분실물 신고에 필요한 정보 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

분실물 신고에 필요한 정보를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我觉得我把耳机落在候车区了。

Wǒ juéde wǒ bǎ ěrjī là zài hòuchēqū le. 대기 구역에 헤드폰을 두고 온 것 같아요.

您还记得当时坐在哪里吗？

Nín hái jìde dāngshí zuò zài nǎlǐ ma? 어디에 앉아 있었는지 기억나세요?

在窗户附近，充电处旁边。

Zài chuānghu fùjìn, chōngdiànchù pángbiān. 창가 근처의 충전 시설 옆이었어요.

这样工作人员就能缩小查找范围了。

Zhèyàng gōngzuò rényuán jiù néng suōxiǎo cházhǎo fànwéi le. 그 정보면 직원들이 찾을 범위를 좁히는 데 도움이 되겠네요.

比起费用，我更担心丢失已保存的设置。

Bǐqǐ fèiyòng, wǒ gèng dānxīn diūshī yǐ bǎocún de shèzhì. 비용보다 저장된 설정을 잃어버리는 게 더 걱정돼요.

那我们趁这片区域还没被清理，先把耳机报失吧。

Nà wǒmen chèn zhè piàn qūyù hái méi bèi qīnglǐ, xiān bǎ ěrjī bàoshī ba. 그럼 이 구역이 정리되기 전에 헤드폰 분실 신고를 해요.

我应该在失物报告里写些什么？

Wǒ yīnggāi zài shīwù bàogào lǐ xiě xiē shénme? 분실물 신고서에 무엇을 적어야 하나요?

请描述盒子的颜色、类型，以及任何不寻常的地方。

Qǐng miáoshù hézi de yánsè, lèixíng, yǐjí rènhé bù xúncháng de dìfang. 케이스의 색상과 종류, 그리고 특이한 점을 설명하세요.

단어별 해설

我 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나/저’입니다. ‘我觉得’와 ‘我应该’처럼 자신의 생각이나 행동을 말할 때 주어로 쓰입니다.

觉得 여기서는 어떤 일이 사실이라고 생각하거나 그렇게 느낀다는 뜻의 ‘생각하다’입니다. ‘我觉得’ 뒤에 ‘我把耳机落在候车区了’와 같은 절을 이어 자신의 판단을 말할 수 있습니다.

把 ‘耳机’를 동사 앞에 내세워 그 물건에 어떤 일이 일어났는지를 나타내는 표지입니다. ‘我把耳机落在候车区了’처럼 목적어를 把 뒤에 두고, 뒤에 물건의 처리 결과나 위치를 말합니다.

耳机 이 대화에서는 잃어버린 ‘이어폰/헤드폰’을 뜻합니다. ‘把耳机落在候车区了’와 ‘把耳机报失’처럼 분실한 물건을 나타내는 말로 재사용할 수 있습니다.

落 여기서는 물건을 어떤 장소에 두고 와서 잃어버리다라는 뜻입니다. ‘落在候车区’처럼 장소를 나타내는 在와 함께 써서 물건이 남겨진 위치를 말합니다.

在 이 대화에서는 ‘~에’라는 위치를 나타내며, ‘候车区’가 물건이 남겨진 장소임을 표시합니다. ‘落在候车区’처럼 동작이나 상태 뒤에 장소를 연결할 수 있습니다.

候车区 기차나 버스를 기다리는 ‘대기 구역’을 뜻합니다. ‘在候车区’처럼 在와 함께 써서 대기 구역에 있거나 물건을 그곳에 두고 왔음을 말할 수 있습니다.

了 ‘落在候车区了’에서 앞의 일이 이미 일어났거나 현재 그렇게 된 상황임을 나타냅니다. 이 문장에서는 물건을 대기 구역에 두고 온 상황을 말할 때 문장 끝에 놓였습니다.

您 상대방을 공손하게 가리키는 ‘당신/선생님’에 해당하는 표현입니다. ‘您还记得’처럼 상대방에게 정중하게 기억하는지를 물을 때 주어로 씁니다.

还 여기서는 과거의 일을 지금도 기억하고 있는지 묻는 ‘아직/여전히’의 뜻입니다. ‘还记得’처럼 기억이나 상태가 현재까지 이어지는지를 말할 때 동사 앞에 놓입니다.

记得 과거의 일이나 장소를 ‘기억하다’라는 뜻입니다. ‘记得当时坐在哪里’처럼 기억하는 내용을 뒤에 이어 말할 수 있습니다.

当时 헤드폰을 두고 왔을 때인 ‘그때’를 가리킵니다. ‘当时坐在哪里’처럼 특정한 과거 시점의 행동이나 상태를 물을 때 사용합니다.

坐 의자 등에 ‘앉다’라는 뜻이며, 이 대화에서는 어디에 앉아 있었는지를 묻는 데 쓰였습니다. ‘坐在哪里’처럼 동작 뒤에 哪里를 두어 앉은 장소를 물을 수 있습니다.

哪里 장소를 묻는 ‘어디’입니다. ‘坐在哪里’처럼 동사 뒤에 놓여 행동이 이루어진 장소를 질문합니다.

吗 ‘您还记得当时坐在哪里吗？’에서 질문임을 나타내는 문장 끝의 어기입니다. 예·아니요로 대답할 수 있는 질문을 정중하게 만들 때 문장 끝에 놓입니다.

窗户 건물이나 차량의 ‘창문’을 뜻합니다. ‘窗户附近’처럼 위치를 나타내는 附近와 함께 써서 창문 근처라는 장소를 말합니다.

附近 어떤 장소에서 멀지 않은 ‘근처’를 뜻합니다. ‘窗户附近’처럼 장소 명사 뒤에 놓아 그 장소 주변을 나타낼 수 있습니다.

充电处 기기를 충전하는 ‘충전하는 곳’을 뜻합니다. ‘充电处旁边’처럼 旁边과 함께 써서 충전하는 곳의 옆이라는 위치를 구체적으로 말합니다.

旁边 어떤 대상의 ‘옆’을 뜻합니다. ‘充电处旁边’처럼 앞에 기준이 되는 장소를 두어 그 옆의 위치를 나타냅니다.

这样 앞에서 말한 위치 정보를 가리키며 ‘이렇게 하면’이라는 뜻으로 쓰였습니다. ‘这样工作人员就能缩小查找范围’처럼 앞의 방법이나 정보를 근거로 뒤의 결과를 이어 말할 수 있습니다.

工作人员 역에서 분실물을 찾거나 안내하는 ‘직원’을 뜻합니다. ‘工作人员’처럼 기관이나 장소에서 특정 업무를 담당하는 사람을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

就 앞의 정보가 주어지면 곧바로 어떤 결과가 가능하다는 흐름을 나타내며, 여기서는 ‘그러면’에 가깝습니다. ‘这样工作人员就能缩小查找范围’처럼 앞의 조건이나 방법 뒤에 결과를 연결합니다.

能 직원들이 범위를 좁힐 수 있다는 가능이나 능력을 나타내는 ‘~할 수 있다’입니다. ‘能缩小查找范围’처럼 能 뒤에 가능한 행동을 이어 씁니다.

缩小 크기나 범위를 ‘좁히다’ 또는 줄이다라는 뜻입니다. ‘缩小查找范围’처럼 줄어드는 대상을 뒤에 두어 찾는 범위를 좁힌다고 말할 수 있습니다.

查找 필요한 물건이나 정보를 찾아 ‘검색하다/찾다’라는 뜻입니다. ‘查找范围’처럼 무엇을 찾는지와 관련된 범위나 대상을 함께 말할 수 있습니다.

范围 찾거나 조사할 ‘범위’를 뜻합니다. ‘缩小查找范围’처럼 查找와 함께 써서 검색하거나 확인할 영역을 나타냅니다.

比起 ‘比起费用，我更担心丢失已保存的设置’에서 비용을 비교 기준으로 삼아 ‘비용보다/비용에 비해’라는 뜻을 만듭니다. 比는 비교할 대상을 이끌고, 起는 그 대상을 비교의 기준으로 삼는 比起라는 표현을 구성합니다.

费用 서비스나 물건에 드는 ‘비용’을 뜻합니다. ‘比起费用’처럼 比起 뒤에 놓아 다른 걱정이나 중요도와 비교할 기준을 제시할 수 있습니다.

更 비교했을 때 어느 쪽이 더 강하다는 뜻의 ‘더’입니다. ‘我更担心’처럼 감정이나 상태를 나타내는 말 앞에 놓아 상대적으로 더 그러함을 나타냅니다.

担心 어떤 일이 잘되지 않을까 ‘걱정하다’라는 뜻입니다. ‘更担心丢失已保存的设置’처럼 걱정하는 일을 뒤에 이어 말합니다.

丢失 물건이나 정보를 ‘잃어버리다/분실하다’라는 뜻이며, 여기서는 저장된 설정을 잃는 일을 가리킵니다. ‘担心丢失已保存的设置’처럼 担心 뒤에서 걱정하는 일을 나타낼 수 있습니다.

已 뒤의 일이 ‘이미’ 이루어졌음을 나타내는 표현입니다. ‘已保存的设置’에서 保存보다 앞에 놓여 설정이 이미 저장된 상태임을 나타내며, 문어적인 표현에서 자주 보입니다.

保存 정보나 설정을 기기에 ‘저장하다’라는 뜻입니다. ‘已保存的设置’처럼 已와 함께 써서 이미 저장된 설정을 설명할 수 있습니다.

的 ‘已保存’이라는 수식 내용을 뒤의 ‘设置’와 연결하는 표지입니다. ‘已保存的设置’는 ‘이미 저장된 설정’이라는 뜻으로, 的 앞의 내용이 뒤의 명사를 꾸밉니다.

设置 기기나 프로그램에 저장해 둔 ‘설정’을 뜻합니다. ‘已保存的设置’처럼 앞에 상태를 설명하는 말을 두어 저장된 설정을 구체적으로 나타냅니다.

那 앞에서 말한 상황을 받아 ‘그럼/그러면’이라는 뜻으로 쓰였습니다. ‘那我们’처럼 새로운 제안이나 다음 행동을 시작할 때 문장 앞에 놓을 수 있습니다.

我们 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리/저희’입니다. ‘那我们先把耳机报失吧’처럼 두 사람이 함께 할 행동을 제안할 때 주어로 사용합니다.

趁 어떤 상태가 계속되는 동안 그 기회를 이용한다는 뜻으로, 여기서는 구역이 아직 정리되지 않은 동안이라는 의미입니다. ‘趁这片区域还没被清理’처럼 趁 뒤에 이용할 상황이나 시간을 나타내는 절을 둡니다.

这 말하는 사람과 가까운 대상을 가리키는 ‘이’입니다. ‘这片区域’처럼 뒤의 수량사 片과 명사 区域 앞에 놓여 이 구역을 특정합니다.

片 넓게 펼쳐진 지역이나 공간을 셀 때 쓰는 단위이며, 여기서는 ‘구역’을 세는 말입니다. ‘这片区域’처럼 지시사 这와 명사 区域 사이에 놓입니다.

区域 특정한 공간이나 ‘구역’을 뜻합니다. ‘这片区域’처럼 这片과 함께 써서 정리되기 전에 확인해야 할 특정 구역을 나타냅니다.

没 뒤의 일이 일어나지 않았음을 나타내며, ‘还没被清理’에서는 ‘아직 정리되지 않았다’라는 뜻입니다. 여기서는 被清理 앞에 놓여 구역을 정리하는 일이 아직 이루어지지 않았음을 말합니다.

被 구역이 다른 사람이나 기관에 의해 정리되는 수동 관계를 나타내는 표지입니다. ‘被清理’처럼 被 뒤에 행위나 처리 내용을 두어 그 대상이 영향을 받음을 말합니다.

清理 공간을 정돈하거나 물건을 치워 ‘정리하다’라는 뜻입니다. ‘区域还没被清理’처럼 공간을 대상으로 하거나 被와 함께 써서 공간이 정리되는 상황을 말할 수 있습니다.

先 여러 행동 중 하나를 ‘먼저’ 한다는 뜻입니다. ‘先把耳机报失’처럼 먼저 할 행동을 나타내며, 뒤에 把 구문을 이어 구체적인 대상을 말합니다.

报失 잃어버린 물건을 기관에 ‘분실 신고하다’라는 뜻입니다. ‘把耳机报失’처럼 把 뒤에 신고할 물건을 두어 그 물건의 분실을 신고한다고 말합니다.

吧 ‘先把耳机报失吧’에서 상대방에게 함께 하자고 제안하는 어기입니다. 명령보다 부드러운 권유를 만들며, 함께할 행동을 말하는 문장 끝에 놓입니다.

应该 무엇을 하는 것이 적절하거나 필요한지를 나타내는 ‘~해야 하다’입니다. ‘我应该在失物报告里写些什么’처럼 해야 할 행동을 질문할 때 주어와 동사 앞에 놓입니다.

失物报告 잃어버린 물건에 관한 ‘분실물 신고서/보고서’를 뜻합니다. ‘在失物报告里’처럼 在와 里를 함께 사용해 신고서 안에 내용을 적는다고 말합니다.

里 문서나 공간의 ‘안에/에서’를 나타내는 말입니다. ‘失物报告里’처럼 명사 뒤에 놓여 분실물 신고서 안에서 내용을 쓴다는 위치를 표시합니다.

写 문서에 내용을 ‘쓰다’ 또는 적다라는 뜻입니다. ‘在失物报告里写些什么’처럼 장소를 나타내는 표현 뒤에 쓰고, 무엇을 쓸지는 뒤의 표현으로 나타냅니다.

些 ‘写些什么’에서 쓸 내용이 하나로 특정되지 않았음을 나타내며, ‘몇 가지/어떤 것들’에 해당합니다. 什么와 결합한 ‘些什么’는 여러 항목 중 무엇을 적는지 묻는 데 사용됩니다.

什么 알고 싶은 내용을 묻는 ‘무엇/무엇을’입니다. ‘写些什么’에서는 신고서에 무엇을 써야 하는지 묻는 말로 쓰였습니다.

请 상대방에게 정중하게 어떤 행동을 요청하는 ‘~해 주세요’입니다. ‘请描述’처럼 동사 앞에 놓아 설명해 달라는 공손한 요청을 만듭니다.

描述 대상의 특징이나 상태를 구체적으로 ‘묘사하다/설명하다’라는 뜻입니다. ‘描述盒子的颜色、类型’처럼 설명할 대상을 뒤에 두고 그 특징을 말할 수 있습니다.

盒子 물건을 담는 ‘상자’를 뜻하며, 이 대화에서는 헤드폰 케이스를 가리킵니다. ‘盒子的颜色’처럼 的를 붙여 상자의 색이나 유형처럼 그 대상의 특징을 설명할 수 있습니다.

颜色 물건의 ‘색상’을 뜻합니다. ‘盒子的颜色’처럼 的 뒤에 놓아 케이스의 색을 나타내며, 분실물의 외형을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

类型 물건의 ‘종류’나 유형을 뜻합니다. ‘盒子的颜色、类型’처럼 색상과 나란히 놓아 케이스를 식별하는 정보를 제시합니다.

以及 앞뒤 항목을 연결하는 ‘및/그리고’라는 뜻입니다. ‘类型，以及任何不寻常的地方’처럼 이미 말한 항목에 추가 정보를 이어 붙일 때 사용합니다.

任何 범위를 특정하지 않고 ‘어떤 것이든/어떤’이라는 뜻을 나타냅니다. ‘任何不寻常的地方’처럼 뒤의 명사구와 함께 써서 특이한 점이라면 무엇이든 포함한다는 의미를 만듭니다.

不寻常 보통과 달라 ‘특이한’ 또는 평범하지 않은이라는 뜻입니다. ‘不寻常的地方’처럼 的와 함께 뒤의 地方을 꾸며 케이스의 특이한 점을 나타냅니다.

地方 기본적으로 ‘곳’을 뜻하지만, 여기서는 케이스에서 발견되는 ‘부분이나 점’을 가리킵니다. ‘不寻常的地方’처럼 앞의 수식어와 결합해 특이한 부분이나 특징을 말합니다.

문법 포인트

把 + 명사 + 동사

把耳机落在候车区。

Bǎ ěrjī là zài hòuchēqū.

이어폰을 승차 대기 구역에 두고 왔다.

把는 목적어를 동사 앞에 두어 그 대상에 어떤 처리가 이루어졌는지 강조합니다.

被 + 행위자 + 동사

耳机被工作人员保存。

Ěrjī bèi gōngzuò rényuán bǎocún.

이어폰은 직원에 의해 보관되었다.

被는 주어가 다른 사람이나 대상에게 어떤 동작을 받는 수동 표현입니다.

중국어 어휘

把 전치사

bǎ 목적어를 앞에 내세우는 처치 표현

充电处 명사

chōngdiànchù 충전 장소

窗户 명사

chuānghu 창문

当时 부사

dāngshí 그때, 당시

耳机 명사

ěrjī 헤드폰, 이어폰

附近 명사

fùjìn 근처

候车区 명사

hòuchēqū 승차 대기 구역

记得 동사

jìde 기억하다

觉得 동사

juéde 생각하다, 느끼다

落 동사

là 두고 오다, 놓치다

哪里 대명사

nǎlǐ 어디

坐 동사

zuò 앉다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

기억하다

정답 보기

记得

어디

정답 보기

哪里

충전 장소

정답 보기

充电处

헤드폰, 이어폰

정답 보기

耳机