이 레슨에 대해
벽을 통한 늦은 밤 소음 문제를 차분하게 이야기하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我想跟您提一下，您的音乐会很清楚地透过墙传过来。
Wǒ xiǎng gēn nín tí yíxià, nín de yīnyuè huì hěn qīngchu de tòuguò qiáng chuán guòlái. 말씀드리고 싶었던 게 있는데, 이웃분의 음악이 벽을 통해 아주 또렷하게 들려요.
B
我没意识到声音会传到您那边。
Wǒ méi yìshí dào shēngyīn huì chuán dào nín nàbiān. 제 음악이 이웃분 쪽까지 들리는 줄은 몰랐어요.
A
主要是深夜大楼安静的时候比较明显。
Zhǔyào shì shēnyè dàlóu ānjìng de shíhou bǐjiào míngxiǎn. 주로 밤늦게 건물이 조용할 때 특히 잘 들려요.
B
我可以把低音调小，也可以把音箱移到离墙远一点的地方。
Wǒ kěyǐ bǎ dīyīn tiáo xiǎo, yě kěyǐ bǎ yīnxiāng yí dào lí qiáng yuǎn yìdiǎn de dìfang. 저음 소리를 낮추고 스피커를 벽에서 멀리 옮길 수 있어요.
A
那会有帮助，尤其是在工作日的晚上。
Nà huì yǒu bāngzhù, yóuqí shì zài gōngzuòrì de wǎnshang. 그러면 큰 도움이 될 거예요, 특히 평일 밤에는요.
B
如果这样调整还不够，请告诉我。
Rúguǒ zhèyàng tiáozhěng hái bú gòu, qǐng gàosu wǒ. 이렇게 바꾼 것으로 충분하지 않으면 말씀해 주세요.
A
谢谢您愿意谈谈这件事。
Xièxie nín yuànyì tántan zhè jiàn shì. 이 문제에 대해 기꺼이 이야기해 주셔서 감사해요.
B
最好在事情变得紧张之前把它解决好。
Zuìhǎo zài shìqing biàn de jǐnzhāng zhīqián bǎ tā jiějué hǎo. 긴장으로 번지기 전에 이 문제를 해결하는 게 더 나아요.단어별 해설
我
「我」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, “나”라는 뜻입니다. 「我想跟您提一下」처럼 뒤에 생각이나 의향을 나타내는 말을 이어 쓸 수 있습니다. 자신이 상대방에게 어떤 말을 꺼내려는 상황에서 사용합니다.
想
「想」은 여기서 “~하고 싶다”라는 의향을 나타내며, 「我想跟您提一下」에서 말을 꺼내고 싶은 마음을 표현합니다. 「想」 뒤에는 「跟您提一下」처럼 하려는 행동을 이어 씁니다. 상대방에게 조심스럽게 의견이나 문제를 말하려 할 때 사용할 수 있습니다.
跟
「跟」은 여기서 말을 전달하는 상대를 나타내어 「跟您提一下」가 “당신에게 잠깐 말씀드리다”라는 뜻이 되게 합니다. 사람을 나타내는 말 뒤에 놓고 그 사람과 말하거나 행동하는 관계를 표시할 수 있습니다. 상대방에게 부탁하거나 의견을 전하는 상황에서 자주 사용됩니다.
您
「您」은 대화 상대를 공손하게 가리키는 “당신”입니다. 「跟您提一下」와 「您的音乐」에서 상대방을 존중하는 표현으로 쓰였습니다. 이웃이나 손님처럼 예의를 갖춰야 하는 사람에게 말할 때 사용할 수 있습니다.
提
「提」는 이 대화에서 어떤 문제나 말을 꺼내어 언급한다는 뜻으로, 「跟您提一下」에서 사용되었습니다. 보통 「提」 뒤에 문제나 의견을 두거나 「跟+사람+提」 형태로 상대에게 말을 꺼냅니다. 민감한 문제를 직접 비난하지 않고 조심스럽게 제기할 때 유용합니다.
一下
「一下」은 「提一下」에서 말을 잠깐 꺼낸다는 느낌을 더해 표현을 부드럽게 합니다. 「동사+一下」는 행동을 가볍거나 짧게 제안하는 데 사용할 수 있습니다. 이웃에게 소음 문제를 정중하게 언급하는 상황에 잘 맞습니다.
的
「的」는 「您的音乐」에서 「您」과 「音乐」의 소유 관계를 연결하여 “당신의 음악”을 만듭니다. 「수식하는 말+的+명사」 순서로 사용합니다. 사람이나 대상에 속한 것을 말할 때 쓸 수 있습니다.
音乐
「音乐」은 이 대화에서 이웃이 재생하는 음악을 가리킵니다. 「您的音乐」처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓거나 「音乐会传过来」처럼 주어로 사용할 수 있습니다. 음악 소리나 재생 중인 곡을 이야기하는 상황에서 사용합니다.
会
「会」는 여기서 능력이 아니라 “~하게 된다, ~할 것이다”라는 예상이나 가능성 있는 결과를 나타내며, 「音乐会很清楚地透过墙传过来」에서 음악이 건너올 수 있음을 말합니다. 「주어+会+동작」 형태로 앞으로 일어날 수 있는 일을 표현할 수 있습니다. 소리나 냄새처럼 어떤 것이 다른 곳에 전달될 수 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
很
「很」은 「很清楚」에서 정도를 높여 “매우, 아주”라는 뜻을 더합니다. 「很+상태나 성질을 나타내는 말」 순서로 사용하며, 이 문장에서는 소리가 또렷하게 들린다는 정도를 강조합니다. 어떤 상태가 뚜렷하거나 강하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
清楚
「清楚」는 이 대화에서 음악이 분명하고 또렷하게 들린다는 뜻입니다. 「很清楚地」처럼 「地」와 함께 쓰여 뒤의 전달 동작이 어떤 방식으로 이루어지는지 설명합니다. 소리, 내용, 상황이 분명하게 인식될 때 사용할 수 있습니다.
地
「地」는 「很清楚地透过墙传过来」에서 앞의 상태인 「很清楚」를 뒤의 동작을 꾸미는 방식으로 연결합니다. 「상태를 나타내는 말+地+동작」 형태로 “어떻게 ~하다”를 표현할 수 있습니다. 어떤 행동이나 전달이 특정한 방식으로 이루어졌음을 설명할 때 사용합니다.
透过
「透过」는 여기서 음악이 벽을 통과해 전달된다는 뜻으로, 「透过墙」에서 “벽을 통해”를 나타냅니다. 뒤에 통과하는 대상인 「墙」을 놓아 「透过+대상」 형태로 사용할 수 있습니다. 벽이나 창문 같은 매개물을 거쳐 무언가가 전달되는 상황에서 사용합니다.
墙
「墙」은 이 대화에서 음악이 통과해 오는 벽을 가리킵니다. 「透过墙」처럼 「透过」 뒤에 놓여 전달 경로를 나타냅니다. 건물 안에서 소리나 빛이 지나오는 구조물을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
传
「传」은 여기서 음악이나 소리가 한쪽에서 다른 쪽으로 전해진다는 뜻이며, 「传过来」에서 사용되었습니다. 소리처럼 스스로 이동한다기보다 한 장소에서 다른 장소로 전달되는 것을 말할 수 있습니다. 「声音传到某处」처럼 도달 지점과 함께 쓰거나 「传过来」처럼 이쪽으로 전달됨을 나타낼 수 있습니다.
过来
「过来」는 「传过来」에서 소리가 말하는 사람 쪽으로 건너온다는 방향을 더합니다. 「传+过来」처럼 전달 동작 뒤에 놓여 이쪽으로 오는 결과나 방향을 나타낼 수 있습니다. 다른 장소에서 현재 화자 쪽으로 소리나 정보가 전달되는 상황에서 사용합니다.
没
「没」는 「我没意识到」에서 어떤 사실을 알아차리지 못했다는 부정을 나타냅니다. 「没+동작이나 상태」 형태로 이미 일어나지 않았거나 경험하지 못한 일을 말할 수 있습니다. 상대방의 음악이 자신의 쪽까지 들린다는 사실을 몰랐다고 설명하는 상황에 쓰였습니다.
意识到
「意识到」는 여기서 어떤 사실을 깨닫거나 인식한다는 뜻이며, 「没意识到声音会传到您那边」에서는 그 사실을 알아차리지 못했다는 의미입니다. 「意识到+사실이나 문장」 형태로 뒤에 깨달은 내용을 이어 쓸 수 있습니다. 예상하지 못한 문제나 결과를 나중에 알게 되었을 때 사용할 수 있습니다.
声音
「声音」은 이 대화에서 음악이 전달되는 소리를 가리킵니다. 「声音会传到您那边」처럼 소리를 주어로 두고 어디까지 전달되는지 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 소리의 전달이나 크기를 설명하는 상황에서 사용합니다.
到
「到」는 「传到您那边」에서 소리가 상대방 쪽에 도달하는 지점을 나타냅니다. 「동작+到+장소」 형태로 어떤 것이 특정 장소까지 이르는 것을 표현할 수 있습니다. 소리나 물건이 어디까지 도착했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
那边
「那边」은 「您那边」에서 상대방이 있는 쪽이나 상대방의 공간을 가리킵니다. 사람을 나타내는 말 뒤에 놓아 「您那边」처럼 그 사람 쪽을 표현할 수 있습니다. 서로 다른 공간에 있는 사람에게 어느 쪽에 소리나 물건이 도달했는지 말할 때 사용합니다.
主要
「主要」는 「主要是深夜大楼安静的时候」에서 문제가 주로 언제 두드러지는지 중심 조건을 제시합니다. 「主要是+상황」 형태로 여러 조건 중 핵심적인 것을 말할 수 있습니다. 어떤 현상이 가장 뚜렷하게 나타나는 시간이나 이유를 설명할 때 사용합니다.
是
「是」는 「主要是深夜大楼安静的时候比较明显」에서 뒤에 나오는 상황이 핵심 조건임을 제시합니다. 이 문장에서는 단순히 사물을 동일시하기보다 「主要是+상황」으로 초점을 좁히는 역할을 합니다. 특정 현상이 언제나 아니라 어떤 조건에서 특히 나타나는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
深夜
「深夜」는 이 대화에서 밤이 깊은 시간대, 즉 심야를 뜻합니다. 「深夜大楼安静的时候」처럼 시간 표현으로 뒤의 상황을 꾸밀 수 있습니다. 건물이 조용해져 소음이 더 잘 느껴지는 시간대를 설명할 때 사용합니다.
大楼
「大楼」는 이 대화에서 이웃들이 함께 사는 건물을 가리킵니다. 「大楼安静」처럼 건물을 주어로 두고 그 상태를 설명할 수 있습니다. 건물의 소음이나 생활 환경을 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
安静
「安静」은 「大楼安静的时候」에서 건물이 조용한 상태라는 뜻입니다. 「명사+安静」처럼 대상의 상태를 말하고, 뒤에 「的时候」를 이어 특정 시간 조건으로 만들 수 있습니다. 주변 소리가 줄어든 시간이나 장소를 설명할 때 사용합니다.
时候
「时候」는 「大楼安静的时候」에서 “~할 때”라는 시간적 상황을 나타냅니다. 「동작이나 상태+的时候」 형태로 어떤 일이 일어나는 때를 표현할 수 있습니다. 소음이 특히 잘 들리는 조건처럼 특정 시점을 설명할 때 사용합니다.
比较
「比较」는 「比较明显」에서 다른 때보다 상대적으로 더 두드러진다는 뜻을 더합니다. 「比较+상태나 성질」 형태로 정도를 완곡하게 표현할 수 있습니다. 어떤 현상이 특정 조건에서 상대적으로 눈에 띈다고 말할 때 사용합니다.
明显
「明显」은 여기서 소리가 잘 느껴지고 두드러진다는 뜻이며, 「比较明显」에서 심야에 그 현상이 더 뚜렷하다고 설명합니다. 「比较明显」처럼 정도를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 차이나 현상이 쉽게 알아차려지는 상황에서 사용합니다.
可以
「可以」는 「我可以把低音调小」에서 말하는 사람이 그 조정을 할 수 있거나 해도 된다는 뜻으로 사용되었습니다. 「可以+동작」 형태로 가능한 행동을 제시할 수 있습니다. 문제를 해결하기 위해 자신이 할 수 있는 조치를 제안할 때 사용합니다.
把
「把」는 「把低音调小」과 「把音箱移到离墙远一点的地方」에서 행동의 대상인 명사를 동작 앞에 제시합니다. 뒤에는 그 대상을 어떻게 바꾸거나 옮기는지가 이어져야 하므로 「把+대상+동작 결과」 형태로 사용합니다. 특정 물건에 조치를 취해 상태나 위치를 바꾸겠다고 말할 때 사용합니다.
低音
「低音」은 이 대화에서 음악의 낮은 음역이나 저음 소리를 가리킵니다. 「把低音调小」처럼 조절의 대상이 되어 뒤에 조절 결과가 이어집니다. 음악 장비의 특정 음역을 줄이거나 조정하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
调
「调」는 「把低音调小」에서 저음의 크기나 수준을 조절한다는 뜻입니다. 여기서는 「调小」처럼 뒤에 결과를 나타내는 「小」를 이어 사용합니다. 음량이나 특정 소리의 수준을 조절할 때 사용할 수 있습니다.
小
「小」는 「调小」에서 크기나 강도를 낮춘 결과를 나타내며, 여기서는 저음을 작게 줄인다는 뜻입니다. 「동작+小」 형태로 어떤 대상의 크기나 정도를 낮추는 결과를 표현할 수 있습니다. 소리나 음량을 줄이겠다고 말할 때 사용됩니다.
也
「也」는 「也可以把音箱移到离墙远一点的地方」에서 앞의 조정에 더해 다른 조정도 가능하다는 뜻의 “또한”입니다. 「也可以+동작」 형태로 추가 선택지를 제시할 수 있습니다. 한 가지 해결책과 함께 다른 방법도 제안할 때 사용합니다.
音箱
「音箱」은 이 대화에서 음악을 재생하는 스피커를 가리킵니다. 「把音箱移到离墙远一点的地方」처럼 이동시키는 대상이 될 수 있습니다. 소음 문제를 줄이기 위해 스피커의 위치를 바꾸는 상황에서 사용합니다.
移
「移」는 「把音箱移到离墙远一点的地方」에서 스피커를 다른 위치로 옮긴다는 뜻입니다. 「移到+장소」 형태로 이동한 목적지를 이어 쓸 수 있습니다. 가구나 장비의 위치를 조정할 때 사용할 수 있습니다.
离
「离」는 「离墙远一点」에서 기준점인 벽으로부터의 거리를 나타냅니다. 「离+기준점+거리나 상태」 형태로 어떤 대상이 기준점에서 얼마나 떨어져 있는지 말할 수 있습니다. 물건을 벽이나 다른 물체에서 떨어뜨려 놓는 상황에서 사용합니다.
远
「远」은 「离墙远一点」에서 벽으로부터 더 멀리 떨어진 상태를 뜻합니다. 「离+기준점+远一点」처럼 기준점과 함께 사용해 거리를 조정할 수 있습니다. 스피커를 벽에서 조금 더 멀리 옮기라고 말하거나 그렇게 하겠다고 할 때 사용합니다.
一点
「一点」은 「远一点」에서 거리의 변화를 조금으로 제한하고 표현을 부드럽게 합니다. 「상태나 방향+一点」 형태로 “조금 더 ~하게”라는 조정의 정도를 나타낼 수 있습니다. 위치나 크기를 약간 바꾸자는 상황에서 사용합니다.
地方
「地方」은 「离墙远一点的地方」에서 스피커를 옮길 장소나 위치를 뜻합니다. 「的地方」처럼 앞의 조건을 만족하는 장소를 명사로 만들 수 있습니다. 어떤 물건을 특정한 위치로 옮기거나 놓을 때 사용할 수 있습니다.
那
「那」는 「那会有帮助」에서 앞서 제안된 조정, 즉 저음을 낮추고 스피커를 옮기는 일을 가리킵니다. 「那+결과」 형태로 앞의 내용이 어떤 결과를 가져오는지 이어 말할 수 있습니다. 상대방의 제안에 반응하여 그 조치가 도움이 된다고 평가할 때 사용합니다.
有
「有」는 「有帮助」에서 어떤 조치가 도움을 준다는 관계를 나타냅니다. 「有+명사」 형태로 도움이나 효과 같은 것이 있음을 표현할 수 있습니다. 상대방의 행동이나 제안이 문제 해결에 유익하다고 말할 때 사용합니다.
帮助
「帮助」는 「那会有帮助」에서 앞서 말한 조정이 문제를 줄이는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 「有帮助」처럼 「有」와 함께 도움이나 유익한 효과를 표현할 수 있습니다. 상대방의 협조에 긍정적으로 답하는 상황에서 사용합니다.
尤其
「尤其」는 「尤其是在工作日的晚上」에서 여러 시간 중에서도 평일 밤을 특별히 강조하여 “특히”라는 뜻을 나타냅니다. 「尤其是+강조할 대상」 형태로 사용할 수 있습니다. 특정 조건에서 문제가 더 심하거나 도움이 더 필요한 경우를 강조할 때 사용합니다.
在
「在」는 「在工作日的晚上」에서 일이 일어나는 시간 범위를 표시합니다. 「在+시간이나 장소」 형태로 어떤 상황이 언제 또는 어디에서 일어나는지 나타낼 수 있습니다. 평일 밤처럼 특정 시간대의 상황을 설명할 때 사용합니다.
工作日
「工作日」은 이 대화에서 사람들이 일하거나 평소 업무를 하는 평일을 뜻합니다. 「工作日的晚上」처럼 「的」를 사이에 두고 그 평일에 속한 밤을 표현할 수 있습니다. 다음 날 일정이나 업무가 있는 밤을 구체적으로 말할 때 사용합니다.
晚上
「晚上」은 「工作日的晚上」에서 저녁부터 밤까지의 시간대를 가리킵니다. 「的」와 함께 「工作日的晚上」처럼 특정한 밤을 표현할 수 있습니다. 소음이나 약속처럼 밤 시간대와 관련된 일을 이야기할 때 사용합니다.
如果
「如果」는 「如果这样调整还不够」에서 조건을 열어 “만약 ~라면”이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 조건을 놓고 그 결과나 부탁을 이어 쓰는 구조를 만듭니다. 제안한 해결책이 충분하지 않을 경우를 미리 말할 때 사용합니다.
这样
「这样」은 「如果这样调整还不够」에서 앞서 제안한 방식대로 조정하는 것을 가리켜 “이렇게”라는 뜻을 나타냅니다. 「这样+동작」 형태로 앞에서 정한 방식이나 방법을 다시 가리킬 수 있습니다. 이미 언급한 조정 방법의 결과를 확인할 때 사용합니다.
调整
「调整」은 「这样调整」에서 저음과 스피커 위치를 조정하는 행동을 뜻합니다. 「调整+대상」 형태로 설정이나 위치 등을 알맞게 바꾸는 것을 표현할 수 있습니다. 처음 조치 후에도 문제가 남아 추가로 방법을 바꿔야 할 때 사용합니다.
还
「还」는 「还不够」에서 조정을 했는데도 여전히 충분하지 않을 가능성을 나타냅니다. 「还+상태」 형태로 이전 조치 뒤에도 같은 상태가 남아 있음을 말할 수 있습니다. 변화가 있었지만 문제가 완전히 해결되지 않았을 때 사용합니다.
不
「不」는 「不够」에서 충분하지 않다는 부정을 나타냅니다. 「不+상태나 동작」 형태로 현재의 상태나 의향을 부정할 수 있습니다. 조정의 효과가 필요한 수준에 미치지 못하는 경우를 말할 때 사용합니다.
够
「够」는 「还不够」에서 필요한 정도에 이르러 충분하다는 뜻입니다. 「不够」처럼 부정형으로 쓰면 어떤 조치나 양이 충분한 수준에 미치지 못한다는 의미가 됩니다. 소음이 아직 줄어들지 않았는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
请
「请」는 「请告诉我」에서 상대방에게 정중하게 어떤 행동을 해 달라고 부탁합니다. 「请+동작」 형태로 공손한 요청을 만들 수 있습니다. 조정 후 문제가 계속되면 알려 달라고 요청하는 상황에서 사용합니다.
告诉
「告诉」는 「请告诉我」에서 말하는 사람에게 정보를 알려 달라는 뜻입니다. 「告诉+사람+내용」 형태로 누구에게 무엇을 말하는지 표현할 수 있습니다. 문제가 남아 있는지 상대방에게 알려 달라고 할 때 사용합니다.
谢谢
「谢谢」는 「谢谢您愿意谈谈这件事」에서 상대방의 협조와 대화 의지에 감사하는 말입니다. 「谢谢+사람」 또는 「谢谢+행동이나 도움」 형태로 감사의 대상을 이어 말할 수 있습니다. 민감한 문제를 함께 이야기해 준 상대에게 예의를 갖춰 고마움을 전할 때 사용합니다.
愿意
「愿意」는 「愿意谈谈这件事」에서 어떤 일을 기꺼이 하려는 의향을 나타냅니다. 「愿意+동작」 형태로 뒤에 하려는 행동을 이어 씁니다. 상대방이 불편한 문제를 대화로 해결하려는 태도를 긍정적으로 평가할 때 사용합니다.
谈谈
「谈谈」은 「愿意谈谈这件事」에서 이 문제에 대해 함께 이야기해 본다는 뜻입니다. 「谈谈」처럼 동사를 반복하면 대화를 가볍게 나누는 느낌을 줄 수 있으며, 뒤에 「这件事」처럼 주제를 놓을 수 있습니다. 갈등이 커지기 전에 상대방과 문제를 차분히 논의할 때 사용합니다.
这
「这」는 「这件事」에서 화자와 가까운 현재의 문제를 가리키는 “이”입니다. 「这+양사+명사」 형태로 특정한 일을 지칭할 수 있습니다. 지금 대화 중인 문제를 다시 언급할 때 사용합니다.
件
「件」은 「这件事」에서 일을 세는 양사로 사용되었습니다. 「这+件+事」처럼 「事」 앞에 놓여 하나의 일을 가리킵니다. 문제나 사건을 하나의 구체적인 사안으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
事
「事」는 「这件事」에서 지금 이야기하고 있는 문제나 일을 뜻합니다. 「件」과 결합해 「一件事」 또는 「这件事」처럼 하나의 사안을 표현할 수 있습니다. 대화의 주제가 되는 문제를 다시 가리킬 때 사용합니다.
最好
「最好」는 「最好在事情变得紧张之前把它解决好」에서 그렇게 하는 것이 가장 바람직하다는 조언을 나타냅니다. 「最好+동작이나 절」 형태로 권장하는 행동을 제시할 수 있습니다. 갈등이 커지기 전에 문제를 처리하자는 실용적인 조언을 할 때 사용합니다.
事情
「事情」은 「事情变得紧张」에서 현재의 문제나 상황 전체를 가리킵니다. 「事情+상태」 형태로 어떤 일이 어떤 상태로 변하는지 표현할 수 있습니다. 단순한 한 가지 물건이 아니라 진행되는 문제나 상황을 설명할 때 사용합니다.
变得
「变得」는 「事情变得紧张」에서 상황이 긴장된 상태로 변한다는 뜻입니다. 「变得+상태나 성질」 형태로 변화 후의 상태를 이어 쓸 수 있습니다. 대화가 갈등으로 커지거나 분위기가 달라질 가능성을 말할 때 사용합니다.
紧张
「紧张」은 「事情变得紧张」에서 상황이나 관계가 긴장된 상태가 된다는 뜻입니다. 「变得紧张」처럼 「变得」 뒤에 놓여 변화한 상태를 나타냅니다. 이웃 간 대화가 불편한 갈등으로 번질 수 있는 상황을 설명할 때 사용합니다.
之前
「之前」는 「在事情变得紧张之前」에서 어떤 일이 일어나기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. 「동작이나 사건+之前」 형태로 기준이 되는 일보다 앞선 시점을 표현할 수 있습니다. 문제가 더 심각해지기 전에 조치해야 한다고 말할 때 사용합니다.
它
「它」는 「把它解决好」에서 앞서 언급한 「事情」, 즉 그 문제를 가리킵니다. 「把+它+동작」처럼 이미 알고 있는 사물을 목적어로 앞세워 처리 방법을 말할 수 있습니다. 같은 문제를 반복해서 이름 붙이지 않고 다시 가리킬 때 사용합니다.
解决
「解决」는 「把它解决好」에서 문제를 처리하여 더 이상 문제가 되지 않게 한다는 뜻입니다. 「解决+문제나 사안」 형태로 해결할 대상을 뒤에 놓을 수 있습니다. 이웃 간 소음 문제를 갈등으로 키우기 전에 처리하려는 상황에서 사용합니다.
好
「好」는 「解决好」에서 문제를 제대로 해결한 결과를 나타냅니다. 「동작+好」 형태로 어떤 일을 만족스럽게 마무리했다는 뜻을 더할 수 있습니다. 단순히 해결하는 데 그치지 않고 문제를 잘 처리하자는 의미로 사용되었습니다.
문법 포인트
最好 + 动词短语
最好调小音箱。
Zuìhǎo tiáo xiǎo yīnxiāng.스피커를 작게 조절하는 것이 가장 좋다.
最好는 뒤에 동사구를 붙여 ‘…하는 것이 가장 좋다’라는 권장이나 조언을 나타냅니다.
愿意 + 动词（短语）
愿意谈谈。
Yuànyì tántan.기꺼이 이야기를 나누려고 하다.
愿意는 어떤 행동을 하려는 의지나 동의를 나타내며, 뒤에 동사나 동사구를 붙입니다.
중국어 어휘
传到
동사
chuán dào
...까지 전해지다
传到您那边
传过来
동사
chuán guòlái
건너오다, 전해져 오다
传过来
低音
명사
dīyīn
저음
把低音调小
调小
동사
tiáo xiǎo
작게 조절하다
调小
明显
형용사
míngxiǎn
뚜렷하다, 두드러지다
比较明显
那边
명사
nàbiān
그쪽
您那边
深夜
명사
shēnyè
심야, 한밤중
深夜大楼安静的时候
提一下
구
tí yíxià
잠깐 언급하다, 말을 꺼내다
我想跟您提一下
透过
전치사
tòuguò
...을 통해
透过墙传过来
意识到
동사
yìshí dào
깨닫다, 인지하다
我没意识到
音箱
명사
yīnxiāng
스피커
把音箱移到
主要
부사
zhǔyào
주로
主要是深夜
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
건너오다, 전해져 오다
정답 보기
传过来뚜렷하다, 두드러지다
정답 보기
明显...까지 전해지다
정답 보기
传到심야, 한밤중