Even frisse lucht halen | Leer deens in het Nederlands

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At work, two adults take a short break by the window for fresh air before returning to work..

NL → DA / Niveau: A1

Over deze les

Met Even frisse lucht halen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

A

Jeg føler mig træt ved mit skrivebord.

yai vø-luh mai tred vee mie skrie-vuh-boor Ik voel me moe aan mijn bureau.
B

Lad os åbne vinduet et øjeblik.

la os oo-bnuh ven-oo-uh et eu-yuh-blek Laten we het raam even openzetten.
A

Jeg har brug for frisk luft.

yai haa broo fo fresk loefd Ik heb frisse lucht nodig.
B

Luften udenfor føles kølig.

loef-dun oo-en-fo vø-luhs kheu-lee De lucht buiten voelt koel aan.
A

Kan vi hvile ved vinduet?

kan vee vii-luh vee ven-oo-uh Kunnen we bij het raam rusten?
B

Vi kan holde en kort pause her.

vee kan hol-luh en koort pau-suh haair We kunnen hier even pauze nemen.
A

Jeg føler mig mindre træt nu.

yai vø-luh mai men-ruh tred noe Ik voel me nu minder moe.
B

Lad os snart gå tilbage til arbejdet.

la os snad koo te-bae-uh te aa-bai-uh Laten we zo weer aan het werk gaan.

Woord voor woord

Jeg Jeg betekent hier ‘ik’ en is degene die iets voelt of nodig heeft. Je kunt het hergebruiken als onderwerp in Jeg føler mig træt en Jeg har brug for frisk luft.
føler føler betekent hier ‘voel’ in de uitdrukking Jeg føler mig træt. Het wordt gebruikt met mig om te zeggen hoe iemand zich voelt: Jeg føler mig + bijvoeglijk naamwoord.
mig mig betekent hier ‘me’ en hoort bij føler in Jeg føler mig træt. Samen geeft Jeg føler mig aan dat de spreker zich op een bepaalde manier voelt.
træt træt betekent hier ‘moe’ en beschrijft de toestand van de spreker in Jeg føler mig træt. Je kunt dezelfde vorm gebruiken in een nieuwe zin als Jeg er træt; dat betekent ‘Ik ben moe’.
ved ved betekent hier ‘bij’ en geeft de plaats bij het bureau aan in ved mit skrivebord. Gebruik ved vóór een plaats om aan te geven waar iets of iemand zich bevindt.
mit mit betekent hier ‘mijn’ en staat vóór skrivebord in mit skrivebord. Het geeft aan dat het bureau van de spreker is; gebruik mit vóór een woord zoals skrivebord.
skrivebord skrivebord betekent hier ‘bureau’ in mit skrivebord. Samen met mit verwijst het naar de werkplek van de spreker: bij mijn bureau.
Lad Lad draagt hier de aansporing ‘laten we’ in Lad os åbne vinduet. De vaste structuur Lad os + infinitief wordt gebruikt om samen iets voor te stellen.
os os betekent hier ‘ons’ en verwijst in Lad os åbne vinduet naar de groep waartoe de spreker en de luisteraar behoren. In Lad os + infinitief helpt os dus om een gezamenlijk voorstel uit te drukken.
åbne åbne betekent hier ‘openen’ en staat na Lad os in Lad os åbne vinduet. Gebruik na Lad os de handeling die je samen wilt uitvoeren, zoals Lad os åbne ...
vinduet vinduet betekent hier ‘het raam’ en is het voorwerp van åbne in åbne vinduet. De vorm verwijst naar een specifiek raam; åbne vinduet betekent ‘het raam openen’.
et et betekent hier ‘een’ in et øjeblik. Het staat vóór øjeblik om naar één moment te verwijzen, zoals in de uitdrukking et øjeblik.
øjeblik øjeblik betekent hier ‘moment’ in et øjeblik. De hele uitdrukking et øjeblik gebruik je om een korte tijdsduur aan te geven, bijvoorbeeld bij een verzoek om even te wachten.
har brug for har brug for betekent als geheel ‘nodig hebben’, zoals in Jeg har brug for frisk luft. har betekent letterlijk ‘heeft’, brug verwijst naar gebruik of behoefte, en for leidt datgene in waaraan behoefte is; de vaste structuur is Jeg har brug for + wat je nodig hebt.
frisk frisk betekent hier ‘fris’ en beschrijft luft in frisk luft. Gebruik frisk vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je iets als fris wilt beschrijven, zoals in frisk luft.
luft luft betekent hier ‘lucht’ in frisk luft. Samen verwijst frisk luft naar lucht die iemand nodig heeft tijdens een korte pauze.
Luften Luften betekent hier ‘de lucht’ en is het onderwerp van Luften udenfor føles kølig. De vorm verwijst naar de specifieke lucht buiten waarover de spreker praat.
udenfor udenfor betekent hier ‘buiten’ en geeft aan waar de lucht is in Luften udenfor. Het voegt een plaatsbepaling toe aan een zelfstandig naamwoord, zoals ‘de lucht buiten’.
føles føles betekent hier ‘voelt aan’ in Luften udenfor føles kølig. Gebruik føles met een beschrijving zoals kølig om te zeggen hoe iets aanvoelt.
kølig kølig betekent hier ‘koel’ en beschrijft hoe de lucht aanvoelt in føles kølig. Je kunt de structuur føles + beschrijving gebruiken om een indruk van temperatuur of gevoel te geven.
Kan Kan betekent hier ‘kunnen’ in de vraag Kan vi hvile ved vinduet? Het staat vóór het onderwerp in de vraagstructuur Kan + vi + infinitief.
vi vi betekent hier ‘wij’ en is het onderwerp in Kan vi hvile ved vinduet? Hetzelfde woord staat in Vi kan holde en kort pause her, waar het onderwerp vóór kan staat.
hvile hvile betekent hier ‘rusten’ en staat na Kan vi in Kan vi hvile ved vinduet? Gebruik na kan de handeling in de infinitief, zoals hvile.
holde holde betekent hier niet letterlijk ‘houden’, maar maakt samen met en pause de uitdrukking ‘een pauze nemen’: holde en kort pause. Gebruik de structuur holde en pause wanneer je zegt dat je pauze neemt.
en en betekent hier ‘een’ in en kort pause. Het is het onbepaalde lidwoord vóór pause en hoort bij de uitdrukking holde en kort pause.
kort kort betekent hier ‘kort’ en beschrijft pause in en kort pause. Gebruik kort vóór een zelfstandig naamwoord om een korte duur of beperkte lengte aan te geven.
pause pause betekent hier ‘pauze’ in holde en kort pause. Samen betekent holde en kort pause ‘een korte pauze nemen’, bijvoorbeeld tijdens het werk.
her her betekent hier ‘hier’ en geeft de plaats van de pauze aan in holde en kort pause her. Gebruik her om naar de huidige plaats van de spreker en luisteraar te verwijzen.
mindre mindre betekent hier ‘minder’ in mindre træt. Het vermindert de mate van de beschrijving træt; de structuur mindre + bijvoeglijk naamwoord is bruikbaar om een lagere mate aan te geven.
nu nu betekent hier ‘nu’ en geeft het huidige moment aan in Jeg føler mig mindre træt nu. Gebruik nu om een toestand op dit moment te beschrijven.
snart snart betekent hier ‘binnenkort’ en geeft aan dat iets over korte tijd gebeurt in Lad os snart gå tilbage til arbejdet. Gebruik snart bij een handeling die niet onmiddellijk, maar ook niet ver in de toekomst plaatsvindt.
gå gå betekent hier ‘gaan’ in gå tilbage til arbejdet. Het staat na Lad os en vormt samen met tilbage til arbejdet het voorstel om terug te gaan naar het werk.
tilbage tilbage betekent hier ‘terug’ en geeft de richting aan in gå tilbage til arbejdet. Gebruik gå tilbage til + bestemming wanneer iemand teruggaat naar een plaats of activiteit.
til til betekent hier ‘naar’ en verbindt gå tilbage met de bestemming arbejdet in gå tilbage til arbejdet. Gebruik til vóór de plaats of bestemming waar iemand naartoe gaat.
arbejdet arbejdet betekent hier ‘het werk’ in gå tilbage til arbejdet. De vorm verwijst naar het werk als de activiteit waarnaar de spreker en luisteraar binnenkort teruggaan.

Grammatica

have brug for + zelfstandig naamwoord

har brug for frisk luft

haa broo fo fresk loefd

heeft frisse lucht nodig

De vaste Deense uitdrukking have brug for betekent ‘nodig hebben’. In de tegenwoordige tijd wordt have: har.

luft → luften

luften

loef-dun

de lucht

Een bepaald zelfstandig naamwoord krijgt vaak een achtervoegsel. lucht wordt luften: ‘de lucht’.

Deens woordenschat

et øjeblik uitdrukking
et eu-yuh-blek een moment
frisk bijvoeglijk naamwoord
fresk fris
føle werkwoord
vø-luh voelen føler
have brug for uitdrukking
haa broo fo nodig hebben har brug for
luft zelfstandig naamwoord
loefd lucht
Geslacht
common
luften zelfstandig naamwoord
loef-dun de lucht
Geslacht
common
mig voornaamwoord
mai me
mit skrivebord uitdrukking
mie skrie-vuh-boor mijn bureau
træt bijvoeglijk naamwoord
tred moe
ved voorzetsel
vee bij
vinduet zelfstandig naamwoord
ven-oo-uh het raam
Geslacht
neuter
åbne werkwoord
oo-bnuh openen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laten we het raam even openzetten.

Antwoord tonenLad os åbne vinduet et øjeblik.

Ik heb frisse lucht nodig.

Antwoord tonenJeg har brug for frisk luft.

De lucht buiten voelt koel aan.

Antwoord tonenLuften udenfor føles kølig.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

voelen

Antwoord tonenføler

openen

Antwoord tonenåbne

het raam

Antwoord tonenvinduet

moe

Antwoord tonentræt