더 튼튼한 교환 제품 비교하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a shop service counter, a customer compares sturdier exchange options for a product that needs to travel often..

KO → ZH / 레벨: B2

이 레슨에 대해

더 튼튼한 교환 제품 비교하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我正在考虑换货，但我需要更耐用的产品。

Wǒ zhèngzài kǎolǜ huànhuò, dàn wǒ xūyào gèng nàiyòng de chǎnpǐn. 저는 교환을 고려하고 있지만, 더 내구성이 좋은 제품이 필요합니다.
B

这取决于您打算多久使用一次，以及在哪里使用它。

Zhè qǔjué yú nín dǎsuàn duō jiǔ shǐyòng yí cì, yǐjí zài nǎlǐ shǐyòng tā. 그건 고객님이 얼마나 자주 어디에서 사용하실 계획인지에 따라 달라집니다.
A

这款产品需要经常随身携带出行，所以铰链和电池的可靠性很重要。

Zhè kuǎn chǎnpǐn xūyào jīngcháng suíshēn xiédài chūxíng, suǒyǐ jiǎoliàn hé diànchí de kěkàoxìng hěn zhòngyào. 이 제품은 자주 이동할 예정이라서, 경첩과 배터리의 신뢰성이 중요합니다.
B

那样的话，较轻的型号可能不太适合您。

Nàyàng de huà, jiào qīng de xínghào kěnéng bú tài shìhé nín. 그렇다면 더 가벼운 모델이 가장 적합한 선택은 아닐 수 있습니다.
A

如果结构更结实，重一点我也可以接受。

Rúguǒ jiégòu gèng jiēshi, zhòng yìdiǎn wǒ yě kěyǐ jiēshòu. 더 튼튼한 구조라면 무게가 조금 더 나가도 괜찮습니다.
B

那就把加固款和它的保修条款比较一下吧。

Nà jiù bǎ jiāgù kuǎn hé tā de bǎoxiū tiáokuǎn bǐjiào yíxià ba. 그렇다면 보강된 모델과 그 보증 조건을 비교해 보세요.
A

听起来那更符合我的需求。

Tīng qǐlái nà gèng fúhé wǒ de xūqiú. 그게 제가 필요한 것에 더 가까운 것 같습니다.
B

我可以给您看看其中的差异，不会催您做决定。

Wǒ kěyǐ gěi nín kànkan qízhōng de chāyì, bú huì cuī nín zuò juédìng. 제가 고객님께 결정을 재촉하지 않고 차이점을 보여 드릴 수 있습니다.

단어별 해설

我 여기서는 화자 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로 我를 사용합니다. 我需要…처럼 자신의 필요를 말할 때 재사용할 수 있습니다.
正在 正在은 ‘지금 ~하고 있는 중이다’라는 뜻으로, 이 대화에서는 교환을 현재 고려하고 있음을 나타냅니다. 正在考虑换货처럼 正在 뒤에 진행 중인 행동을 놓을 수 있습니다.
考虑 考虑는 여기서 교환을 할지 생각해 보고 있다는 뜻의 ‘고려하다’입니다. 考虑换货처럼 고려하는 대상을 바로 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
换货 换货는 이 대화에서 제품을 다른 제품으로 교환하는 것을 뜻합니다. 매장에서 교환을 요청하거나 교환 가능성을 검토할 때 사용할 수 있습니다.
但 但은 앞 내용과 뒤 내용을 대조하며 ‘하지만’이라는 뜻을 냅니다. 我正在考虑换货，但我需要…처럼 앞의 상황을 인정한 뒤 다른 필요를 덧붙일 때 쓸 수 있습니다.
需要 需要는 여기서 화자에게 더 내구성이 좋은 제품이 필요하다는 뜻입니다. 需要＋명사로 필요한 물건을 말하거나 需要更耐用的产品처럼 구체적인 필요를 표현할 수 있습니다.
更 更는 耐用보다 정도가 더 높다는 뜻의 ‘더’이며, 이 대화에서는 더 내구성이 좋은 제품을 말합니다. 更＋형용사로 이전보다 높은 정도를 나타낼 수 있습니다.
耐用 耐用은 오래 사용해도 잘 망가지지 않는다는 뜻의 ‘내구성이 좋다’입니다. 耐用的产品처럼 제품의 내구성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
的 耐用的产品에서 的는 앞의 耐用을 뒤의 产品에 연결해 ‘내구성이 좋은 제품’이라는 수식 관계를 만듭니다. 형용사나 설명을 명사 앞에 붙일 때 같은 방식으로 사용할 수 있습니다.
产品 产品은 이 대화에서 교환하거나 선택하는 ‘제품’을 뜻합니다. 更耐用的产品처럼 앞에 특성을 붙여 어떤 제품인지 구체화할 수 있습니다.
这 这는 대화에서 특정 대상이나 상황을 가리키는 ‘이것, 이’라는 뜻입니다. 这款처럼 뒤의 명사성 표현과 결합해 눈앞의 제품을 가리킬 수 있습니다.
取决于 取决于는 ‘~에 달려 있다’는 뜻으로, 여기서는 사용 빈도와 사용 장소에 따라 적합성이 달라진다는 의미입니다. 取决은 의존하거나 결정된다는 뜻을 나타내고 于는 그 조건을 뒤에 연결하므로, 取决于＋조건 형태로 사용합니다.
您 您은 서비스 창구에서 고객을 공손하게 가리키는 ‘고객님’이라는 뜻입니다. 您打算…처럼 상대방의 계획이나 의향을 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
打算 打算은 여기서 고객이 제품을 어떻게 사용할 계획인지 나타내는 ‘계획하다’입니다. 打算＋동사로 앞으로 하려는 행동을 말할 수 있습니다.
多久 多久는 이 문장의 多久使用一次에서 ‘얼마나 자주’라는 뜻으로 사용 빈도를 묻습니다. 사용 횟수와 함께 얼마나 자주 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
使用 使用은 이 대화에서 제품을 실제로 사용하는 것을 뜻합니다. 使用＋제품처럼 사용 대상을 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
一次 一次는 여기서 ‘한 번’을 뜻하며, 多久使用一次라는 표현 안에서 사용 빈도의 한 단위를 나타냅니다. 동사 뒤에 一次를 놓아 한 번의 횟수를 말할 수 있습니다.
以及 以及는 앞의 항목에 뒤의 항목을 더해 ‘그리고, 또한’이라는 뜻을 냅니다. 얼마나 자주 사용하는지와 어디에서 사용하는지를 함께 나열하는 데 사용되었습니다.
在 在는 以及在哪里使用它에서 사용 장소를 나타내며 ‘~에서’라는 뜻입니다. 在＋장소＋동사 형태로 어디에서 행동하는지 말할 수 있습니다.
哪里 哪里는 在哪里使用에서 제품을 사용하는 장소를 묻는 ‘어디’입니다. 在哪里＋동사로 행동이 이루어지는 장소를 질문할 수 있습니다.
它 它는 앞에서 말한 제품을 다시 가리키는 ‘그것’입니다. 使用它처럼 이미 언급한 사물은 它로 받아서 표현할 수 있습니다.
这款 这款은 이 대화에서 특정 제품 모델을 가리키는 ‘이 제품, 이 모델’이라는 뜻입니다. 这款产品처럼 제품 종류를 지칭하거나 这款처럼 문맥상 분명한 모델을 가리킬 수 있습니다.
经常 经常은 제품을 자주 휴대한다는 뜻으로, 반복되는 빈도가 높음을 나타냅니다. 经常＋동사로 어떤 행동을 자주 한다고 말할 수 있습니다.
随身 随身은 물건을 몸에 지니고 있다는 뜻으로, 여기서는 제품을 휴대하면서 이동하는 상황을 나타냅니다. 随身携带처럼 휴대하는 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
携带 携带는 제품을 가지고 이동한다는 뜻의 ‘휴대하다’입니다. 携带＋물건으로 무엇을 가지고 다니는지 말할 수 있습니다.
出行 出行은 외출하거나 이동하는 것을 뜻하며, 이 대화에서는 제품을 휴대하고 이동하는 상황을 나타냅니다. 经常出行처럼 이동이 잦은 생활 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
所以 所以는 앞의 이유에서 뒤의 결론으로 이어 주는 ‘그래서’입니다. 제품을 자주 가지고 다닌다는 이유 뒤에 부품의 신뢰성이 중요하다는 결론을 연결합니다.
铰链 铰链은 제품의 여닫는 부분에 있는 ‘경첩’을 뜻합니다. 제품의 내구성이나 부품 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
和 和는 铰链과 电池를 연결해 ‘그리고, ~와’라는 뜻을 냅니다. 두 개의 사물이나 대상을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
电池 电池는 제품에 전원을 공급하는 ‘배터리’를 뜻합니다. 电池的可靠性처럼 배터리의 특성이나 상태를 설명할 수 있습니다.
可靠性 可靠性은 쉽게 문제가 생기지 않고 믿을 수 있는 정도인 ‘신뢰성’을 뜻합니다. 电池的可靠性처럼 的를 사이에 두고 어떤 대상의 신뢰성인지 나타낼 수 있습니다.
很 很은 重要을 꾸며 ‘매우 중요하다’ 또는 문맥상 ‘중요하다’는 정도를 나타냅니다. 很＋형용사로 상태나 평가의 정도를 표현할 수 있습니다.
重要 重要은 경첩과 배터리의 신뢰성이 중요하다는 뜻의 ‘중요하다’입니다. 어떤 요소가 중요하다고 말할 때 주어 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
那样 那样은 앞에서 말한 사용 방식이나 조건을 가리켜 ‘그렇게, 그런 경우에’라는 뜻을 냅니다. 那样的话처럼 뒤의 조건 표현과 함께 앞 상황을 다시 받을 수 있습니다.
的话 那样的话는 앞에서 말한 상황을 조건으로 삼아 ‘그렇다면, 그런 경우라면’이라는 뜻을 냅니다. 이 표현에서 的는 那样과 话를 연결하고 话는 앞 상황을 조건처럼 제시하므로, 那样的话＋결론 형태로 사용할 수 있습니다.
较 较轻的型号에서 较는 다른 모델과 비교해 상대적으로 더 가볍다는 뜻을 나타냅니다. 较＋형용사로 비교 대상보다 어느 정도 더 그러한 특성을 표현할 수 있습니다.
轻 轻은 제품의 무게가 ‘가볍다’는 뜻입니다. 较轻的型号처럼 的를 붙여 더 가벼운 모델을 설명할 수 있습니다.
型号 型号은 제품의 ‘모델, 형식’을 뜻하며, 여기서는 더 가벼운 특정 모델을 가리킵니다. 특정 제품의 종류나 모델을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
可能 可能은 여기서 가벼운 모델이 고객에게 잘 맞지 않을 수도 있다는 가능성을 나타냅니다. 可能＋동사나 형용사로 확정하지 않고 가능성을 말할 수 있습니다.
不 不는 뒤의 适合을 부정해 ‘적합하지 않다’는 뜻을 만듭니다. 不＋동사나 형용사로 현재의 부정적인 판단을 표현할 수 있습니다.
太 不太适合에서 太는 ‘너무’ 또는 부정문 안에서 ‘그다지’라는 정도를 나타냅니다. 不太＋형용사로 ‘그다지 ~하지 않다’라는 완곡한 평가를 만들 수 있습니다.
适合 适合은 제품이 고객의 필요에 잘 맞는다는 뜻의 ‘적합하다, 잘 맞다’입니다. 适合＋사람처럼 누구에게 맞는지 나타낼 수 있습니다.
如果 如果는 뒤에 조건을 제시하는 ‘만약 ~라면’입니다. 如果结构更结实처럼 조건을 먼저 말한 뒤 그에 따른 결과를 이어 갈 수 있습니다.
结构 结构은 제품을 이루는 ‘구조’를 뜻합니다. 结构更结实처럼 구조의 튼튼한 정도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
结实 结实은 구조가 단단하고 튼튼하다는 뜻입니다. 제품의 구조나 물건의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
重 重은 제품의 무게가 ‘무겁다’는 뜻이며, 이 대화에서는 조금 더 무거워지는 것을 말합니다. 重一点처럼 정도를 조금 높여 무게 변화를 표현할 수 있습니다.
一点 一点은 重一点에서 무게가 ‘조금’ 더하다는 뜻입니다. 형용사 뒤에 一点을 놓아 그 특성이 조금 더해짐을 말할 수 있습니다.
也 也는 여기서 조건이 충족되면 무게가 더 나가도 받아들일 수 있다는 ‘~도’의 의미를 더합니다. 조건절 뒤의 결과를 강조하며 ‘~해도’라는 양보 의미를 만들 수 있습니다.
可以 可以는 여기서 ‘받아들여도 괜찮다’는 허용이나 가능을 나타냅니다. 可以接受처럼 어떤 선택이나 조건을 수용할 수 있음을 말할 수 있습니다.
接受 接受는 추가 무게를 문제 삼지 않고 ‘받아들이다, 수용하다’라는 뜻입니다. 接受＋조건이나 대상을 사용해 무엇을 받아들일 수 있는지 표현합니다.
那 那는 앞의 조건을 받아 ‘그렇다면, 그러면’이라는 뜻으로 다음 제안을 시작합니다. 那就…처럼 앞선 정보에 근거한 조치를 제안할 때 사용할 수 있습니다.
就 那就把加固款…에서 就는 앞의 조건에 따라 ‘그러면’이라는 결론이나 조치를 이어 줍니다. 那就＋행동처럼 상황에 맞는 다음 행동을 제안할 수 있습니다.
把 把는 那就把加固款和它的保修条款比较一下吧에서 비교할 대상을 동사 앞에 내세우는 표지입니다. 把＋대상＋동사 형태로 특정 대상을 어떻게 처리하거나 비교할지 말할 수 있습니다.
加固款 加固款은 구조를 보강한 ‘보강 모델’을 뜻합니다. 제품 모델을 비교하거나 더 튼튼한 선택지를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
保修 保修는 제품에 문제가 생겼을 때 수리나 보증 서비스를 제공하는 것을 뜻합니다. 保修条款처럼 보증과 관련된 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
条款 条款은 보증에 적용되는 구체적인 ‘조건, 조항’을 뜻합니다. 保修条款처럼 계약이나 서비스의 세부 조건을 나타낼 수 있습니다.
比较 比较는 두 제품과 보증 조건의 차이를 살펴보는 ‘비교하다’입니다. 比较＋대상처럼 비교하는 대상을 뒤에 놓거나 把를 사용해 대상을 앞세울 수 있습니다.
一下 比较一下에서 一下는 비교를 가볍게 한 번 해 보라는 뜻을 더합니다. 동사 뒤에 一下를 붙여 부탁이나 제안을 부드럽게 표현할 수 있습니다.
吧 吧는 比较一下吧에서 비교해 보라는 제안을 부드럽게 만드는 어기조사입니다. 문장 끝에 붙여 상대방에게 부담이 적은 권유나 제안을 나타낼 수 있습니다.
听起来 听起来는 ‘들어 보니 ~처럼 느껴지다’라는 뜻으로, 제안이 자신의 필요에 더 맞는다는 인상을 말합니다. 听은 듣는 행위를 나타내고 起来는 들은 내용에서 받은 인상을 더하므로, 听起来＋평가 형태로 사용할 수 있습니다.
符合 符合은 어떤 기준이나 필요에 ‘부합하다, 맞다’는 뜻이며, 여기서는 자신의 요구에 더 잘 맞는다는 의미입니다. 符合＋需求처럼 무엇에 부합하는지 뒤에 나타낼 수 있습니다.
需求 需求은 제품을 선택할 때 충족되어야 하는 ‘요구, 필요’를 뜻합니다. 符合我的需求처럼 누구의 필요에 맞는지 我的를 앞에 놓아 표현할 수 있습니다.
给 给您看看에서 给는 보여 주는 대상을 ‘고객님에게’라고 나타냅니다. 给＋사람＋동사 형태로 누구를 위해 무엇을 하는지 표현할 수 있습니다.
看看 看看은 여기서 차이를 ‘한번 보여 주다 또는 살펴보다’라는 가벼운 행동을 나타냅니다. 给您看看처럼 사람 뒤에 놓아 상대방에게 무엇을 보여 주겠다고 말할 수 있습니다.
其中 其中은 앞에서 언급한 여러 대상 안에서 ‘그중, 그 안의’라는 뜻을 나타냅니다. 其中的差异처럼 여러 선택지에 포함된 차이를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
差异 差异는 제품이나 조건 사이의 ‘차이’를 뜻합니다. 看看其中的差异처럼 여러 대상 사이에서 어떤 점이 다른지 말할 수 있습니다.
会 不会催您做决定에서 会는 여기서 앞으로 그렇게 하지 않을 것이라는 뜻을 나타내며, 不会와 함께 ‘재촉하지 않겠다’가 됩니다. 会＋동사로 앞으로 일어날 행동이나 태도를 말할 수 있습니다.
催 催는 상대방에게 결정을 빨리 하라고 ‘재촉하다’라는 뜻입니다. 催您做决定처럼 재촉받는 사람과 재촉하는 행동을 함께 나타낼 수 있습니다.
做 做决定에서 做는 결정을 ‘하다’라는 뜻으로, 决定과 결합해 결정하는 행동을 나타냅니다. 做＋행동이나 과업을 나타내는 명사 형태로 사용할 수 있습니다.
决定 做决定에서 决定은 제품을 교환할지 선택하는 ‘결정’을 뜻합니다. 做决定처럼 做와 함께 결정을 내리는 행동을 표현할 수 있습니다.

문법 포인트

取决于＋名词

可靠性取决于结构

Kěkàoxìng qǔjué yú jiégòu.

신뢰성은 구조에 달려 있다.

取决于는 결과가 조건에 따라 달라짐을 나타내며, 뒤에 명사를 둡니다.

打算＋动词

打算随身携带产品

Dǎsuàn suíshēn xiédài chǎnpǐn.

제품을 휴대할 계획이다.

打算 뒤에 동사를 써서 앞으로 하려는 계획을 나타냅니다.

중국어 어휘

产品 명사
chǎnpǐn 제품
出行 동사
chūxíng 이동하다
打算 동사
dǎsuàn 계획이다
电池 명사
diànchí 배터리
换货 구
huànhuò 교환
铰链 명사
jiǎoliàn 경첩
可靠性 명사
kěkàoxìng 신뢰성
耐用 형용사
nàiyòng 내구성이 좋다
取决于 동사
qǔjué yú ~에 달려 있다
随身携带 동사
suíshēn xiédài 휴대하다
型号 명사
xínghào 모델
重要 형용사
zhòngyào 중요하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

휴대하다

정답 보기随身携带

경첩

정답 보기铰链

중요하다

정답 보기重要

신뢰성

정답 보기可靠性