이 레슨에 대해
사용자 지정 대시보드 뷰 저장과 공유를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我希望仪表板可以保存自定义视图。
Wǒ xīwàng yíbiǎobǎn kěyǐ bǎocún zìdìngyì shìtú. 대시보드에서 사용자 지정 뷰를 저장할 수 있으면 좋겠습니다.
B
有几位用户提出，希望有办法保留他们常用的设置。
Yǒu jǐ wèi yònghù tíchū, xīwàng yǒu bànfǎ bǎoliú tāmen chángyòng de shèzhì. 여러 사용자가 평소 설정을 유지할 방법을 요청했습니다.
A
每周复盘时反复切换筛选条件会浪费时间。
Měizhōu fùpán shí fǎnfù qiēhuàn shāixuǎn tiáojiàn huì làngfèi shíjiān. 주간 검토 중에 필터를 계속 바꾸면 시간이 낭비됩니다.
B
使用保存的视图，就能更快完成这项工作。
Shǐyòng bǎocún de shìtú, jiù néng gèng kuài wánchéng zhè xiàng gōngzuò. 저장된 뷰를 사용하면 그 작업을 더 빠르게 처리할 수 있습니다.
A
如果能把这些视图分享给团队成员，就会很有用。
Rúguǒ néng bǎ zhèxiē shìtú fēnxiǎng gěi tuánduì chéngyuán, jiù huì hěn yǒuyòng. 뷰를 팀원들과 공유할 수 있다면 유용할 것 같습니다.
B
共享功能需要权限规则，所以我们可以单独处理这部分。
Gòngxiǎng gōngnéng xūyào quánxiàn guīzé, suǒyǐ wǒmen kěyǐ dāndú chǔlǐ zhè bùfen. 공유 기능에는 권한 규칙이 필요하므로, 그 부분은 별도로 다룰 수 있습니다.
A
即使只是个人使用的版本，也能解决我大部分的问题。
Jíshǐ zhǐshì gèrén shǐyòng de bǎnběn, yě néng jiějué wǒ dàbùfen de wèntí. 개인용 버전만으로도 제 문제의 대부분은 해결될 것입니다.
B
那么，第一步可以先专注于仅自己可见的已保存视图。
Nàme, dì yī bù kěyǐ xiān zhuānzhù yú jǐn zìjǐ kějiàn de yǐ bǎocún shìtú. 그렇다면 첫 단계는 나만 볼 수 있는 저장된 뷰에 집중할 수 있겠습니다.단어별 해설
我
我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 我希望仪表板可以保存自定义视图에서 ‘제가’라는 뜻입니다. 보통 我+동사 형태로 자신의 행동이나 생각을 말합니다. 새 예문: 我需要帮助는 ‘저는 도움이 필요합니다’라는 뜻입니다.
希望
希望는 我希望仪表板可以保存自定义视图에서 대시보드가 특정 기능을 지원하기를 바란다는 뜻입니다. 希望 뒤에 원하는 내용이나 절을 둘 수 있습니다. 새 예문: 我希望明天能完成은 ‘내일 끝낼 수 있기를 바랍니다’라는 뜻입니다.
仪表板
仪表板는 이 대화에서 데이터를 보고 설정하는 소프트웨어의 ‘대시보드’를 뜻합니다. 保存自定义视图처럼 기능의 대상이 되는 명사로 사용됩니다. 새 예문: 请打开仪表板은 ‘대시보드를 열어 주세요’라는 뜻입니다.
可以
可以는 我希望仪表板可以保存自定义视图에서 대시보드가 뷰를 저장할 수 있다는 가능성이나 기능을 나타냅니다. 可以 뒤에 동작을 나타내는 말을 둡니다. 새 예문: 这里可以编辑는 ‘여기서 편집할 수 있습니다’라는 뜻입니다.
保存
保存는 我希望仪表板可以保存自定义视图에서 뷰를 ‘저장하다’라는 뜻입니다. 파일, 설정, 뷰처럼 나중에 다시 사용할 것을 保存할 수 있습니다. 새 예문: 请保存文件은 ‘파일을 저장해 주세요’라는 뜻입니다.
自定义
自定义는 自定义视图에서 사용자가 필요에 맞게 설정한 ‘사용자 지정’이라는 뜻입니다. 自定义+명사 형태로 사용자가 조정한 대상을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 自定义报告는 ‘사용자 지정 보고서’라는 뜻입니다.
视图
视图는 이 대화에서 대시보드의 특정 표시 상태나 화면 구성을 뜻하는 ‘뷰’입니다. 保存视图나 分享视图처럼 저장하거나 공유하는 대상이 될 수 있습니다. 새 예문: 请打开这个视图는 ‘이 뷰를 열어 주세요’라는 뜻입니다.
有
有는 有几位用户提出에서 그런 사용자가 ‘있다’는 뜻으로 수량을 소개합니다. 有 뒤에 사람이나 사물을 두어 존재를 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 有一个问题은 ‘문제가 하나 있습니다’라는 뜻입니다.
几
几는 有几位用户提出에서 정확한 수를 밝히지 않고 ‘몇, 몇 명의’라는 수량을 나타냅니다. 几位처럼 수량 표현과 함께 사용됩니다. 새 예문: 你有几个问题은 ‘질문이 몇 개 있나요?’라는 뜻입니다.
位
位는 有几位用户提出에서 사람을 세는 공손한 단위로, 여기서는 ‘몇 분의 사용자’라는 뜻을 만듭니다. 사람 수를 말할 때 几位用户처럼 사용합니다. 새 예문: 三位客人은 ‘손님 세 분’이라는 뜻입니다.
用户
用户는 有几位用户提出에서 소프트웨어를 사용하는 ‘사용자’를 뜻합니다. 几位用户처럼 수량 표현 뒤에 놓을 수 있습니다. 새 예문: 用户可以修改设置은 ‘사용자는 설정을 수정할 수 있습니다’라는 뜻입니다.
提出
提出는 有几位用户提出，希望有办法保留他们常用的设置에서 사용자가 요청이나 의견을 ‘제기하다, 제안하다’라는 뜻입니다. 提出 뒤에 의견, 문제 또는 希望으로 시작하는 내용을 둘 수 있습니다. 새 예문: 他提出了一个建议은 ‘그는 제안 하나를 제시했습니다’라는 뜻입니다.
办法
办法는 希望有办法保留他们常用的设置에서 원하는 일을 할 ‘방법’이나 ‘수단’을 뜻합니다. 有办法+동사로 어떤 일을 할 방법이 있음을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 我们有办法解决这个问题은 ‘우리에게는 이 문제를 해결할 방법이 있습니다’라는 뜻입니다.
保留
保留는 有办法保留他们常用的设置에서 평소 설정을 그대로 ‘유지하다, 보존하다’라는 뜻입니다. 保留 뒤에 유지할 대상인 설정이나 정보 등을 둡니다. 새 예문: 请保留原来的设置은 ‘기존 설정을 유지해 주세요’라는 뜻입니다.
他们
他们는 保留他们常用的设置에서 앞에서 언급한 사용자들을 가리키며 ‘그들, 그들의’라는 뜻입니다. 他们 뒤에 명사를 두면 그들이 사용하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 他们正在讨论은 ‘그들은 논의하고 있습니다’라는 뜻입니다.
常用
常用은 他们常用的设置에서 사용자들이 평소에 자주 사용하는 설정을 나타냅니다. 常用的+명사 형태로 자주 사용되는 대상을 꾸밀 수 있습니다. 새 예문: 这是常用的功能은 ‘이것은 자주 사용하는 기능입니다’라는 뜻입니다.
的
的는 他们常用的设置에서 앞의 他们常用을 뒤의 设置를 꾸미는 말로 연결합니다. ‘그들이 자주 사용하는 설정’처럼 수식어와 명사 사이에 놓입니다. 새 예문: 我喜欢的工具은 ‘내가 좋아하는 도구’라는 뜻입니다.
设置
设置는 他们常用的设置에서 소프트웨어의 ‘설정’을 뜻하며, 여기서는 사용자들이 평소 사용하는 구성입니다. 常用的设置처럼 앞의 말이 어떤 설정인지 설명할 수 있습니다. 새 예문: 请检查设置은 ‘설정을 확인해 주세요’라는 뜻입니다.
每周
每周는 每周复盘时에서 ‘매주, 매주 하는’이라는 시간 범위를 나타냅니다. 每周 뒤에 활동을 두어 반복되는 주간 활동을 말할 수 있습니다. 새 예문: 我们每周开会은 ‘우리는 매주 회의합니다’라는 뜻입니다.
复盘
复盘는 每周复盘时에서 한 주의 업무나 결과를 돌아보는 ‘검토, 회고’를 뜻합니다. 每周复盘처럼 기간과 함께 정기적인 검토 활동을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 下午我们复盘项目은 ‘오후에 우리는 프로젝트를 회고합니다’라는 뜻입니다.
时
时는 每周复盘时에서 ‘검토할 때, 검토 중에’라는 시간 배경을 나타냅니다. 활동 뒤에 时를 붙여 그 활동이 일어나는 때를 표현할 수 있습니다. 새 예문: 开会时请关掉手机은 ‘회의할 때 휴대전화를 꺼 주세요’라는 뜻입니다.
反复
反复는 反复切换筛选条件에서 필터 조건을 ‘반복해서’ 바꾸는 상황을 나타냅니다. 反复 뒤에 반복되는 동작을 두어 같은 행동이 여러 번 이어짐을 말합니다. 새 예문: 他反复确认信息은 ‘그는 정보를 반복해서 확인합니다’라는 뜻입니다.
切换
切换는 反复切换筛选条件에서 필터 조건을 다른 것으로 ‘전환하다, 바꾸다’라는 뜻입니다. 切换 뒤에 전환하는 화면, 모드 또는 조건을 둘 수 있습니다. 새 예문: 请切换到英文界面은 ‘영어 화면으로 전환해 주세요’라는 뜻입니다.
筛选
筛选은 筛选条件에서 원하는 항목을 골라내는 ‘필터링’과 관련된 말입니다. 이 대화에서는 筛选条件처럼 어떤 기준으로 선택할지를 나타냅니다. 새 예문: 先筛选数据은 ‘먼저 데이터를 필터링하세요’라는 뜻입니다.
条件
条件는 筛选条件에서 데이터를 골라내는 ‘조건, 기준’을 뜻합니다. 筛选条件처럼 다른 명사와 결합해 선택에 사용하는 기준을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 请修改搜索条件은 ‘검색 조건을 수정해 주세요’라는 뜻입니다.
会
会는 切换筛选条件会浪费时间에서 필터를 반복해서 바꾸면 시간이 낭비될 것이라는 결과를 나타냅니다. 원인이나 조건 뒤에 会+동사를 두어 예상되는 결과를 말할 수 있습니다. 새 예문: 这样会影响结果은 ‘이렇게 하면 결과에 영향을 줄 수 있습니다’라는 뜻입니다.
浪费
浪费는 会浪费时间에서 시간을 ‘낭비하다’라는 뜻입니다. 浪费 뒤에 시간이나 자원처럼 낭비되는 대상을 둡니다. 새 예문: 不要浪费时间은 ‘시간을 낭비하지 마세요’라는 뜻입니다.
时间
时间는 浪费时间에서 반복 작업 때문에 소모되는 ‘시간’을 뜻합니다. 浪费时间처럼 浪费의 대상이 될 수 있습니다. 새 예문: 我没有时间은 ‘저는 시간이 없습니다’라는 뜻입니다.
使用
使用는 使用保存的视图에서 저장된 뷰를 ‘사용하다’라는 뜻입니다. 使用 뒤에 사용하는 도구, 기능 또는 자료를 둡니다. 새 예문: 使用这个功能可以节省时间은 ‘이 기능을 사용하면 시간을 절약할 수 있습니다’라는 뜻입니다.
就
就는 使用保存的视图，就能更快完成这项工作에서 저장된 뷰를 사용하면 곧바로 더 빠르게 일을 끝낼 수 있다는 연결을 나타냅니다. 앞의 조건이나 방법 뒤에 就를 두어 그에 따른 결과를 강조할 수 있습니다. 새 예문: 有问题就告诉我은 ‘문제가 있으면 바로 알려 주세요’라는 뜻입니다.
能
能는 就能更快完成这项工作에서 저장된 뷰를 사용함으로써 일을 더 빨리 끝낼 수 있음을 나타냅니다. 能 뒤에 가능한 동작을 둡니다. 새 예문: 这样能减少错误은 ‘이렇게 하면 오류를 줄일 수 있습니다’라는 뜻입니다.
更快
更快는 就能更快完成这项工作에서 기존보다 ‘더 빠르게’라는 뜻으로 작업 속도의 향상을 나타냅니다. 更+상태나 정도를 나타내는 말로 비교되는 변화를 표현할 수 있습니다. 새 예문: 这样处理会更快은 ‘이렇게 처리하면 더 빠릅니다’라는 뜻입니다.
完成
完成는 更快完成这项工作에서 작업을 ‘완료하다, 끝내다’라는 뜻입니다. 完成 뒤에 완료하는 일이나 과업을 둘 수 있습니다. 새 예문: 请完成这项任务은 ‘이 작업을 완료해 주세요’라는 뜻입니다.
这
这는 这项工作에서 바로 앞에서 말한 작업을 가리키며 ‘이’라는 뜻입니다. 这 뒤에 수량 표현과 명사를 두어 특정 대상을 가리킬 수 있습니다. 새 예문: 这份报告很重要은 ‘이 보고서는 중요합니다’라는 뜻입니다.
项
项는 这项工作에서 작업이나 항목을 세는 단위로 사용됩니다. 这项工作처럼 지시어와 명사 사이에서 특정 작업을 하나의 항목으로 나타냅니다. 새 예문: 一项任务은 ‘작업 하나’라는 뜻입니다.
工作
工作는 这项工作에서 저장된 뷰를 사용해 더 빨리 끝낼 수 있는 ‘업무, 작업’을 뜻합니다. 完成这项工作처럼 완료의 대상이 될 수 있습니다. 새 예문: 这项工作很重要은 ‘이 작업은 중요합니다’라는 뜻입니다.
如果
如果는 如果能把这些视图分享给团队成员에서 뷰를 공유할 수 있다는 조건을 이끄는 ‘만약, ~한다면’입니다. 如果 뒤에 조건을 두고 뒤에 그 결과를 이어 말합니다. 새 예문: 如果可以，请告诉我은 ‘가능하다면 알려 주세요’라는 뜻입니다.
把
把는 如果能把这些视图分享给团队成员에서 공유할 대상을 동사 分享 앞에 제시하는 표지입니다. 把 뒤에 대상을 두고 이어서 그 대상에 가해지는 동작을 말합니다. 새 예문: 请把文件发给我은 ‘파일을 저에게 보내 주세요’라는 뜻입니다.
这些
这些는 把这些视图分享给团队成员에서 앞에서 언급한 여러 뷰를 가리키며 ‘이것들, 이 뷰들’이라는 뜻입니다. 这些 뒤에 명사를 두어 가까이 언급된 복수 대상을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 这些文件需要整理은 ‘이 파일들은 정리해야 합니다’라는 뜻입니다.
分享
分享은 把这些视图分享给团队成员에서 뷰를 팀 구성원에게 ‘공유하다’라는 뜻입니다. 分享 뒤에 공유할 대상을 두고 给 뒤에 받는 사람이나 대상을 둘 수 있습니다. 새 예문: 请分享这份报告은 ‘이 보고서를 공유해 주세요’라는 뜻입니다.
给
给는 分享给团队成员에서 공유의 상대방이나 도착 대상을 이끄는 ‘~에게’입니다. 分享给+사람처럼 分享 뒤에 놓여 누구에게 공유하는지 나타냅니다. 새 예문: 请发给我은 ‘저에게 보내 주세요’라는 뜻입니다.
团队
团队는 团队成员에서 함께 일하는 ‘팀’을 뜻합니다. 团队成员처럼 뒤의 成员을 꾸며 팀에 속한 사람을 나타냅니다. 새 예문: 我们的团队正在测试은 ‘우리 팀이 테스트하고 있습니다’라는 뜻입니다.
成员
成员는 团队成员에서 팀에 속한 ‘구성원, 멤버’를 뜻합니다. 团队成员처럼 소속 집단을 나타내는 말 뒤에 놓을 수 있습니다. 새 예문: 所有成员都参加了은 ‘모든 구성원이 참가했습니다’라는 뜻입니다.
很
很는 就会很有用에서 有用의 정도를 높여 ‘매우, 상당히’ 유용하다는 뜻을 나타냅니다. 很+형용사 형태로 상태나 평가를 표현할 수 있습니다. 새 예문: 这个方法很简单은 ‘이 방법은 매우 간단합니다’라는 뜻입니다.
有用
有用은 很有用에서 어떤 기능이 문제 해결에 도움이 된다는 의미의 ‘유용하다’입니다. 很有用처럼 정도를 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다. 새 예문: 这个提示很有用은 ‘이 안내는 매우 유용합니다’라는 뜻입니다.
共享
共享은 共享功能에서 여러 사람이 함께 사용할 수 있는 ‘공유’와 관련된 기능을 나타냅니다. 共享功能처럼 기능을 설명하는 명사를 앞에서 꾸밉니다. 새 예문: 共享文件夹已经建立은 ‘공유 폴더가 이미 만들어졌습니다’라는 뜻입니다.
功能
功能는 共享功能에서 소프트웨어의 ‘기능’을 뜻합니다. 共享功能처럼 앞의 말과 결합해 어떤 기능인지 구체화할 수 있습니다. 새 예문: 这个功能很方便은 ‘이 기능은 매우 편리합니다’라는 뜻입니다.
需要
需要는 共享功能需要权限规则에서 공유 기능에 권한 규칙이 ‘필요하다’라는 뜻입니다. 需要 뒤에 필요한 대상이나 조건을 둘 수 있습니다. 새 예문: 这个操作需要密码은 ‘이 작업에는 비밀번호가 필요합니다’라는 뜻입니다.
权限
权限은 权限规则에서 기능을 사용할 수 있는 ‘권한, 접근 권리’를 뜻합니다. 权限规则처럼 접근 범위를 정하는 규칙과 함께 사용됩니다. 새 예문: 请检查我的权限은 ‘제 권한을 확인해 주세요’라는 뜻입니다.
规则
规则는 权限规则에서 권한을 정하는 ‘규칙’을 뜻합니다. 权限规则처럼 특정 영역에 적용되는 규칙을 앞의 명사와 결합해 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 我们需要明确规则은 ‘우리는 명확한 규칙이 필요합니다’라는 뜻입니다.
所以
所以는 共享功能需要权限规则，所以我们可以单独处理这部分에서 앞의 이유로부터 뒤의 결론을 이끄는 ‘그래서, 그러므로’입니다. 이유를 말한 뒤 所以+결론을 이어서 사용할 수 있습니다. 새 예문: 今天下雨，所以我们不出门은 ‘오늘 비가 와서 우리는 외출하지 않습니다’라는 뜻입니다.
我们
我们는 所以我们可以单独处理这部分에서 말하는 사람과 그가 속한 팀을 가리키며 ‘우리’라는 뜻입니다. 我们 뒤에 할 일을 나타내는 동사를 둘 수 있습니다. 새 예문: 我们先确认一下은 ‘우리 먼저 확인해 봅시다’라는 뜻입니다.
单独
单独는 可以单独处理这部分에서 해당 부분을 다른 사안과 나누어 ‘별도로’ 처리한다는 뜻입니다. 单独+동사로 어떤 일을 따로 하는 방식을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 这个问题需要单独讨论은 ‘이 문제는 별도로 논의해야 합니다’라는 뜻입니다.
处理
处理는 单独处理这部分에서 권한 규칙과 관련된 부분을 ‘처리하다, 다루다’라는 뜻입니다. 处理 뒤에 문제, 요청 또는 특정 부분을 둘 수 있습니다. 새 예문: 我们正在处理这个请求은 ‘우리는 이 요청을 처리하고 있습니다’라는 뜻입니다.
部分
部分은 处理这部分에서 공유 기능과 관련된 특정 ‘부분’을 가리킵니다. 这部分처럼 지시어 뒤에 놓아 앞에서 언급한 내용의 일부를 나타냅니다. 새 예문: 这部分需要修改은 ‘이 부분은 수정해야 합니다’라는 뜻입니다.
即使
即使는 即使只是个人使用的版本，也能解决我大部分的问题에서 조건이 제한적이어도 결과가 성립한다는 ‘설령 ~라도’의 뜻입니다. 보통 即使로 조건을 열고 뒤에 也를 사용해 결과를 이어 갑니다. 새 예문: 即使很忙，他也会回复은 ‘아무리 바빠도 그는 답장할 것입니다’라는 뜻입니다.
只是
只是는 即使只是个人使用的版本에서 필요한 범위를 ‘단지, 그저’ 개인 사용 버전으로 제한합니다. 只是 뒤에 명사나 명사구를 두어 범위를 좁힐 수 있습니다. 새 예문: 我只是想确认一下은 ‘저는 단지 확인하고 싶을 뿐입니다’라는 뜻입니다.
个人
个人은 个人使用的版本에서 여러 사람이 함께 쓰는 것이 아니라 ‘개인 사용’에 해당함을 나타냅니다. 个人使用的+명사처럼 사용 목적이나 범위를 설명할 수 있습니다. 새 예문: 这是个人账户은 ‘이것은 개인 계정입니다’라는 뜻입니다.
版本
版本은 个人使用的版本에서 기능의 한 가지 ‘버전’을 뜻하며, 여기서는 개인 사용용 버전입니다. 个人使用的版本처럼 앞의 수식어가 어떤 버전인지 설명합니다. 새 예문: 最新版本已经发布은 ‘최신 버전이 이미 출시되었습니다’라는 뜻입니다.
也
也는 即使只是个人使用的版本，也能解决我大部分的问题에서 제한적인 조건에서도 결과가 성립함을 강조합니다. 即使와 함께 即使……也…… 형태로 ‘설령 …라도 …하다’를 만들 수 있습니다. 새 예문: 即使下雨，我也会去은 ‘비가 와도 저는 갈 것입니다’라는 뜻입니다.
解决
解决는 能解决我大部分的问题에서 문제를 ‘해결하다’라는 뜻입니다. 解决 뒤에 문제나 업무상 곤란처럼 해결할 대상을 둡니다. 새 예문: 这个方案可以解决问题은 ‘이 방안은 문제를 해결할 수 있습니다’라는 뜻입니다.
大部分
大部分은 我大部分的问题에서 문제의 ‘대부분’을 나타냅니다. 大部分的+명사처럼 전체 중 많은 부분을 가리킬 수 있습니다. 새 예문: 大部分的用户已经完成은 ‘대부분의 사용자가 이미 완료했습니다’라는 뜻입니다.
问题
问题는 我大部分的问题에서 말하는 사람이 겪는 ‘문제, 이슈’를 뜻합니다. 解决问题처럼 解决의 대상이 될 수 있습니다. 새 예문: 请说明问题은 ‘문제를 설명해 주세요’라는 뜻입니다.
那么
那么는 那么，第一步可以先专注于仅自己可见的已保存视图에서 앞의 조건을 받아 ‘그렇다면, 그런 경우에는’이라는 결론을 이끕니다. 앞선 대화의 내용을 바탕으로 다음 제안이나 조치를 시작할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 那么我们开始吧은 ‘그럼 시작합시다’라는 뜻입니다.
第一
第一는 第一步에서 순서상 ‘첫 번째’를 뜻하며, 여기서는 첫 번째 단계임을 나타냅니다. 第一+명사 형태로 순서를 표시할 수 있습니다. 새 예문: 第一项任务已经完成은 ‘첫 번째 작업이 이미 완료되었습니다’라는 뜻입니다.
步
步는 第一歩에서 문제를 해결해 가는 과정의 ‘단계’를 뜻합니다. 第一歩처럼 순서를 나타내는 말 뒤에 놓여 하나의 단계를 셉니다. 새 예문: 下一步是确认权限은 ‘다음 단계는 권한을 확인하는 것입니다’라는 뜻입니다.
先
先는 可以先专注于仅自己可见的已保存视图에서 여러 작업 중 우선 ‘먼저’ 하겠다는 뜻입니다. 先+동사로 다른 일보다 앞서 할 행동을 나타냅니다. 새 예문: 我们先测试这个功能은 ‘우리 먼저 이 기능을 테스트합시다’라는 뜻입니다.
专注
专注는 先专注于仅自己可见的已保存视图에서 특정 대상에 ‘집중하다’라는 뜻입니다. 专注于 뒤에 집중할 업무나 주제를 둡니다. 새 예문: 请专注于这个问题은 ‘이 문제에 집중해 주세요’라는 뜻입니다.
于
于는 专注于仅自己可见的已保存视图에서 专注가 향하는 대상을 연결하며 ‘~에’라는 뜻입니다. 专注于+대상 형태로 집중할 내용을 나타냅니다. 새 예문: 他专注于研究은 ‘그는 연구에 집중합니다’라는 뜻입니다.
仅
仅은 仅自己可见的已保存视图에서 볼 수 있는 사람의 범위를 ‘오직, ~만’으로 제한합니다. 仅 뒤에 허용되는 사람이나 대상을 두어 제한을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 仅管理员可以修改은 ‘관리자만 수정할 수 있습니다’라는 뜻입니다.
自己
自己는 仅自己可见的已保存视图에서 저장된 뷰를 볼 수 있는 사람이 ‘자기 자신’임을 나타냅니다. 仅自己可见처럼 仅과 함께 사용해 본인에게만 보인다는 범위를 만듭니다. 새 예문: 这个文件只能自己查看은 ‘이 파일은 본인만 확인할 수 있습니다’라는 뜻입니다.
可见
可见은 仅自己可见的已保存视图에서 해당 뷰가 ‘보일 수 있다, 열람 가능하다’는 상태를 나타냅니다. 仅自己可见처럼 앞에 대상을 두어 누구에게 보이는지 제한할 수 있습니다. 새 예문: 该页面对成员可见은 ‘이 페이지는 구성원에게 보입니다’라는 뜻입니다.
已
已는 已保存视图에서 뷰가 이미 저장된 상태임을 나타냅니다. 已 뒤에 保存이 이어져 ‘이미 저장된’이라는 의미를 만듭니다. 새 예문: 文件已上传은 ‘파일이 이미 업로드되었습니다’라는 뜻입니다.
문법 포인트
即使……也……
即使个人使用，也要保留已保存视图。
Jíshǐ gèrén shǐyòng, yě yào bǎoliú yǐ bǎocún shìtú.개인적으로 사용하더라도 저장된 뷰를 유지해야 합니다.
‘即使’는 양보 조건을 나타내며, 뒤에 보통 ‘也’를 써서 어떤 상황에서도 결과가 같음을 표현합니다.
중국어 어휘
办法
명사
bànfǎ
방법
保存
동사
bǎocún
저장하다
保留
동사
bǎoliú
유지하다, 보존하다
常用
형용사
chángyòng
평소에 자주 사용하는
反复
부사
fǎnfù
반복해서
复盘
동사
fùpán
검토하다, 회고하다
切换
동사
qiēhuàn
전환하다, 바꾸다
设置
명사
shèzhì
설정
视图
명사
shìtú
뷰, 보기 화면
提出
동사
tíchū
제기하다, 요청하다
仪表板
명사
yíbiǎobǎn
대시보드
自定义
형용사
zìdìngyì
사용자 지정
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
사용자 지정
정답 보기
自定义대시보드
정답 보기
仪表板평소에 자주 사용하는
정답 보기
常用방법