Een wandeling met vrienden plannen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een wandeling met vrienden plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Lad os gå en tur sammen.

Lè os goo en toer sammuh. Laten we samen gaan wandelen.

En kort gåtur lyder godt.

Een koord goo-toer luu-uh gooth. Een korte wandeling klinkt fijn.

Hvor skal vi mødes?

Voo skal wie meur-thuhs? Waar zullen we elkaar ontmoeten?

For mig er indgangen til parken fin.

Foor mai èr engènguh tel paaguhn fien. Voor mij is de ingang van het park prima.

Jeg sender dig en besked, før jeg går.

Yai sennuh dai en beskeeth, feur yai goo. Ik stuur je een bericht voordat ik vertrek.

Det hjælper mig med at være der til tiden.

Deh yèlbuh mai meth è vèèuh dèuh tel tie-thuhn. Dat helpt me om op tijd te zijn.

Skal jeg tage vand med?

Sgal yai tèèuh van meth? Zal ik water meenemen?

Tag nok med til dig selv.

Tè nuhg meth tel dai sell. Neem genoeg mee voor jezelf.

Woord voor woord

Lad Lad maakt in “Lad os gå en tur sammen” een uitnodiging of voorstel: laten we samen wandelen. De vorm hoort bij de vaste combinatie “Lad os” met een werkwoord. Je kunt dit patroon gebruiken voor een gezamenlijk voorstel, bijvoorbeeld “Lad os spise” als nieuw voorbeeld.

os Os betekent hier “ons” en verwijst naar de spreker en de aangesprokene samen. In “Lad os” maakt het duidelijk dat de uitnodiging voor beide personen geldt. De combinatie “Lad os” is bruikbaar wanneer je samen iets wilt voorstellen.

gå Gå draagt in “gå en tur” de betekenis “gaan” binnen de uitdrukking “een wandeling maken”. Het werkwoord staat hier na “Lad os” in een gezamenlijk voorstel. Je kunt “gå en tur” opnieuw gebruiken voor een wandeling.

en En is in “En kort gåtur” het onbepaalde lidwoord bij “gåtur”: een wandeling. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord en vóór het bijvoeglijke woord “kort”. Gebruik hetzelfde patroon bij een enkele, niet nader bepaalde wandeling.

tur Tur betekent in “en tur” een tocht of wandeling. Samen met “gå” vormt het de uitdrukking “gå en tur”, dus een wandeling maken. Het patroon “en tur” kan ook voor een andere tocht worden gebruikt.

sammen Sammen betekent “samen” en geeft aan dat de activiteit gezamenlijk gebeurt. In “Lad os gå en tur sammen” hoort het bij de wandeling van beide gesprekspartners. Je kunt “sammen” gebruiken om een gedeelde activiteit te beschrijven.

kort Kort beschrijft in “En kort gåtur” de wandeling als kort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “gåtur”. Je kunt “kort” op dezelfde manier vóór een ander passend zelfstandig naamwoord gebruiken.

gåtur Gåtur betekent “wandeling” en is in “En kort gåtur” de activiteit die de spreker voorstelt. Het woord staat na het lidwoord “en” en het bijvoeglijke woord “kort”. Je kunt “gåtur” gebruiken wanneer je specifiek een wandeling bedoelt.

lyder Lyder betekent hier “klinkt” en geeft in “lyder godt” een beoordeling van het voorgestelde plan. Het onderwerp is “En kort gåtur”. Gebruik “lyder” met een beoordeling wanneer iets op een bepaalde manier klinkt.

godt Godt betekent in “En kort gåtur lyder godt” dat het voorstel goed of fijn klinkt. Het vormt samen met “lyder” de beoordeling “klinkt goed”. Je kunt “lyder godt” gebruiken om positief op een voorstel te reageren.

Hvor Hvor betekent “waar” en vraagt in “Hvor skal vi mødes?” naar de plaats van de afspraak. Het staat aan het begin van de vraag. Gebruik “Hvor” voor een vraag naar een locatie.

skal Skal geeft in “Hvor skal vi mødes?” een vraag over het voorgestelde plan aan: waar zullen we elkaar ontmoeten? Het staat vóór “vi” in deze vraag. De combinatie “Skal jeg ...?” kan als nieuw voorbeeld worden gebruikt om te vragen of je iets moet doen.

vi Vi betekent “wij” en verwijst in “vi mødes” naar de twee mensen die elkaar zullen ontmoeten. Het is het onderwerp van de zin. Gebruik “vi” wanneer de spreker zichzelf samen met anderen bedoelt.

mødes Mødes betekent hier “elkaar ontmoeten” in “vi mødes”. De vorm beschrijft een ontmoeting tussen de betrokken personen, niet alleen het gaan naar een plaats. Je kunt “vi mødes” gebruiken om een afspraak om elkaar te zien te bespreken.

For For betekent in “For mig er indgangen til parken fin” “voor” en markeert vanuit wie iets wordt beoordeeld. Samen met “mig” betekent “For mig” dus “voor mij”. Je kunt “For mig” gebruiken om je persoonlijke oordeel of voorkeur in te leiden.

mig Mig betekent “mij” en verwijst in “For mig” naar de persoon die de plek beoordeelt. De combinatie “For mig” betekent “voor mij”. Gebruik deze combinatie wanneer je duidelijk wilt maken dat een mening persoonlijk is.

er Er betekent in “er ... fin” “is” en verbindt “indgangen til parken” met de beoordeling “fin”. Het geeft hier aan hoe de voorgestelde ontmoetingsplek voor de spreker is. Je kunt “er” gebruiken om een plek of zaak met een beschrijving te verbinden.

indgangen Indgangen betekent “de ingang” en verwijst hier naar de ingang van het park. De vorm is de bepaalde vorm van “indgang”, wat past bij de bedoelde specifieke ingang. Je kunt “indgangen til ...” gebruiken om een ingang bij een bepaalde plaats aan te duiden.

til Til verbindt in “indgangen til parken” de ingang met het park: de ingang van of naar het park. Het staat vóór de plaatsaanduiding “parken”. Het patroon “X til Y” kan een relatie tussen een onderdeel en een plaats aangeven.

parken Parken betekent “het park” en verwijst in “til parken” naar het specifieke park waar de vrienden elkaar ontmoeten. De vorm is de bepaalde vorm van “park”. Je kunt “til parken” gebruiken wanneer je naar een bepaald park verwijst.

fin Fin betekent hier “prima” of “goed genoeg” en beoordeelt de ingang als geschikte ontmoetingsplek. In “er ... fin” beschrijft het de voorgestelde plek. Je kunt “fin” gebruiken om een praktische keuze of afspraak goed te keuren.

Jeg Jeg betekent “ik” en is in “Jeg sender dig en besked” de persoon die het bericht zal sturen. Het staat als onderwerp vóór “sender”. Gebruik “Jeg” om jezelf als uitvoerder van een handeling te noemen.

sender Sender betekent hier “stuurt” in “Jeg sender dig en besked”. De zin gebruikt het patroon “iemand stuurt iemand een bericht”: “Jeg” is de verzender, “dig” de ontvanger en “en besked” het bericht. Dit patroon is bruikbaar voor berichten aan andere personen.

dig Dig betekent “jou” en is in “Jeg sender dig en besked” de ontvanger van het bericht. Het staat tussen het werkwoord “sender” en het bericht zelf. Gebruik het patroon “sender dig en besked” wanneer je zegt dat je iemand een bericht stuurt.

besked Besked betekent “bericht” in “Jeg sender dig en besked”. Het is wat de spreker naar de andere persoon stuurt. Je kunt “en besked” gebruiken voor een bericht dat je iemand stuurt.

før Før betekent “voordat” en verbindt in “før jeg går” de tijd van het bericht met het vertrek. Na “før” volgt hier de bijzin “jeg går”. Gebruik het patroon “før + zin” om aan te geven dat iets eerder gebeurt.

går Går betekent in “før jeg går” “ga” of “vertrek”; het gaat hier om het moment waarop de spreker weggaat. De vorm staat in de bijzin na “før”. Je kunt “før jeg går” gebruiken om te verwijzen naar iets dat gebeurt voordat je vertrekt.

Det Det betekent hier “dat” en verwijst naar het bericht of de mededeling uit de vorige zin. In “Det hjælper mig” is het onderwerp van de zin. Gebruik “Det” om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.

hjælper Hjælper betekent “helpt” in “Det hjælper mig med at være der til tiden”. Het beschrijft dat iets de andere persoon ondersteunt bij het op tijd aanwezig zijn. Het patroon “hjælper mig med at ...” kan worden gebruikt om hulp bij een handeling te beschrijven.

med Med betekent hier “met” en maakt deel uit van “hjælper mig med at være”. Het verbindt de hulp met de handeling die daardoor gemakkelijker wordt. Gebruik het patroon “hjælpe nogen med at ...” voor hulp bij een activiteit.

at At markeert in “med at være” het werkwoord dat de handeling beschrijft waarbij iemand hulp krijgt. Het staat direct vóór “være”. Gebruik het patroon “med at + werkwoord” na “hjælper nogen” wanneer je de geholpen handeling noemt.

være Være betekent “zijn” in “at være der til tiden”. Het verwijst hier naar aanwezig zijn op de afgesproken plaats en tijd. Je kunt “at være der” gebruiken om aanwezigheid op een bepaalde plek aan te duiden.

der Der betekent “daar” in “at være der til tiden” en verwijst naar de afgesproken ontmoetingsplek. Het staat na “være” en vóór de tijdsbepaling. Gebruik “være der” wanneer je zegt dat iemand op die bedoelde plaats aanwezig is.

tiden Tiden betekent in “til tiden” “de tijd”; samen betekent de uitdrukking “op tijd”. De vorm is de bepaalde vorm van “tid” en hoort bij de vaste combinatie “til tiden”. Gebruik “til tiden” wanneer je op het afgesproken moment aanwezig bent.

tage Tage betekent in “tage vand med” “nemen” en krijgt door “med” de betekenis iets meenemen. Het object is hier “vand”. Gebruik het patroon “tage noget med” wanneer je iets naar een andere plaats meeneemt.

vand Vand betekent “water” en is in “tage vand med” het voorwerp dat iemand moet meenemen. Het woord staat zonder lidwoord omdat het hier om water als drank of voorraad gaat. Je kunt “tage vand med” gebruiken wanneer je water voor onderweg meeneemt.

Tag Tag betekent in “Tag nok med” “neem mee” en geeft een directe instructie. Samen met “med” vormt het de aansporing om iets mee te nemen. Gebruik het patroon “Tag ... med” met het voorwerp tussen het werkwoord en “med”.

nok Nok betekent “genoeg” en geeft in “Tag nok med til dig selv” aan dat de hoeveelheid voldoende moet zijn. Het staat vóór “med” en verwijst naar wat iemand moet meenemen. Je kunt “nok” gebruiken om een voldoende hoeveelheid aan te duiden.

selv Selv benadrukt in “til dig selv” dat het om de aangesprokene zelf gaat: voor jezelf. Het vormt samen met “dig” de uitdrukking “dig selv”. Gebruik “til dig selv” wanneer iets bestemd is voor de persoon die je aanspreekt.

Grammatica

tage ... med

tage vand med

tèè van meth

water meenemen

Bij tage med staat med als deel van de vaste uitdrukking ‘meenemen’; het object kan ertussen staan.

være til tiden

være til tiden

vèèuh tel tie-thuhn

op tijd zijn

De vaste uitdrukking til tiden betekent ‘op tijd’; til heeft hier niet de betekenis ‘naar’.

Deens woordenschat

en tur uitdrukking

en toer een wandeling

Lad os gå en tur sammen.

for mig uitdrukking

foor mai voor mij

For mig er indgangen til parken fin.

godt bijwoord

gooth goed

En kort gåtur lyder godt.

gå werkwoord

goo gaan

Lad os gå en tur sammen.

gåtur zelfstandig naamwoord

goo-toer wandeling

En kort gåtur lyder godt.

hvor bijwoord

voo waar

Hvor skal vi mødes?

indgang zelfstandig naamwoord

engèng ingang indgangen

For mig er indgangen til parken fin.

kort bijvoeglijk naamwoord

koord kort

En kort gåtur lyder godt.

lyde werkwoord

luu-uh klinken lyder

En kort gåtur lyder godt.

mødes werkwoord

meur-thuhs elkaar ontmoeten

Hvor skal vi mødes?

park zelfstandig naamwoord

paag park parken

For mig er indgangen til parken fin.

sammen bijwoord

sammuh samen

Lad os gå en tur sammen.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laten we samen gaan wandelen.

Antwoord tonen

Lad os gå en tur sammen.

Een korte wandeling klinkt fijn.

Antwoord tonen

En kort gåtur lyder godt.

Waar zullen we elkaar ontmoeten?

Antwoord tonen

Hvor skal vi mødes?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

goed

Antwoord tonen

godt

klinken

Antwoord tonen

lyder

wandeling

Antwoord tonen

gåtur

samen

Antwoord tonen

sammen