Schoenen passen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Schoenen passen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

De her sko ser behagelige ud.

Die hè-uh skoo se-uh bə-hè-jə-lə oeth. Deze schoenen zien er comfortabel uit.

De er lavet til lange gåture.

Die è-uh lèè-vuth teel lang-uh koo-too-uh. Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.

Må jeg prøve dem her?

Mòò yai prèu-vuh dem hè-uh? Mag ik ze hier passen?

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

Broe dè-nuh bèngk, mens doe tèè-uh dem poo. Gebruik dit bankje terwijl je ze aantrekt.

De føles lidt små.

Die föö-lus leeth smooh. Ze voelen een beetje klein aan.

Prøv dette større par.

Prèu dè-duh stèu-uh paa. Probeer dit grotere paar.

Dette par føles bedre.

Dè-duh paa föö-lus bè-thruh. Dit paar voelt beter aan.

Den størrelse ser rigtig ud på dig.

Den stèu-uh-lsuh se-uh règ-di oeth poo dai. Die maat ziet er goed uit bij jou.

Woord voor woord

De In De her sko betekent De deze, terwijl De er lavet til lange gåture en De føles lidt små naar de schoenen verwijst: ze. De betekenis volgt dus uit de hele zin. Gebruik De vóór een zelfstandig naamwoord in een uitdrukking als De her sko, of zelfstandig om naar eerder genoemde voorwerpen te verwijzen.

her In De her sko betekent her hier en vormt het samen met De de aanwijzing deze schoenen. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord sko. Gebruik De her + zelfstandig naamwoord om iets hier of dichtbij aan te wijzen, bijvoorbeeld in een winkel.

sko In De her sko betekent sko schoenen. In deze dialoog verwijst het naar het paar dat de klant bekijkt en past. Gebruik sko voor schoeisel; een veelgebruikte nieuwe uitdrukking is et par sko.

ser In De her sko ser behagelige ud betekent ser samen met ud ziet er ... uit. ser is hier de vorm van se die een indruk van het uiterlijk uitdrukt. Gebruik ser ... ud met een beschrijving, zoals in een nieuwe voorbeeldzin: Skoene ser gode ud.

behagelige In De her sko ser behagelige ud betekent behagelige comfortabel. De vorm beschrijft hoe de schoenen eruitzien en de uitgang -e past bij De her sko. Gebruik behagelige om het comfort of aangename karakter van iets te beschrijven.

ud In De her sko ser behagelige ud draagt ud samen met ser de betekenis ziet er ... uit. ud betekent hier niet afzonderlijk dat de schoenen naar buiten gaan. Gebruik de vaste structuur ser ... ud met een bijvoeglijke beschrijving wanneer je zegt hoe iets eruitziet.

er In De er lavet til lange gåture betekent er zijn. Het is hier de vorm van være in de zin over waarvoor de schoenen gemaakt zijn. Gebruik er in een patroon als er lavet til + doel of gebruik.

lavet In De er lavet til lange gåture betekent lavet gemaakt. lavet is de vorm van lave die hier samen met er een resultaat beschrijft: de schoenen zijn gemaakt voor een bepaald doel. Gebruik er lavet til vóór het doel waarvoor iets bedoeld is.

til In De er lavet til lange gåture betekent til voor en het verbindt de schoenen met hun doel. Het staat hier in de structuur lavet til + doel. Gebruik til ook wanneer je zegt waarvoor iets bedoeld of geschikt is.

lange In De er lavet til lange gåture betekent lange. De vorm staat vóór gåture en beschrijft de wandelingen. Gebruik lange vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je de duur of lengte ervan beschrijft, zoals in lange gåture.

gåture In De er lavet til lange gåture betekent gåture wandelingen. gåture is de vorm die hier naar wandelingen verwijst en hangt samen met het zelfstandig naamwoord gåtur. Gebruik gåture in een context waarin je wandelingen als doel of activiteit noemt.

Må In Må jeg prøve dem her? betekent Må mag ik en vraagt de spreker om toestemming. Gebruik de structuur Må jeg + werkwoord? om beleefd te vragen of je iets mag doen, bijvoorbeeld in een winkel.

jeg In Må jeg prøve dem her? betekent jeg ik. Het is degene die toestemming vraagt om de schoenen te passen. Gebruik jeg als onderwerp na Må jeg wanneer je naar jezelf verwijst.

prøve In Må jeg prøve dem her? betekent prøve passen, omdat het over schoenen gaat. Het staat na Må en benoemt de handeling waarvoor toestemming wordt gevraagd. Gebruik Må jeg prøve + voorwerp? wanneer je in een winkel wilt vragen of je iets mag passen of uitproberen.

dem In Må jeg prøve dem her? verwijst dem naar de schoenen en betekent ze. Hetzelfde voorwerp staat ook in tager dem på. Gebruik dem na een werkwoord wanneer je naar eerder genoemde voorwerpen verwijst, zoals in prøve dem.

Brug In Brug denne bænk betekent Brug gebruik. Het is een instructie aan de klant om de bank te gebruiken tijdens het passen. Brug is de gebiedende vorm van bruge; gebruik Brug + voorwerp om iemand een eenvoudige aanwijzing te geven.

denne In Brug denne bænk betekent denne deze en wijst het naar de bank die hier beschikbaar is. Het staat direct vóór bænk. Gebruik denne + zelfstandig naamwoord om één dichtbij aangewezen voorwerp te benoemen.

bænk In Brug denne bænk betekent bænk bankje of bank. Het verwijst hier naar de zitplaats waarop de klant de schoenen kan aantrekken. Gebruik bænk voor een zitbank, bijvoorbeeld in een winkel, park of wachtruimte.

mens In mens du tager dem på betekent mens terwijl. Het verbindt de handeling van de schoenen aantrekken met het gelijktijdig gebruiken van de bank. Gebruik mens + onderwerp + werkwoord wanneer twee handelingen tegelijk gebeuren.

du In mens du tager dem på betekent du je. du is degene die de schoenen aantrekt. Gebruik du als onderwerp in een directe instructie of wanneer je iemand rechtstreeks aanspreekt.

tager In du tager dem på betekent tager samen met dem ... på trekt aan of doet aan. tager is de vorm van tage, en het voorwerp dem staat tussen tager en på. Gebruik de structuur tager + voorwerp + på voor kleding of schoenen die iemand aantrekt.

på In tager dem på draagt på samen met tager de betekenis aan in aantrekken. Het voorwerp dem komt tussen het werkwoord en på, dus de hele uitdrukking is tager dem på. Gebruik deze structuur wanneer iemand iets aantrekt.

føles In De føles lidt små betekent føles voelen of aanvoelen. Het beschrijft hoe de schoenen voor de klant aanvoelen tijdens het passen. føles is de vorm van føle; gebruik X føles + bijvoeglijke beschrijving om een indruk van comfort, grootte of pasvorm te geven.

lidt In De føles lidt små betekent lidt een beetje en verzacht het oordeel over de grootte. Het staat vóór små. Gebruik lidt vóór een beschrijving wanneer iets slechts in beperkte mate zo is.

små In De føles lidt små betekent små klein; de schoenen voelen voor de klant te klein aan. små is de vorm van lille die hier bij de schoenen past. Gebruik X føles små wanneer voorwerpen tijdens het gebruik niet groot genoeg aanvoelen.

Prøv In Prøv dette større par betekent Prøv probeer of pas. Het is een aansporing van de verkoper om een ander paar te proberen. Prøv is de gebiedende vorm van prøve; gebruik Prøv + voorwerp om iemand aan te moedigen iets uit te proberen.

dette In Prøv dette større par betekent dette dit en wijst het naar het paar dat de verkoper aanbiedt. In Dette par føles bedre staat dezelfde vorm aan het begin van de zin en verwijst ze opnieuw naar dit paar. Gebruik dette vóór een aangewezen zelfstandig naamwoord.

større In dette større par betekent større groter. De verkoper gebruikt het om dit paar te onderscheiden van het paar dat te klein aanvoelde. større is de vergelijkende vorm van stor; gebruik grotere vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je twee maten of objecten vergelijkt.

par In dette større par en Dette par føles bedre betekent par paar, hier een paar schoenen. Het woord verwijst naar de twee schoenen als één verkoopeenheid. Gebruik par voor voorwerpen die samen als één paar worden beschouwd.

bedre In Dette par føles bedre betekent bedre beter dan het vorige paar. De klant vergelijkt hier hoe beide paren aanvoelen. bedre is de vergelijkende vorm van god; gebruik føles bedre wanneer iets beter aanvoelt dan een eerdere optie.

Den In Den størrelse ser rigtig ud på dig betekent Den die en wijst het naar de maat waarover de verkoper spreekt. Het staat vóór størrelse. Gebruik Den + zelfstandig naamwoord om naar een eerder genoemde of aangewezen zaak te verwijzen.

størrelse In Den størrelse ser rigtig ud på dig betekent størrelse maat. Het gaat hier om de schoenmaat die bij de klant past. Gebruik størrelse wanneer je in een winkel naar een maat of grootte verwijst.

rigtig In Den størrelse ser rigtig ud på dig betekent rigtig goed of juist, in de zin dat de maat passend lijkt. Het staat in de hele structuur ser rigtig ud på dig: er goed uitzien bij jou. Gebruik ser rigtig ud wanneer je zegt dat iets er geschikt of correct uitziet.

dig In ser rigtig ud på dig betekent dig jou; på dig geeft aan voor wie de maat goed lijkt te zijn. dig is de vorm van du die na het voorzetsel på wordt gebruikt. Gebruik på dig wanneer je iets beoordeelt in relatie tot de persoon die het draagt of gebruikt.

Grammatica

ser ... ud

Sko ser behagelige ud.

skoo se-uh behè-jə-lə oeth

Schoenen zien er comfortabel uit.

Bij ser ... ud staat ud achter het bijvoeglijk naamwoord; samen betekent dit ‘eruitzien’.

tager ... på

Mens du tager sko på, kan du føle lidt.

mens doe tèè-uh skoo poo, kan doe föö-luh leeth

Terwijl je schoenen aantrekt, kun je een beetje voelen.

Bij tager ... på wordt het voorzetsel på van het werkwoord gescheiden en achter het lijdend voorwerp geplaatst.

Deens woordenschat

behagelig bijvoeglijk naamwoord

bə-hè-jə-lə comfortabel behagelige

De her sko ser behagelige ud.

brug werkwoord

broe gebruik Brug

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

bænk zelfstandig naamwoord

bèngk bankje

Geslacht: common

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

denne bepaler

dè-nuh deze

Geslacht: common

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

gåtur zelfstandig naamwoord

koo-too-uh wandeling gåture

Geslacht: common

De er lavet til lange gåture.

her bijwoord

hè-uh hier

Må jeg prøve dem her?

lang bijvoeglijk naamwoord

lang lang lange

De er lavet til lange gåture.

lave werkwoord

lèè-vuh maken lavet

De er lavet til lange gåture.

mens voegwoord

mens terwijl

Brug denne bænk, mens du tager dem på.

prøve werkwoord

prèu-vuh passen

Må jeg prøve dem her?

se ud uitdrukking

see oeth eruitzien ser ... ud

De her sko ser behagelige ud.

sko zelfstandig naamwoord

skoo schoenen

Geslacht: common

De her sko ser behagelige ud.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze schoenen zien er comfortabel uit.

Antwoord tonen

De her sko ser behagelige ud.

Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.

Antwoord tonen

De er lavet til lange gåture.

Mag ik ze hier passen?

Antwoord tonen

Må jeg prøve dem her?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

passen

Antwoord tonen

prøve

comfortabel

Antwoord tonen

behagelige

maken

Antwoord tonen

lavet

wandeling

Antwoord tonen

gåture