Waardevolle spullen veilig in een tas bewaren | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Waardevolle spullen veilig in een tas bewaren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Hvor skal jeg lægge min pung?

Voo skal jai lè-uh men pong? Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Opbevar den i inderlommen.

Obbe-vaar dhen ie ennər-lommen. Houd hem in de binnenzak.

Er forlommen sikker?

Èa fo-lommen sègger? Is de voorzak veilig?

Inderlommen er mere sikker.

Ennər-lommen èa mee-uh sègger. De binnenzak is veiliger.

Jeg kan lukke lynlåsen.

Jai kèn lokke leun-loossen. Ik kan de rits sluiten.

Så burde den være sikker.

Saw boe-uh dhen vèè-uh sègger. Dat zou hem veilig moeten houden.

Min telefon er også derinde.

Men telefoon èa uh-saw dèa-enne. Mijn telefoon zit daar ook in.

Tjek lommen, før du går.

Tsjek lommen, feur doo goh. Controleer de zak voordat je gaat.

Woord voor woord

Hvor «Hvor» betekent hier “waar” en vraagt naar een plaats. Het staat aan het begin van «Hvor skal jeg lægge min pung?» om te vragen waar iets moet worden neergelegd.

skal «skal» drukt hier uit wat iemand moet of hoort te doen. In «Hvor skal jeg lægge min pung?» staat het vóór de persoon en het werkwoord en wordt om advies over een handeling gevraagd.

jeg «jeg» betekent hier “ik” en verwijst naar de persoon die zijn portemonnee wil neerleggen. In «Hvor skal jeg lægge min pung?» is het de persoon die de handeling uitvoert.

lægge «lægge» betekent hier “neerleggen” of “plaatsen”. Het staat na «skal» in «Hvor skal jeg lægge min pung?» en wordt gebruikt voor het plaatsen van een voorwerp op een bepaalde plek.

min «min» betekent hier “mijn” en geeft aan dat de portemonnee van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in «min pung»; aan het begin van een zin verschijnt dezelfde vorm als «Min» in «Min telefon er også derinde.».

pung «pung» betekent hier “portemonnee” en is het voorwerp dat de spreker wil neerleggen. In «Hvor skal jeg lægge min pung?» staat het na de bezitsaanduiding «min».

Opbevar «Opbevar» is hier een directe instructie om iets te bewaren of op te bergen. Het wordt gebruikt met een voorwerp en een plaatsbepaling in «Opbevar den i inderlommen.».

den «den» betekent hier “hem” of “het” en verwijst naar de eerder genoemde portemonnee. In «Opbevar den i inderlommen.» is het het voorwerp dat in de binnenzak moet worden bewaard.

i «i» betekent hier “in” en geeft aan waar iets zich bevindt of wordt opgeborgen. Het staat vóór de plaats in «i inderlommen».

inderlommen «inderlommen» betekent hier “de binnenzak”. In «Opbevar den i inderlommen.» benoemt het de plek waar de portemonnee veilig moet worden bewaard.

Er «Er» betekent hier “is” en vormt het begin van een vraag naar een toestand of eigenschap. In «Er forlommen sikker?» staat het vóór «forlommen», zoals in een vraag of de voorzak veilig is.

forlommen «forlommen» betekent hier “de voorzak”. In «Er forlommen sikker?» is het de zak waarvan de veiligheid wordt beoordeeld.

sikker «sikker» betekent hier “veilig” of “zeker” in de betekenis van veilig opgeborgen. Het beschrijft de zak in «Er forlommen sikker?» en wordt ook gebruikt in «Inderlommen er mere sikker.».

mere «mere» betekent hier “meer” en maakt «mere sikker» tot “veiliger” of “meer veilig”. In «Inderlommen er mere sikker.» vergelijkt het de binnenzak met de eerder genoemde voorzak.

kan «kan» betekent hier “kan” en drukt uit dat de spreker in staat is iets te doen. Het staat vóór «lukke» in «Jeg kan lukke lynlåsen.»; een bruikbaar patroon is een vorm van kunnen gevolgd door een handeling.

lukke «lukke» betekent hier “sluiten”. Het staat na «kan» en vóór het voorwerp in «Jeg kan lukke lynlåsen.».

lynlåsen «lynlåsen» betekent hier “de rits” en is het voorwerp dat wordt gesloten. In «Jeg kan lukke lynlåsen.» noemt het precies wat de spreker kan sluiten.

Så «Så» betekent hier “dan” of “op die manier” en verbindt het sluiten van de rits met het verwachte resultaat. In «Så burde den være sikker.» verwijst het naar de vooraf genoemde handeling.

burde «burde» drukt hier uit dat iets naar verwachting zo zou moeten zijn. In «Så burde den være sikker.» staat het vóór «være» en geeft het de verwachting weer dat de inhoud veilig is nadat de rits is gesloten.

være «være» betekent hier “zijn” en beschrijft de toestand van de portemonnee of tasinhoud. Het staat na «burde» in «Så burde den være sikker.».

telefon «telefon» betekent hier “telefoon”. In «Min telefon er også derinde.» is het, samen met «Min», het voorwerp waarvan wordt gezegd waar het zich bevindt.

også «også» betekent hier “ook” en voegt de telefoon toe aan wat al in de binnenzak ligt. In «Min telefon er også derinde.» staat het vóór de plaatsaanduiding «derinde».

derinde «derinde» betekent hier “daarbinnen” of “daar in”. In «Min telefon er også derinde.» geeft het aan dat de telefoon zich op dezelfde binnenplaats bevindt als de eerder genoemde spullen.

Tjek «Tjek» is hier een directe instructie om iets te controleren. Het wordt gebruikt met het gecontroleerde voorwerp in «Tjek lommen, før du går.».

lommen «lommen» betekent hier “de zak” of “het zakje” en is het voorwerp dat gecontroleerd moet worden. In «Tjek lommen, før du går.» gaat het om de zak waarin de waardevolle spullen zitten.

før «før» betekent hier “voordat” en geeft aan dat één handeling eerder moet gebeuren dan een andere. In «før du går» leidt het de handeling “je gaat” in; de zak moet dus eerst worden gecontroleerd.

du «du» betekent hier “je” of “jij” en verwijst naar de persoon die wordt aangesproken. In «før du går» is het de persoon die vertrekt.

går «går» betekent hier “gaat” in de uitdrukking “voordat je gaat”. Het staat na «du» in «før du går» en benoemt de handeling die nog moet plaatsvinden.

Grammatica

mere + adjektiv

mere sikker

mee-uh sègger

veiliger; zekerder

Gebruik mere vóór een bijvoeglijk naamwoord om de vergrotende trap te vormen.

Opbevar / Tjek

Opbevar

obbe-vaar

Bewaar!

De gebiedende wijs gebruikt hier de werkwoordsvorm zonder persoonlijk voornaamwoord.

Deens woordenschat

forlomme zelfstandig naamwoord

fo-lomme voorzak forlommen

Geslacht: common

hvor bijwoord

voo waar

inderlomme zelfstandig naamwoord

ennər-lomme binnenzak inderlommen

Geslacht: common

lukke werkwoord

lokke sluiten

lynlås zelfstandig naamwoord

leun-loos rits lynlåsen

Geslacht: common

lægge werkwoord

lè-uh leggen

mere sikker uitdrukking

mee-uh sègger veiliger

Inderlommen er mere sikker.

opbevare werkwoord

obbe-vaar bewaren Opbevar

pung zelfstandig naamwoord

pong portemonnee

Geslacht: common

sikker bijvoeglijk naamwoord

sègger veilig; zeker

telefon zelfstandig naamwoord

telefoon telefoon

Geslacht: common

være werkwoord

vèè-uh zijn

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Antwoord tonen

Hvor skal jeg lægge min pung?

Houd hem in de binnenzak.

Antwoord tonen

Opbevar den i inderlommen.

Is de voorzak veilig?

Antwoord tonen

Er forlommen sikker?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

portemonnee

Antwoord tonen

pung

veilig; zeker

Antwoord tonen

sikker

voorzak

Antwoord tonen

forlommen

bewaren

Antwoord tonen

Opbevar