Basisberichten en om hulp vragen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Basisberichten en om hulp vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Sig det igen, tak.

sej de iegeen, taak. Zeg het nog een keer, alstublieft.

Skriv det ned, tak.

skrieuw de nee, taak. Schrijf het op, alstublieft.

Vis mig det, tak.

wies mai de, taak. Laat het me zien, alstublieft.

Hjælp mig, tak.

jelp mai, taak. Help me, alstublieft.

Hvordan kan jeg hjælpe?

voodan ken jaj jelbe? Hoe kan ik helpen?

Ring til mig senere, tak.

reng tiel mai seenere, taak. Bel me later, alstublieft.

Woord voor woord

Sig “Sig” betekent hier “zeg” en is de vorm die in “Sig det igen” wordt gebruikt om iemand te vragen iets opnieuw te zeggen. Het is de gebiedende vorm van “sige”. Je kunt “Sig det igen” gebruiken wanneer je iets niet goed hebt verstaan.

det “det” verwijst hier naar wat iemand eerder heeft gezegd of naar die inhoud: “Sig det igen” betekent “Zeg het opnieuw”. Het staat als object bij “Sig”. Hetzelfde woord kan in “Skriv det ned” naar dezelfde soort inhoud verwijzen.

igen “igen” betekent hier “opnieuw” in “Sig det igen”. Het geeft aan dat dezelfde boodschap nog een keer moet komen. Een bruikbaar patroon is “werkwoord + det igen” wanneer je wilt dat iemand iets herhaalt.

tak “tak” staat aan het einde van “Sig det igen, tak” en maakt het verzoek beleefd; hier betekent het ongeveer “alstublieft”. Het is een veelgebruikt Deens beleefdheidswoord bij een verzoek. In een nieuwe voorbeeldzin kun je ook “Mange tak” gebruiken om “hartelijk bedankt” te zeggen.

Skriv “Skriv” betekent hier “schrijf” in het verzoek “Skriv det ned”. Het is de gebiedende vorm van “skrive”. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand direct vraagt iets op te schrijven.

ned “ned” draagt in “Skriv det ned” het idee bij van informatie op papier of ergens anders neerzetten; samen betekent de uitdrukking “schrijf het op”. Het hoort hier bij het patroon “skrive noget ned”, met de informatie op de plaats van “noget”. Gebruik dit bijvoorbeeld wanneer iemand een naam, adres of boodschap moet noteren.

Vis “Vis” betekent hier “laat zien” in “Vis mig det”. Het is de gebiedende vorm van “vise”. Je gebruikt “Vis mig det” wanneer je iemand vraagt iets aan jou te tonen.

mig “mig” betekent hier “mij” of “me” en duidt in “Vis mig det” aan aan wie iets wordt getoond. Het staat na het werkwoord in deze directe verzoeken en komt ook voor in “Hjælp mig”. Gebruik “mig” wanneer de spreker zelf de ontvanger of betrokkene is.

Hjælp “Hjælp” betekent hier “help” in “Hjælp mig”. Het is de gebiedende vorm van “hjælpe” en vormt een direct verzoek om hulp. Je kunt “Hjælp mig” gebruiken wanneer je iemand vraagt je onmiddellijk te helpen.

Hvordan “Hvordan” betekent hier “hoe” in de vraag “Hvordan kan jeg hjælpe?”. Het vraagt op welke manier de spreker kan helpen. Een bruikbaar patroon is “Hvordan kan jeg ...?” wanneer je aanbiedt iets te doen.

kan “kan” betekent hier “kan” of “in staat zijn” in “Hvordan kan jeg hjælpe?”. Het geeft samen met “hjælpe” aan dat de spreker vraagt welke hulp mogelijk is. “Kan” is de tegenwoordige vorm van “kunne” en wordt gevolgd door een werkwoord zoals “hjælpe”.

jeg “jeg” betekent “ik” en is in “Hvordan kan jeg hjælpe?” degene die hulp kan bieden. Het staat na “kan” omdat dit een vraag is. Gebruik “jeg” wanneer je naar jezelf verwijst als uitvoerder van een handeling.

hjælpe “hjælpe” betekent “helpen” in “Hvordan kan jeg hjælpe?”. Na “kan” staat deze vorm in het patroon “kan ... hjælpe”. Je kunt “Hvordan kan jeg hjælpe?” gebruiken om iemand te vragen welke hulp die nodig heeft.

Ring “Ring” betekent hier “bel” in “Ring til mig senere”. Het is de gebiedende vorm van “ringe”. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt telefonisch contact op te nemen.

til “til” markeert in “Ring til mig” de persoon die wordt gebeld; de hele uitdrukking betekent “bel mij”. Het vaste patroon is “ringe til + persoon”. Gebruik bijvoorbeeld “Ring til mig” wanneer je iemand vraagt jou telefonisch te contacteren.

senere “senere” betekent “later” en geeft in “Ring til mig senere” aan dat het bellen niet nu maar op een later moment moet gebeuren. Het bepaalt hier wanneer de handeling plaatsvindt. In een nieuwe voorbeeldzin kun je zeggen “Vi ses senere” voor “We zien elkaar later”.

Grammatica

imperativ + det + igen

Sig det igen.

sej de iegeen.

Zeg het opnieuw.

De gebiedende wijs gebruikt de stam van het werkwoord: sig. igen betekent ‘opnieuw’ en staat achter het object.

ring + til + mig

Ring til mig senere.

reng tiel mai seenere.

Bel mij later.

Na ring gebruik je til voor de persoon die je belt: ring til mig. senere is een bijwoord van tijd.

Deens woordenschat

det voornaamwoord

de het

Geslacht: neuter

Sig det igen, tak.

hjælp werkwoord

jelp help

Hjælp mig, tak.

hjælpe werkwoord

jelbe helpen

Hvordan kan jeg hjælpe?

hvordan bijwoord

voodan hoe

Hvordan kan jeg hjælpe?

igen bijwoord

iegeen opnieuw

Sig det igen, tak.

jeg voornaamwoord

jaj ik

Hvordan kan jeg hjælpe?

mig voornaamwoord

mai mij

Vis mig det, tak.

ned bijwoord

nee op

Skriv det ned, tak.

sig werkwoord

sej zeg

Sig det igen, tak.

skriv werkwoord

skrieuw schrijf

Skriv det ned, tak.

tak tussenwerpsel

taak dank je

Sig det igen, tak.

vis werkwoord

wies laat zien

Vis mig det, tak.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zeg het nog een keer, alstublieft.

Antwoord tonen

Sig det igen, tak.

Schrijf het op, alstublieft.

Antwoord tonen

Skriv det ned, tak.

Laat het me zien, alstublieft.

Antwoord tonen

Vis mig det, tak.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

schrijf

Antwoord tonen

skriv

opnieuw

Antwoord tonen

igen

help

Antwoord tonen

hjælp

hoe

Antwoord tonen

hvordan