Over deze les
Met Een treinkaartje kopen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.
Dialoog
A
Har du allerede en togbillet?
haa doe alle-ree-uh een tsow-bilèd? Heb je al een treinkaartje?
B
Ikke endnu. Jeg skal købe en.
egge en-noe. Yai sgal keu-buh een. Nog niet. Ik moet er een kopen.
A
Der står billetautomater ved indgangen.
daa stoo-uh bilèd-au-toh-mah-duh vee engèngen. Bij de ingang staan kaartautomaten.
B
Der køber jeg min billet.
daa keu-buh yai men bilèd. Daar koop ik mijn kaartje.
A
Jeg har min billet på min telefon.
yai haa men bilèd poh men telefohn. Ik heb mijn kaartje op mijn telefoon.
B
Så mødes jeg med dig her igen, når jeg har købt min billet.
soo meu-uhs yai mee dai hè-uh ee-yen, noor yai haa keubd men bilèd. Dan spreek ik hier weer met je af nadat ik mijn kaartje heb gekocht.
A
Jeg venter ved automaterne.
yai vè-uh-duh vee au-toh-mah-duh-nuh. Ik wacht bij de automaten.
B
Se efter mig ved siden af dem.
see èf-duh mai vee see-uh-den è dem. Zoek me naast de automaten.Woord voor woord
Har
In "Har du allerede en togbillet?" betekent "Har" "hebben". Het is de vorm van het werkwoord "have" die hier met "du" aan het begin van een vraag staat. Je gebruikt deze vorm om naar bezit te vragen.
du
In "Har du allerede en togbillet?" betekent "du" "je" of "jij" en verwijst het naar de persoon aan wie je de vraag stelt. Het staat hier als onderwerp bij "Har". Je gebruikt "du" bijvoorbeeld wanneer je iemand rechtstreeks iets vraagt.
allerede
In "Har du allerede en togbillet?" betekent "allerede" "al" en vraagt het of iets op dit moment al zo is. Het staat hier bij de vraag naar het bezit van een treinkaartje. Je gebruikt het om te vragen of iets eerder dan verwacht of vóór nu is gebeurd.
en
In "en togbillet" is "en" het onbepaalde lidwoord "een" bij "togbillet". Het introduceert hier één niet nader bepaald treinkaartje. Je gebruikt "en" vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaald exemplaar verwijst zonder het eerder te hebben genoemd.
togbillet
In "en togbillet" betekent "togbillet" "treinkaartje" of "treinticket". Het woord benoemt het ticket dat je voor een trein nodig hebt. Je gebruikt het in een situatie waarin je een treinkaartje hebt, koopt of controleert.
Ikke
In "Ikke endnu" betekent "Ikke" "niet" en vormt het samen met "endnu" het antwoord "nog niet". Het ontkent hier dat de spreker al een ticket heeft. Je gebruikt "Ikke" om een bewering of antwoord te ontkennen.
endnu
In "Ikke endnu" betekent "endnu" "nog" of "nog niet op dit moment". Samen met "Ikke" geeft het aan dat iets tot nu toe niet is gebeurd. Je gebruikt deze combinatie wanneer iets later nog moet gebeuren.
Jeg
In "Jeg skal købe en" betekent "Jeg" "ik" en verwijst het naar de spreker. Het staat hier als onderwerp vóór het werkwoord "skal". Je gebruikt "Jeg" wanneer je over je eigen handeling, behoefte of plan spreekt.
skal
In "Jeg skal købe en" geeft "skal" aan dat de spreker een ticket moet of van plan is te kopen. Het wordt hier gevolgd door het werkwoord "købe". Je gebruikt "skal" om een noodzakelijke of geplande handeling aan te kondigen.
købe
In "Jeg skal købe en" betekent "købe" "kopen". Het staat hier na "skal" en benoemt de handeling die de spreker nog moet uitvoeren. Een bruikbaar patroon is "skal + købe + iets" wanneer je zegt wat je moet of van plan bent te kopen.
Der
In "Der står billetautomater ved indgangen" introduceert "Der" iets dat op een bepaalde plaats aanwezig is; hier zijn dat de kaartautomaten. De plaats wordt daarna verduidelijkt met "ved indgangen". Je gebruikt dit aan het begin van een zin om de aanwezigheid van iets aan te wijzen.
står
In "Der står billetautomater" betekent "står" "staan" en beschrijft het waar de kaartautomaten zich bevinden. Het is de vorm van "stå" die hier bij de aanwezige automaten hoort. Een bruikbaar patroon is "Der står + zelfstandig naamwoord" om te zeggen dat iets ergens staat.
billetautomater
In "Der står billetautomater ved indgangen" betekent "billetautomater" "kaartautomaten" of "ticketautomaten". Het verwijst hier naar de machines waar je een ticket kunt kopen. Je gebruikt het woord wanneer je op een station of andere plaats naar zulke automaten verwijst.
ved
In "ved indgangen" betekent "ved" "bij" of "in de buurt van" en geeft het de plaats van de kaartautomaten aan. Het staat hier vóór "indgangen", de plaats waarnaar je verwijst. Je gebruikt "ved + plaats" om een locatie in de nabijheid aan te geven.
indgangen
In "ved indgangen" betekent "indgangen" "de ingang". Het is de bepaalde vorm van "indgang" en verwijst hier naar de ingang van het station. Je gebruikt het wanneer je naar een concrete ingang verwijst.
køber
In "Der køber jeg min billet" betekent "køber" "koop" en beschrijft het wat de spreker daar gaat doen. Het is de vorm van "købe" die hier bij "jeg" staat. Je gebruikt het vóór een object, zoals in "køber jeg min billet", wanneer je zegt wat je koopt.
min
In "min billet" betekent "min" "mijn" en geeft het aan dat het ticket van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord "billet". Je gebruikt "min + zelfstandig naamwoord" om bezit door de spreker aan te geven.
billet
In "min billet" betekent "billet" "kaartje" of "ticket". Het verwijst hier naar het treinticket van de spreker. Je gebruikt het woord wanneer je over een ticket spreekt dat je hebt, koopt of gebruikt.
på
In "på min telefon" betekent "på" "op" en geeft het aan waar het ticket beschikbaar is. Het verbindt hier de informatie over het ticket met "min telefon". Je gebruikt "på + apparaat" wanneer iets op een telefoon of ander apparaat staat.
telefon
In "min telefon" betekent "telefon" "telefoon". Hier is de telefoon het apparaat waarop het ticket staat. Je gebruikt het woord in situaties waarin je naar je telefoon of het gebruik daarvan verwijst.
Så
In "Så mødes jeg med dig her igen" betekent "Så" "dan" en leidt het de volgende afspraak of handeling in. Het verbindt deze afspraak met de eerdere informatie over het ticket. Je gebruikt "Så" aan het begin van een zin om te zeggen wat er vervolgens gebeurt.
mødes
In "Så mødes jeg med dig her igen" betekent "mødes" dat de spreker de ander ontmoet of met die persoon afspreekt. Het is een vorm van "møde" en staat hier samen met "med dig" om de andere persoon te noemen. Je gebruikt dit wanneer je een ontmoeting met iemand afspreekt.
med
In "mødes jeg med dig" betekent "med" "met" en verbindt het de ontmoeting met de persoon die erbij betrokken is. Het staat hier vóór "dig". Je gebruikt "med + persoon" om aan te geven met wie je iets doet of afspreekt.
dig
In "med dig" betekent "dig" "jou" en verwijst het naar de persoon met wie de spreker afspreekt. Het staat hier na het voorzetsel "med". Je gebruikt "dig" wanneer je naar de aangesproken persoon verwijst als degene die bij de handeling betrokken is.
her
In "her igen" betekent "her" "hier" en verwijst het naar de plaats waar de twee personen zich bevinden. Het bepaalt waar ze elkaar opnieuw zullen ontmoeten. Je gebruikt "her" om naar de huidige of aangewezen locatie te verwijzen.
igen
In "her igen" betekent "igen" "weer" of "opnieuw". Het geeft aan dat de spreker terugkomt naar dezelfde plaats of de ander daar opnieuw ontmoet. Je gebruikt het om herhaling of terugkeer aan te geven.
når
In "når jeg har købt min billet" betekent "når" "wanneer" en leidt het de tijd aan waarop de ontmoeting plaatsvindt. Het verbindt de afspraak met het moment waarop het ticket gekocht is. Je gebruikt "når + zin" om aan te geven wanneer iets gebeurt.
købt
In "har købt min billet" betekent "købt" "gekocht". Het is de vorm van "købe" die hier na "har" staat om een afgeronde aankoop uit te drukken. Je gebruikt het patroon "har + købt + object" wanneer je zegt dat je iets hebt gekocht.
venter
In "Jeg venter ved automaterne" betekent "venter" "wacht" en beschrijft het wat de spreker bij de automaten doet. Het is de vorm van "vente" die hier bij "jeg" staat. Je gebruikt "vente" samen met een plaats of tijd wanneer je zegt waar of hoe lang je blijft wachten.
automaterne
In "ved automaterne" betekent "automaterne" "de automaten" en verwijst het terug naar de kaartautomaten bij de ingang. Het is de bepaalde meervoudsvorm van "automat". Je gebruikt het hier na "ved" om de plaats van het wachten aan te geven.
Se efter
In "Se efter mig ved siden af dem" betekent "Se efter" als geheel "zoek" of "kijk uit naar". "Se" is de oproep om te kijken en "efter" maakt de vaste uitdrukking compleet die aangeeft dat je iemand of iets probeert te vinden. Een bruikbaar patroon is "Se efter + persoon of voorwerp" wanneer je iemand vraagt iets te zoeken.
mig
In "Se efter mig" betekent "mig" "mij" of "me" en is het de persoon naar wie gezocht moet worden. Het staat hier na de uitdrukking "Se efter". Je gebruikt "mig" wanneer de spreker zichzelf noemt als degene die gezocht, geholpen of gezien moet worden.
ved siden af
In "ved siden af dem" betekent "ved siden af" als geheel "naast". "ved" verwijst naar een plaats, "siden" naar de zijkant en "af" maakt deze vaste plaatsuitdrukking compleet. Je gebruikt "ved siden af + persoon of voorwerp" om aan te geven dat iets ernaast staat of gebeurt.
dem
In "ved siden af dem" betekent "dem" "hen" of "die" en verwijst het terug naar "automaterne". Het staat na de plaatsuitdrukking om aan te geven naast welke machines de persoon staat. Je gebruikt "dem" wanneer je naar meerdere personen of voorwerpen verwijst.
Grammatica
ikke endnu
ikke endnu
egge en-noenog niet
De vaste combinatie ikke endnu betekent ‘nog niet’ en drukt uit dat iets tot nu toe niet is gebeurd.
Deens woordenschat
allerede
bijwoord
alle-ree-uh
al
billetautomat
zelfstandig naamwoord
bilèd-au-toh-mah-d
kaartautomaat
billetautomater
der
bijwoord
daa
daar
endnu
bijwoord
en-noe
nog
have
werkwoord
haa
hebben
har
ikke
bijwoord
egge
niet
indgang
zelfstandig naamwoord
engang
ingang
indgangen
købe
werkwoord
keu-buh
kopen
på
voorzetsel
poh
op
telefon
zelfstandig naamwoord
telefohn
telefoon
togbillet
zelfstandig naamwoord
tsow-bilèd
treinkaartje
ved
voorzetsel
vee
bij
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Heb je al een treinkaartje?
Antwoord tonen
Har du allerede en togbillet?Nog niet. Ik moet er een kopen.
Antwoord tonen
Ikke endnu. Jeg skal købe en.Bij de ingang staan kaartautomaten.
Antwoord tonen
Der står billetautomater ved indgangen.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
al
Antwoord tonen
alleredeingang
Antwoord tonen
indgangennog
Antwoord tonen
endnukopen