Inschrijven voor een wandeltocht | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Inschrijven voor een wandeltocht oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Hvor meget koster det at være med i vandreturen?

Voo meet koster deet ed vee-uh mee ie van-treh-toe-uhn? Hoeveel kost het om aan de wandeltocht mee te doen?

Det er gratis for byens beboere.

Dee ehr kree-tis fo buu-ens beh-boo-uh. Het is gratis voor inwoners van de stad.

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

Wie vel keh-nuh tel-mel-uh os sam-mun. We willen ons samen inschrijven.

Skriv venligst jeres navne, adresser og telefonnumre på denne formular.

Skrie-w ven-lis-t yairs nao-nuh, ah-dres-suh, oh tee-foon-noem-ruh po den-uh for-moe-lair. Schrijf alstublieft jullie namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier.

Skal vi også skrive en e-mailadresse?

Skel wie os-suh skrie-wuh en ie-meel-ah-dres-suh? Moeten we ook een e-mailadres toevoegen?

Den del er valgfri.

Den deel ehr val-frie. Dat deel is optioneel.

Hvad sender I, hvis vi tilføjer en?

Veh sen-uh ie, ves wie tel-fuh-yuh en? Wat stuurt u als we er een toevoegen?

Vi sender programmet for det næste arrangement.

Wie sen-uh pro-kram-muh fo dee nes-duh ah-rang-sje-mang. We sturen het programma van het volgende evenement.

Woord voor woord

Hvor In de vraag "Hvor meget" betekent "Hvor" hoe, samen met "meget": hoeveel. Deze combinatie gebruik je om naar een hoeveelheid of bedrag te vragen, bijvoorbeeld in "Hvor meget koster det?". Je gebruikt dit bij een informatievraag aan een medewerker of andere gesprekspartner.

meget In "Hvor meget" betekent "meget" veel, dus de hele combinatie vraagt hoeveel iets kost. Het staat hier samen met "Hvor" vóór het werkwoord. Je gebruikt deze combinatie bijvoorbeeld wanneer je naar een prijs of hoeveelheid vraagt.

koster In "Hvor meget koster det" betekent "koster" kost. Het is de vorm die in deze vraag wordt gebruikt om naar de prijs te vragen. Je kunt "koster" gebruiken met iets waarvan je de prijs wilt weten, zoals in "Hvad koster det?".

det In "koster det" verwijst "det" naar de activiteit of zaak waarnaar gevraagd wordt. Samen met "Hvor meget" vormt het de vraag hoeveel iets kost. Je gebruikt deze onpersoonlijke formulering bijvoorbeeld aan een balie of in een winkel.

at In "at være med" markeert "at" het werkwoord dat na een ander werkwoordelijk deel komt. Het hoort hier bij de infinitief "være". Je ziet dezelfde constructie bijvoorbeeld in "at skrive" wanneer je zegt dat je iets wilt schrijven.

være In "at være med" draagt "være" bij aan de uitdrukking voor deelnemen: ergens aan meedoen. Het staat na "at" in de infinitief. Gebruik "være med i" wanneer je zegt dat je aan een activiteit of evenement deelneemt.

med In "være med i vandreturen" betekent "med" dat iemand deelneemt, niet alleen dat iemand samen met iets is. De volledige constructie "være med i" betekent meedoen aan. Je kunt die gebruiken voor een activiteit, wedstrijd of evenement.

i In "være med i vandreturen" verbindt "i" de uitdrukking voor deelnemen met de activiteit waaraan iemand meedoet. Hier gaat het om deelnemen aan de wandeltocht. Gebruik "i" in deze constructie vóór de activiteit of het evenement.

vandreturen "Vandreturen" betekent hier de wandeltocht of wandelactiviteit waarover de gesprekspartners spreken. De vorm bevat de bepaalde vorm van "vandretur", waardoor het om die specifieke tocht gaat. Je kunt het woord gebruiken voor een georganiseerde wandeling of andere wandeltocht.

er In "Det er gratis" betekent "er" is. Samen met "gratis" zegt de zin dat deelname niets kost. Je gebruikt "er" ook in eenvoudige mededelingen over wat iets is of hoe iets is.

gratis In "Det er gratis" betekent "gratis" dat er geen betaling nodig is. Het beschrijft hier de deelname voor een bepaalde groep. Je kunt "gratis" gebruiken bij diensten, activiteiten of materiaal waarvoor je niet hoeft te betalen.

for In "gratis for byens beboere" geeft "for" aan voor welke groep iets gratis is. De hele verbinding betekent gratis voor de stadsbewoners. Gebruik "for" vóór de persoon of groep voor wie iets geldt.

byens "Byens" betekent van de stad en verwijst hier naar de stad die de bewoners hebben. De vorm staat vóór "beboere" in "byens beboere". Gebruik deze vorm om een relatie tussen een plaats en de mensen of zaken die daarbij horen uit te drukken.

beboere "Beboere" betekent bewoners of inwoners. In deze zin gaat het om de mensen die in de stad wonen. Je gebruikt het woord bijvoorbeeld voor inwoners van een stad, gebouw of gebied.

Vi "Vi" betekent wij. In deze zin verwijst het naar de twee deelnemers die zich samen willen inschrijven. Je gebruikt "vi" als de spreker zichzelf samen met anderen als onderwerp noemt.

vil In "Vi vil gerne tilmelde os" helpt "vil" om een wens uit te drukken: wij willen ons inschrijven. Het staat vóór "gerne" en de infinitief "tilmelde". Je gebruikt deze combinatie om beleefd te zeggen wat je graag wilt doen.

gerne In "vil gerne" maakt "gerne" de wens vriendelijker en betekent het graag of zou graag willen. De betekenis ontstaat hier uit de combinatie "vil gerne", niet uit "gerne" alleen. Gebruik deze combinatie bijvoorbeeld wanneer je aan een medewerker vertelt wat je wilt.

tilmelde In "tilmelde os" betekent "tilmelde" inschrijven of aanmelden. Het staat hier in de infinitief na "vil gerne" en krijgt "os" als de personen die zich aanmelden. Gebruik "tilmelde" met de persoon of groep die je voor een activiteit wilt inschrijven.

os In "tilmelde os" verwijst "os" naar de sprekers zelf: ons. Het laat zien dat de sprekers zichzelf aanmelden. Je gebruikt deze vorm wanneer de personen die zich inschrijven dezelfde personen zijn als in "vi".

sammen "Sammen" betekent samen en maakt duidelijk dat de sprekers gezamenlijk inschrijven. Het staat aan het einde van "tilmelde os sammen". Je gebruikt het om aan te geven dat mensen iets met elkaar doen.

Skriv "Skriv" betekent schrijf en is hier een verzoek of instructie aan meerdere personen. Het staat aan het begin van de zin vóór de informatie die ingevuld moet worden. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je iemand vraagt gegevens op een formulier te zetten.

venligst "Venligst" betekent alstublieft en verzacht de instructie "Skriv". Samen vormt "Skriv venligst" een beleefd verzoek. Je gebruikt het vooral in instructies, formulieren en servicegesprekken.

jeres "Jeres" betekent jullie en verwijst naar iets dat bij meerdere aangesproken personen hoort. In "jeres navne" gaat het om de namen van de deelnemers. Je gebruikt het vóór het zelfstandig naamwoord dat van meerdere aangesproken personen is.

navne "Navne" betekent namen. In "jeres navne" vraagt de medewerker naar de namen van de mensen die het formulier invullen. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer meerdere personen hun naam moeten opgeven.

adresser "Adresser" betekent adressen. Het is een van de gegevens die op het formulier moeten worden geschreven. Je gebruikt het woord wanneer meerdere woon- of contactadressen worden gevraagd.

og "Og" betekent en en verbindt hier verschillende soorten contactgegevens: namen, adressen en telefoonnummers. Het staat tussen de laatste twee onderdelen van de opsomming. Je gebruikt "og" om woorden of woordgroepen aan elkaar te koppelen.

telefonnumre "Telefonnumre" betekent telefoonnummers. In deze zin horen de nummers bij de personen die zich inschrijven en moeten ze op het formulier komen. Je gebruikt het woord wanneer je meerdere telefoonnummers vraagt of vermeldt.

på In "på denne formular" betekent "på" op en geeft het aan waar de gegevens moeten worden geschreven. De volledige verbinding verwijst naar het formulier als schrijfoppervlak. Je gebruikt "på" bijvoorbeeld met formulieren, lijsten of documenten waarop iemand iets invult.

denne In "denne formular" betekent "denne" deze en wijst het naar het formulier dat de medewerker aanbiedt. Het staat direct vóór "formular". Je gebruikt het om een specifiek voorwerp in de situatie aan te wijzen.

formular "Formular" betekent formulier. In de dialoog is het het document waarop namen, adressen en telefoonnummers worden ingevuld. Je gebruikt het woord bij inschrijvingen, aanvragen en andere documenten met in te vullen gegevens.

Skal In "Skal vi også skrive" betekent "Skal" moeten of zullen we, en maakt het een vraag over wat de sprekers moeten doen. Het staat vóór het onderwerp "vi" en de infinitief "skrive". Je gebruikt deze vraag om naar een instructie of vereiste te vragen.

også "Også" betekent ook of eveneens. Hier vraagt de spreker of er naast de andere gegevens nog een e-mailadres moet worden ingevuld. Je gebruikt het om een extra persoon, zaak of handeling aan een bestaande opsomming toe te voegen.

skrive In "Skal vi også skrive en e-mailadresse?" betekent "skrive" schrijven of invullen. Het staat na "Skal vi" in de infinitief en verwijst hier naar gegevens op het formulier zetten. Je gebruikt het met het gegeven dat iemand moet invullen, zoals "skrive et navn".

en In "en e-mailadresse" is "en" het onbepaalde lidwoord vóór een zelfstandig naamwoord. Het verwijst naar één e-mailadres dat eventueel moet worden toegevoegd. Je gebruikt dit vóór een enkelvoudig woord wanneer het niet om een al eerder bepaald exemplaar gaat.

e-mailadresse "E-mailadresse" betekent e-mailadres. In de vraag gaat het om een extra contactgegeven dat op het formulier kan worden ingevuld. Je gebruikt het woord bijvoorbeeld wanneer je om iemands digitale contactadres vraagt.

Den In "Den del" betekent "Den" die of dat en verwijst het naar het zojuist genoemde onderdeel van het formulier. Samen met "del" vormt het de uitdrukking voor dat onderdeel. Je gebruikt deze vorm om een specifiek onderdeel aan te wijzen.

del "Del" betekent deel of onderdeel. In "Den del er valgfri" gaat het om het onderdeel met het e-mailadres. Je gebruikt het woord voor een afzonderlijk onderdeel van een formulier, plan of geheel.

valgfri "Valgfri" betekent optioneel: je mag het kiezen, maar het is niet verplicht. Hier verwijst het naar het e-mailadres op het formulier. Je gebruikt het bij informatie of stappen die iemand wel of niet hoeft in te vullen of uit te voeren.

Hvad "Hvad" betekent wat en vraagt hier naar de informatie die de medewerker zal sturen. In "Hvad sender I" staat het aan het begin van de vraag. Je gebruikt "hvad" wanneer je naar een zaak, inhoud of handeling vraagt.

sender In "Hvad sender I" betekent "sender" sturen. De context maakt duidelijk dat het gaat om wat de medewerkers zullen sturen wanneer iemand een e-mailadres opgeeft. Je gebruikt het met de informatie of het object dat wordt verzonden, zoals "sender programmet".

hvis "Hvis" betekent als of indien en introduceert de voorwaarde "als we er een toevoegen". De zin vraagt wat er gebeurt wanneer de deelnemers een e-mailadres invullen. Je gebruikt "hvis" om een voorwaarde of mogelijke situatie aan te geven.

tilføjer In "hvis vi tilføjer en" betekent "tilføjer" toevoegen. Het gaat hier om het toevoegen van een e-mailadres aan het formulier. Je gebruikt het met datgene wat je aan een lijst, formulier of verzameling toevoegt.

programmet "Programmet" betekent het programma of de planning die de medewerkers zullen sturen. De vorm verwijst naar een specifiek programma, namelijk dat voor het volgende evenement. Je gebruikt het woord voor een planning of overzicht van een evenement.

næste In "det næste arrangement" betekent "næste" volgende. Het bepaalt welk arrangement bedoeld wordt: het evenement dat na het huidige evenement komt. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om naar de eerstvolgende gebeurtenis of gelegenheid te verwijzen.

arrangement "Arrangement" betekent evenement of georganiseerde activiteit. In "det næste arrangement" gaat het om het volgende evenement waarvoor de planning wordt verstuurd. Je gebruikt het voor een georganiseerde bijeenkomst, activiteit of gebeurtenis.

Grammatica

Hvor meget + verballed + subjekt?

Hvor meget koster vandreturen?

Voo meet koster van-treh-toe-uhn?

Hoeveel kost de wandeltocht?

In een Deense vraag staat het werkwoord vóór het onderwerp: koster komt vóór vandreturen.

Bepaald enkelvoud: substantief + -en/-et

programmet

pro-kram-muh

het programma

Een zelfstandig naamwoord krijgt in de bepaalde vorm een achtervoegsel. Bij program is dat -met.

Deens woordenschat

beboer zelfstandig naamwoord

beh-boo-uh inwoner beboere

Geslacht: common

by zelfstandig naamwoord

buu stad byen

Geslacht: common

gerne bijwoord

keh-nuh graag

gratis bijvoeglijk naamwoord

kree-tis gratis

hvor meget uitdrukking

voo meet hoeveel Hvor meget

koste werkwoord

kos-duh kosten koster

navn zelfstandig naamwoord

naoun naam navne

Geslacht: common

sammen bijwoord

sam-mun samen

skrive werkwoord

skrie-wuh schrijven Skriv

tilmelde sig uitdrukking

tel-mel-uh sai zich inschrijven tilmelde os

vandretur zelfstandig naamwoord

van-treh-toe wandeltocht vandreturen

Geslacht: common

være med uitdrukking

vee-uh mee meedoen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het is gratis voor inwoners van de stad.

Antwoord tonen

Det er gratis for byens beboere.

We willen ons samen inschrijven.

Antwoord tonen

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

Moeten we ook een e-mailadres toevoegen?

Antwoord tonen

Skal vi også skrive en e-mailadresse?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

graag

Antwoord tonen

gerne

kosten

Antwoord tonen

koster

stad

Antwoord tonen

byen

gratis

Antwoord tonen

gratis