Een rapport vóór de vergadering versturen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een rapport vóór de vergadering versturen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Er rapporten klar?

Eah ra-po-den klaar? Is het rapport klaar?

Det er næsten klar.

De eah nès-den klaar. Het is bijna klaar.

Send mig filen, når den er klar.

Sen mai fiel'n, noa den eah klaar. Stuur me het bestand als het klaar is.

Jeg er lige blevet færdig med den sidste side.

Yai eah lie-uh blee-weth fèah-die meth de sis-duh sie-theh. Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.

Jeg skal bruge den, før mødet begynder.

Yai sgèl broe-uh den, feuh meu-teth be-geun-uh. Ik heb het nodig voordat de vergadering begint.

Jeg vedhæfter den nye fil nu.

Yai vee-thef-dah de neuh fiel noe. Ik voeg het nieuwe bestand nu bij.

Jeg tjekker den med det samme.

Yai tsjè-gah den meth de sè-meh. Ik kijk het meteen na.

Den burde være i din indbakke nu.

Den boe-uh-theh vè-uh ie dien en-bah-guh noe. Het zou nu in je inbox moeten staan.

Woord voor woord

Er "Er" betekent hier "is" in de vraag "Er rapporten klar?". De vorm staat aan het begin omdat de zin een vraag is. Je gebruikt "Er" hier samen met "rapporten" en "klar" om te vragen of het rapport klaar is.

rapporten "rapporten" betekent "het rapport" in "Er rapporten klar?". Dit is de bepaalde vorm van "rapport" en verwijst naar het rapport waarover de gesprekspartners spreken. Je kunt "rapporten" gebruiken als onderwerp bij een vraag of mededeling over dat rapport.

klar "klar" betekent "klaar" of "gereed" en beschrijft in "Er rapporten klar?" de toestand van het rapport. In "Det er næsten klar" beschrijft het dezelfde toestand opnieuw. Je gebruikt "klar" hier na "er" om te zeggen dat iets gereed is.

Det "Det" betekent hier "het" en verwijst in "Det er næsten klar" naar het rapport. Het staat als onderwerp van de zin. Je gebruikt "Det" om naar iets te verwijzen dat al uit de context bekend is.

næsten "næsten" betekent "bijna" in "Det er næsten klar". Het beperkt de betekenis van "klar": het rapport is nog niet helemaal klaar. Je gebruikt "næsten" vóór een woord dat een gedeeltelijke toestand of hoeveelheid uitdrukt.

Send "Send" betekent "stuur" en is in "Send mig filen" een rechtstreeks verzoek. Het is de gebiedende vorm van "sende". Een betrouwbaar patroon is "Send + ontvanger + voorwerp", zoals in "Send mig filen".

mig "mig" betekent "mij" en geeft in "Send mig filen" aan wie het bestand moet ontvangen. Het staat direct na "Send" als ontvanger van het verzoek. Je gebruikt "mig" wanneer de spreker zelf de ontvanger of het doel van de handeling is.

filen "filen" betekent "het bestand" in "Send mig filen". Het is de bepaalde vorm van "fil" en verwijst naar het bestand dat verstuurd moet worden. Je gebruikt "filen" hier als het voorwerp van "Send".

når "når" betekent "wanneer" en leidt in "når den er klar" een tijdsmoment in. De bijzin zegt wanneer het bestand verstuurd moet worden. Je gebruikt "når" vóór een bijzin over een moment of voorwaarde in de tijd.

den "den" betekent hier "het" of "het bestand" en verwijst naar het bestand. In "når den er klar" staat het midden in de zin; aan het begin van de laatste zin verschijnt dezelfde vorm als "Den" in "Den burde være i din indbakke nu." Je gebruikt "den" om naar het eerder genoemde bestand te verwijzen.

Jeg "Jeg" betekent "ik" en is in "Jeg er lige blevet færdig med den sidste side" het onderwerp van de zin. Het verwijst naar de persoon die spreekt. Je gebruikt "Jeg" wanneer je over je eigen handeling, toestand of behoefte spreekt.

lige "lige" betekent hier "net" of "zojuist" in "Jeg er lige blevet færdig med den sidste side". Het maakt duidelijk dat het afmaken kort geleden gebeurde. Je gebruikt "lige" hier bij een handeling die pas heeft plaatsgevonden.

blevet "blevet" betekent in "er lige blevet færdig" dat een toestand is bereikt: de spreker is klaar geworden. Samen met "er" en "færdig" vormt het de uitdrukking voor klaar zijn geworden; "blevet" draagt het idee van verandering naar die toestand bij. Je kunt de vorm gebruiken in een constructie met "er blevet" en een toestand.

færdig "færdig" betekent "klaar" of "af" in "blevet færdig med den sidste side". Hier zegt het dat het werk aan de laatste pagina voltooid is. Een bruikbaar patroon is "være færdig med + iets" voor klaar zijn met een taak of onderdeel.

med "med" betekent "met" in "færdig med den sidste side" en verbindt "færdig" met datgene waaraan gewerkt is. Het maakt duidelijk waarmee de spreker klaar is. Je gebruikt "med" hier in het patroon "færdig med + voorwerp of taak".

sidste "sidste" betekent "laatste" en beschrijft in "den sidste side" welke pagina bedoeld wordt. Het staat vóór "side". Je gebruikt "sidste" in een woordgroep om het laatste onderdeel van een reeks aan te wijzen.

side "side" betekent "pagina" in "den sidste side". Het verwijst naar één pagina van het rapport waaraan de spreker net heeft gewerkt. Je gebruikt "side" hier als het onderdeel waarmee iemand klaar is.

skal "skal" betekent in "Jeg skal bruge den" niet simpelweg "moeten", maar maakt samen met "bruge" duidelijk dat de spreker het bestand nodig heeft. Het staat vóór "bruge". Een bruikbaar patroon is "skal bruge + voorwerp" om te zeggen dat je iets nodig hebt.

bruge "bruge" draagt in "Jeg skal bruge den" de betekenis "gebruiken", maar de hele combinatie "skal bruge" betekent hier "nodig hebben". Het voorwerp staat na de combinatie, in dit geval "den". Je gebruikt "skal bruge + voorwerp" wanneer je aangeeft wat je nodig hebt.

før "før" betekent "voor" of "voordat" en leidt in "før mødet begynder" een tijdsbepaling in. De zin geeft aan dat het bestand beschikbaar moet zijn vóór het begin van de vergadering. Je gebruikt "før" hier vóór een bijzin met een gebeurtenis.

mødet "mødet" betekent "de vergadering" in "før mødet begynder". Dit is de bepaalde vorm van "møde" en verwijst naar de vergadering die al bekend is in de situatie. Je gebruikt "mødet" hier als onderwerp van de bijzin.

begynder "begynder" betekent "begint" in "mødet begynder". Het beschrijft wat de vergadering doet op het bedoelde tijdstip. Je gebruikt "begynder" hier om het begin van een vergadering of andere gebeurtenis aan te geven.

vedhæfter "vedhæfter" betekent "voegt toe als bijlage" in "Jeg vedhæfter den nye fil nu". De spreker zegt dat het nieuwe bestand op dat moment aan een bericht wordt toegevoegd. Je gebruikt "vedhæfter" met het bestand dat als bijlage wordt meegestuurd.

nye "nye" betekent "nieuwe" in "den nye fil" en beschrijft het bestand als nieuw. Het staat vóór "fil" binnen de woordgroep. Je gebruikt "nye" hier vóór een zelfstandig naamwoord om een nieuw bestand of ander nieuw item aan te duiden.

fil "fil" betekent "bestand" in "den nye fil". Het is het bestand dat de spreker als bijlage toevoegt. Je gebruikt "fil" hier binnen de woordgroep "den nye fil".

nu "nu" betekent "nu" en geeft in "Jeg vedhæfter den nye fil nu" aan dat het bijvoegen op dit moment gebeurt. Het komt ook voor in "Den burde være i din indbakke nu" om de verwachte huidige locatie aan te geven. Je gebruikt "nu" als tijdsaanduiding voor het huidige moment.

tjekker "tjekker" betekent "controleert" in "Jeg tjekker den med det samme". De spreker zegt dat diegene het bestand meteen zal nakijken. Je gebruikt "tjekker" met het voorwerp dat je controleert, hier "den".

med det samme "med det samme" betekent als geheel "meteen" of "onmiddellijk" in "Jeg tjekker den med det samme". Binnen de uitdrukking betekent "med" "met", verwijst "det" naar datgene en betekent "samme" "zelfde"; samen vormen deze drie woorden de vaste tijdsaanduiding "meteen". Je gebruikt de volledige uitdrukking om aan te geven dat iets zonder uitstel gebeurt.

burde "burde" betekent "zou moeten" of "hoort waarschijnlijk" in "Den burde være i din indbakke nu". De spreker geeft daarmee een verwachting over waar het bestand zich bevindt. Je gebruikt "burde" vóór een werkwoord, zoals in "burde være".

være "være" betekent "zijn" in "burde være i din indbakke". Samen met "burde" beschrijft het de verwachte toestand of locatie van het bestand. Je gebruikt "være" hier vóór de plaatsbepaling "i din indbakke".

i "i" betekent "in" en geeft in "i din indbakke" de locatie aan. Het bestand hoort zich binnen de inbox te bevinden. Je gebruikt "i" vóór een plaats waar iets zich bevindt.

din "din" betekent "jouw" in "din indbakke" en verwijst naar de inbox van de aangesprokene. Het staat vóór "indbakke". Je gebruikt "din" om bezit of verbondenheid met de gesprekspartner aan te geven.

indbakke "indbakke" betekent "inbox" in "din indbakke". Het is de plaats waar het bestand volgens de spreker nu zou moeten staan. Je gebruikt "indbakke" hier als locatie bij "være i".

Grammatica

når + ledsætning

Send filen, når rapporten er klar.

Sen fiel'n, noa rapporten eah klaar.

Stuur het bestand wanneer het rapport klaar is.

når introduceert een bijzin voor een voorwaarde of tijd. In de bijzin staat het werkwoord na het onderwerp.

er blevet + adjektiv

Rapporten er næsten blevet færdig.

Ra-po-den eah nès-den blee-weth fèah-die.

Het rapport is bijna klaar geworden.

Danish gebruikt er blevet + bijvoeglijk naamwoord om een verandering naar een toestand uit te drukken.

Deens woordenschat

blive werkwoord

blee-wuh worden blevet

Jeg er lige blevet færdig med den sidste side.

fil zelfstandig naamwoord

fiel bestand filen

Geslacht: common

Send mig filen, når den er klar.

færdig bijvoeglijk naamwoord

fèah-die klaar

Jeg er lige blevet færdig med den sidste side.

klar bijvoeglijk naamwoord

klaar klaar

Er rapporten klar?

lige bijwoord

lie-uh net

Jeg er lige blevet færdig med den sidste side.

næsten bijwoord

nès-den bijna

Det er næsten klar.

når voegwoord

noa wanneer

Send mig filen, når den er klar.

rapport zelfstandig naamwoord

ra-po rapport rapporten

Geslacht: common

Er rapporten klar?

sende werkwoord

sen-uh sturen Send

Send mig filen, når den er klar.

side zelfstandig naamwoord

sie-theh pagina

Geslacht: common

Jeg er lige blevet færdig med den sidste side.

sidste bijvoeglijk naamwoord

sis-duh laatste

Jeg er lige blevet færdig med den sidste side.

skal bruge uitdrukking

sgèl broe-uh nodig hebben

Jeg skal bruge den, før mødet begynder.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Is het rapport klaar?

Antwoord tonen

Er rapporten klar?

Het is bijna klaar.

Antwoord tonen

Det er næsten klar.

Ik voeg het nieuwe bestand nu bij.

Antwoord tonen

Jeg vedhæfter den nye fil nu.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bijna

Antwoord tonen

næsten

klaar

Antwoord tonen

klar

sturen

Antwoord tonen

Send

bestand

Antwoord tonen

filen