Een tas ordenen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Een tas ordenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Er mine briller i denne taske?

Èr mie-nuh bri-luh ie den-uh tes-guh? Zit mijn bril in deze tas?

De ligger i sidelommen.

Die lee-uh ie sie-duh-lom-uhn. Die zitten in het zijvak.

Jeg har også brug for min notesbog.

Yai haa os-uh broe foa mien noos-boow. Ik heb mijn notitieboek ook nodig.

Den ligger under din paraply.

Den lee-uh on-uh dien pa-ra-pluu. Die ligt onder je paraplu.

Kan jeg flytte paraplyen?

Kèn yai fleut-uh pa-ra-pluu-uhn? Kan ik de paraplu verplaatsen?

Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.

Lèg den vèèh hon-teh-guh, soo den eg-uh èa ie vai-uhn. Leg hem bij het handvat, zodat hij niet in de weg ligt.

Jeg vil organisere tasken nu.

Yai vel or-ga-ni-seh-uh tes-guhn noe. Ik ga de tas nu ordenen.

Så bliver det nemmere at finde ting.

Soo blie-wuh de nem-uh uh fen-uh teng. Dan wordt het makkelijker om dingen te vinden.

Woord voor woord

Er «Er» betekent hier «zijn» en staat vooraan om een vraag te vormen over de plaats van iets. Een bruikbaar patroon is «Er ... i ...?» om te vragen of iets ergens is.

mine «mine» geeft aan dat de bril van de spreker is en betekent hier «mijn». Het staat vóór «briller» in «mine briller» en wordt gebruikt bij een meervoudige bezitterige aanduiding.

briller «briller» betekent «bril» en verwijst hier naar de bril waarnaar de spreker vraagt. Het woord kan gebruikt worden voor een voorwerp dat iemand draagt om beter te zien.

i «i» betekent hier «in» en geeft aan waar de bril zich bevindt. Een bruikbaar patroon is «i» gevolgd door een plaats, zoals een tas of een zak.

denne «denne» betekent «deze» en wijst in «denne taske» naar een specifieke tas. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat wordt aangewezen.

taske «taske» betekent «tas» en is hier de plaats waarin de bril mogelijk zit. Je kunt het gebruiken voor een tas waarin je persoonlijke spullen bewaart.

De «De» betekent hier «ze» en verwijst naar de eerder genoemde bril. Het is het onderwerp van «De ligger» en verwijst hier naar meer dan één onderdeel van de bril.

ligger «ligger» betekent hier «liggen» of «zich bevinden» en beschrijft waar de bril is. Het patroon «ligger i» is bruikbaar om de locatie van een voorwerp aan te geven.

Jeg «Jeg» betekent «ik» en is hier de spreker die zegt wat hij nodig heeft. Het staat als onderwerp vóór het werkwoord.

har «har» betekent hier «heb» binnen de uitdrukking «har brug for». Samen met «brug for» drukt het uit dat de spreker iets nodig heeft.

også «også» betekent «ook» en voegt de notitieboek toe aan wat de spreker nodig heeft. In deze zin staat het na «har» en vóór «brug for».

brug for «brug for» vormt samen met «har» de vaste uitdrukking «nodig hebben». «brug» en «for» horen hier bij elkaar en krijgen samen deze betekenis; ze moeten dus als combinatie worden geleerd. Een bruikbaar patroon is «har brug for» gevolgd door het voorwerp dat iemand nodig heeft.

min «min» betekent «mijn» en geeft aan dat de notesbog van de spreker is. Het staat vóór «notesbog» om de bezitter aan te geven.

notesbog «notesbog» betekent «notitieboek» en is het voorwerp dat de spreker nodig heeft. Je gebruikt het voor een boekje waarin je notities schrijft.

Den «Den» betekent hier «het» of «die» en verwijst naar de eerder genoemde notesbog. Het is het onderwerp van «Den ligger» en vervangt het zelfstandig naamwoord om herhaling te vermijden.

under «under» betekent «onder» en geeft de plaatsrelatie tussen de notesbog en de paraplu aan. Het wordt gevolgd door het voorwerp waaronder iets ligt, zoals in «under din paraply».

din «din» betekent «jouw» en geeft aan dat de paraplu van de aangesprokene is. Het staat vóór «paraply».

paraply «paraply» betekent «paraplu» en is hier het voorwerp waaronder de notesbog ligt. Je kunt het gebruiken wanneer je over een paraplu als dagelijks voorwerp praat.

Kan «Kan» betekent hier «kan» of «mag» en opent een vraag over de mogelijkheid of toestemming om iets te doen. Het bruikbare patroon is «Kan jeg» gevolgd door een werkwoord.

flytte «flytte» betekent «verplaatsen» en staat na «Kan jeg» om te vragen of de paraplu verplaatst mag worden. Je gebruikt het met het voorwerp dat van plaats verandert.

paraplyen «paraplyen» betekent «de paraplu» en verwijst naar de al genoemde, specifieke paraplu. Het is de bepaalde vorm van «paraply» en is hier het voorwerp van «flytte».

Læg «Læg» betekent «leg» of «plaats» en is hier een directe instructie om de paraplu ergens neer te leggen. Een bruikbaar patroon is «Læg» gevolgd door het voorwerp en de nieuwe plaats.

ved «ved» betekent hier «bij» of «naast» en geeft aan dat de paraplu dicht bij het handvat moet komen te liggen. Het staat vóór het voorwerp dat als plaatsaanduiding dient.

håndtaget «håndtaget» betekent «het handvat» en verwijst hier naar het specifieke handvat waarbij de paraplu moet liggen. Het is de bepaalde vorm van «håndtag» en wordt hier gebruikt na «ved».

så «så» betekent hier «zodat» en verbindt het neerleggen van de paraplu met het gewenste gevolg. Het leidt de bijzin in die uitlegt waarom de paraplu daar moet liggen.

ikke «ikke» betekent «niet» en ontkent in deze zin dat de paraplu in de weg ligt. Het staat hier vóór «er» in de bijzin «så den ikke er i vejen».

i vejen «i vejen» betekent als geheel «in de weg» en zegt dat iets hindert of een doorgang blokkeert. «i» geeft de plaatsrelatie aan en «vejen» verwijst naar de weg of doorgang; samen vormen ze deze vaste uitdrukking. Een bruikbaar patroon is dat iets «i vejen» is.

vil «vil» drukt hier de intentie van de spreker uit en betekent «zal» of «wil» in «Jeg vil organisere». Het staat vóór een infinitief om aan te geven wat iemand van plan is te doen.

organisere «organisere» betekent «organiseren» en staat na «vil» als de handeling die de spreker van plan is uit te voeren. Je gebruikt het met wat je overzichtelijk wilt maken, zoals een tas.

tasken «tasken» betekent «de tas» en verwijst naar de specifieke tas uit de eerste zin. Het is de bepaalde vorm van «taske» en is hier het voorwerp van «organisere».

nu «nu» betekent «nu» en geeft aan dat de spreker de tas op dit moment gaat organiseren. Het maakt het tijdstip van de handeling duidelijk.

bliver «bliver» betekent hier «wordt» en geeft een verandering aan: na het organiseren zal de situatie gemakkelijker zijn. Een bruikbaar patroon is «bliver» gevolgd door een beschrijving van de nieuwe toestand.

det «det» betekent hier «het» en verwijst niet naar één specifiek voorwerp, maar naar de situatie als geheel. In «det bliver nemmere» is het het formele onderwerp van de beoordeling.

nemmere «nemmere» betekent «gemakkelijker» en beschrijft de verwachte verbetering van de situatie. Het staat na «bliver» om aan te geven dat iets minder moeilijk wordt.

at «at» markeert hier het infinitief in «at finde». Het verbindt de beschrijving «nemmere» met de handeling die gemakkelijker wordt.

finde «finde» betekent «vinden» en verwijst hier naar het terugvinden van spullen in de tas. Het staat als infinitief na «at» en kan met het gevonden voorwerp worden gebruikt.

ting «ting» betekent «dingen» en verwijst hier naar de verschillende spullen in de tas. Het wordt gebruikt als algemeen woord voor voorwerpen die iemand wil vinden.

Grammatica

Bestemt substantiv: -en eller -et

Læg paraplyen ved tasken.

Lèg pa-ra-pluu-uhn vèèh tes-guhn.

Leg de paraplu bij de tas.

Danish maakt zelfstandige naamwoorden vaak bepaald met een achtervoegsel: paraply → paraplyen en taske → tasken.

Deens woordenschat

brille zelfstandig naamwoord

bri-luh bril briller

brug for uitdrukking

broe foa nodig hebben

flytte werkwoord

fleut-uh verplaatsen

håndtag zelfstandig naamwoord

hon-teh handvat håndtaget

Geslacht: neuter

i vejen uitdrukking

ie vai-uhn in de weg

ligge werkwoord

lee-uh liggen ligger

lægge werkwoord

lèg-uh leggen Læg

notesbog zelfstandig naamwoord

noos-boow notitieboek

paraply zelfstandig naamwoord

pa-ra-pluu paraplu paraplyen

Geslacht: common

sidelomme zelfstandig naamwoord

sie-duh-lom-uh zijvak sidelommen

Geslacht: common

taske zelfstandig naamwoord

tes-guh tas tasken

Geslacht: common

ved voorzetsel

vèèh bij

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zit mijn bril in deze tas?

Antwoord tonen

Er mine briller i denne taske?

Die zitten in het zijvak.

Antwoord tonen

De ligger i sidelommen.

Die ligt onder je paraplu.

Antwoord tonen

Den ligger under din paraply.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

liggen

Antwoord tonen

ligger

paraplu

Antwoord tonen

paraplyen

notitieboek

Antwoord tonen

notesbog

tas

Antwoord tonen

tasken