이 레슨에 대해
여행 지연 상황에서 안내를 확인하고 기다릴 곳 정하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
广播说晚点了，但没有说明原因。
Guǎngbō shuō wǎndiǎn le, dàn méiyǒu shuōmíng yuányīn. 안내 방송에는 지연됐다고 나오는데, 이유는 말해 주지 않네.
B
我觉得他们正在检查列车，之后才让乘客上车。
Wǒ juéde tāmen zhèngzài jiǎnchá lièchē, zhīhòu cái ràng chéngkè shàngchē. 사람들을 태우기 전에 열차를 점검하고 있는 것 같아.
A
我们应该待在这里，还是去找另一个站台？
Wǒmen yīnggāi dāi zài zhèlǐ, háishì qù zhǎo lìng yí ge zhàntái? 여기서 기다릴까, 아니면 다른 승강장을 찾아볼까?
B
先待在附近吧。如果情况有变化，工作人员会告诉我们该去哪里。
Xiān dāi zài fùjìn ba. Rúguǒ qíngkuàng yǒu biànhuà, gōngzuò rényuán huì gàosu wǒmen gāi qù nǎlǐ. 일단 가까이 있자. 상황이 바뀌면 직원들이 어디로 가야 하는지 알려 줄 거야.
A
我带着行李，所以不想一直到处走动。
Wǒ dàizhe xíngli, suǒyǐ bù xiǎng yìzhí dàochù zǒudòng. 짐이 있어서 계속 여기저기 옮겨 다니고 싶지 않아.
B
如果我们需要换站台，我去问问他们能不能帮忙。
Rúguǒ wǒmen xūyào huàn zhàntái, wǒ qù wènwen tāmen néng bù néng bāngmáng. 승강장을 바꿔야 하면 도움을 받을 수 있는지 물어볼게.
A
如果临时才发生变更，那会很有帮助。
Rúguǒ línshí cái fāshēng biàngēng, nà huì hěn yǒu bāngzhù. 변경 사항이 막판에 생기면 도움이 되겠네.
B
等他们更新信息牌，我们就可以不用猜了，直接行动。
Děng tāmen gēngxīn xìnxīpái, wǒmen jiù kěyǐ bù yòng cāi le, zhíjiē xíngdòng. 전광판 안내가 업데이트되면, 추측하지 않고 움직일 수 있어.단어별 해설
广播
广播는 이 대화에서 역의 안내 방송을 뜻하며, 广播说晚点了에서 방송의 내용을 전달하는 주어로 쓰였다. 방송이나 매체가 어떤 내용을 전할 때 명사로 사용할 수 있으며, 역이나 공항에서 안내를 확인하는 상황에 유용하다.
说
说는 여기서 방송이 어떤 내용을 알린다는 뜻으로, 广播说晚点了에서 뒤의 내용을 전달한다. 사람뿐 아니라 방송이나 안내가 정보를 전할 때도 사용할 수 있으며, 안내 내용을 확인하는 상황에서 쓰인다.
晚点
晚点은 이 대화에서 열차가 예정 시간보다 늦어졌다는 뜻이며, 晚点了에서 지연된 상태를 나타낸다. 열차나 항공편의 운행 지연을 말할 때 사용할 수 있어 교통 안내를 듣는 상황에 적합하다.
了
晚点了의 了는 상황이 지연된 상태로 바뀌었음을 나타내며, 단순히 지연이라는 단어를 반복하는 역할이 아니다. 어떤 상태가 새로 발생했거나 바뀌었음을 말할 때 사용할 수 있어 운행 상태가 변한 상황에 쓰인다.
但
但은 앞의 내용과 뒤의 내용을 반대로 이어 여기서는 지연되었다는 사실과 이유를 설명하지 않았다는 사실을 대조한다. 앞뒤에 서로 다른 정보를 연결할 때 사용할 수 있으며, 안내 내용의 부족한 점을 말하는 상황에 유용하다.
没有
没有说明原因의 没有는 원인을 설명하지 않았다는 뜻으로, 뒤의 동작 说明을 부정한다. 어떤 행동이나 정보가 없었음을 말할 때 동작 앞에 사용할 수 있으며, 안내에서 빠진 정보를 지적하는 상황에 쓰인다.
说明
说明은 여기서 지연의 원인을 구체적으로 밝히거나 설명한다는 뜻으로, 说明原因의 형태로 쓰였다. 이유나 상황처럼 설명할 내용을 목적어로 둘 수 있으며, 방송이 문제의 원인을 알리지 않았다고 말할 때 사용한다.
原因
原因은 이 대화에서 열차가 늦어진 이유를 뜻하며, 说明原因에서 설명되는 내용이다. 어떤 사건이나 상태가 생긴 이유를 말할 때 사용할 수 있으며, 지연 사유를 확인하는 상황에 적합하다.
我
我는 말하는 사람 자신을 가리키며, 我觉得에서 자신의 생각을 제시한다. 자신의 의견이나 판단을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있으며, 안내 내용을 추측해 설명하는 상황에 쓰인다.
觉得
觉得는 여기서 어떤 상황이라고 생각하거나 느낀다는 뜻으로, 我觉得 뒤에 자신의 판단 내용을 이어 준다. 뒤에 문장이나 생각의 내용을 둘 수 있으며, 확정된 사실이 아니라 자신의 판단을 말할 때 사용한다.
他们
他们은 이 대화에서 승객을 태우기 전에 열차를 점검하는 사람들을 가리킨다. 이미 대화에서 언급된 여러 사람을 다시 가리킬 때 사용할 수 있으며, 역 직원이나 관계자의 행동을 설명하는 상황에 쓰인다.
正在
正在检查列车의 正在은 말하는 순간 열차를 점검하는 동작이 진행 중임을 분명히 나타낸다. 현재 진행 중인 행동 앞에 사용할 수 있으며, 점검이 끝나기를 기다리는 상황에 유용하다.
检查
检查은 여기서 열차의 상태를 확인하고 점검한다는 뜻으로, 检查列车에서 열차를 대상으로 한다. 기계나 서류 등의 상태를 확인할 때 목적어와 함께 사용할 수 있으며, 탑승 전 안전 확인 상황에 쓰인다.
列车
列车는 이 대화에서 승객이 타게 될 열차를 뜻하며, 检查列车에서 점검 대상이 된다. 열차 자체나 열차 운행을 가리킬 때 사용할 수 있으며, 역에서 탑승을 기다리는 상황에 적합하다.
之后
之后는 여기서 열차를 점검한 뒤의 시점을 뜻하며, 之后才让乘客上车에서 다음 행동이 이루어지는 때를 나타낸다. 어떤 사건이나 행동 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있으며, 순서를 설명하는 상황에 쓰인다.
才
之后才让乘客上车의 才는 점검이 끝난 뒤에야 승객을 태운다는 제한된 순서를 나타낸다. 어떤 조건이나 선행 행동 뒤에 다음 일이 이루어짐을 강조할 때 사용할 수 있으며, 탑승 허가를 기다리는 상황에 유용하다.
让
让乘客上车의 让은 승객이 차에 타도록 허용하거나 그렇게 하게 한다는 뜻이다. 사람이 다른 사람에게 어떤 행동을 하게 하는 구조에서 목적어와 동작을 이어 사용할 수 있으며, 직원이 탑승을 허가하는 상황에 쓰인다.
乘客
乘客은 이 대화에서 열차에 탑승할 승객을 뜻하며, 让乘客上车에서 탑승하는 사람을 가리킨다. 교통수단을 이용하는 사람을 말할 때 사용할 수 있으며, 역이나 공항의 안내 상황에 적합하다.
上车
上车는 여기서 승객이 열차에 타는 것을 뜻하며, 让乘客上车에서 허용되는 행동으로 쓰였다. 차량이나 열차에 탑승하는 상황을 말할 때 사용할 수 있으며, 탑승 안내를 기다리는 상황에 유용하다.
我们
我们은 대화하는 두 사람이 함께 자신들을 가리키는 말로, 我们应该待在这里와 我们需要换站台에서 쓰였다. 함께할 행동이나 필요한 일을 말할 때 주어로 사용할 수 있으며, 여행 동행자와 결정을 논의하는 상황에 적합하다.
应该
我们应该待在这里의 应该은 두 사람이 지금 여기 머무르는 것이 좋거나 적절한지 묻는 뜻을 더한다. 주어 뒤에 두어 바람직한 행동이나 판단을 말할 수 있으며, 이동할지 기다릴지 결정하는 상황에 쓰인다.
待在
待在这里의 待在은 특정 장소를 떠나지 않고 그곳에 머무른다는 뜻이다. 뒤에 머무를 장소를 이어 사용할 수 있으며, 안내가 바뀔 때까지 현재 위치를 유지하려는 상황에 유용하다.
这里
这里는 말하는 사람들이 현재 있는 곳을 가리키며, 待在这里에서 머무를 장소로 쓰였다. 장소를 지시하거나 현재 위치를 말할 때 사용할 수 있으며, 다른 승강장으로 이동할지 논의하는 상황에 적합하다.
还是
还是는 여기서 두 선택지 중 하나를 고르게 하는 뜻으로, 여기 머무를지 다른 승강장을 찾을지 연결한다. 선택지를 묻는 의문문에서 서로 다른 행동을 이어 사용할 수 있으며, 이동 계획을 함께 결정하는 상황에 쓰인다.
去
去找另一个站台의 去는 다른 승강장을 찾으러 이동한다는 방향과 목적을 나타낸다. 뒤에 목적지나 하려는 행동을 이어 이동 계획을 말할 수 있으며, 현재 장소를 떠날지 고민하는 상황에 유용하다.
找
找은 여기서 다른 승강장을 찾아보거나 찾아내려 한다는 뜻으로, 去找另一个站台에서 사용되었다. 찾으려는 사람이나 장소를 뒤에 둘 수 있으며, 필요한 승강장을 확인하는 상황에 쓰인다.
另一个
另一个은 현재의 것과 구별되는 또 하나의 대상을 뜻하며, 另一个站台에서 다른 승강장을 가리킨다. 셀 수 있는 대상 중 다른 하나를 지목할 때 뒤에 대상을 이어 사용할 수 있으며, 대체 장소를 찾는 상황에 적합하다.
站台
站台는 이 대화에서 열차를 타고 내리는 승강장을 뜻하며, 另一个站台와 换站台에서 사용되었다. 열차역에서 탑승 위치를 말할 때 사용할 수 있으며, 승강장 변경 가능성을 확인하는 상황에 유용하다.
先
先은 여기서 당장은 다른 행동보다 가까이에 머무르자는 뜻으로, 先待在附近吧에서 먼저 할 행동을 제시한다. 여러 행동의 순서를 정하거나 우선할 일을 말할 때 사용할 수 있으며, 추가 안내를 기다리는 상황에 쓰인다.
附近
附近은 현재 위치에서 멀지 않은 주변을 뜻하며, 待在附近에서 머무를 범위를 나타낸다. 장소를 나타내는 말과 함께 근처에 있음을 말할 수 있으며, 안내를 놓치지 않도록 대기하는 상황에 적합하다.
吧
先待在附近吧의 吧는 가까이에 있자는 제안을 부드럽게 만드는 말이다. 함께할 행동을 제안하거나 단정적인 느낌을 줄일 때 문장 끝에 사용할 수 있으며, 동행자와 대기 방법을 정하는 상황에 쓰인다.
如果
如果는 여기서 상황에 변화가 생기는 조건을 제시하며, 如果情况有变化 뒤에 그때 일어날 일을 연결한다. 조건을 말할 때 뒤에 조건 내용을 두고 결과와 함께 사용할 수 있으며, 앞으로의 대응 방법을 정하는 상황에 유용하다.
情况
情况은 이 대화에서 지연과 안내를 둘러싼 현재의 상황을 뜻하며, 情况有变化에서 변화의 대상이 된다. 진행 중인 사정이나 상태를 종합해 말할 때 사용할 수 있으며, 안내가 바뀔 가능성을 논의하는 상황에 적합하다.
有
情况有变化의 有는 상황에 변화가 생기거나 변화가 있다는 뜻을 나타낸다. 어떤 일이나 상태가 있음을 말할 때 뒤에 내용을 이어 사용할 수 있으며, 현재 상황이 달라질 가능성을 말하는 상황에 쓰인다.
变化
变化는 여기서 안내나 지연 상황이 달라지는 변화를 뜻하며, 情况有变化에서 상황의 변동을 나타낸다. 상황이나 계획이 달라지는 것을 말할 때 사용할 수 있으며, 직원의 새 안내를 기다리는 상황에 유용하다.
工作人员
工作人员은 이 대화에서 승객에게 이동할 곳을 알려 줄 역의 직원들을 뜻한다. 특정 업무를 담당하는 사람들을 집합적으로 가리킬 때 사용할 수 있으며, 안내나 도움을 직원에게 요청하는 상황에 적합하다.
会
工作人员会告诉我们的 会는 상황이 바뀌면 직원들이 알려 줄 것이라는 예상이나 약속을 나타낸다. 조건 뒤에 앞으로 일어날 행동을 말할 때 사용할 수 있으며, 공식 안내를 기다리는 상황에 쓰인다.
告诉
告诉는 여기서 직원이 두 사람에게 어디로 가야 하는지 알려 준다는 뜻이다. 알려 주는 사람과 전달할 내용을 함께 둘 수 있으며, 직원에게 새 이동 지시를 받는 상황에 유용하다.
该
该去哪里的 该은 그 상황에서 어디로 가는 것이 맞거나 필요한지를 나타낸다. 간접적으로 어떤 행동이나 장소가 적절한지 말할 때 뒤에 동작을 이어 사용할 수 있으며, 직원이 이동 방향을 알려 주는 상황에 쓰인다.
哪里
哪里는 여기서 두 사람이 가야 할 장소가 어디인지 묻는 말로, 该去哪里에서 사용되었다. 장소를 묻는 간접 의문문 안에 사용할 수 있으며, 직원에게 이동할 곳을 확인하는 상황에 유용하다.
带着
带着行李의 带着는 짐을 몸에 지니고 있거나 가지고 있는 상태를 나타낸다. 가지고 있는 대상을 뒤에 이어 현재의 상태를 설명할 수 있으며, 짐 때문에 자주 이동하기 어려운 상황에 쓰인다.
行李
行李는 이 대화에서 여행자가 가지고 있는 짐이나 수하물을 뜻하며, 带着行李에서 지니고 있는 대상이다. 여행할 때 운반하는 물건을 말할 때 사용할 수 있으며, 승강장 이동의 부담을 설명하는 상황에 적합하다.
所以
所以는 앞의 짐이 있다는 이유에서 뒤의 이동하고 싶지 않다는 결과를 이끌어 내며, 그래서라는 뜻을 나타낸다. 이유와 결과를 연결할 때 결과 앞에 사용할 수 있으며, 행동하지 않으려는 이유를 설명하는 상황에 쓰인다.
不
不想一直到处走动의 不는 계속 돌아다니고 싶다는 의사를 부정해 원하지 않는다는 뜻을 만든다. 현재나 앞으로 하지 않으려는 행동 앞에 사용할 수 있으며, 이동을 피하고 싶은 이유를 말하는 상황에 유용하다.
想
不想一直到处走动의 想은 어떤 행동을 하고 싶은 마음이나 의사를 나타내며, 不와 함께 그 의사를 부정한다. 뒤에 하고 싶은 행동을 이어 자신의 의향을 말할 수 있으며, 짐 때문에 계속 이동하기 싫은 상황에 쓰인다.
一直
一直은 여기서 이동이 한 번이 아니라 계속 이어진다는 뜻으로, 一直到处走动에서 반복적인 움직임을 나타낸다. 어떤 행동이 중단되지 않고 계속됨을 말할 때 동작 앞에 사용할 수 있으며, 여러 장소를 계속 오가는 상황에 적합하다.
到处
到处는 이 대화에서 한곳에 머무르지 않고 여기저기라는 뜻으로, 到处走动에서 이동 범위를 나타낸다. 여러 장소를 특정하지 않고 말할 때 동작과 함께 사용할 수 있으며, 역 안을 이곳저곳 다니는 상황에 유용하다.
走动
走动은 여기서 한 장소에 머무르지 않고 돌아다니거나 이동한다는 뜻이다. 이동하는 행동을 나타낼 때 到处와 함께 사용할 수 있으며, 짐을 가지고 계속 자리를 옮기는 상황에 쓰인다.
需要
需要换站台의 需要는 승강장을 바꿀 필요가 있거나 그렇게 해야 하는 상황임을 나타낸다. 필요한 행동이나 대상을 뒤에 이어 사용할 수 있으며, 안내 변경에 따라 승강장을 옮겨야 하는 상황에 적합하다.
换
换站台의 换은 현재 승강장에서 다른 승강장으로 바꾼다는 뜻이다. 바꾸려는 대상이나 장소를 뒤에 둘 수 있으며, 열차 안내가 변경되어 승강장을 옮기는 상황에 유용하다.
问问
问问은 여기서 직원에게 가볍게 물어보겠다는 뜻으로, 단순히 정보를 확인하려는 행동을 나타낸다. 알아보고 싶은 내용이나 상대를 함께 정해 사용할 수 있으며, 도움이 가능한지 직원에게 문의하는 상황에 쓰인다.
能不能
能不能帮忙은 도와줄 수 있는지 여부를 묻는 표현이다. 앞의 能은 가능함을, 가운데 不는 그 가능성을 부정함을, 뒤의 能은 가능함을 다시 제시해 가능한지 아닌지를 묻는다. 도움을 받을 수 있는지 상대에게 확인하는 상황에 사용할 수 있다.
帮忙
帮忙은 여기서 승강장을 바꿔야 할 때 직원이 도움을 주는 것을 뜻한다. 도움이 필요한 일과 함께 사용할 수 있으며, 여행 중 이동이 어려워 직원에게 지원을 요청하는 상황에 유용하다.
临时
临时才发生变更의 临时는 변경이 미리 충분히 알려지지 않고 막판에 생기는 상황을 뜻한다. 갑작스럽거나 짧은 시간 전에 이루어진 일을 말할 때 사용할 수 있으며, 출발 직전에 승강장이 바뀌는 상황에 쓰인다.
发生
发生은 여기서 변경 사항이 실제로 생긴다는 뜻으로, 发生变更에서 변화의 발생을 나타낸다. 사건이나 변화가 일어나는 것을 말할 때 사용할 수 있으며, 여행 일정이나 안내가 갑자기 바뀌는 상황에 유용하다.
变更
变更은 이 대화에서 승강장이나 탑승 안내와 관련된 변경 사항을 뜻한다. 계획이나 안내 내용이 달라지는 것을 비교적 공식적으로 말할 때 사용할 수 있으며, 막판의 운행 변경을 설명하는 상황에 쓰인다.
那
那는 여기서 앞에서 말한 막판의 변경 상황을 받아 그러면 그때는 도움이 될 것이라는 결과로 이어 준다. 앞서 언급한 상황이나 조건을 가리키며 다음 판단을 연결할 때 사용할 수 있으며, 가정한 상황의 결과를 말하는 대화에 적합하다.
很
很有帮助의 很은 도움이 되는 정도를 높여 상당히 도움이 된다는 뜻을 더한다. 상태나 평가를 나타내는 표현 앞에 둘 수 있으며, 직원의 지원이 큰 도움이 될 것이라고 말하는 상황에 유용하다.
帮助
帮助은 여기서 승강장 변경 때 받게 될 지원이나 도움이 되는 효과를 뜻한다. 어떤 사람이나 행동이 제공하는 도움을 말할 때 사용할 수 있으며, 짐을 가진 승객이 직원의 지원을 필요로 하는 상황에 적합하다.
等
等他们更新信息牌의 等은 정보 안내판이 업데이트될 때까지 기다린다는 뜻이다. 기다리는 대상이나 완료되기를 바라는 일을 뒤에 이어 사용할 수 있으며, 공식 정보가 표시될 때까지 대기하는 상황에 유용하다.
更新
更新信息牌의 更新은 정보 안내판의 내용을 새 정보로 바꾼다는 뜻이다. 갱신되는 대상이나 정보를 목적어로 둘 수 있으며, 새로운 탑승 정보를 전광판에 반영하는 상황에 쓰인다.
信息牌
信息牌는 이 대화에서 탑승 관련 새 안내가 표시되는 정보 안내판을 뜻한다. 공공장소에서 정보를 보여 주는 판이나 표시 장치를 말할 때 사용할 수 있으며, 방송이 불명확할 때 화면의 최신 정보를 확인하는 상황에 적합하다.
就
我们就可以不用猜了의 就는 정보 안내판이 업데이트되면 그에 따라 바로 다음 행동을 할 수 있다는 연결을 나타낸다. 조건이 충족된 뒤 이어지는 결과를 강조할 때 사용할 수 있으며, 더 이상 추측하지 않고 이동하려는 상황에 유용하다.
可以
就可以不用猜了의 可以는 안내가 업데이트된 뒤 추측하지 않고 움직일 수 있다는 뜻이다. 어떤 행동이 가능함을 말할 때 뒤에 동작을 이어 사용할 수 있으며, 확실한 정보를 바탕으로 이동하는 상황에 쓰인다.
不用
不用猜了는 이제 추측할 필요가 없다는 뜻의 표현이다. 不는 필요하지 않음을 부정하고 用은 여기서 어떤 일을 할 필요가 있다는 뜻을 더해, 뒤의 猜를 하지 않아도 됨을 나타낸다. 확실한 정보가 생겨 불필요한 판단을 멈추는 상황에 사용할 수 있다.
猜
不用猜了의 猜는 안내가 없을 때 어디로 가야 할지 추측한다는 뜻이다. 확인된 정보가 없어 판단해야 하는 행동을 말할 때 사용할 수 있으며, 전광판이 갱신되기 전의 불확실한 상황에 쓰인다.
直接
直接行动의 直接은 추측하거나 우회하지 않고 바로 행동한다는 뜻이다. 어떤 정보나 지시에 따라 곧바로 행동함을 말할 때 동작 앞에 사용할 수 있으며, 확정된 승강장 안내를 보고 즉시 이동하는 상황에 쓰인다.
行动
直接行动의 行动은 여기서 확실한 안내에 따라 실제로 움직이거나 행동한다는 뜻이다. 결정한 내용을 실제 행동으로 옮기는 상황을 말할 때 사용할 수 있으며, 새 탑승 정보를 확인한 뒤 이동하는 상황에 적합하다.
문법 포인트
一直 + 动词
一直待在站台附近
yìzhí dāi zài zhàntái fùjìn승강장 근처에 계속 머물다
“一直”는 동사 앞에서 어떤 행동이나 상태가 계속됨을 나타냅니다.
需要 + 动词
需要换站台
xūyào huàn zhàntái승강장을 바꿀 필요가 있다
“需要” 뒤에 동사를 쓰면 어떤 행동이 필요하다는 뜻을 나타냅니다.
중국어 어휘
乘客
명사
chéngkè
승객
待在
동사
dāi zài
~에 머물다
附近
명사
fùjìn
근처
广播
명사
guǎngbō
방송
检查
동사
jiǎnchá
점검하다
觉得
동사
juéde
생각하다
列车
명사
lièchē
열차
上车
동사
shàngchē
차에 타다
说明
동사
shuōmíng
설명하다
晚点
동사
wǎndiǎn
연착되다
晚点了
原因
명사
yuányīn
원인
站台
명사
zhàntái
승강장
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
원인
정답 보기
原因연착되다
정답 보기
晚点了승강장
정답 보기
站台~에 머물다