됩니다. “在橱柜受损之前”에서는 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타내고, 장소를 말할 때는 명사 앞에 놓을 수 있습니다.
橱柜
“橱柜”는 주방의 수납장이나 캐비닛을 뜻하며, 여기서는 누수로 손상될 수 있는 대상입니다. “橱柜受损”처럼 대상 명사와 상태 변화를 연결해 사용할 수 있습니다.
受损
“受损”은 손상을 입은 상태가 된다는 뜻으로, 여기서는 수납장이 누수 때문에 손상되는 상황을 말합니다. “橱柜受损”처럼 손상을 입는 대상을 앞에 놓을 수 있습니다.
之前
“之前”은 어떤 일이 일어나기 전을 뜻하며, 여기서는 수납장이 손상되기 전이라는 시점을 나타냅니다. “在橱柜受损之前”처럼 앞에 “在”를 두어 시간 조건을 만들 수 있습니다.
处理
“处理”는 문제나 상황을 다루고 조치한다는 뜻으로, 여기서는 누수 문제를 해결하려는 조치를 말합니다. “处理好”처럼 문제를 적절히 마무리한다는 표현으로 사용할 수 있습니다.
好
“好”는 여기서 형용사인 ‘좋다’보다, 처리하는 일이 적절하게 끝난 상태를 나타냅니다. “处理好”처럼 동작 뒤에 놓여 일이 제대로 완료되었음을 표현합니다.
那里
“那里”는 앞에서 말한 그 장소를 가리키며, 여기서는 싱크대 아래를 뜻합니다. “在那里放了一个容器”처럼 장소를 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
放
“放”은 물건을 특정 장소에 놓는다는 뜻으로, 여기서는 그곳에 용기를 놓았다는 의미입니다. “在那里放了一个容器”처럼 장소와 놓은 물건을 함께 말할 수 있습니다.
了
“了”는 여기서 “放了”처럼 놓는 동작이 이미 일어났음을 나타냅니다. 동작 뒤에 붙여 이미 취한 조치를 보고할 때 사용할 수 있습니다.
个
“个”은 사람이나 사물을 셀 때 널리 쓰는 양사로, 여기서는 “一个容器”에서 용기 하나를 셉니다. 수사 “一”와 명사 “容器” 사이에 놓입니다.
容器
“容器”는 무언가를 담는 그릇이나 통을 뜻하며, 여기서는 떨어지는 물을 받는 통입니다. “放了一个容器”처럼 놓은 물건을 나타내는 목적어로 사용할 수 있습니다.
但
“但”은 앞의 사실과 뒤의 사실을 대조하는 ‘그러나’의 기능을 하며, 여기서는 용기를 놓았지만 누수가 계속된다는 흐름을 만듭니다. 두 절을 연결해 예상과 다른 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
漏水
“漏水”는 물이 새는 현상이나 누수를 뜻하며, 여기서는 물이 새는 곳을 가리키는 표현 안에 들어 있습니다. “漏水的地方”처럼 “的”와 함께 누수가 일어나는 위치를 말할 수 있습니다.
的
“的”는 앞의 수식어와 뒤의 명사를 연결하며, 여기서는 “漏水的地方”에서 누수가 일어나는 장소라는 관계를 만듭니다. 앞에 상태나 동작을 두고 뒤에 관련된 대상을 놓을 수 있습니다.
地方
“地方”은 장소나 지점을 뜻하며, 여기서는 물이 새는 특정 지점을 가리킵니다. “漏水的地方”처럼 앞의 표현으로 장소를 구체화할 수 있습니다.
仍
“仍”은 어떤 상황이 예상과 달리 계속된다는 뜻으로, 여기서는 용기를 놓은 뒤에도 누수가 계속된다는 의미입니다. “仍在慢慢滴水”처럼 진행 중인 동작 앞에 사용할 수 있습니다.
慢慢
“慢慢”은 속도가 느린 상태를 나타내며, 여기서는 물이 천천히 떨어지는 모습을 설명합니다. “慢慢滴水”처럼 동작 앞에 놓아 그 속도를 나타낼 수 있습니다.
滴水
“滴水”는 물방울이 떨어지는 것을 뜻하며, 여기서는 누수 지점에서 물이 계속 조금씩 떨어지는 상황입니다. “慢慢滴水”처럼 속도를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
有没有
“有没有”는 어떤 것이 존재하거나 놓여 있는지 묻는 표현으로, 여기서는 그곳에 접근을 방해할 물건이 있는지 묻습니다. 이 표현 전체에서 첫 “有”는 존재를 제시하고 “没”는 부정을 나타내며, 마지막 “有”가 의문 형식을 완성합니다. “有没有放着可能妨碍进入的东西”처럼 뒤에 확인하려는 대상이나 상태를 놓을 수 있습니다.
着
“着”는 여기서 “放着”처럼 물건이 놓여 있는 상태가 계속됨을 나타냅니다. 어떤 장소에 물건이 놓인 상태를 설명할 때 동작 뒤에 붙일 수 있습니다.
可能
“可能”은 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타내며, 여기서는 물건이 접근을 방해할 수도 있다는 의미입니다. “可能妨碍进入的东西”처럼 뒤의 동작이나 상태를 수식할 수 있습니다.
妨碍
“妨碍”는 어떤 행동이나 접근을 방해한다는 뜻으로, 여기서는 물건이 들어가는 일을 막을 수 있다는 의미입니다. “妨碍进入”처럼 방해받는 행동을 뒤에 놓을 수 있습니다.
进入
“进入”은 안으로 들어가거나 접근한다는 뜻으로, 여기서는 수리 담당자가 해당 공간에 들어가는 것을 가리킵니다. “妨碍进入”처럼 접근이 방해되는 상황을 말할 수 있습니다.
东西
“东西”는 구체적으로 이름을 말하지 않은 물건을 뜻하며, 여기서는 그곳에 놓여 있을 수 있는 물품을 가리킵니다. “放着……东西”처럼 장소에 놓인 물건을 묻거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
已经
“已经”은 어떤 일이 이미 이루어졌음을 나타내며, 여기서는 말하는 사람이 주변을 미리 치워 두었다는 뜻입니다. “已经把那一带清理干净了”처럼 완료된 조치와 함께 사용할 수 있습니다.
把
“把”는 처리할 대상을 동사 앞에 먼저 제시하는 형식에 사용되며, 여기서는 “那一带”을 깨끗하게 치운다는 구조를 만듭니다. “把+대상+동사” 뒤에 결과를 나타내는 “清理干净”을 놓을 수 있습니다.
那
“那”는 말하는 사람과 듣는 사람이 알고 있는 특정 대상을 가리키며, 여기서는 문제가 있는 그 장소를 뜻합니다. “那一带”처럼 뒤의 장소 표현과 결합해 특정 구역을 지칭합니다.
带
“带”은 여기서 ‘띠’가 아니라 특정 장소 주변의 한 구역을 뜻하며, “那一带”에서 문제 주변을 가리킵니다. 장소의 범위를 넓게 말할 때 사용할 수 있습니다.
清理
“清理”는 물건이나 공간을 치우고 정돈한다는 뜻으로, 여기서는 기술자가 점검할 수 있도록 주변을 비웠다는 의미입니다. “把那一带清理干净”처럼 대상과 정리 결과를 함께 말할 수 있습니다.
干净
“干净”은 여기서 청소 상태를 말하는 동시에, 치우는 일이 완전히 끝난 결과를 나타냅니다. “清理干净”처럼 동작 뒤에 놓여 공간에 방해물이 남지 않았음을 표현합니다.
维修
“维修”는 고장이나 손상을 고치는 일을 뜻하며, 여기서는 누수 문제를 점검하고 수리하는 업무를 가리킵니다. “维修人员”처럼 수리 업무를 담당하는 사람을 나타내는 말과 결합합니다.
人员
“人员”은 특정 업무를 담당하는 사람이나 직원들을 뜻하며, 여기서는 수리를 하러 오는 담당자를 가리킵니다. “维修人员”처럼 앞에 업무 분야를 놓아 담당자의 역할을 구체화합니다.
可以
“可以”는 여기서 어떤 일을 할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내며, 수리 담당자가 쉽게 점검할 수 있다는 의미입니다. “维修人员可以轻松检查”처럼 주어와 동작 사이에 놓을 수 있습니다.
轻松
“轻松”은 힘들지 않거나 수월한 상태를 나타내며, 여기서는 공간을 치워 기술자가 쉽게 점검할 수 있다는 뜻입니다. “轻松检查”처럼 동작 앞에 놓아 수행이 수월함을 설명합니다.
检查
“检查”는 상태나 문제를 자세히 살펴본다는 뜻으로, 여기서는 수리 담당자가 누수 부위를 점검하는 행동입니다. “可以轻松检查”처럼 가능성을 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.
它
“它”는 앞에서 언급한 사물이나 일을 다시 가리키는 말로, 여기서는 신고한 누수 문제를 뜻합니다. “把它标记为紧急事项”처럼 이미 언급한 대상을 다시 목적어로 사용할 수 있습니다.
标记
“标记”는 어떤 대상에 표시를 하거나 분류를 부여한다는 뜻으로, 여기서는 신고를 긴급 사항으로 표시한다는 의미입니다. “标记为紧急事项”처럼 표시할 대상과 부여할 분류를 함께 말할 수 있습니다.
为
“为”는 여기서 어떤 대상을 특정한 성격이나 분류로 정한다는 뜻으로 사용됩니다. “标记为紧急事项”처럼 ‘대상을 무엇으로 표시하다’라는 구조를 만듭니다.
紧急
“紧急”은 즉시 주의나 조치가 필요한 상태를 뜻하며, 여기서는 누수 신고의 우선도가 높다는 의미입니다. “紧急事项”처럼 업무나 문제의 성격을 나타내는 명사를 수식할 수 있습니다.
事项
“事项”은 처리해야 할 일이나 업무상의 사안을 뜻하며, 여기서는 긴급하게 다룰 신고 건을 가리킵니다. “紧急事项”처럼 앞의 말로 사안의 성격을 구체화할 수 있습니다.
不过
“不过”는 앞의 내용을 인정하면서 뒤에 제한이나 예외를 덧붙이는 ‘다만’의 기능을 합니다. 여기서는 긴급 표시가 가능하지만 예약까지 시간이 걸릴 수 있다는 점을 연결합니다.
预约
“预约”은 미리 시간이나 서비스를 정하는 예약을 뜻하며, 여기서는 수리 방문 시간을 잡는 일을 가리킵니다. “预约时间”처럼 예약과 관련된 시간을 함께 말할 수 있습니다.
时间
“时间”은 여기서 수리 담당자의 방문 예약 시점을 뜻하며, “预约时间” 전체로 예약된 시간을 나타냅니다. 일정이나 약속을 말할 때 다른 명사와 결합해 사용할 수 있습니다.
还是
“还是”는 여기서 선택을 묻는 뜻이 아니라, 예상과 달리 어떤 상태가 계속됨을 나타내며 ‘여전히’에 해당합니다. “可能还是要等一段时间”처럼 가능성을 나타내는 표현 안에서 계속되는 상황을 강조합니다.
要
“要”는 여기서 앞으로 어떤 일이 필요하거나 그렇게 될 것임을 나타내며, 예약 시간까지 기다려야 한다는 의미입니다. “要等一段时间”처럼 뒤에 필요한 행동을 놓을 수 있습니다.
等
“等”은 기다린다는 뜻으로, 여기서는 예약 시간이 잡힐 때까지 기다리는 상황을 말합니다. “等一段时间”처럼 기다리는 기간을 뒤에 놓을 수 있습니다.
段
“段”은 시간의 일정한 구간을 세는 양사로, 여기서는 “一段时间”에서 어느 정도의 기간을 나타냅니다. 수사와 “时间” 사이에 놓아 막연한 기간을 표현할 수 있습니다.
请
“请”은 상대방에게 정중하게 어떤 행동을 요청할 때 사용하는 말로, 여기서는 보고서에 내용을 써 달라는 요청을 시작합니다. “请说明”처럼 부탁하려는 동작 앞에 놓을 수 있습니다.
说明
“说明”은 어떤 사실이나 내용을 분명히 말하거나 기록한다는 뜻으로, 여기서는 바닥의 변화 사실을 보고서에 밝혀 달라는 의미입니다. “请说明地板开始变形了”처럼 설명할 내용을 뒤에 놓을 수 있습니다.
地板
“地板”은 방이나 건물의 바닥을 뜻하며, 여기서는 누수 때문에 상태가 변하기 시작한 부분입니다. “地板开始变形”처럼 변화의 주어로 사용할 수 있습니다.
开始
“开始”는 어떤 동작이나 변화가 처음 일어나기 시작함을 나타내며, 여기서는 바닥이 변형되기 시작했다는 뜻입니다. “开始变形”처럼 뒤에 시작되는 변화를 놓을 수 있습니다.
变形
“变形”은 원래 모양에서 벗어나 형태가 변하는 것을 뜻하며, 여기서는 바닥이 휘거나 변형되는 상태를 말합니다. “地板开始变形”처럼 물체의 변화가 시작되었음을 설명할 수 있습니다.
这
“这”는 앞에서 언급한 구체적인 사실이나 사항을 가리키며, 여기서는 바닥이 변형되기 시작했다는 내용을 뜻합니다. “这会影响安全和维修计划”처럼 앞의 내용을 다시 주제로 삼을 때 사용할 수 있습니다.
细节
“细节”은 상황을 구체적으로 보여 주는 세부 내용이나 정보를 뜻하며, 여기서는 바닥 변형에 관한 구체적인 사항입니다. “这个细节应该写进报告里”처럼 보고서에 기록할 정보를 가리킬 수 있습니다.
应该
“应该”은 어떤 일이 바람직하거나 필요하다는 판단을 나타내며, 여기서는 해당 세부 사항을 보고서에 넣어야 한다는 뜻입니다. “应该写进报告里”처럼 해야 할 행동 앞에 놓을 수 있습니다.
写
“写”은 글로 기록한다는 뜻으로, 여기서는 세부 사항을 보고서에 기록하는 행동을 말합니다. “写进报告里”처럼 기록할 문서와 함께 사용할 수 있습니다.
进
“进”은 여기서 실제로 들어간다는 뜻에서 확장되어, 내용을 문서 안에 써 넣는 결과를 나타냅니다. “写进报告里”처럼 동사 뒤에 놓아 어떤 문서에 기록되는지를 표현합니다.
报告
“报告”는 문제나 상황을 정리해 전달하는 보고서를 뜻하며, 여기서는 누수와 바닥 변형을 기록할 문서입니다. “写进报告里”처럼 기록되는 대상을 나타낼 수 있습니다.
里
“里”는 안쪽이나 내부를 뜻하며, 여기서는 보고서 안에 내용을 넣는다는 의미입니다. “报告里”처럼 장소나 문서의 내부를 나타내는 명사 뒤에 붙을 수 있습니다.
会
“会”는 여기서 앞으로 어떤 결과가 발생할 가능성이나 예측을 나타내며, 해당 문제가 안전과 수리 계획에 영향을 줄 수 있다는 뜻입니다. “这会影响安全和维修计划”처럼 결과를 말하는 절 앞에 사용할 수 있습니다.
影响
“影响”은 어떤 일이나 상태가 다른 대상에 결과를 미친다는 뜻으로, 여기서는 문제가 안전과 수리 계획에 영향을 준다는 의미입니다. 뒤에 영향을 받는 대상을 “安全和维修计划”처럼 놓을 수 있습니다.
安全
“安全”은 위험이 없는 상태나 안전 문제를 뜻하며, 여기서는 바닥 변형으로 영향을 받을 수 있는 중요한 항목입니다. “影响安全”처럼 영향이 미치는 대상을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
和
“和”는 두 대상을 연결하는 ‘그리고’의 기능을 하며, 여기서는 안전과 수리 계획을 함께 묶습니다. “安全和维修计划”처럼 명사와 명사를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
计划
“计划”은 앞으로 진행할 일의 계획이나 수리 일정과 방법을 뜻하며, 여기서는 누수 문제에 대한 수리 계획을 가리킵니다. “维修计划”처럼 업무 분야를 앞에 놓아 계획의 내용을 구체화할 수 있습니다.
문법 포인트
慢慢 + 动词
水慢慢滴水。
Shuǐ mànmàn dī shuǐ.물이 천천히 똑똑 떨어진다.
‘慢慢’은 동작 앞에 놓여 행동이 서서히 진행됨을 나타내는 부사입니다.
动词 + 干净
把地板清理干净。
Bǎ dìbǎn qīnglǐ gānjìng.바닥을 깨끗이 치우다.
‘清理干净’에서 ‘干净’은 정리한 결과가 깨끗한 상태임을 나타내는 결과 보어입니다.
중국어 어휘
厨房
명사
chúfáng
주방
橱柜
명사
chúguì
수납장, 찬장
处理
동사
chǔlǐ
처리하다, 조치하다
滴水
동사
dī shuǐ
물이 똑똑 떨어지다
漏水
명사
lòushuǐ
누수, 물이 새다
慢慢
부사
mànmàn
천천히
容器
명사
róngqì
용기
湿痕
명사
shīhén
습기 자국
受损
동사
shòusǔn
손상되다
水槽
명사
shuǐcáo
싱크대
形成
동사
xíngchéng
형성되다, 생기다
注意到
동사
zhùyì dào
알아차리다, 발견하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
수납장, 찬장
정답 보기
橱柜형성되다, 생기다
정답 보기
形成누수, 물이 새다
정답 보기
漏水처리하다, 조치하다