이 레슨에 대해
퇴근 후 메시지의 긴급도 명확히 하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我注意到下班时间之后收到了几条消息。
Wǒ zhùyì dào xiàbān shíjiān zhīhòu shōudào le jǐ tiáo xiāoxi. 제 근무 시간이 끝난 후에 메시지가 여러 개 온 것을 확인했어요.
B
我当时发了那些消息，但没期待你马上回复。
Wǒ dāngshí fā le nàxiē xiāoxi, dàn méi qīdài nǐ mǎshàng huífù. 그때 메시지를 보냈지만, 바로 답장해 달라는 뜻은 아니었어요.
A
从消息的措辞来看，这一点并不明确。
Cóng xiāoxi de cuòcí láikàn, zhè yìdiǎn bìng bù míngquè. 메시지의 표현만으로는 그 점이 분명하지 않았어요.
B
我本应该把它们标记为不紧急。
Wǒ běn yīnggāi bǎ tāmen biāojì wéi bù jǐnjí. 긴급하지 않은 메시지라고 표시했어야 했어요.
A
明确的紧急程度标签能帮助我保留专心工作的时间。
Míngquè de jǐnjí chéngdù biāoqiān néng bāngzhù wǒ bǎoliú zhuānxīn gōngzuò de shíjiān. 긴급도를 명확히 표시하면 집중해서 일할 시간을 지키는 데 도움이 될 거예요.
B
我可以添加主题标签，分别标明待处理事项、背景信息和可以稍后处理的内容。
Wǒ kěyǐ tiānjiā zhǔtí biāoqiān, fēnbié biāomíng dài chǔlǐ shìxiàng, bèijǐng xìnxī hé kěyǐ shāohòu chǔlǐ de nèiróng. 제가 처리할 일, 배경 정보, 나중에 해도 되는 일을 구분하는 제목 태그를 추가할게요.
A
这样可以减轻压力，同时不会拖慢协作。
Zhèyàng kěyǐ jiǎnqīng yālì, tóngshí bú huì tuōmàn xiézuò. 그러면 협업을 늦추지 않으면서 부담을 줄일 수 있겠네요.
B
以后我会把这种做法作为默认方式。
Yǐhòu wǒ huì bǎ zhè zhǒng zuòfǎ zuòwéi mòrèn fāngshì. 앞으로는 그 방식을 기본으로 삼을게요.단어별 해설
我
이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사로, 「我注意到」와 「我当时发了那些消息」의 주어입니다. 중국어에서는 보통 我 + 동사 형태로 자신의 행동이나 판단을 말하며, 자신의 상황을 설명할 때 사용합니다.
注意到
이 대화에서는 메시지가 도착한 사실을 알아차렸다는 뜻으로 「我注意到下班时间之后收到了几条消息」에 쓰였습니다. 注意到 뒤에는 알아차린 대상이나 사실을 놓을 수 있으며, 업무 상황에서 관찰한 사실을 전달할 때 유용합니다.
下班
「下班时间」에서 근무가 끝나는 것, 즉 퇴근을 나타냅니다. 下班 + 时间처럼 근무 종료와 관련된 시간을 표현할 수 있으며, 업무 연락 가능 시간을 설명하는 상황에서 사용합니다.
时间
「下班时间」에서 특정 시간대나 시간 기준을 뜻합니다. 앞에 다른 말을 놓아 下班时间처럼 어떤 종류의 시간인지 나타낼 수 있고, 근무 일정이나 연락 가능 시간을 말할 때 사용합니다.
之后
「下班时间之后」에서 기준이 되는 시간이 지난 뒤를 뜻합니다. 명사나 시간 표현 뒤에 놓아 X之后 형태로 사용할 수 있으며, 일정이나 시간 경계를 설명할 때 유용합니다.
收到
이 대화에서는 메시지를 받거나 수신했다는 뜻으로 「收到了几条消息」에 쓰였습니다. 收到 뒤에는 받은 물건이나 정보가 올 수 있으며, 메시지나 이메일의 수신을 알릴 때 사용합니다.
了
「收到了几条消息」에서 메시지를 받은 일이 실제로 일어났음을 나타냅니다. 동사 뒤의 了는 어떤 일이 발생했음을 보고할 때 자주 쓰이며, 수신이나 완료된 행동을 전달하는 상황에서 사용합니다.
几
「几条消息」에서 정확한 수를 밝히지 않고 몇 개 또는 여러 개임을 나타냅니다. 几 + 양사 + 명사 형태로 수량을 표현하며, 개수를 정확히 모를 때 사용합니다.
条
「几条消息」에서 메시지의 수를 세는 양사입니다. 수사나 几 뒤에 条를 놓고 메시지의 개수를 셀 수 있으며, 여러 개의 메시지를 세어 말하는 상황에서 사용합니다.
消息
이 대화에서는 주고받는 업무 메시지를 뜻하며 「几条消息」와 「那些消息」에 쓰였습니다. 메시지를 보내거나 받은 상황에서 사용하는 명사이고, 업무 연락의 내용을 가리킬 때 유용합니다.
当时
「我当时发了那些消息」에서 앞서 말한 그때를 가리킵니다. 当时 + 동사 형태로 특정 과거 시점의 행동을 설명할 수 있으며, 대화 중 자신의 당시 의도를 해명할 때 사용합니다.
发
「发了那些消息」에서 메시지를 보내거나 발송했다는 뜻입니다. 发 뒤에 보낸 대상을 놓을 수 있으며, 메시지나 자료를 전송한 행동을 설명할 때 사용합니다.
那些
「那些消息」에서 앞에서 언급한 여러 메시지를 가리키는 말입니다. 那些 + 명사 형태로 여러 대상을 다시 지칭하며, 이미 대화에 나온 복수의 사물을 가리킬 때 사용합니다.
但
「但没期待你马上回复」에서 앞의 메시지를 보냈다는 사실과 즉시 답장을 기대하지 않았다는 내용을 대조합니다. 두 절을 연결하는 말로, 자신의 행동과 의도가 다를 수 있음을 설명할 때 사용합니다.
没
「没期待你马上回复」에서 즉시 답장을 기대하지 않았다는 부정을 나타냅니다. 没 + 동사 형태로 어떤 행동이나 상태가 없었음을 말할 수 있으며, 과거의 의도나 사실을 정정할 때 사용합니다.
期待
「没期待你马上回复」에서 상대가 바로 답장하기를 기대했다는 뜻을 부정하여, 그런 기대가 없었다고 말합니다. 期待 뒤에 사람과 그 사람의 행동을 이어 「期待你马上回复」처럼 사용할 수 있으며, 원하는 반응을 설명할 때 유용합니다.
你
「期待你马上回复」에서 답장하는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사입니다. 이 문장에서는 뒤의 回复를 하는 사람으로 쓰였으며, 상대에게 기대하는 행동을 말할 때 사용합니다.
马上
「你马上回复」에서 답장이 지체되지 않고 즉시 이루어지는 것을 뜻합니다. 马上 + 동사 형태로 어떤 행동이 곧바로 일어남을 나타낼 수 있으며, 긴급한 대응 시간을 말할 때 사용합니다.
回复
「你马上回复」에서 메시지에 답장하거나 회신하는 행동을 뜻합니다. 回复 뒤에 답장을 받는 사람이나 내용이 올 수 있으며, 업무 메시지에 대한 응답을 말할 때 사용합니다.
从
「从消息的措辞来看」에서 메시지의 표현을 판단의 출발점이나 근거로 삼는다는 뜻입니다. 从 + 근거 + 来看 형태로 어떤 자료나 관점에서 판단함을 나타내며, 문구나 자료를 근거로 의견을 말할 때 사용합니다.
的
「消息的措辞」에서 消息와 措辞의 수식 관계를 연결하여 ‘메시지의 표현’이라는 뜻을 만듭니다. 중국어에서는 A的B 형태로 B가 A와 관련된 것임을 나타내며, 소속이나 관련 대상을 구체화할 때 사용합니다.
措辞
「消息的措辞」에서 메시지에 사용된 표현이나 말의 선택을 뜻합니다. 특히 문장이 어떻게 쓰였는지와 그 인상을 논의할 때 쓰이며, 업무 연락의 표현이 명확한지 평가하는 상황에서 유용합니다.
来看
「从消息的措辞来看」 전체는 메시지의 표현을 근거로 판단하면이라는 뜻입니다. 여기서 来는 판단의 관점으로 이끄는 역할을 하고, 看은 그 근거를 살펴 판단한다는 의미를 더해 함께 쓰입니다. 从 + 판단 근거 + 来看 형태는 자료나 상황을 바탕으로 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
这
「这一点」에서 앞서 언급된, 메시지 표현이 명확하지 않았다는 내용을 가리키는 말입니다. 这 + 명사 형태로 가까이 언급된 대상이나 내용을 지칭하며, 대화에서 특정 사항을 다시 가리킬 때 사용합니다.
一点
「这一点」에서 앞서 논의한 특정한 점이나 사항을 뜻합니다. 这一点처럼 사용하여 전체 상황 중 하나의 쟁점을 가리킬 수 있으며, 의견이나 문제의 일부를 정확히 지적할 때 유용합니다.
并
「并不明确」에서 뒤의 부정을 강조하여 전혀 명확하게 드러나지 않았다는 뜻을 더합니다. 并不 + 형용사 형태로 어떤 평가를 단순히 부정하기보다 부정의 의미를 강조하며, 표현이나 사실을 분명히 짚을 때 사용합니다.
不
「并不明确」에서 明确을 부정하여 명확하지 않다는 뜻을 만듭니다. 不 + 형용사나 동사 형태로 현재의 판단이나 일반적인 상태를 부정할 수 있으며, 메시지의 의미가 분명하지 않다고 말할 때 사용합니다.
明确
「并不明确」에서 메시지의 표현만으로는 의미나 의도가 분명하지 않다는 뜻입니다. 明确은 정보나 의도가 분명한지를 평가할 때 쓰이며, 업무 지침이나 요청의 명확성을 논의하는 상황에서 사용합니다.
本
「本应该把它们标记为不紧急」에서 실제로는 그렇게 했어야 했다는 뒤늦은 판단을 나타냅니다. 本应该 전체가 ‘마땅히 ~했어야 했다’는 의미를 만들며, 자신의 이전 행동을 돌아보고 아쉬움을 인정할 때 사용합니다.
应该
「本应该把它们标记为不紧急」에서 그렇게 표시하는 것이 올바른 행동이었다는 뜻입니다. 应该 + 동사 형태로 해야 할 행동이나 적절한 조치를 말할 수 있으며, 업무 절차를 인정하거나 제안할 때 사용합니다.
把
「把它们标记为不紧急」에서 메시지라는 대상을 동작 앞에 내세워 그 대상에 어떤 처리를 했는지 나타냅니다. 把 + 대상 + 동사 형태로 사용할 수 있으며, 파일이나 메시지를 특정 방식으로 분류하거나 변경할 때 유용합니다.
它们
「把它们标记为不紧急」에서 앞서 언급된 여러 메시지를 가리킵니다. 사람이 아닌 복수의 대상을 다시 지칭할 때 쓰이며, 여러 파일이나 메시지에 같은 처리를 했다고 설명할 때 사용합니다.
标记
「标记为不紧急」에서 메시지에 긴급하지 않다는 분류나 표시를 붙인다는 뜻입니다. 标记为 + 분류나 상태 형태로 어떤 대상을 특정 범주로 표시할 수 있으며, 메시지나 업무 항목을 분류하는 상황에서 사용합니다.
为
「标记为不紧急」에서 대상을 ‘不紧急’이라는 분류로 삼는다는 관계를 나타냅니다. 동사 + 为 + 분류나 상태 형태로 어떤 대상을 특정 범주로 지정할 때 사용합니다.
紧急
「不紧急」에서 긴급한 성격이나 즉시 처리해야 하는 정도를 나타내며, 앞의 不와 결합해 긴급하지 않다는 뜻이 됩니다. 不紧急처럼 부정형으로 메시지의 대응 우선순위를 표시할 때 사용합니다.
程度
「紧急程度标签」에서 긴급함의 수준이나 정도를 뜻합니다. 성질을 나타내는 말 뒤에 놓아 그 성질의 수준을 표현할 수 있으며, 업무의 우선순위나 긴급도를 구분할 때 유용합니다.
标签
「紧急程度标签」와 「主题标签」에서 메시지의 성격이나 긴급도를 구분하기 위한 태그나 라벨을 뜻합니다. X标签 형태로 태그의 종류를 나타낼 수 있으며, 업무 메시지를 빠르게 분류하고 안내할 때 사용합니다.
能
「明确的紧急程度标签能帮助我保留专心工作的时间」에서 명확한 태그가 시간을 확보하는 데 효과를 낼 수 있음을 나타냅니다. 能 + 동사 형태로 가능성이나 능력을 표현하며, 어떤 방법이 가져올 수 있는 효과를 설명할 때 사용합니다.
帮助
「能帮助我保留专心工作的时间」에서 태그가 말하는 사람을 도와 집중 업무 시간을 확보하게 한다는 뜻입니다. 帮助 + 사람 + 동사 형태로 누구의 어떤 행동을 돕는지 나타낼 수 있으며, 도구나 절차의 효과를 설명할 때 사용합니다.
保留
「保留专心工作的时间」에서 집중해서 일할 시간을 따로 확보해 둔다는 뜻입니다. 保留 뒤에 시간이나 자원을 놓을 수 있으며, 방해받지 않을 시간이나 여지를 마련하는 상황에서 사용합니다.
专心
「专心工作」에서 다른 일에 신경 쓰지 않고 일에 집중한다는 뜻입니다. 专心 + 동사 형태로 무엇에 집중하는지 나타낼 수 있으며, 방해 없이 업무에 몰입해야 하는 상황에서 사용합니다.
工作
「专心工作」에서 업무를 수행하는 활동을 뜻합니다. 이 문장에서는 专心의 대상이 되는 동사로 쓰였으며, 집중해야 하는 업무 시간을 설명할 때 사용합니다.
可以
「我可以添加主题标签」에서 화자가 주제 태그를 추가할 수 있거나 추가하겠다는 가능성을 나타냅니다. 可以 + 동사 형태로 가능한 행동이나 허용되는 행동을 말할 수 있으며, 업무상 자신이 맡아 할 조치를 제안할 때 사용합니다.
添加
「添加主题标签」에서 주제 태그를 새로 더한다는 뜻입니다. 添加 뒤에 추가할 항목을 놓을 수 있으며, 시스템이나 문서에 정보나 분류 기준을 더하는 상황에서 사용합니다.
主题
「主题标签」에서 태그가 메시지의 주제나 제목과 관련된 것임을 나타냅니다. 主题 + 명사 형태로 어떤 대상이 주제와 관련되는지 표현하며, 메시지의 제목이나 분류 기준을 설명할 때 사용합니다.
分别
「分别标明待处理事项、背景信息和可以稍后处理的内容」에서 나열된 각 항목을 서로 구분하여 표시한다는 뜻입니다. 分别 + 동사 형태로 여러 대상을 각각 처리하거나 설명할 수 있으며, 업무 범주를 나누어 안내할 때 사용합니다.
标明
「分别标明待处理事项、背景信息和可以稍后处理的内容」에서 각 메시지의 성격을 분명하게 표시한다는 뜻입니다. 标明 뒤에 표시할 내용이나 범주를 놓을 수 있으며, 목록이나 문서에 정보를 명시할 때 사용합니다.
待处理
「待处理事项」에서 아직 처리해야 하는 상태에 있는 것을 뜻합니다. 待处理 + 명사 형태로 처리 대상인 항목을 나타낼 수 있으며, 업무 목록이나 작업 분류에서 사용할 수 있습니다.
事项
「待处理事项」에서 처리해야 할 일이나 업무 항목을 뜻합니다. 다른 말 뒤에 놓아 특정 종류의 업무 항목을 만들 수 있으며, 할 일이나 업무 범주를 정리하는 상황에서 사용합니다.
背景
「背景信息」에서 어떤 업무나 메시지를 이해하는 데 필요한 배경을 뜻합니다. 背景 + 信息처럼 정보의 성격을 구체화할 수 있으며, 즉시 행동보다 참고가 필요한 설명을 구분할 때 사용합니다.
信息
「背景信息」에서 업무 상황을 이해하기 위한 정보를 뜻합니다. 앞에 背景처럼 수식어를 놓아 정보의 종류를 나타낼 수 있으며, 참고 자료나 설명을 전달하는 상황에서 사용합니다.
和
「待处理事项、背景信息和可以稍后处理的内容」에서 나열된 마지막 항목을 앞의 항목들과 연결하는 말입니다. A和B 형태로 두 대상이나 항목을 연결할 수 있으며, 여러 업무 범주를 열거할 때 사용합니다.
稍后
「可以稍后处理的内容」에서 지금 당장이 아니라 조금 뒤나 나중에 처리한다는 뜻입니다. 稍后 + 동사 형태로 뒤로 미룰 행동을 나타낼 수 있으며, 긴급하지 않은 업무를 안내할 때 사용합니다.
处理
「可以稍后处理的内容」에서 내용을 검토하거나 조치한다는 뜻입니다. 处理 뒤에 업무나 내용을 놓을 수 있으며, 작업 항목을 나중에 다루겠다고 말하는 상황에서 사용합니다.
内容
「可以稍后处理的内容」에서 나중에 처리할 메시지의 내용이나 자료를 뜻합니다. 앞의 절이 内容을 수식하여 어떤 내용인지 설명하고 있으며, 메시지나 문서에서 다룰 대상을 말할 때 사용합니다.
这样
「这样可以减轻压力」에서 앞에서 제안한 태그 표시 방식을 가리킵니다. 这样 + 결과나 평가의 절 형태로 앞서 말한 방법이 어떤 효과를 내는지 설명할 수 있으며, 해결책을 요약할 때 사용합니다.
减轻
「减轻压力」에서 부담이나 압박을 더 가볍게 만든다는 뜻입니다. 减轻 뒤에 줄어드는 부담이나 압박을 놓을 수 있으며, 업무 방식의 개선 효과를 설명할 때 사용합니다.
压力
「减轻压力」에서 즉시 답장해야 한다고 느끼는 부담이나 압박감을 뜻합니다. 减轻压力처럼 압박을 줄인다는 표현으로 사용할 수 있으며, 업무량이나 대응 부담을 논의할 때 유용합니다.
同时
「同时不会拖慢协作」에서 부담을 줄이는 일과 협업을 늦추지 않는 일이 함께 성립함을 나타냅니다. 同时 + 절 형태로 두 결과나 상황을 함께 제시할 수 있으며, 해결책의 장점을 균형 있게 설명할 때 사용합니다.
不会
「不会拖慢协作」에서 협업이 늦어지는 일은 일어나지 않을 것이라는 판단이나 약속을 나타냅니다. 不会 + 동사 형태로 앞으로의 부정적인 결과를 예상하거나 보장할 수 있으며, 제안이 업무 흐름을 해치지 않는다고 안심시킬 때 사용합니다.
拖慢
「拖慢协作」에서 협업의 진행 속도를 늦춘다는 뜻입니다. 拖慢 뒤에 속도가 느려지는 과정이나 활동을 놓을 수 있으며, 새로운 절차가 업무 흐름에 미칠 영향을 설명할 때 사용합니다.
协作
「拖慢协作」에서 함께 일하고 협력하는 업무 활동을 뜻합니다. 이 문장에서는 拖慢의 대상이 되어 협업의 속도를 말하며, 원격 업무에서 공동 작업의 진행을 논의할 때 사용합니다.
以后
「以后我会把这种做法作为默认方式」에서 지금부터 앞으로를 뜻하며, 이후의 업무 습관을 가리킵니다. 以后 + 절 형태로 앞으로 지킬 행동이나 방침을 말할 수 있으며, 새로운 업무 원칙을 약속할 때 사용합니다.
会
「以后我会把这种做法作为默认方式」에서 화자가 앞으로 그 방식을 적용하겠다는 의지를 나타냅니다. 会 + 동사 형태로 미래의 행동이나 계획을 말할 수 있으며, 앞으로의 업무 방침을 약속할 때 사용합니다.
这种
「这种做法」에서 앞에서 제안한 태그 표시 방식을 가리켜 이런 종류의 방식이라는 뜻을 나타냅니다. 这种 + 명사 형태로 앞서 언급한 유형의 대상이나 방법을 지칭하며, 합의한 방식을 다시 말할 때 사용합니다.
做法
「这种做法」에서 앞에서 논의한 업무 처리 방식이나 실천 방법을 뜻합니다. 这种做法처럼 사용하여 특정한 방법을 가리킬 수 있으며, 앞으로 따를 업무 관행을 정리할 때 유용합니다.
作为
「把这种做法作为默认方式」에서 그 방식을 기본 방식으로 삼는다는 관계를 나타냅니다. 把 + 대상 + 作为 + 지위나 용도 형태로 어떤 것을 특정 기준이나 역할로 정할 수 있으며, 업무 규칙을 기본값으로 정할 때 사용합니다.
默认
「默认方式」에서 별도로 지시하지 않아도 기본으로 적용되는 것을 뜻합니다. 默认 + 명사 형태로 기본 설정이나 관행을 나타낼 수 있으며, 앞으로 자동으로 따를 업무 처리 기준을 말할 때 사용합니다.
方式
「默认方式」에서 메시지를 처리하는 방법이나 방식을 뜻합니다. 默认方式처럼 앞의 말로 그 방식의 성격을 구체화할 수 있으며, 업무 절차나 행동 원칙을 설명할 때 사용합니다.
문법 포인트
本应该 + 동사
本应该马上回复
běn yīnggāi mǎshàng huífù마땅히 바로 답장했어야 했다
本应该은 과거에 그렇게 했어야 했지만 실제로는 하지 않았다는 아쉬움이나 유감을 나타냅니다.
几条 + 메시지
几条消息
jǐ tiáo xiāoxi몇 개의 메시지
条는 메시지처럼 길이 또는 내용이 있는 것을 세는 양사입니다. 수사와 명사 사이에 놓입니다.
중국어 어휘
措辞
명사
cuòcí
표현, 어휘 선택
消息的措辞
当时
부사
dāngshí
그때
我当时发了那些消息
发
동사
fā
보내다
发了
发了那些消息
回复
동사
huífù
답장하다
马上回复
几条
수사
jǐ tiáo
몇 개
几条消息
马上
부사
mǎshàng
바로
马上回复
期待
동사
qīdài
기대하다
没期待你马上回复
收到
동사
shōudào
받다
收到了
收到了几条消息
下班时间
명사
xiàbān shíjiān
퇴근 시간
下班时间之后
消息
명사
xiāoxi
메시지
几条消息
之后
부사
zhīhòu
이후에
下班时间之后
注意到
동사
zhùyì dào
알아차리다
我注意到
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
퇴근 시간
정답 보기
下班时间보내다
정답 보기
发了기대하다
정답 보기
期待알아차리다