이 레슨에 대해
퇴거 통지와 집 상태 기록를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我可能会搬出去，但我想正确地提交搬出通知。
Wǒ kěnéng huì bān chūqù, dàn wǒ xiǎng zhèngquè de tíjiāo bānchū tōngzhī. 저는 이사 나갈 수도 있지만, 퇴거 통지를 제대로 처리하고 싶어요.
B
租约里说明了通知要求，但我可以为您总结一下。
Zūyuē lǐ shuōmíng le tōngzhī yāoqiú, dàn wǒ kěyǐ wèi nín zǒngjié yíxià. 임대차 계약서에 통지 요건이 설명되어 있지만, 제가 요약해 드릴 수 있어요.
A
请您说明一下，因为法律措辞可能很难理解。
Qǐng nín shuōmíng yíxià, yīnwèi fǎlǜ cuòcí kěnéng hěn nán lǐjiě. 그렇게 해 주세요. 법률 용어는 해석하기 어려울 수 있으니까요.
B
您需要提交书面通知，而且房屋必须以干净的状态交还。
Nín xūyào tíjiāo shūmiàn tōngzhī, érqiě fángwū bìxū yǐ gānjìng de zhuàngtài jiāohuán. 서면 통지가 필요하고, 집은 깨끗한 상태로 돌려주셔야 해요.
A
我也想避免因正常使用造成的磨损而发生争议。
Wǒ yě xiǎng bìmiǎn yīn zhèngcháng shǐyòng zàochéng de mó sǔn ér fāshēng zhēngyì. 저는 또한 정상적인 사용으로 인한 마모를 두고 분쟁이 생기는 것도 피하고 싶어요.
B
我们可以安排一次检查，把房屋的状况记录下来。
Wǒmen kěyǐ ānpái yí cì jiǎnchá, bǎ fángwū de zhuàngkuàng jìlù xiàlái. 상태를 기록하기 위해 점검 일정을 잡을 수 있어요.
A
这样可以让这个过程轻松一些。
Zhèyàng kěyǐ ràng zhège guòchéng qīngsōng yìxiē. 그러면 절차가 덜 부담스러울 것 같아요.
B
清楚的记录通常可以避免搬出时产生误解。
Qīngchu de jìlù tōngcháng kěyǐ bìmiǎn bānchū shí chǎnshēng wùjiě. 명확한 기록이 있으면 보통 퇴거할 때 오해를 막을 수 있어요.단어별 해설
我
「我」는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. 「我想……」처럼 자신의 생각이나 희망을 말할 때 사용할 수 있습니다.
可能
「可能」은 「我可能会搬出去」에서 ‘~할 가능성이 있다’는 뜻으로, 아직 확정되지 않은 일을 나타냅니다. 「可能」 뒤에 「会」와 동작을 이어 가능성 있는 미래 상황을 말할 수 있습니다.
会
「会」는 「我可能会搬出去」에서 앞으로 일어날 수 있는 일을 나타내며, 여기서는 「可能」과 함께 ‘이사 나갈 수도 있다’는 의미를 만듭니다. 「会」 뒤에 동작을 두어 예상되는 행동을 말할 수 있습니다.
搬
「搬」은 「搬出去」에서 물건이나 거처를 옮기는 동작을 나타냅니다. 장소 이동을 나타내는 성분과 함께 「搬出去」처럼 사용할 수 있습니다.
出去
「出去」는 「搬出去」에서 현재 있는 곳에서 밖으로 나가는 방향을 나타내므로, 전체적으로 ‘이사 나가다’라는 뜻이 됩니다. 「出去」는 동작 뒤에 붙어 바깥쪽으로의 이동을 나타낼 수 있습니다.
但
「但」은 「但我想正确地提交搬出通知」에서 앞의 가능성과 뒤의 희망을 대비하며 ‘하지만’이라는 뜻을 나타냅니다. 앞 절 뒤에 「但」을 두고 반대되거나 전환되는 내용을 이어 말할 수 있습니다.
想
「想」은 「我想正确地提交搬出通知」에서 ‘~하고 싶다’라는 말하는 사람의 희망을 나타냅니다. 「想」 뒤에 원하는 행동을 두어 자신의 의향을 말할 수 있습니다.
正确
「正确」은 「正确地提交搬出通知」에서搬出通知를 올바른 방식으로 제출한다는 의미를 더합니다. 「正确地」처럼 「地」와 함께 동작의 방식을 설명할 수 있습니다.
地
「地」는 「正确地提交搬出通知」에서 앞의 「正确」이 뒤의 「提交」가 이루어지는 방식을 설명하도록 연결합니다. 상태나 평가를 나타내는 말 뒤에 「地」를 두고 동작을 수식할 수 있습니다.
提交
「提交」는 「提交搬出通知」에서搬出通知를 공식적으로 제출한다는 뜻입니다. 「提交」 뒤에 제출하는 문서나 통지를 목적어로 둘 수 있습니다.
搬出
「搬出」는 「搬出通知」와 「搬出时」에서 거주하던 곳에서 이사 나가거나 퇴거하는 일을 가리킵니다. 「搬出通知」처럼 퇴거와 관련된 명사를 만들거나 「搬出时」처럼 시점을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
通知
「通知」는 「搬出通知」에서 이사 나간다는 사실을 알리는 통지를 뜻합니다. 「提交通知」처럼 통지를 제출하거나 「通知要求」처럼 통지와 관련된 요구를 말할 수 있습니다.
租约
「租约」은 「租约里」에서 임대인과 임차인 사이의 임대 계약을 가리킵니다. 「租约里说明了通知要求」처럼 계약서 안에 적힌 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
里
「里」는 「租约里」에서 ‘임대차 계약 안에’라는 장소나 범위를 나타냅니다. 명사 뒤에 「里」를 붙여 그 안에 내용이 있음을 표현할 수 있습니다.
说明
「说明」은 「租约里说明了通知要求」에서 계약서가 통지 요건을 설명하거나 명시한다는 뜻입니다. 「说明」 뒤에 설명되는 내용인 「通知要求」를 둘 수 있습니다.
了
「了」는 「说明了通知要求」에서 통지 요건이 설명된 일이 이루어졌음을 나타냅니다. 동작 뒤에 놓여 그 동작의 완료를 나타내는 데 사용할 수 있습니다.
要求
「要求」는 「通知要求」에서 통지를 제출할 때 지켜야 하는 요구 사항을 뜻합니다. 「通知要求」처럼 앞에 관련 대상을 두어 특정 분야의 요구 사항을 나타낼 수 있습니다.
可以
「可以」는 「我可以为您总结一下」에서 말하는 사람이 그 일을 해 줄 수 있음을 나타냅니다. 「可以」 뒤에 자신이 할 수 있는 행동을 두어 가능함이나 허용됨을 말할 수 있습니다.
为
「为」는 「为您总结一下」에서 ‘귀하를 위해’라는 대상을 나타내며, 상대방에게 내용을 요약해 준다는 뜻을 만듭니다. 「为」 뒤에 도움을 받는 사람을 두고 그 사람을 위해 하는 행동을 표현할 수 있습니다.
您
「您」은 「为您总结一下」와 「请您说明一下」에서 상대방을 공손하게 가리키는 ‘귀하’입니다. 주로 공손한 안내나 요청에서 상대방을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
总结
「总结」은 「为您总结一下」에서 복잡한 통지 요건을 간단히 정리해 설명한다는 뜻입니다. 「总结」 뒤에 정리할 내용이나 대상을 둘 수 있습니다.
一下
「一下」는 「总结一下」와 「说明一下」에서 행동을 가볍고 부담스럽지 않게 요청하거나 잠깐 해 본다는 느낌을 더합니다. 동사 뒤에 놓아 짧은 요청을 부드럽게 만들 수 있습니다.
请
「请」은 「请您说明一下」에서 상대방에게 설명해 달라고 공손하게 요청하는 말입니다. 「请」 뒤에 사람과 부탁하는 행동을 이어 요청을 만들 수 있습니다.
因为
「因为」는 「因为法律措辞可能很难理解」에서 앞의 요청에 대한 이유를 ‘~이기 때문에’라고 설명합니다. 「因为」 뒤에 이유가 되는 절을 두어 원인을 말할 수 있습니다.
法律
「法律」은 「法律措辞」에서 법률과 관련된 내용을 나타냅니다. 「法律措辞」처럼 뒤의 명사를 수식하여 법률 문서에서 쓰이는 표현을 말할 수 있습니다.
措辞
「措辞」는 「法律措辞」에서 법률 문서에 사용된 표현이나 문구를 가리킵니다. 「法律措辞可能很难理解」처럼 특정 분야의 표현이 이해하기 어렵다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
很
「很」은 「很难理解」에서 어려움의 정도를 나타내며 ‘매우’ 또는 ‘상당히’라는 의미를 더합니다. 「很」 뒤에 상태나 평가를 나타내는 말을 둘 수 있습니다.
难
「难」은 「很难理解」에서 법률 문구를 이해하는 일이 어렵다는 상태를 나타냅니다. 「难」 뒤에 「理解」처럼 어려운 동작을 이어 ‘~하기 어렵다’고 표현할 수 있습니다.
理解
「理解」는 「很难理解」에서 법률 문구의 의미를 이해한다는 동작을 나타냅니다. 「理解」 앞에 「难」을 두어 어떤 내용을 이해하기 어렵다고 말할 수 있습니다.
需要
「需要」는 「您需要提交书面通知」에서 서면 통지를 제출할 필요가 있음을 나타냅니다. 「需要」 뒤에 필요한 행동이나 대상을 둘 수 있습니다.
书面
「书面」은 「书面通知」에서 말로 알리는 것이 아니라 문서로 작성된 형식임을 나타냅니다. 「书面通知」처럼 뒤의 명사를 수식하여 문서 형식의 통지를 표현할 수 있습니다.
而且
「而且」는 「而且房屋必须以干净的状态交还」에서 앞의 서면 통지 요건에 추가 조건을 덧붙이며 ‘게다가’라는 뜻을 나타냅니다. 한 조건을 말한 뒤 「而且」로 추가 정보를 이어 말할 수 있습니다.
房屋
「房屋」는 「房屋必须以干净的状态交还」에서 임대되어 반환해야 하는 주택이나 집을 가리킵니다. 「房屋」를 문장의 주어로 두어 그 집에 요구되는 상태나 조치를 설명할 수 있습니다.
必须
「必须」는 「房屋必须以干净的状态交还」에서 반드시 지켜야 하는 요구 사항을 나타냅니다. 「必须」 뒤에 필요한 행동이나 조건을 두어 의무를 표현할 수 있습니다.
以
「以」는 「以干净的状态交还」에서 어떤 상태나 방식으로 반환하는지를 나타냅니다. 「以」 뒤에 상태를 두고 그 상태로 행동이 이루어짐을 표현할 수 있습니다.
干净
「干净」은 「干净的状态」에서 집이 깨끗한 상태임을 나타냅니다. 「干净的」처럼 「的」와 함께 뒤의 「状态」를 수식할 수 있습니다.
的
「的」는 「干净的状态」에서 앞의 「干净」이 뒤의 「状态」를 꾸미도록 연결합니다. 상태나 성질을 나타내는 말을 명사 앞에 놓을 때 사용할 수 있습니다.
状态
「状态」는 「干净的状态」에서 집이 깨끗한지와 같은 현재의 상태를 가리킵니다. 「以干净的状态交还」처럼 어떤 상태로 대상을 반환하는지 말할 수 있습니다.
交还
「交还」은 「状态交还」에서 집을 원래의 소유자나 관리 주체에게 돌려준다는 뜻입니다. 「交还」 앞에 반환하는 대상과 그 상태를 두어 반환 조건을 표현할 수 있습니다.
也
「也」는 「我也想避免」에서 앞서 언급된 내용에 더해 말하는 사람도 같은 희망을 가지고 있음을 나타냅니다. 주어 뒤에 「也」를 두어 ‘또한 ~하다’라는 뜻을 만들 수 있습니다.
避免
「避免」은 「避免因正常使用造成的磨损而发生争议」에서 마모를 둘러싼 분쟁이 생기지 않도록 피한다는 뜻입니다. 「避免」 뒤에 피하고 싶은 사건이나 문제를 둘 수 있습니다.
因
「因」은 「因正常使用造成的磨损」에서 정상적인 사용이 마모의 원인임을 나타내며 ‘~으로 인해’라는 뜻을 냅니다. 「因」 뒤에 원인을 두고 그 결과를 뒤에서 설명할 수 있습니다.
正常
「正常」은 「正常使用」에서 특별한 과실이 아닌 일반적인 사용을 나타냅니다. 「正常使用」처럼 뒤의 동작을 수식하여 통상적인 사용이라는 의미를 만들 수 있습니다.
使用
「使用」은 「正常使用造成的磨损」에서 집을 사용하는 행위를 가리킵니다. 「正常使用」처럼 앞에 사용 방식이나 조건을 두어 구체적인 사용을 표현할 수 있습니다.
造成
「造成」은 「正常使用造成的磨损」에서 정상적인 사용이 마모를 초래한다는 인과 관계를 나타냅니다. 「造成」 뒤에 그 결과인 「磨损」을 둘 수 있습니다.
磨损
「磨损」은 「正常使用造成的磨损」에서 정상적인 사용으로 생기는 마모나 닳은 상태를 뜻합니다. 「造成的磨损」처럼 원인을 앞에 두고 그로 인해 생긴 마모를 표현할 수 있습니다.
而
「而」는 「磨损而发生争议」에서 마모를 원인으로 분쟁이 발생하는 연결 관계를 나타냅니다. 앞의 원인이나 상황 뒤에 「而」를 두고 이어지는 결과를 표현할 수 있습니다.
发生
「发生」은 「发生争议」에서 분쟁이 실제로 생기거나 발생한다는 뜻입니다. 「发生」 뒤에 「争议」처럼 발생하는 사건을 목적어처럼 이어 사용할 수 있습니다.
争议
「争议」는 「发生争议」에서 마모에 대한 책임이나 처리 방법을 두고 생기는 분쟁을 가리킵니다. 「发生争议」처럼 사건이나 문제의 발생을 말하는 표현에 사용할 수 있습니다.
我们
「我们」은 「我们可以安排一次检查」에서 말하는 사람과 그와 함께하는 관계자를 포함한 ‘우리’를 가리킵니다. 「我们可以……」처럼 함께 할 수 있는 조치를 제안할 때 사용할 수 있습니다.
安排
「安排」은 「安排一次检查」에서 점검을 할 수 있도록 일정이나 절차를 정한다는 뜻입니다. 「安排」 뒤에 「一次检查」처럼 계획하는 일이나 행사를 둘 수 있습니다.
检查
「检查」는 「安排一次检查」에서 집의 상태를 살펴보는 점검을 뜻합니다. 「一次检查」처럼 수량 표현과 함께 한 번의 점검을 말할 수 있습니다.
把
「把」는 「把房屋的状况记录下来」에서 처리할 대상인 집의 상태를 동사 앞에 먼저 제시하는 표지입니다. 「把」 뒤에 대상을 두고 그 대상에 어떤 처리를 하는지 이어 말할 수 있습니다.
状况
「状况」은 「房屋的状况」에서 집이 현재 어떤 상태인지에 대한 상황이나 상태를 가리킵니다. 「房屋的状况」처럼 「的」를 사용해 상태의 대상을 표시할 수 있습니다.
记录
「记录」은 「把房屋的状况记录下来」에서 집의 상태를 기록으로 남긴다는 동작을 나타냅니다. 「记录」 뒤에 기록할 내용을 두고 사용할 수 있습니다.
下来
「下来」는 「记录下来」에서 확인한 집의 상태를 기록으로 남겨 두는 의미를 더합니다. 동사 뒤에 붙어 결과가 보존되거나 남는다는 느낌을 나타낼 수 있습니다.
这样
「这样」은 「这样可以让这个过程轻松一些」에서 앞서 제안된 점검과 기록을 가리키며 ‘이렇게 하면’이라는 뜻을 나타냅니다. 앞에서 말한 방법이나 상황을 받아 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
让
「让」은 「让这个过程轻松一些」에서 어떤 조치가 과정을 더 수월하게 만들도록 한다는 뜻입니다. 「让」 뒤에 영향을 받는 대상과 그 결과를 이어 말할 수 있습니다.
这个
「这个」은 「这个过程」에서 앞서 이야기한 퇴거 통지와 점검 절차를 가리키는 ‘이’입니다. 「这个」 뒤에 관련 명사를 두어 특정 대상을 지칭할 수 있습니다.
过程
「过程」은 「这个过程」에서 퇴거 통지와 상태 기록을 처리해 나가는 전체 과정을 가리킵니다. 「过程」 앞에 「这个」을 두어 현재 논의 중인 절차를 특정할 수 있습니다.
轻松
「轻松」은 「让这个过程轻松一些」에서 그 과정이 덜 부담스럽고 더 수월해진 상태를 나타냅니다. 「让」 뒤에 두어 어떤 조치가 일을 더 수월하게 만든다고 말할 수 있습니다.
一些
「一些」는 「轻松一些」에서 수월함의 정도가 조금 더해진다는 뜻을 나타냅니다. 상태를 나타내는 말 뒤에 놓아 ‘조금 더 ~하게’라는 정도를 표현할 수 있습니다.
清楚
「清楚」은 「清楚的记录」에서 내용이 분명하고 확인하기 쉬운 상태를 나타냅니다. 「清楚的」처럼 「的」와 함께 뒤의 「记录」를 수식할 수 있습니다.
通常
「通常」은 「通常可以避免」에서 일반적으로 그러한 결과가 생긴다는 뜻으로 ‘보통’이라고 말합니다. 주어와 동작 사이에 놓아 일반적인 경향을 설명할 수 있습니다.
时
「时」는 「搬出时」에서 이사 나가는 시점, 즉 ‘퇴거할 때’를 나타냅니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 「时」를 붙여 그 행동이 이루어지는 때를 표현할 수 있습니다.
产生
「产生」은 「产生误解」에서 오해가 새로 생기거나 발생한다는 뜻입니다. 「产生」 뒤에 「误解」처럼 생겨나는 문제나 결과를 둘 수 있습니다.
误解
「误解」는 「产生误解」에서 당사자 사이에 생기는 오해를 가리킵니다. 「产生误解」처럼 오해가 발생하는 상황을 말하거나, 「避免」 뒤에 두어 오해를 피한다고 표현할 수 있습니다.
문법 포인트
可能 + 동사
可能搬出去。
Kěnéng bān chūqù.이사 나갈 수도 있다.
可能은 동사 앞에 와서 어떤 행동이 일어날 가능성을 나타냅니다.
형용사 + 地 + 동사
正确地提交搬出通知。
Zhèngquè de tíjiāo bānchū tōngzhī.퇴거 통지를 올바르게 제출하다.
正确地처럼 地를 붙인 형태는 동작이 어떻게 이루어지는지 설명하는 부사입니다.
중국어 어휘
搬出去
동사
bān chūqù
이사 나가다
搬出通知
명사
bānchū tōngzhī
퇴거 통지
措辞
명사
cuòcí
표현, 문구
法律
명사
fǎlǜ
법률의, 법적인
可能
부사
kěnéng
~할 수도 있다
理解
동사
lǐjiě
이해하다
说明
동사
shuōmíng
설명하다
提交
동사
tíjiāo
제출하다
通知要求
명사
tōngzhī yāoqiú
통지 요건
正确地
부사
zhèngquè de
올바르게, 정확하게
总结
동사
zǒngjié
요약하다
租约
명사
zūyuē
임대차 계약서, 임대 계약
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
퇴거 통지
정답 보기
搬出通知통지 요건
정답 보기
通知要求설명하다
정답 보기
说明올바르게, 정확하게