난방 문제와 점검 일정 조율 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, a tenant describes a heating problem and discusses whether a technician will need access to different rooms..

KO → ZH / 레벨: B2

이 레슨에 대해

난방 문제와 점검 일정 조율를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

暖气会启动，但房间始终达不到舒适的温度。

Nuǎnqì huì qǐdòng, dàn fángjiān shǐzhōng dá bú dào shūshì de wēndù. 난방은 켜지지만 방은 좀처럼 쾌적해지지 않아요.
B

温控器可能在正常工作，但暖气片的阀门仍然卡住了。

Wēnkòngqì kěnéng zài zhèngcháng gōngzuò, dàn nuǎnqìpiàn de fá mén réngrán kǎ zhù le. 온도 조절기는 작동하는 것 같지만 라디에이터 밸브는 여전히 고착된 상태일 수 있어요.
A

我也想过这一点，因为靠墙的管道摸起来是暖的。

Wǒ yě xiǎngguo zhè yì diǎn, yīnwèi kào qiáng de guǎndào mō qǐlái shì nuǎn de. 저도 그 점이 이상하다고 생각했어요. 벽 근처의 배관은 따뜻하게 느껴지거든요.
B

那么，问题可能出在循环，而不是供电。

Nàme, wèntí kěnéng chū zài xúnhuán, ér bú shì gōngdiàn. 그렇다면 문제는 전원이 아니라 아마 순환일 거예요.
A

维修人员可以不进入每个房间就检查吗？

Wéixiū rényuán kěyǐ bù jìnrù měi ge fángjiān jiù jiǎnchá ma? 기술자가 모든 방에 들어가지 않고도 점검할 수 있을까요?
B

维修人员可能需要进入公寓的不同房间，比较各处的温度。

Wéixiū rényuán kěnéng xūyào jìnrù gōngyù de bùtóng fángjiān, bǐjiào gèchù de wēndù. 기술자가 아파트 곳곳의 온도를 비교하려면 여러 방에 들어갈 수 있어야 할지도 몰라요.
A

如果维修人员能提前通知我，并给我留出足够的准备时间，我就能做好安排。

Rúguǒ wéixiū rényuán néng tíqián tōngzhī wǒ, bìng gěi wǒ liú chū zúgòu de zhǔnbèi shíjiān, wǒ jiù néng zuò hǎo ānpái. 기술자가 충분한 사전 통지를 해 주면 제가 그렇게 준비할 수 있어요.
B

在确认之前，我们应该要求对方给出明确的时间段。

Zài quèrèn zhīqián, wǒmen yīnggāi yāoqiú duìfāng gěi chū míngquè de shíjiānduàn. 확정하기 전에 방문 가능한 시간대를 명확히 알려 달라고 요청해야 해요.

단어별 해설

暖气 “暖气”는 이 대화에서 집을 데우는 난방 설비를 뜻하며, “暖气会启动”에서 사용되었습니다. 난방 설비의 상태나 작동 여부를 말할 때 “暖气+동사” 형태로 재사용할 수 있습니다. 집의 난방 문제를 설명할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
会 “会”는 여기서 난방이 작동하면 일어나는 예상되는 동작을 나타내어 “暖气会启动”을 이룹니다. “주어+会+동사” 형태로 앞으로 일어날 일이나 일반적으로 일어나는 일을 말할 수 있습니다. 설비의 작동을 설명하거나 예상되는 결과를 말할 때 쓸 수 있습니다.
启动 “启动”은 이 대화에서 난방이 켜져 작동을 시작한다는 뜻이며, “暖气会启动”에서 사용되었습니다. 기계나 시스템이 시작될 때 “启动+설비” 또는 “설비+启动” 형태로 사용할 수 있습니다. 장치의 시작 상태를 기술자에게 설명할 때 유용합니다.
但 “但”은 앞의 내용과 반대되거나 제한되는 내용을 이어 주는 “하지만”의 뜻으로, “但房间始终达不到舒适的温度”에서 사용되었습니다. “A，但B” 형태로 두 사실을 대조할 수 있습니다. 난방은 작동하지만 방은 따뜻해지지 않는 것처럼 예상과 실제 결과가 다를 때 쓸 수 있습니다.
房间 “房间”은 이 대화에서 난방이 충분히 되지 않는 방을 뜻하며, “房间始终达不到舒适的温度”에서 사용되었습니다. 장소나 상태를 말할 때 “房间+동사” 형태로 사용할 수 있습니다. 집 안의 특정 공간 상태를 설명할 때 쓰는 일반적인 표현입니다.
始终 “始终”은 이 대화에서 계속해서 변함없이라는 뜻으로, “房间始终达不到舒适的温度”에서 방의 상태가 계속 유지됨을 나타냅니다. “始终+동사” 또는 “始终+상태” 형태로 사용할 수 있습니다. 문제가 일정 시간 동안 계속될 때 그 지속성을 강조하는 데 적합합니다.
达不到 “达不到”은 여기서 방의 온도가 편안한 수준에 도달하지 못한다는 뜻으로, “达不到舒适的温度”에서 사용되었습니다. “达不到+목표나 기준” 형태로 필요한 수준에 이르지 못함을 말할 수 있습니다. 온도, 기준, 목표처럼 도달할 수 있는 대상을 설명할 때 재사용할 수 있습니다.
舒适 “舒适”은 이 대화에서 사람이 편안하게 느끼는 상태를 뜻하며, “舒适的温度”에서 온도를 꾸밉니다. “舒适的+명사” 형태로 편안한 환경이나 조건을 설명할 수 있습니다. 방의 온도나 생활 환경이 편안한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
的 “的”는 “舒适的温度”에서 “舒适”이 뒤의 명사 “温度”를 꾸미도록 연결합니다. “수식어+的+명사” 형태로 어떤 명사의 성질이나 특징을 설명할 수 있습니다. 이 문장에서는 ‘편안한 온도’라는 명사구를 만드는 역할을 합니다.
温度 “温度”는 이 대화에서 방이나 여러 장소의 따뜻함 정도를 뜻하며, “舒适的温度”와 “比较各处的温度”에 사용되었습니다. “온도를+측정하다/비교하다”와 같이 상태를 나타내는 명사로 재사용할 수 있습니다. 난방 상태를 설명하거나 방마다 상태를 비교할 때 쓸 수 있습니다.
温控器 “温控器”는 이 대화에서 온도를 조절하는 장치인 온도 조절기를 뜻하며, “温控器可能在正常工作”에서 사용되었습니다. 설비 이름 뒤에 상태를 나타내는 표현을 붙여 “温控器+在正常工作”처럼 말할 수 있습니다. 난방 장치의 일부가 작동하는지 점검할 때 사용할 수 있습니다.
可能 “可能”은 이 대화에서 어떤 상태일 가능성을 나타내며, “温控器可能在正常工作”와 “维修人员可能需要”에서 사용되었습니다. “可能+동사” 또는 “주어+可能+동사” 형태로 확실하지 않은 추측을 말할 수 있습니다. 원인을 추정하거나 필요한 조치를 조심스럽게 말할 때 유용합니다.
在 “在”은 “在正常工作”에서 온도 조절기가 현재 정상적으로 작동하는 상태에 있음을 나타냅니다. “在+상태나 동작” 형태로 진행 중인 동작 또는 현재의 상태를 표현할 수 있습니다. 장치가 지금 작동 중인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
正常 “正常”은 이 대화에서 온도 조절기가 문제없이 제대로 작동한다는 뜻으로, “在正常工作”에서 “工作”의 상태를 설명합니다. “正常+동사” 형태로 작동이나 진행이 정상임을 말할 수 있습니다. 설비 점검 결과를 간단히 설명할 때 쓸 수 있습니다.
工作 “工作”는 여기서 사람이 일한다는 뜻이 아니라 온도 조절기가 작동한다는 뜻으로, “温控器可能在正常工作”에서 사용되었습니다. 장치나 시스템에도 “설비+工作” 형태로 사용할 수 있습니다. 기계가 기능하고 있는지 말할 때 쓰는 표현입니다.
暖气片 “暖气片”은 이 대화에서 방을 데우는 라디에이터를 뜻하며, “暖气片的阀门”에서 밸브의 소유 대상을 나타냅니다. “暖气片的+부품” 형태로 라디에이터의 부품을 말할 수 있습니다. 난방 설비의 특정 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
阀门 “阀门”은 이 대화에서 난방의 흐름을 조절하는 밸브를 뜻하며, “暖气片的阀门仍然卡住了”에서 사용되었습니다. 설비 이름과 함께 “설비的阀门”처럼 그 설비에 속한 밸브를 말할 수 있습니다. 밸브가 움직이지 않는 문제를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
仍然 “仍然”은 이 대화에서 상태가 지금도 계속된다는 뜻으로, “仍然卡住了”에서 밸브가 여전히 움직이지 않음을 나타냅니다. “仍然+동사나 상태” 형태로 이전 상태가 변하지 않았음을 말할 수 있습니다. 수리를 시도한 뒤에도 문제가 남아 있을 때 사용할 수 있습니다.
卡住 “卡住”은 이 대화에서 밸브가 걸려 움직이지 않는 상태가 되었다는 뜻으로, “阀门仍然卡住了”에서 사용되었습니다. 물건이나 부품이 움직이지 않을 때 “물건+卡住” 형태로 말할 수 있습니다. 문, 버튼, 밸브처럼 걸릴 수 있는 물체의 문제를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
了 “了”는 “卡住了”에서 밸브가 걸린 상태가 되었거나 현재 그러한 상태임을 나타냅니다. 동작 뒤에 붙어 상태의 변화나 결과를 나타내는 경우가 있습니다. 물건이 고장 나거나 특정 상태로 바뀐 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
我 “我”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, “我也想过这一点”과 “我就能做好安排”에서 사용되었습니다. “我+동사” 형태로 자신의 생각이나 행동을 말할 수 있습니다. 자신의 경험이나 가능한 조치를 설명할 때 쓰는 기본적인 대명사입니다.
也 “也”는 “我也想过这一点”에서 다른 사람과 마찬가지로 자신도 그 점을 생각해 본 적이 있다는 뜻을 더합니다. “주어+也+동사” 형태로 같은 행동이나 상태가 추가로 해당됨을 말할 수 있습니다. 상대방의 의견에 동의하거나 같은 경험을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
想 “想”은 이 대화에서 어떤 점을 생각해 보았다는 뜻으로, “我也想过这一点”에서 사용되었습니다. 여기서는 뒤의 “过”와 함께 특정 사항을 생각해 본 경험을 나타냅니다. 문제의 원인이나 상대방의 제안을 검토해 보았다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
过 “过”는 “我也想过这一点”에서 과거에 그 점을 생각해 본 경험이 있음을 나타냅니다. “동사+过+목적어” 형태로 어떤 경험이 있었음을 말할 수 있습니다. 문제나 가능성을 이전에 검토해 본 적이 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
这 “这”는 “这一点”에서 앞서 언급된 특정한 점이나 내용을 가리키는 “이”의 뜻입니다. “这+명사” 형태로 가까이 있는 대상이나 방금 언급된 내용을 지칭할 수 있습니다. 상대방이 말한 원인이나 의견을 다시 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
一点 “一点”은 여기서 막연한 양이 아니라 앞에서 언급된 하나의 점이나 측면을 뜻하며, “这一点”에서 사용되었습니다. “这+一点” 형태로 특정한 사항을 가리킬 수 있습니다. 상대방의 설명 중 한 가지 내용을 집어 말할 때 사용할 수 있습니다.
因为 “因为”는 “因为靠墙的管道摸起来是暖的”에서 앞의 생각을 뒷받침하는 이유를 이끕니다. “因为+이유” 형태로 원인이나 근거를 제시할 수 있습니다. 자신의 판단 뒤에 관찰한 근거를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
靠 “靠”는 이 대화에서 벽에 가까이 있는 위치를 나타내며, “靠墙的管道”에서 관을 꾸밉니다. “靠+장소나 대상” 형태로 그곳에 가까운 위치를 표현할 수 있습니다. 가구나 설비가 벽이나 다른 물체 가까이에 있을 때 사용할 수 있습니다.
墙 “墙”은 이 대화에서 관이 가까이 있는 벽을 뜻하며, “靠墙的管道”에 들어 있습니다. “靠+墙”처럼 위치를 나타내는 표현을 만들 수 있습니다. 집 안의 설비 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
管道 “管道”는 이 대화에서 벽 근처에 있는 난방 배관을 뜻하며, “靠墙的管道摸起来是暖的”에서 사용되었습니다. 설비의 위치나 상태를 “管道+동사” 형태로 설명할 수 있습니다. 배관이 따뜻한지 새는지 점검 상황에서 사용할 수 있습니다.
摸 “摸”은 이 대화에서 손으로 관을 만져 본다는 뜻으로, “管道摸起来是暖的”의 감각 확인에 사용되었습니다. 대상 뒤에 “摸起来”를 붙이면 만져 보았을 때의 느낌을 말할 수 있습니다. 물체의 온도나 표면 상태를 직접 확인할 때 사용할 수 있습니다.
起来 “起来”는 “摸起来是暖的”에서 만져 보았을 때 느껴지는 인상을 나타내며, “摸”과 결합해 감각을 설명합니다. “동사+起来+상태” 형태로 어떤 행동을 해 보았을 때의 느낌이나 결과적 인상을 말할 수 있습니다. 새로운 물건의 촉감이나 온도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
是 “是”는 “摸起来是暖的”에서 관이 따뜻한 상태라는 판단을 연결합니다. “주어+是+상태나 명사” 형태로 대상을 설명하거나 판단할 수 있습니다. 직접 확인한 특징을 간단히 말할 때 사용할 수 있습니다.
暖 “暖”은 이 대화에서 관을 만졌을 때 느껴지는 따뜻한 상태를 뜻하며, “摸起来是暖的”에서 사용되었습니다. “是+暖的”처럼 물체의 온도나 느낌을 설명할 수 있습니다. 난방 설비가 열을 전달하고 있는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
那么 “那么”는 앞에서 제시된 사실을 바탕으로 “그렇다면”이라는 결론을 이끌며, “那么，问题可能出在循环”에서 사용되었습니다. “那么+판단이나 제안” 형태로 앞선 내용에서 논리적으로 이어지는 말을 시작할 수 있습니다. 원인 분석이나 다음 조치를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
问题 “问题”는 이 대화에서 난방이 제대로 되지 않는 원인이나 고장 부분을 뜻하며, “问题可能出在循环”에서 사용되었습니다. “问题+可能出在+원인” 형태로 문제의 원인을 설명할 수 있습니다. 설비 고장이나 서비스 문제를 논의할 때 자주 사용할 수 있습니다.
出在 “出在”은 이 대화에서 문제의 원인이 순환에 있다는 뜻으로, “问题可能出在循环” 전체에서 사용되었습니다. “出”는 문제가 드러나거나 원인이 나타나는 부분을, “在”는 그 원인이 놓인 대상을 연결하여 “问题出在+원인” 구조를 만듭니다. 문제의 원인을 특정 요소로 좁혀 말할 때 사용할 수 있습니다.
循环 “循环”은 이 대화에서 난방수가 순환하는 과정이나 순환 문제를 뜻하며, “问题可能出在循环”에서 원인으로 제시되었습니다. “问题出在+기술적 과정이나 부품” 형태로 고장 원인을 말할 수 있습니다. 난방이나 배관의 흐름을 점검할 때 사용할 수 있습니다.
而不是 “而不是”은 “问题可能出在循环，而不是供电”에서 문제의 원인이 전원이 아니라 순환이라는 대조를 나타냅니다. “A，而不是B” 형태로 선택하거나 판단한 대상을 다른 대상과 구별할 수 있으며, “而”는 대조를 이어 주고 “不是”는 뒤의 대상을 부정합니다. 원인이나 해결책을 정확히 구분해 말할 때 사용할 수 있습니다.
供电 “供电”은 이 대화에서 장치에 전기를 공급하는 일을 뜻하며, “而不是供电”에서 순환과 대조되는 가능한 원인으로 사용되었습니다. “供电+문제/정상”처럼 전력 공급 상태를 설명할 수 있습니다. 난방 장치가 전기를 제대로 받는지 점검할 때 쓸 수 있습니다.
维修 “维修”는 이 대화에서 설비를 수리하거나 점검하는 일을 뜻하며, “维修人员”에서 사람을 꾸밉니다. “维修+人员/서비스”처럼 수리와 관련된 대상을 말할 수 있습니다. 고장 난 난방 설비의 점검이나 수리를 논의할 때 사용할 수 있습니다.
人员 “人员”은 “维修人员”에서 특정 직업의 사람이나 담당 인력을 뜻합니다. 앞의 명사와 결합해 “维修人员”처럼 어떤 업무를 담당하는 사람을 나타낼 수 있습니다. 건물 관리나 설비 점검 담당자를 말할 때 사용할 수 있습니다.
可以 “可以”는 “维修人员可以不进入每个房间就检查吗”에서 기술자가 그렇게 점검하는 것이 가능한지 묻는 뜻입니다. “주어+可以+동사” 형태로 가능성이나 허가를 말할 수 있습니다. 상대방이 특정 방법으로 작업할 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
不 “不”은 “不进入每个房间”에서 모든 방에 들어가는 행동을 부정합니다. “不+동사” 형태로 하지 않는 행동이나 조건을 표현할 수 있습니다. 작업자가 특정 장소에 들어가지 않는 방법을 문의할 때 사용할 수 있습니다.
进入 “进入”은 이 대화에서 방 안으로 들어가는 것을 뜻하며, “不进入每个房间”과 “需要进入公寓的不同房间”에 사용되었습니다. “进入+장소” 형태로 어떤 공간에 들어감을 말할 수 있습니다. 방문자나 기술자의 출입 범위를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
每 “每”는 “每个房间”에서 각각의 모든 방을 하나씩 가리키는 뜻입니다. “每+수량사+명사” 형태로 각 대상을 빠짐없이 말할 수 있습니다. 모든 방이나 모든 항목을 점검해야 하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
个 “个”은 “每个房间”에서 “房间”을 셀 때 쓰인 일반적인 양사입니다. “每个+명사” 형태로 각각의 대상을 나타낼 수 있습니다. 여러 개의 방이나 일반적인 사물을 셀 때 사용할 수 있습니다.
就 “就”는 “不进入每个房间就检查”에서 앞의 조건이나 방식이 성립하면 바로 뒤의 점검이 가능함을 연결합니다. “A就B” 형태로 특정 조건이나 방식에 따른 결과를 나타낼 수 있습니다. ‘방마다 들어가지 않고도 점검하다’처럼 방법과 결과를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
检查 “检查”은 이 대화에서 난방 설비나 상태를 점검한다는 뜻으로, “就检查吗”와 “比较各处的温度”와 관련되어 사용되었습니다. “检查+대상” 형태로 장치나 상태를 살펴보는 일을 말할 수 있습니다. 기술자에게 점검 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
吗 “吗”는 “维修人员可以不进入每个房间就检查吗”의 끝에 붙어 예 또는 아니오로 답하는 질문을 만듭니다. 평서문 뒤에 붙여 전체 문장을 일반적인 의문문으로 만들 수 있습니다. 가능 여부나 사실 여부를 직접 확인할 때 사용할 수 있습니다.
需要 “需要”는 “维修人员可能需要进入公寓的不同房间”에서 기술자에게 여러 방에 들어갈 필요가 있을 수 있다는 뜻입니다. “주어+需要+동사” 또는 “需要+명사” 형태로 필요한 행동이나 대상을 말할 수 있습니다. 점검에 필요한 출입이나 준비 사항을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
公寓 “公寓”는 이 대화에서 기술자가 점검하는 아파트 전체를 뜻하며, “进入公寓的不同房间”에서 사용되었습니다. “公寓的+장소나 물건” 형태로 아파트에 속한 공간을 설명할 수 있습니다. 주거 공간에서 수리나 점검 범위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
不同 “不同”은 “不同房间”에서 서로 같은 방이 아닌 여러 방을 뜻합니다. “不同的+명사” 또는 이 대화처럼 “不同+명사” 형태로 차이가 있는 대상을 말할 수 있습니다. 여러 장소의 상태를 각각 비교해야 할 때 사용할 수 있습니다.
比较 “比较”는 이 대화에서 아파트 여러 곳의 온도를 서로 대조해 살펴본다는 뜻으로, “比较各处的温度”에서 사용되었습니다. “比较+A和B” 또는 “比较+여러 대상” 형태로 차이를 살필 수 있습니다. 방마다 온도가 다른지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
各处 “各处”는 이 대화에서 아파트 곳곳이나 각각의 장소를 뜻하며, “比较各处的温度”에서 사용되었습니다. “各处的+명사” 형태로 여러 장소에 있는 대상을 함께 말할 수 있습니다. 건물 곳곳의 온도나 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
如果 “如果”는 “如果维修人员能提前通知我”에서 조건을 이끄는 “만약”의 뜻입니다. “如果+A，就+B” 형태로 조건과 그 결과를 연결할 수 있습니다. 방문 통지와 같은 조건에 따라 자신이 준비할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
能 “能”은 “维修人员能提前通知我”에서 수리 담당자가 미리 통지할 수 있는 능력이나 가능성을 나타냅니다. “주어+能+동사” 형태로 어떤 행동이 가능한지를 말할 수 있습니다. 상대방이 사전 연락을 해 줄 수 있는지 조건으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
提前 “提前”은 이 대화에서 미리 또는 사전에라는 뜻으로, “提前通知我”에서 통지보다 앞선 시점을 나타냅니다. “提前+동사” 형태로 어떤 행동을 미리 하는 것을 말할 수 있습니다. 방문이나 일정에 대해 사전 연락을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
通知 “通知”는 “提前通知我”에서 수리 담당자가 방문 정보를 말해 주거나 알려 준다는 뜻입니다. “通知+사람” 또는 “通知+사람+내용” 형태로 누군가에게 정보를 전달할 수 있습니다. 방문 일정이나 변경 사항을 알려 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
并 “并”은 “并给我留出足够的准备时间”에서 앞의 사전 통지에 추가로 준비 시간을 마련해 주는 행동을 연결합니다. “并+동사” 형태로 관련된 행동을 이어서 제시할 수 있습니다. 한 사람이 해 주기를 바라는 두 가지 조치를 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
给 “给”는 “给我留出足够的准备时间”에서 준비 시간을 말하는 사람에게 마련해 준다는 대상을 나타냅니다. “给+사람+동사” 형태로 누군가를 위해 어떤 행동을 하거나 무엇을 제공함을 말할 수 있습니다. 상대방에게 준비할 여유를 제공해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
留出 “留出”은 이 대화에서 준비에 사용할 시간을 따로 마련해 둔다는 뜻으로, “留出足够的准备时间”에서 사용되었습니다. “留出+시간이나 공간” 형태로 특정 목적을 위해 여유를 확보할 수 있습니다. 일정 사이에 준비 시간을 확보해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
足够 “足够”은 “足够的准备时间”에서 준비하기에 충분한 정도를 뜻하며, 뒤의 “准备时间”을 꾸밉니다. “足够的+명사” 또는 “足够+동사” 형태로 필요한 양이나 정도가 충분함을 말할 수 있습니다. 방문 전에 필요한 여유가 충분한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
准备 “准备”은 이 대화에서 기술자의 방문을 맞이하기 위해 준비하는 일을 뜻하며, “准备时间”과 “做好安排”와 관련되어 사용되었습니다. “准备+명사” 또는 “准备+동사” 형태로 어떤 일에 대비함을 말할 수 있습니다. 점검이나 방문 전에 필요한 준비를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
时间 “时间”은 “准备时间”에서 방문 준비에 필요한 시간을 뜻합니다. “准备+时间”처럼 어떤 목적에 필요한 시간을 나타낼 수 있습니다. 일정 조율에서 얼마나 일찍 알려야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
做好 “做好”은 “我就能做好安排”에서 필요한 준비나 조정을 제대로 끝낼 수 있다는 뜻입니다. “做好+일이나 준비” 형태로 어떤 일을 충분히 완성하거나 잘 처리함을 말할 수 있습니다. 방문 일정에 맞춰 준비를 마칠 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
安排 “安排”은 이 대화에서 기술자의 방문을 맞을 수 있도록 일정을 조정하고 준비하는 것을 뜻하며, “做好安排”에서 사용되었습니다. “安排+일정이나 사람” 또는 “做好安排” 형태로 계획을 정리할 수 있습니다. 방문 시간을 조율하거나 집을 준비할 때 사용할 수 있습니다.
确认 “确认”은 이 대화에서 방문 일정을 최종적으로 확정한다는 뜻으로, “在确认之前”에서 사용되었습니다. “确认+내용이나 일정” 형태로 이미 정해진 사항을 다시 확인하거나 확정할 수 있습니다. 방문 약속을 확정하기 전에 필요한 조건을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
之前 “之前”은 “在确认之前”에서 확인하거나 확정하는 시점보다 앞선 때를 뜻합니다. “동작이나 사건+之前” 형태로 어떤 일보다 먼저 해야 하는 일을 말할 수 있습니다. 약속을 확정하기 전에 시간을 확인하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
我们 “我们”은 “我们应该要求对方给出明确的时间段”에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리킵니다. “我们+应该/동사” 형태로 함께 해야 할 행동을 제안할 수 있습니다. 일정 조율에 참여한 사람들이 공동으로 취할 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
应该 “应该”은 이 대화에서 확인 전에 명확한 방문 시간대를 요구하는 것이 바람직하다는 뜻으로, “我们应该要求”에서 사용되었습니다. “주어+应该+동사” 형태로 해야 할 일이나 합리적인 제안을 말할 수 있습니다. 일정이나 준비 절차에서 다음에 할 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
要求 “要求”는 “要求对方给出明确的时间段”에서 상대방에게 특정 정보를 제공하도록 요청한다는 뜻입니다. “要求+사람+동사” 형태로 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 요구할 수 있습니다. 방문 가능 시간처럼 필요한 조건을 분명히 요청할 때 사용할 수 있습니다.
对方 “对方”은 이 대화에서 방문 일정을 알려 줄 수리 담당자나 그쪽을 가리키는 “상대방”이라는 뜻입니다. “要求对方+동사” 형태로 대화 상대가 해야 할 행동을 말할 수 있습니다. 서비스 제공자나 협의 상대를 직접 이름 붙이지 않고 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
给出 “给出”은 “给出明确的时间段”에서 상대방이 명확한 시간대를 제시하거나 제공한다는 뜻입니다. “给出+정보나 답변” 형태로 필요한 내용을 제시해 달라고 말할 수 있습니다. 일정, 설명, 답변처럼 구체적인 정보를 요청할 때 사용할 수 있습니다.
明确 “明确”은 “明确的时间段”에서 모호하지 않고 분명한 시간대를 뜻하며, 뒤의 “时间段”을 꾸밉니다. “明确的+명사” 형태로 정보나 조건이 분명함을 설명할 수 있습니다. 방문 약속을 정하기 전에 정확한 시간 정보를 요구할 때 사용할 수 있습니다.
时间段 “时间段”은 이 대화에서 기술자가 방문할 수 있는 일정의 범위나 시간 창을 뜻합니다. “明确的时间段”처럼 형용사 뒤에 놓거나 “给出时间段”처럼 제시할 내용을 나타낼 수 있습니다. 방문 가능한 시간을 구체적으로 조율할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

始终 + 동사/형용사

暖气始终正常启动。

Nuǎnqì shǐzhōng zhèngcháng qǐdòng.

난방이 줄곧 정상적으로 작동한다.

始终는 동사나 상태를 나타내는 말 앞에 놓여 ‘계속, 내내’라는 뜻을 나타냅니다.

可能 + 동사

维修人员可能进入每个房间。

Wéixiū rényuán kěnéng jìnrù měi ge fángjiān.

수리 담당자가 각 방에 들어갈 가능성이 있다.

可能는 동사 앞에 놓여 어떤 행동이나 상황의 가능성을 나타냅니다.

중국어 어휘

达到 동사
dá dào 도달하다, 달성하다
阀门 명사
fá mén 밸브
卡住了 동사
kǎ zhù le 걸려서 움직이지 않다, 고착되다
暖气 명사
nuǎnqì 난방
暖气片 명사
nuǎnqìpiàn 라디에이터, 난방기
启动 동사
qǐdòng 작동하다, 켜지다
始终 부사
shǐzhōng 줄곧, 내내
舒适 형용사
shūshì 쾌적하다, 편안하다
温度 명사
wēndù 온도
温控器 명사
wēnkòngqì 온도 조절기
想过 동사
xiǎngguo 생각해 본 적이 있다
正常 형용사
zhèngcháng 정상적인, 정상적으로

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

라디에이터, 난방기

정답 보기暖气片

생각해 본 적이 있다

정답 보기想过

온도

정답 보기温度

온도 조절기

정답 보기温控器