회원권 임시 정지 요청 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

회원권 임시 정지 요청를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我需要在康复期间暂停会籍。

wǒ xūyào zài kāngfù qījiān zàntíng huìjí 회복하는 동안 회원권을 일시 중지해야 해요.

你可以填写一份简短的表格，申请暂时冻结会籍。

nǐ kěyǐ tiánxiě yí fèn jiǎnduǎn de biǎogé, shēnqǐng zànshí dòngjié huìjí 짧은 양식으로 임시 정지를 신청할 수 있어요.

我可以提供证明材料，但我希望把具体信息保密。

wǒ kěyǐ tígōng zhèngmíng cáiliào, dàn wǒ xīwàng bǎ jùtǐ xìnxī bǎomì 서류는 제출할 수 있지만, 자세한 내용은 비공개로 하고 싶어요.

表格只需要基本确认，不需要诊断详情。

biǎogé zhǐ xūyào jīběn quèrèn, bù xūyào zhěnduàn xiángqíng 그 양식에는 기본적인 확인만 필요하고, 진단 내용까지는 필요하지 않아요.

这样我填起来就容易多了。

zhèyàng wǒ tián qǐlái jiù róngyì duō le 그러면 제가 작성하기가 더 수월하겠네요.

审核申请后，会籍冻结就可以开始了。

shěnhé shēnqǐng hòu, huìjí dòngjié jiù kěyǐ kāishǐ le 요청이 검토되면 회원권 정지가 시작될 수 있어요.

之后我的使用权限会自动恢复吗？

zhīhòu wǒ de shǐyòng quánxiàn huì zìdòng huīfù ma 그 후에 제 이용 권한이 자동으로 다시 시작되나요?

会的，除非你在那之前申请延期。

huì de, chúfēi nǐ zài nà zhīqián shēnqǐng yánqī 그전에 연장을 신청하지 않으면 자동으로 재개돼요.

단어별 해설

我 이 대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로, ‘我需要’에서 필요를 말하는 주체입니다. ‘我可以提供证明材料’처럼 자신의 행동이나 의사를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我想了解一下。

需要 ‘我需要在康复期间暂停会籍’에서 ‘필요하다’라는 뜻으로, 화자에게 어떤 조치가 필요함을 나타냅니다. 뒤에 동작이나 대상을 이어 ‘需要填写表格’처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 我需要帮助。

在 ‘在康复期间’에서 어떤 일이 일어나는 시간 범위를 나타내며, 여기서는 ‘~하는 동안’에 해당합니다. 뒤에 시간 표현을 두어 ‘在会议期间’처럼 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 在休息时间不要打扰他。

康复 ‘在康复期间’에서 부상이나 질병에서 회복하는 과정을 뜻합니다. ‘康复期间’처럼 期间과 함께 회복 기간을 나타낼 수 있습니다. 회복 중인 사람의 상태나 기간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

期间 ‘康复期间’에서 특정 활동이나 상태가 계속되는 기간을 뜻합니다. 보통 앞에 ‘康复’처럼 그 기간의 내용이 오며, ‘活动期间’처럼 사용할 수 있습니다. 어떤 일이 진행되는 시간 범위를 말할 때 유용합니다.

暂停 ‘暂停会籍’에서 회원 자격이나 이용을 잠시 멈춘다는 뜻입니다. 뒤에 ‘会籍’처럼 잠시 중단하는 대상을 둘 수 있으며, 시설 이용이나 서비스의 일시 중지를 요청할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 暂停服务。

会籍 ‘暂停会籍’에서 헬스장이나 시설의 회원 자격을 뜻합니다. ‘会籍冻结’처럼 회원 자격의 중지 상태를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 회원권의 정지나 재개를 문의하는 상황에서 쓰입니다.

你 ‘你可以填写’와 ‘除非你在那之前申请延期’에서 상대방을 가리키는 ‘당신’ 또는 ‘너’입니다. 뒤에 상대방의 행동이나 상태를 이어 말할 수 있습니다. 새로운 예: 你需要填写这张表。

可以 ‘你可以填写一份简短的表格’에서 상대방에게 어떤 행동이 가능하거나 허용된다는 뜻입니다. 뒤에 동작을 이어 ‘可以申请’처럼 사용할 수 있습니다. 시설 절차를 안내하거나 허가를 말할 때 유용합니다.

填写 ‘填写一份简短的表格’에서 양식의 빈칸에 내용을 적어 넣는다는 뜻입니다. 뒤에 ‘表格’처럼 작성할 대상을 둘 수 있습니다. 신청서나 공식 양식을 작성할 때 사용할 수 있습니다.

份 ‘一份简短的表格’에서 양식이나 서류 한 개를 세는 단위입니다. ‘一份’ 뒤에 ‘表格’처럼 문서 이름을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 一份申请表。

简短 ‘简短的表格’에서 내용이나 분량이 길지 않다는 뜻입니다. ‘的’를 사이에 두고 ‘简短的表格’처럼 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다. 분량이 짧은 안내문이나 양식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

的 ‘简短的表格’에서 앞의 ‘简短’이 뒤의 ‘表格’를 꾸미도록 연결합니다. 형용사나 다른 수식어 뒤에 두어 ‘新的表格’처럼 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 ‘짧은 양식’이라는 명사구를 만듭니다.

表格 ‘填写一份简短的表格’에서 신청 내용을 적는 양식이나 서류를 뜻합니다. ‘填写表格’처럼 작성하는 동작의 대상으로 사용할 수 있습니다. 회원권 정지 신청 같은 절차에서 쓰이는 문서를 말할 때 유용합니다.

申请 ‘申请暂时冻结会籍’에서 회원권을 임시로 중지해 달라고 요청한다는 뜻입니다. ‘申请’ 뒤에 ‘暂时冻结会籍’처럼 요청하는 절차나 대상을 둘 수 있습니다. ‘申请延期’처럼 연장이나 변경을 공식적으로 요청할 때도 사용할 수 있습니다.

暂时 ‘暂时冻结会籍’에서 영구적이지 않고 일정 기간 동안만이라는 뜻입니다. 뒤에 ‘冻结’처럼 일시적으로 할 조치를 이어 말할 수 있습니다. 회복 기간에만 이용을 멈추고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

冻结 ‘暂时冻结会籍’에서 회원 자격의 이용을 잠시 중지한다는 뜻입니다. ‘会籍冻结’처럼 ‘会籍’ 뒤에 두어 회원 자격의 중지 상태를 나타낼 수도 있습니다. 서비스나 권한을 일정 기간 멈추는 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.

提供 ‘提供证明材料’에서 증명 자료를 제출하거나 마련해 준다는 뜻입니다. 뒤에 ‘证明材料’처럼 제공하는 대상을 둘 수 있습니다. 절차를 위해 서류나 정보를 내는 상황에서 사용할 수 있습니다.

证明 ‘证明材料’에서 어떤 사실이나 사유를 입증하는 증명을 뜻합니다. ‘材料’와 결합해 증명에 사용되는 자료를 나타냅니다. 새로운 예: 提供证明。

材料 ‘证明材料’에서 절차에 제출하는 자료나 서류를 뜻합니다. 앞에 ‘证明’을 두어 증명용 자료라는 뜻을 만들 수 있습니다. 신청이나 심사에 필요한 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.

但 ‘我可以提供证明材料，但我希望把具体信息保密’에서 앞의 내용을 인정하면서 뒤의 내용을 덧붙이는 ‘하지만’입니다. 두 절을 연결해 허용되는 행동과 원하는 조건을 대비할 수 있습니다. 새로운 예: 我可以参加，但今天不能待太久。

希望 ‘我希望把具体信息保密’에서 구체적인 정보를 비밀로 유지하고 싶다는 바람을 나타냅니다. 뒤에 ‘把具体信息保密’처럼 원하는 행동이나 결과를 이어 말할 수 있습니다. 개인정보 처리나 요청 조건을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

把 ‘把具体信息保密’에서 ‘具体信息’을 먼저 제시하고 그것을 비밀로 유지하는 결과를 말하게 하는 구조의 표지입니다. ‘把’ 뒤에 대상, 그 뒤에 대상에 가해지는 행동이나 결과를 둡니다. 새로운 예: 请把这份文件保存好。

具体 ‘具体信息’에서 막연한 정보가 아니라 특정한 내용을 뜻합니다. 뒤에 ‘信息’처럼 구체적인 내용을 나타내는 명사를 둘 수 있습니다. 개인정보의 세부 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

信息 ‘具体信息’에서 전달되거나 보관되는 구체적인 내용이나 정보를 뜻합니다. ‘把具体信息保密’처럼 ‘把’ 뒤에 두어 보호하거나 비공개로 할 대상을 나타낼 수 있습니다. 개인정보나 절차 관련 세부 사항을 말할 때 유용합니다.

保密 ‘把具体信息保密’에서 구체적인 정보를 다른 사람에게 공개하지 않고 비밀로 유지한다는 뜻입니다. ‘把’ 뒤에 비밀로 유지할 대상을 두는 구조로 사용할 수 있습니다. 진단이나 개인 사정을 공개하고 싶지 않을 때 사용할 수 있습니다.

只 ‘表格只需要基本确认’에서 필요한 것이 기본적인 확인에 한정된다는 뜻의 ‘오직’ 또는 ‘~만’입니다. 보통 필요한 대상이나 행동 앞에 두어 범위를 제한합니다. 새로운 예: 这里只需要姓名。

基本 ‘基本确认’에서 가장 기초적이고 필수적인 수준의 확인을 뜻합니다. 뒤에 ‘确认’처럼 확인의 내용을 나타내는 명사를 둘 수 있습니다. 신청 절차에서 최소한 필요한 정보를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

确认 ‘基本确认’에서 사실이나 조건이 맞는지 확인하는 절차를 뜻합니다. ‘需要基本确认’처럼 필요한 확인의 내용으로 사용할 수 있습니다. 신청자의 기본 정보나 신청 사실을 확인하는 상황에 적합합니다.

不 ‘不需要诊断详情’에서 진단 세부 사항이 필요하지 않다는 부정을 나타냅니다. 보통 뒤에 ‘需要’처럼 부정할 동작이나 상태를 둡니다. 새로운 예: 不需要提供全部资料。

诊断 ‘诊断详情’에서 진단과 관련된 내용을 뜻합니다. 뒤에 ‘详情’을 두어 진단에 관한 구체적인 세부 사항을 나타냅니다. 건강 관련 서류에서 공개하거나 제출할 정보의 범위를 말할 때 사용할 수 있습니다.

详情 ‘诊断详情’에서 진단에 관한 구체적인 세부 내용을 뜻합니다. 앞에 ‘诊断’을 두어 어떤 내용의 세부 사항인지 밝힐 수 있습니다. 개인정보 보호를 위해 제출하지 않아도 되는 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

这样 ‘这样我填起来就容易多了’에서 앞에서 설명한 방식이나 조건을 가리키며 ‘이렇게 하면’이라는 뜻을 냅니다. 뒤에 결과를 이어 ‘这样就方便多了’처럼 사용할 수 있습니다. 어떤 조건이 결과를 더 쉽게 만든다고 말할 때 유용합니다.

填 ‘我填起来就容易多了’에서 양식에 내용을 적어 넣는다는 뜻입니다. 여기서는 ‘起来’와 결합해 양식을 작성하는 일이 어떤지 말합니다. 새로운 예: 请先填姓名。

起来 ‘填起来就容易多了’에서 ‘填’이라는 행동을 실제로 해 보았을 때 그 진행이나 느낌이 어떠한지를 나타냅니다. 동사 뒤에 두어 ‘看起来’나 ‘用起来’처럼 행동의 양상을 말할 수 있습니다. 이 대화에서는 양식 작성이 더 수월하다는 평가를 만듭니다.

就 ‘这样我填起来就容易多了’에서 앞의 방식이나 조건에 따라 결과가 바로 그렇게 된다는 연결을 나타냅니다. ‘这样……就……’ 구조로 조건과 결과를 연결할 수 있습니다. 새로운 예: 这样做就简单多了。

容易 ‘填起来就容易多了’에서 양식을 작성하는 일이 어렵지 않다는 뜻입니다. 뒤에 ‘多了’를 붙여 이전보다 훨씬 쉬워졌다는 변화를 나타냅니다. 절차가 간단해졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

多 ‘容易多了’에서 ‘容易’의 정도가 크게 높아졌다는 뜻을 더해 ‘훨씬’에 해당합니다. 형용사 뒤에 두어 ‘方便多了’처럼 변화의 정도를 강조할 수 있습니다. 새로운 예: 现在清楚多了。

了 ‘容易多了’에서 상황이나 평가가 이전과 달라졌음을 나타냅니다. 여기서는 양식 작성이 더 쉬워진 상태라는 변화를 말하며, ‘方便多了’처럼 형용사 뒤에 사용할 수 있습니다. 반드시 단순한 과거 완료만을 뜻하는 것은 아닙니다.

审核 ‘审核申请后’에서 신청 내용을 검토하고 심사한다는 뜻입니다. 뒤에 ‘申请’처럼 검토하는 대상을 둘 수 있습니다. 기관이 요청을 확인한 뒤 다음 절차로 넘어가는 상황에서 사용할 수 있습니다.

后 ‘审核申请后’에서 신청을 검토한 다음이라는 시간 관계를 나타냅니다. 앞에 동작이나 사건을 두어 ‘审核申请后’처럼 ‘~한 후에’라는 표현을 만들 수 있습니다. 새로운 예: 填好表格后请提交。

开始 ‘会籍冻结就可以开始了’에서 회원권 동결 절차가 시작된다는 뜻입니다. ‘开始’ 뒤에 동작이나 절차를 둘 수 있고, 이 대화처럼 앞에 ‘可以’가 오면 시작할 수 있음을 나타냅니다. 새로운 예: 课程已经开始了。

之后 ‘之后我的使用权限’에서 앞에서 언급한 회원권 동결 기간이나 그 절차가 끝난 뒤를 뜻합니다. 뒤에 ‘使用权限’처럼 그 시점 이후에 일어날 일을 이어 말할 수 있습니다. 순서를 분명히 하며 이후 상황을 물을 때 사용할 수 있습니다.

使用 ‘使用权限’에서 시설이나 서비스를 이용하는 행위를 뜻합니다. 뒤에 ‘权限’을 두어 이용할 수 있는 권한이라는 표현을 만듭니다. 새로운 예: 使用这个服务需要注册。

权限 ‘使用权限’에서 시설이나 서비스를 이용할 수 있는 권한을 뜻합니다. 앞에 ‘使用’을 두어 어떤 이용에 관한 권한인지 나타낼 수 있습니다. 회원권이 재개된 뒤 이용 가능 여부를 문의할 때 사용할 수 있습니다.

会 ‘会自动恢复吗’에서 이후에 사용 권한이 회복될 것이라는 예상을 나타내며, ‘会的’에서는 그 예상이 맞다고 답합니다. 뒤에 ‘恢复’처럼 앞으로 일어날 일을 나타내는 동작을 둘 수 있습니다. 새로운 예: 系统会自动更新。

自动 ‘自动恢复’에서 다른 사람이 따로 조작하지 않아도 스스로 이루어진다는 뜻입니다. 뒤에 ‘恢复’처럼 자동으로 일어나는 동작을 둘 수 있습니다. 회원권이나 서비스 상태가 정해진 시점에 자동으로 바뀌는지를 물을 때 유용합니다.

恢复 ‘使用权限会自动恢复吗’에서 중지되었던 이용 권한이 다시 정상 상태로 돌아온다는 뜻입니다. 주어로 ‘使用权限’을 두고 ‘自动恢复’처럼 사용할 수 있습니다. 중단된 서비스나 권한의 재개 여부를 문의할 때 사용할 수 있습니다.

吗 ‘会自动恢复吗’에서 문장을 예·아니요로 대답할 수 있는 질문으로 만드는 문장 끝의 조사입니다. 평서문 끝에 두어 상대방에게 사실이나 여부를 물을 수 있습니다. 새로운 예: 需要填写表格吗？

除非 ‘除非你在那之前申请延期’에서 특정 조건이 충족되지 않으면 앞의 내용이 유지된다는 ‘~하지 않는 한’ 또는 ‘~인 경우를 제외하면’의 뜻을 냅니다. 뒤에 조건을 이어 앞의 자동 재개와 예외 조건을 연결합니다. 새로운 예: 除非有特殊情况，否则不会改变。

那 ‘在那之前’에서 앞서 말한 시점이나 그때를 가리키는 말입니다. 여기서는 회원권 이용 권한이 자동으로 재개되는 시점을 가리킵니다. 시간 표현과 함께 ‘那之后’처럼 사용할 수 있습니다.

之前 ‘在那之前’에서 앞서 가리킨 시점보다 먼저라는 뜻입니다. ‘在’와 함께 두어 ‘그 전에’라는 시간 범위를 만들며, 뒤에 행동을 이어 ‘在那之前申请延期’처럼 사용할 수 있습니다. 마감이나 자동 변경 전에 해야 할 일을 말할 때 유용합니다.

延期 ‘申请延期’에서 회원권 정지나 관련 기간을 더 연장한다는 뜻입니다. 앞에 ‘申请’을 두어 연장을 요청하는 절차를 나타냅니다. 자동으로 이용이 재개되기 전에 중지 기간을 더 늘리고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

除非……，否则……

除非提供证明材料，否则申请不会通过审核。

chúfēi tígōng zhèngmíng cáiliào, fǒuzé shēnqǐng bú huì tōngguò shěnhé

증명 자료를 제공하지 않는 한 신청은 심사를 통과하지 못합니다.

‘除非’는 조건을, ‘否则’는 그 조건이 충족되지 않았을 때의 결과를 나타냅니다.

暂时 + 动词；……后 + 自动 + 动词

会籍暂时冻结，康复后自动恢复。

huìjí zànshí dòngjié, kāngfù hòu zìdòng huīfù

회원 자격은 일시적으로 정지되고, 회복 후 자동으로 복구됩니다.

중국어에서 ‘暂时’, ‘自动’ 같은 부사는 보통 동사 앞에 놓이며, ‘……后’는 이후의 시점을 나타냅니다.

중국어 어휘

表格 명사

biǎogé 양식, 서식

冻结 동사

dòngjié 동결하다, 정지하다

会籍 명사

huìjí 회원권, 회원 자격

简短 형용사

jiǎnduǎn 짧다, 간단하다

康复 동사

kāngfù 회복하다, 회복

期间 명사

qījiān 기간, 동안

申请 동사

shēnqǐng 신청하다, 신청

提供 동사

tígōng 제공하다

填写 동사

tiánxiě 기입하다, 작성하다

暂时 부사

zànshí 일시적으로

暂停 동사

zàntíng 일시 중지하다

证明材料 명사

zhèngmíng cáiliào 증명 자료, 증빙 서류

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

증명 자료, 증빙 서류

정답 보기

证明材料

기간, 동안

정답 보기

期间

양식, 서식

정답 보기

表格

회복하다, 회복

정답 보기

康复