Een nieuw woord leren | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een nieuw woord leren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Hvad betyder dette ord?

wath be-TUU-uh deh-deh oo-uh? Wat betekent dit woord?

Det betyder et lille værelse.

deh be-TUU-uh ee LEH-leh weh-uh-leh-seh. Het betekent een kleine kamer.

Kan du udtale det langsomt?

kan doe oe-dhéé-leh deh lang-somd? Kun je het langzaam uitspreken?

Jeg deler det op i dele.

yai DEE-luh deh op ie DEE-leh. Ik deel het op in delen.

Kan du give mig et eksempel?

kan doe KIE-weh mai ee eg-SEHM-bel? Kun je me een voorbeeld geven?

Dette værelse er rent og lyst.

DEH-deh weh-uh-leh-seh eh ran oh leust. Deze kamer is schoon en licht.

Jeg vil øve mig i at bruge det.

yai vel EU-weh mai ie ehd broe-weh deh. Ik wil oefenen om het te gebruiken.

Prøv det i en kort sætning.

preu deh ie en koo-uhd SEHD-ning. Probeer het in een korte zin.

Woord voor woord

Hvad «Hvad» betekent hier ‘wat’ en vraagt naar de betekenis van een woord. Het staat aan het begin van de vraag «Hvad betyder dette ord?». Een bruikbaar patroon is «Hvad betyder ...?» wanneer je naar de betekenis van iets vraagt.

betyder «betyder» betekent hier ‘betekent’ en geeft de betekenis van «dette ord» aan. In «Hvad betyder dette ord?» staat het na het vraagwoord en vóór het onderwerp. Gebruik bijvoorbeeld het patroon «Det betyder ...» om een betekenis uit te leggen.

dette «dette» betekent hier ‘dit’ en verwijst naar het woord waarover de gesprekspartners praten. Het staat direct vóór «ord» in «dette ord». Een bruikbaar patroon is «dette» plus een zelfstandig naamwoord om iets specifieks aan te wijzen.

ord «ord» betekent hier ‘woord’ en verwijst naar het woord waarvan de betekenis wordt besproken. Het staat in de combinatie «dette ord». Je kunt «ord» gebruiken wanneer je naar een afzonderlijk woord in een taal verwijst.

Det «Det» betekent hier ‘het’ of ‘dit’ en verwijst naar het woord dat zojuist is genoemd. In «Det betyder et lille værelse» is het het onderwerp van de uitleg. Een bruikbaar patroon is «Det betyder ...» om de betekenis van iets te geven.

et «et» betekent hier ‘een’ en staat vóór «lille værelse» in «et lille værelse». Het hoort bij deze woordgroep en maakt duidelijk dat het om één niet nader bepaalde kamer gaat. Gebruik «et» vóór een zelfstandig naamwoord wanneer dat zelfstandig naamwoord deze vorm van het onbepaalde lidwoord gebruikt.

lille «lille» betekent hier ‘klein’ en beschrijft «værelse». Het staat tussen «et» en «værelse» in «et lille værelse». Gebruik «lille» vóór een zelfstandig naamwoord om een kleine omvang aan te geven.

værelse «værelse» betekent hier ‘kamer’ en is het belangrijkste woord in «et lille værelse». De zin legt uit dat het besproken woord naar zo’n kamer verwijst. Je kunt «værelse» gebruiken wanneer je een kamer in een woning of gebouw benoemt.

Kan «Kan» betekent hier ‘kan’ en maakt een beleefd verzoek mogelijk: «Kan du udtale det langsomt?». Het staat vóór «du» in de vraag en wordt gevolgd door «udtale». Een bruikbaar patroon is «Kan du ...?» om iemand iets te vragen.

du «du» betekent hier ‘je’ of ‘jij’ en verwijst naar de aangesproken gesprekspartner. In «Kan du udtale det langsomt?» is «du» degene die iets zou uitspreken. Gebruik «du» wanneer je één persoon rechtstreeks aanspreekt.

udtale «udtale» betekent hier ‘uitspreken’ en verwijst naar het hardop zeggen van het woord. Het staat na «Kan du» in «Kan du udtale det langsomt?». Een bruikbaar patroon is «udtale et ord» wanneer je zegt dat je een woord uitspreekt.

langs omt De aangeleverde eenheid «langs omt» correspondeert met de aaneengeschreven dialoogvorm «langsomt», die hier ‘langzaam’ betekent. In «Kan du udtale det langsomt?» geeft «langsomt» aan hoe de uitspraak moet gebeuren. Gebruik het patroon «udtale ... langsomt» wanneer je om een langzame uitspraak vraagt.

Jeg «Jeg» betekent hier ‘ik’ en verwijst naar de spreker die de uitleg geeft. Het staat aan het begin van «Jeg deler det op i dele». Gebruik «Jeg» om jezelf als handelende persoon te noemen.

deler «deler» betekent hier ‘deel’ of ‘breek op’ en beschrijft het verdelen van iets in onderdelen. In «Jeg deler det op i dele» hoort het bij «op» en «i dele». Een bruikbaar patroon is «deler ... op i ...» wanneer je iets in delen verdeelt.

op «op» draagt hier samen met «deler» de betekenis ‘opdelen’ of ‘in stukken verdelen’. In «Jeg deler det op i dele» maakt het duidelijk dat iets in afzonderlijke delen wordt gesplitst. Gebruik de combinatie «dele ... op i ...» met het geheel en de delen die erop volgen.

i «i» betekent hier ‘in’ en leidt «dele» in: iets wordt in delen verdeeld. In «Jeg deler det op i dele» staat het tussen «op» en de genoemde delen. Een bruikbaar patroon is «dele noget op i dele».

dele «dele» verwijst hier naar de onderdelen waarin het woord wordt verdeeld. Het staat na «i» in «Jeg deler det op i dele». Gebruik «i dele» wanneer je beschrijft dat iets in afzonderlijke onderdelen wordt opgesplitst.

give «give» betekent hier ‘geven’ en maakt deel uit van het verzoek om een voorbeeld te geven. In «Kan du give mig et eksempel?» staat het na «Kan du» en vóór «mig». Een bruikbaar patroon is «give mig et eksempel» wanneer je iemand om een voorbeeld vraagt.

mig «mig» betekent hier ‘mij’ en verwijst naar de persoon die om het voorbeeld vraagt. In «Kan du give mig et eksempel?» is «mig» degene die het voorbeeld moet krijgen. Gebruik «give mig ...» wanneer je zegt dat iemand iets aan jou geeft.

eksempel «eksempel» betekent hier ‘voorbeeld’ en verwijst naar een zin die laat zien hoe het woord wordt gebruikt. Het staat in «et eksempel». Je kunt «et eksempel» gebruiken wanneer je om een concrete illustratie vraagt of er een geeft.

er «er» betekent hier ‘is’ en verbindt «Dette værelse» met de beschrijvingen «rent» en «lyst». In «Dette værelse er rent og lyst» beschrijft het de toestand van de kamer. Gebruik «er» in een zin die zegt hoe iets is.

rent «rent» betekent hier ‘schoon’ en beschrijft de toestand van «Dette værelse». Het staat na «er» in «Dette værelse er rent og lyst». Gebruik «er ... rent» om te zeggen dat een kamer of andere plek schoon is.

og «og» betekent hier ‘en’ en verbindt de twee beschrijvingen «rent» en «lyst». In «Dette værelse er rent og lyst» voegt het de tweede eigenschap toe. Gebruik «og» om woorden of beschrijvingen naast elkaar te plaatsen.

lyst «lyst» betekent hier ‘licht’ of ‘helder’ en beschrijft de kamer samen met «rent». In «Dette værelse er rent og lyst» gaat het om de indruk van de kamer. Gebruik «er ... lyst» wanneer je zegt dat een ruimte helder is.

vil «vil» betekent hier ‘wil’ en drukt de wens of bedoeling van de spreker uit. In «Jeg vil øve mig i at bruge det» staat het vóór de activiteit die de spreker wil doen. Een bruikbaar patroon is «Jeg vil ...» om een eigen voornemen te zeggen.

øve «øve» betekent hier ‘oefenen’ en verwijst naar het herhaald gebruiken van het woord. In «Jeg vil øve mig i at bruge det» hoort het bij «øve mig i» en leidt het de oefening in. Gebruik bijvoorbeeld het patroon «øve sig i at bruge ...» voor oefenen met een bepaalde vaardigheid.

at «at» leidt hier de handeling «bruge det» in na «øve mig i». In «Jeg vil øve mig i at bruge det» maakt het van die handeling een onderdeel van waar de spreker in oefent. Een bruikbaar patroon is «øve sig i at ...» gevolgd door de handeling.

bruge «bruge» betekent hier ‘gebruiken’ en verwijst naar het toepassen van het nieuwe woord. Het staat in «at bruge det», na «øve mig i at». Gebruik het patroon «bruge det» wanneer «det» verwijst naar iets dat eerder is genoemd.

Prøv «Prøv» betekent hier ‘probeer’ en is een aansporing om het woord zelf te gebruiken. In «Prøv det i en kort sætning» richt de spreker dit verzoek rechtstreeks aan de ander. Gebruik «Prøv ...» om iemand aan te moedigen iets te proberen.

en «en» betekent hier ‘een’ en staat vóór «kort sætning» in «en kort sætning». Het verwijst naar één niet nader bepaalde zin. Gebruik «en» vóór een zelfstandig naamwoord wanneer dat zelfstandig naamwoord deze vorm van het onbepaalde lidwoord gebruikt.

kort «kort» betekent hier ‘kort’ en beschrijft «sætning». Het staat tussen «en» en «sætning» in «en kort sætning». Gebruik «kort» vóór een zelfstandig naamwoord om een beperkte lengte of omvang aan te geven.

sætning «sætning» betekent hier ‘zin’ en verwijst naar de korte zin waarin de leerling het woord kan gebruiken. Het staat in «en kort sætning». Je kunt «sætning» gebruiken wanneer je naar een volledige taalkundige zin verwijst.

Grammatica

Hvad + verb + subjekt

Hvad betyder dette ord?

wath be-TUU-uh deh-deh oo-uh?

Wat betekent dit woord?

In een Deense vraag staat het werkwoord vóór het onderwerp: betyder komt vóór dette ord.

et + bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord

et lille værelse

ee LEH-leh weh-uh-leh-seh

een kleine kamer

Bij onzijdige woorden zoals værelse staat het onbepaalde lidwoord et; het bijvoeglijk naamwoord krijgt hier geen -t.

Deens woordenschat

betyde werkwoord

be-TUU-uh betekenen betyder

det voornaamwoord

deh het

dette bepaler

deh-deh dit

du voornaamwoord

doe je

et bepaler

ee een

hvad voornaamwoord

wath wat

jeg voornaamwoord

yai ik

langsomt bijwoord

lang-somd langzaam

lille bijvoeglijk naamwoord

leh-leh klein

ord zelfstandig naamwoord

oo-uh woord

Geslacht: neuter

udtale werkwoord

oe-dhéé-leh uitspreken

værelse zelfstandig naamwoord

weh-uh-leh-seh kamer

Geslacht: neuter

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wat betekent dit woord?

Antwoord tonen

Hvad betyder dette ord?

Het betekent een kleine kamer.

Antwoord tonen

Det betyder et lille værelse.

Kun je het langzaam uitspreken?

Antwoord tonen

Kan du udtale det langsomt?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

betekenen

Antwoord tonen

betyder

wat

Antwoord tonen

hvad

dit

Antwoord tonen

dette

klein

Antwoord tonen

lille