Hebben en kunnen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Hebben en kunnen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

A

Jeg har denne.

jai haa denuh Ik heb deze.

B

Jeg har den ikke.

jai haa deen eguh Ik heb het niet.

A

Jeg kan gøre det.

jai ken keuruh dee Ik kan het doen.

B

Jeg kan ikke gøre det.

jai ken eguh keuruh dee Ik kan het niet doen.

A

Kan du hjælpe mig?

ken doe jelbuh mai? Kun je me helpen?

B

Kan du gøre dette?

ken doe keuruh deduh? Kun je dit doen?

Woord voor woord

Jeg «Jeg» betekent «ik» en verwijst in deze zinnen naar de spreker, zoals in «Jeg har denne». Het staat hier aan het begin als onderwerp van de zin.

har «har» betekent hier «heb» en drukt bezit uit in «Jeg har denne» en «Jeg har den ikke». Een bruikbaar patroon is «Jeg har ...», gevolgd door wat iemand heeft of bezit.

denne «denne» betekent hier «deze» of «deze ene» en verwijst in «Jeg har denne» naar één aangewezen ding. Je kunt deze vorm gebruiken wanneer je uit verschillende dingen één optie aanwijst.

den «den» betekent hier «het» of «datgene» en verwijst in «Jeg har den ikke» naar iets dat al bekend is. Het staat daar als het ding dat iemand niet heeft.

ikke «ikke» betekent «niet» en maakt de uitspraak negatief in «Jeg har den ikke» en «Jeg kan ikke gøre det». In deze zinnen staat het na «har» of na «kan».

kan «kan» betekent hier «kan» en geeft aan dat iets mogelijk is of dat iemand iets kan doen, zoals in «Jeg kan gøre det». Na «kan» volgt hier de handeling, bijvoorbeeld «gøre» of «hjælpe».

gøre «gøre» betekent hier «doen» en noemt de handeling in «Jeg kan gøre det» en «Kan du gøre dette?». Na «kan» staat «gøre» in deze zinnen als de handeling die mogelijk is.

det «det» betekent hier «het» of «datgene» en verwijst in «Jeg kan gøre det» naar de taak of handeling waarover al wordt gesproken. Samen met «gøre» vormt het de herbruikbare combinatie «gøre det».

du «du» betekent «jij» of «u» en verwijst in «Kan du hjælpe mig?» en «Kan du gøre dette?» naar de aangesproken persoon. Het staat hier als onderwerp na «Kan» in een vraag.

hjælpe «hjælpe» betekent «helpen» en noemt in «Kan du hjælpe mig?» de handeling die aan de ander wordt gevraagd. Een bruikbaar patroon is «hjælpe» gevolgd door de persoon die hulp krijgt, zoals in «hjælpe mig».

mig «mig» betekent «mij» en verwijst in «Kan du hjælpe mig?» naar de spreker als degene die hulp nodig heeft. Het staat na «hjælpe» als de persoon op wie de handeling gericht is.

dette «dette» betekent hier «dit» en verwijst in «Kan du gøre dette?» naar de zaak of taak die wordt aangewezen of besproken. De combinatie «gøre dette» gebruik je wanneer je vraagt of iemand dit specifieke ding kan doen.

Grammatica

ikke na het vervoegde werkwoord

Jeg har det ikke.

jai haa dee eguh

Ik heb het niet.

In een gewone hoofdzin staat ikke na het vervoegde werkwoord en vóór de rest van de zin.

denne / dette

Jeg har denne. Jeg har dette.

jai haa denuh. jai haa deduh

Ik heb deze. Ik heb dit.

Gebruik denne bij gemeenschappelijk geslacht en dette bij onzijdig geslacht.

Deens woordenschat

den voornaamwoord

deen het, hem

Geslacht: common

denne voornaamwoord

denuh deze

det voornaamwoord

dee het, dat

Geslacht: neuter

dette voornaamwoord

deduh dit, deze

Geslacht: neuter

du voornaamwoord

doe jij, je

gøre werkwoord

keuruh doen

have werkwoord

hèè-vuh hebben har

hjælpe werkwoord

jelbuh helpen

ikke bijwoord

eguh niet

jeg voornaamwoord

jai ik Jeg

mig voornaamwoord

mai mij

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb deze.

Antwoord tonen

Jeg har denne.

Ik heb het niet.

Antwoord tonen

Jeg har den ikke.

Ik kan het doen.

Antwoord tonen

Jeg kan gøre det.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

deze

Antwoord tonen

denne

helpen

Antwoord tonen

hjælpe

niet

Antwoord tonen

ikke

doen

Antwoord tonen

gøre