De registratiebalie voor een evenement vinden | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met De registratiebalie voor een evenement vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Denne bygning føles meget ren indenfor.

Denne buu-ning föö-les mee-uh rèèn en-nuh-foh. Dit gebouw voelt vanbinnen heel schoon aan.

Det høje loft får lobbyen til at føles åben.

Deu höö-juh loft foh lobbie-en tel uh föö-les oo-bən. Het hoge plafond laat de hal ruim aanvoelen.

Lad os finde registreringsskranken til arrangementet.

Lèè os fen-uh ree-gis-tree-rings-sgreng-en tel uh-ran-sje-meng. Laten we de registratiebalie voor het evenement zoeken.

Jeg tjekker bygningens oversigt ved væggen.

Jaj tjek-uh buu-nings oo-uh-segt vee vèè-gen. Ik kijk in de gebouwgids bij de muur.

Der står, at registreringsskranken er ovenpå.

Dee-uh stoh, uh ree-gis-tree-rings-sgreng-en è-uh oo-vən-poh. Er staat dat de registratiebalie boven is.

Skal vi tage rulletrappen eller trappen?

Sgèèl vie tèè roel-uh-trapp-en èl-uh trapp-en? Zullen we de roltrap of de trap nemen?

Lad os tage trappen; den er lige her.

Lèè os tèè trapp-en; de è-uh lie-uh hè-uh. Laten we de trap nemen; die is hier.

Den trætrappe får stedet til at føles varmt.

Den trèè-trapp-uh foh stee-uh tel uh föö-les vahmd. De houten trap laat de plek warm aanvoelen.

Woord voor woord

Denne In “Denne bygning” betekent deze en wijst het op het specifieke gebouw waarover de spreker praat. De vorm staat vóór “bygning” en hoort bij die combinatie.

bygning “bygning” betekent gebouw en is in deze zin het onderwerp van “Denne bygning føles meget ren indenfor”. Je gebruikt het voor een gebouw als plaats of constructie.

føles “føles” betekent voelt aan: het gebouw wordt als schoon ervaren. In de zin staat het bij een beschrijving met “føles ... ren”, een patroon om een indruk of ervaring uit te drukken.

meget “meget” versterkt hier het bijvoeglijke woord “ren” en betekent heel of zeer. De combinatie “meget ren” gebruik je om een sterke mate van een eigenschap aan te geven.

ren “ren” betekent schoon en beschrijft in deze zin “bygning”. Het staat na “føles” om te zeggen hoe het gebouw aanvoelt.

indenfor “indenfor” betekent binnen of binnenshuis en geeft aan waar de indruk geldt. In “føles meget ren indenfor” beschrijft het de binnenkant van het gebouw.

Det In “Det høje loft” betekent “Det” het en vormt het samen met “loft” de verwijzing naar het plafond. De combinatie wordt gebruikt om een specifiek plafond aan te duiden.

høje “høje” betekent hoge en beschrijft in deze zin het plafond. Het staat vóór “loft” in de vaste woordgroep “Det høje loft”.

loft “loft” betekent plafond en is in deze zin het onderwerp dat de lobby ruim laat aanvoelen. Je gebruikt het voor het plafond van een ruimte of gebouw.

får In “får lobbyen til at føles åben” betekent “får” maakt of zorgt ervoor dat. Het hoort bij de constructie “får ... til at føles”, waarmee je een effect op iemands of iets’ ervaring beschrijft.

lobbyen “lobbyen” betekent de lobby, de hal bij de ingang van een gebouw. In “får lobbyen til at føles åben” is het de ruimte die open aanvoelt.

til In “får lobbyen til at føles åben” maakt “til” deel uit van de constructie die betekent dat iets ervoor zorgt dat iets een bepaalde indruk geeft. Het staat vóór “at føles” en verbindt het effect met de lobby.

at In “til at føles åben” markeert “at” het werkwoordelijke vervolg van de constructie. Samen met “til” leidt het de beschrijving van het effect in.

åben “åben” betekent open en beschrijft hoe de lobby aanvoelt. Het staat na “føles” in “til at føles åben” om de indruk van de ruimte te geven.

Lad os “Lad os” betekent laten we en wordt gebruikt om samen iets voor te stellen. In “Lad os finde registreringsskranken” draagt “Lad” de uitnodiging aan en verwijst “os” naar de groep die de handeling samen uitvoert.

finde “finde” betekent vinden en staat na “Lad os” in het voorstel om iets te zoeken. Het patroon “Lad os finde ...” is bruikbaar wanneer je samen een persoon, plaats of voorwerp wilt vinden.

registreringsskranken “registreringsskranken” betekent de registratiebalie of registratieschakel waar men zich aanmeldt. In deze zin is het wat de sprekers willen vinden; het staat in de combinatie “finde registreringsskranken”.

arrangementet “arrangementet” betekent het evenement en verwijst naar het specifieke evenement waarvoor de balie bedoeld is. In “til arrangementet” geeft het aan met welk evenement de registratie verbonden is.

Jeg “Jeg” betekent ik en verwijst naar de spreker die de volgende handeling uitvoert. Het staat aan het begin van “Jeg tjekker bygningens oversigt” als degene die de gids controleert.

tjekker “tjekker” betekent controleer of kijk na; de spreker zegt dat die de gebouwgids bekijkt. Je gebruikt het met iets dat je nakijkt, zoals “bygningens oversigt”.

bygningens “bygningens” betekent van het gebouw en geeft bezit of verbondenheid aan. In “bygningens oversigt” specificeert het dat het overzicht bij dit gebouw hoort.

oversigt “oversigt” betekent overzicht en verwijst hier naar de gebouwgids met informatie over de locaties. Het is in deze zin het object van “tjekker”.

ved “ved” betekent bij en geeft hier de plaats aan waar de gids zich bevindt. In “ved væggen” staat het vóór de muur als plaatsaanduiding.

væggen “væggen” betekent de muur en geeft in deze zin de plek van het overzicht aan. De combinatie “ved væggen” gebruik je om iets naast of bij een muur te lokaliseren.

Der In “Der står, at registreringsskranken er ovenpå” leidt “Der” de mededeling in dat iets geschreven of vermeld staat. De hele combinatie betekent hier dat er staat of vermeld wordt dat de balie boven is.

står In “Der står” betekent “står” staat of is geschreven, niet dat iemand letterlijk rechtop staat. Deze combinatie gebruik je om informatie uit een bord, gids of tekst weer te geven.

er “er” betekent is en verbindt in deze zin de registratiebalie met haar locatie. In “registreringsskranken er ovenpå” volgt na “er” de plaatsaanduiding.

ovenpå “ovenpå” betekent boven of bovenverdieping en geeft aan waar de registratiebalie is. Je gebruikt het hier als zelfstandige plaatsaanduiding na “er”.

Skal In de vraag “Skal vi tage rulletrappen eller trappen?” drukt “Skal” een voorstel uit: zullen we. De vorm staat aan het begin van de vraag en wordt gevolgd door “vi” en een handeling.

vi “vi” betekent we en verwijst naar de twee mensen die samen een keuze maken. In “Skal vi tage ...?” is het de groep die de voorgestelde handeling zou uitvoeren.

tage “tage” betekent nemen en wordt hier gebruikt voor het nemen van een roltrap of trap. Het staat na “Skal vi” en vóór het gekozen voorwerp, zoals in “tage trappen”.

rulletrappen “rulletrappen” betekent de roltrap. In “tage rulletrappen eller trappen” is het de eerste van twee mogelijkheden waaruit de sprekers kunnen kiezen.

eller “eller” betekent of en verbindt in deze vraag twee alternatieven. Het staat tussen “rulletrappen” en “trappen”.

trappen “trappen” betekent hier de trap of het trappenhuis en is de tweede keuze naast de roltrap. In “tage trappen” is het datgene wat de sprekers besluiten te nemen.

den “den” betekent die of deze en verwijst in “den er lige her” terug naar “trappen”. Je gebruikt het hier om de eerder genoemde trap opnieuw aan te duiden zonder het zelfstandig naamwoord te herhalen.

lige In “lige her” versterkt “lige” de plaatsaanduiding en betekent het hier precies of direct. De combinatie benadrukt dat de trap vlakbij is.

her “her” betekent hier en geeft de plaats van de trap aan. In “den er lige her” wijst het naar de plek waar de sprekers zich bevinden.

trætrappe “trætrappe” betekent houten trap; het is een woord voor een trap die van hout is. In “Den trætrappe” beschrijft het welke trap ervoor zorgt dat de plek warm aanvoelt.

stedet “stedet” betekent de plek en verwijst hier naar de ruimte waar de sprekers zijn. In “får stedet til at føles varmt” is het de plek die warm aanvoelt.

varmt “varmt” betekent warm en beschrijft in deze zin de indruk van “stedet”. Het staat aan het einde van “får stedet til at føles varmt” als het resultaat van die constructie.

Grammatica

bygningens + zelfstandig naamwoord

bygningens oversigt

buu-nings oo-uh-segt

het overzicht van het gebouw

In het Deens geeft -s bezit aan. bygningens betekent ‘van het gebouw’ en staat vóór het zelfstandig naamwoord.

lad os + infinitief

Lad os finde registreringsskranken.

lèè os fen-uh ree-gis-tree-rings-sgreng-en

Laten we de registratiebalie vinden.

Gebruik lad os gevolgd door de infinitief om een voorstel te doen, zoals ‘laten we …’.

Deens woordenschat

bygning zelfstandig naamwoord

buu-ning gebouw

Geslacht: common

finde werkwoord

fen-uh vinden

føles werkwoord

föö-les voelt aan

får werkwoord

foh laat

høje bijvoeglijk naamwoord

höö-juh hoge

indenfor bijwoord

en-nuh-foh binnen

lad os uitdrukking

lèè os laten we

lobbyen zelfstandig naamwoord

lobbie-en hal

Geslacht: common
Bepaald: singular

loft zelfstandig naamwoord

loft plafond

Geslacht: neuter

meget bijwoord

mee-uh heel

ren bijvoeglijk naamwoord

rèèn schoon

åben bijvoeglijk naamwoord

oo-bən open

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dit gebouw voelt vanbinnen heel schoon aan.

Antwoord tonen

Denne bygning føles meget ren indenfor.

Laten we de registratiebalie voor het evenement zoeken.

Antwoord tonen

Lad os finde registreringsskranken til arrangementet.

Ik kijk in de gebouwgids bij de muur.

Antwoord tonen

Jeg tjekker bygningens oversigt ved væggen.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

hal

Antwoord tonen

lobbyen

gebouw

Antwoord tonen

bygning

binnen

Antwoord tonen

indenfor

voelt aan

Antwoord tonen

føles