Tekenen in je vrije tijd | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Tekenen in je vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Hvad laver du i din fritid?

Vè lèè-wa doe ie dien frie-tie? Wat doe je in je vrije tijd?

Jeg kan godt lide at tegne derhjemme.

Yai kan got lie a tè-ne de-yèm-me. Ik teken graag thuis.

Det lyder som en afslappende hobby.

De luu-wa som en af-slab-ne hobby. Dat klinkt als een ontspannende hobby.

Jeg skitserer som regel små ting i min notesbog.

Yai sgiet-se-ra som ree-el smo teng ie mien noot-se-boow. Ik schets meestal kleine dingen in mijn notitieboek.

Øver du dig ofte?

Eu-wa doe daai of-de? Oefen je vaak?

Lidt, mest når jeg har tid.

Let, mest noor yai haa tie. Een beetje, meestal als ik tijd heb.

Måske kan jeg også prøve det.

Moo-ske kan yai oo-se preu-we de. Misschien kan ik het ook proberen.

Du kan bruge min gamle blyant.

Doe kan broe-a mien gaa-le bluu-ant. Je kunt mijn oude potlood gebruiken.

Woord voor woord

Hvad ‘Hvad’ vraagt hier naar de activiteit die iemand doet: wat. In ‘Hvad laver du i din fritid?’ staat het aan het begin van een vraag naar iemands bezigheid.

laver ‘laver’ betekent hier doet en verwijst naar een activiteit. Het staat in de vraag ‘Hvad laver du?’; die vraag gebruik je om iemand te vragen wat die persoon aan het doen is.

du ‘du’ betekent jij of je en verwijst naar de persoon die wordt aangesproken. In ‘Hvad laver du?’ en ‘Du kan bruge min gamle blyant.’ is ‘du’ degene over wie de vraag of mededeling gaat.

i ‘i’ betekent in en verbindt de activiteit met een tijdsperiode in ‘i din fritid’. Gebruik ‘i’ hier voor iets dat binnen een bepaalde tijd gebeurt, bijvoorbeeld bij een tijdsaanduiding.

din ‘din’ betekent jouw of je en geeft aan dat de vrije tijd bij de aangesproken persoon hoort. In ‘din fritid’ staat ‘din’ direct vóór het zelfstandig naamwoord; zo kun je ook bezit of verbondenheid bij één aangesproken persoon aangeven.

fritid ‘fritid’ betekent vrije tijd, dus de tijd waarin je niet werkt of andere verplichtingen hebt. In ‘i din fritid’ gaat het om activiteiten die iemand in zijn of haar vrije tijd doet.

Jeg ‘Jeg’ betekent ik en is de persoon die spreekt of iets doet. In ‘Jeg kan godt lide at tegne derhjemme.’ en ‘Jeg skitserer som regel små ting i min notesbog.’ staat ‘Jeg’ als onderwerp van de zin.

kan godt lide ‘kan godt lide’ betekent in deze zin leuk vinden of ervan houden: de spreker vindt tekenen prettig. ‘kan’ geeft de mogelijkheid van de uitdrukking aan, ‘godt’ maakt deel uit van deze vaste uitdrukking en ‘lide’ draagt samen met de andere woorden de betekenis van leuk vinden. De constructie is ‘kan godt lide’ + ‘at’ + een activiteit, zoals ‘kan godt lide at tegne’; je gebruikt haar om een voorkeur of iets wat je graag doet uit te drukken.

at ‘at’ betekent hier om te en leidt de activiteit ‘at tegne’ in na ‘kan godt lide’. Gebruik ‘at’ vóór de vorm van een activiteit wanneer je zegt wat iemand graag doet.

tegne ‘tegne’ betekent tekenen en benoemt de activiteit die de spreker graag doet. In ‘at tegne’ staat het na ‘at’; deze combinatie gebruik je om een activiteit als voorkeur te noemen.

derhjemme ‘derhjemme’ betekent thuis en geeft aan waar de spreker graag tekent. Het kan achter een activiteit staan, zoals in ‘at tegne derhjemme’, wanneer je de plaats van die activiteit wilt aangeven.

Det ‘Det’ betekent dat of het en verwijst hier naar wat de andere persoon zojuist over tekenen heeft gezegd. In ‘Det lyder som en afslappende hobby.’ is ‘Det’ het onderwerp van de reactie op die eerdere mededeling.

lyder ‘lyder’ betekent hier klinkt, in de betekenis van een indruk geven. In ‘Det lyder som en afslappende hobby.’ gebruik je het om te reageren op hoe iets volgens jou overkomt.

som ‘som’ betekent hier als of zoals en verbindt ‘lyder’ met de vergelijking ‘en afslappende hobby’. De constructie ‘lyder som’ gebruik je om te zeggen waar iets op lijkt of hoe het klinkt.

en ‘en’ is hier het woord vóór ‘afslappende hobby’ en introduceert één niet nader bepaalde hobby. Gebruik ‘en’ vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je zo’n enkel, niet-specifiek ding noemt.

afslappende ‘afslappende’ beschrijft de hobby als ontspannend. In ‘en afslappende hobby’ staat het vóór ‘hobby’; deze combinatie gebruik je om een activiteit positief te typeren.

hobby ‘hobby’ betekent hobby, een activiteit die je in je vrije tijd doet. In ‘en afslappende hobby’ is tekenen het voorbeeld van de hobby waarover de twee personen praten.

skitserer ‘skitserer’ betekent schetst en beschrijft wat de spreker gewoonlijk in het notitieboek doet. In ‘Jeg skitserer som regel små ting’ volgt er een object op; zo kun je vertellen wat je schetst.

som regel ‘som regel’ betekent meestal of doorgaans en geeft aan wat normaal gebeurt. ‘som’ verbindt de uitdrukking en ‘regel’ verwijst naar een gebruikelijke regel; samen vormt ‘som regel’ één uitdrukking voor een gewoonte. In ‘Jeg skitserer som regel små ting’ staat de uitdrukking tussen de activiteit en het object; je gebruikt haar om een gebruikelijk patroon te beschrijven.

små ‘små’ betekent kleine en beschrijft de dingen die de spreker schetst. In ‘små ting’ staat het vóór het zelfstandig naamwoord; zo kun je een eigenschap van genoemde dingen aangeven.

ting ‘ting’ betekent dingen en is hier wat de spreker schetst. In ‘små ting’ wordt het voorafgegaan door een beschrijving; deze combinatie gebruik je om kleine objecten of onderwerpen algemeen te benoemen.

min ‘min’ betekent mijn en geeft aan dat het notitieboek van de spreker is. In ‘min notesbog’ staat ‘min’ vóór het zelfstandig naamwoord; zo druk je bezit of verbondenheid met iets uit.

notesbog ‘notesbog’ betekent notitieboek en is hier de plaats waarin de spreker kleine dingen schetst. In ‘min notesbog’ staat het na het bezittelijke ‘min’; deze combinatie gebruik je wanneer je over je eigen notitieboek praat.

Øver ‘Øver’ betekent oefent in de vraag ‘Øver du dig ofte?’ en verwijst naar het oefenen van de hobby. De vorm staat aan het begin van de vraag; je gebruikt deze vraag om te informeren of iemand regelmatig oefent.

dig ‘dig’ verwijst hier naar de aangesproken persoon en hoort bij de uitdrukking ‘Øver du dig’, die betekent dat je oefent. Het verwijst terug naar ‘du’; gebruik deze combinatie wanneer iemand zijn of haar eigen vaardigheid oefent.

ofte ‘ofte’ betekent vaak en geeft aan hoe regelmatig iemand oefent. In ‘Øver du dig ofte?’ staat het bij de activiteit; je gebruikt het om naar de frequentie van een handeling te vragen.

Lidt ‘Lidt’ betekent een beetje en geeft een kleine hoeveelheid of mate aan. Als zelfstandig antwoord op ‘Øver du dig ofte?’ beperkt het de hoeveelheid oefenen; je kunt het gebruiken om een beperkte mate aan te geven.

mest ‘mest’ betekent hier meestal of voornamelijk en beperkt de uitspraak tot de belangrijkste omstandigheden. In ‘mest når jeg har tid’ staat het vóór de tijdsbepaling; je gebruikt het om aan te geven wanneer iets vooral gebeurt.

når ‘når’ betekent wanneer of als en leidt de tijdsbepaling ‘når jeg har tid’ in. Gebruik ‘når’ vóór een bijzin om aan te geven op welk moment of onder welke tijdsomstandigheid iets gebeurt.

har ‘har’ betekent heb in ‘jeg har tid’ en beschrijft dat de spreker tijd beschikbaar heeft. De combinatie ‘har tid’ gebruik je om te zeggen dat je tijd hebt voor een activiteit.

tid ‘tid’ betekent tijd en staat in de vaste combinatie ‘har tid’. Daarmee zegt de spreker dat hij of zij tijd beschikbaar heeft; je gebruikt deze combinatie wanneer tijd voor een activiteit relevant is.

Måske ‘Måske’ betekent misschien en maakt de voorgestelde actie voorzichtig of niet zeker. In ‘Måske kan jeg også prøve det.’ staat het aan het begin van de zin; je gebruikt het om een voorzichtige suggestie of mogelijkheid te formuleren.

kan ‘kan’ geeft hier een mogelijkheid aan. In ‘Måske kan jeg også prøve det.’ gaat het om de mogelijkheid om het te proberen, en in ‘Du kan bruge min gamle blyant.’ om de mogelijkheid of toestemming om het potlood te gebruiken. De bruikbare constructie is ‘kan’ + een werkwoordsvorm voor de handeling die mogelijk is.

også ‘også’ betekent ook of eveneens en voegt de mogelijkheid van de spreker toe aan wat al over tekenen is gezegd. In ‘kan jeg også prøve det’ geeft het aan dat de spreker het eveneens wil proberen; je gebruikt het om een extra persoon of handeling toe te voegen.

prøve ‘prøve’ betekent proberen en benoemt de handeling die de spreker misschien wil uitvoeren. In ‘kan jeg også prøve det’ staat het na ‘kan’ en vóór het object ‘det’; deze woordvolgorde kun je gebruiken voor een mogelijke handeling met een genoemd object.

bruge ‘bruge’ betekent gebruiken en beschrijft wat de aangesproken persoon met het potlood mag of kan doen. In ‘kan bruge min gamle blyant’ staat het na ‘kan’ en vóór het object; gebruik ‘kan’ + ‘bruge’ + een object om een mogelijk gebruik aan te geven.

gamle ‘gamle’ betekent oude en beschrijft de leeftijd of eerdere gebruiksduur van het potlood. In ‘min gamle blyant’ staat het tussen het bezittelijke woord en het zelfstandig naamwoord; deze volgorde gebruik je om een bezit met een eigenschap te beschrijven.

blyant ‘blyant’ betekent potlood en is het voorwerp dat de aangesproken persoon kan gebruiken. In ‘min gamle blyant’ wordt het samen met bezit en een beschrijving genoemd; je gebruikt het om over een potlood als hulpmiddel bij tekenen te praten.

Grammatica

kan godt lide at + infinitiv

Jeg kan godt lide at tegne.

Yai kan got lie a tè-ne.

Ik vind het leuk om te tekenen.

Na kan godt lide gebruik je at plus de infinitief: kan godt lide at tegne.

Deens woordenschat

afslappende bijvoeglijk naamwoord

af-slab-ne ontspannend

Det lyder som en afslappende hobby.

derhjemme bijwoord

de-yèm-me thuis

Jeg kan godt lide at tegne derhjemme.

fritid zelfstandig naamwoord

frie-tie vrije tijd

Geslacht: common

Hvad laver du i din fritid?

hobby zelfstandig naamwoord

hobby hobby

Geslacht: common

Det lyder som en afslappende hobby.

kan godt lide uitdrukking

kan got lie leuk vinden

Jeg kan godt lide at tegne derhjemme.

lave werkwoord

lèè-we doen laver

Hvad laver du i din fritid?

lyde werkwoord

luu-we klinken lyder

Det lyder som en afslappende hobby.

skitsere werkwoord

sgiet-see-re schetsen skitserer

Jeg skitserer som regel små ting i min notesbog.

små bijvoeglijk naamwoord

smo kleine

Jeg skitserer som regel små ting i min notesbog.

som regel uitdrukking

som ree-el meestal

Jeg skitserer som regel små ting i min notesbog.

tegne werkwoord

tè-ne tekenen

Jeg kan godt lide at tegne derhjemme.

ting zelfstandig naamwoord

teng dingen

Geslacht: common

Jeg skitserer som regel små ting i min notesbog.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wat doe je in je vrije tijd?

Antwoord tonen

Hvad laver du i din fritid?

Dat klinkt als een ontspannende hobby.

Antwoord tonen

Det lyder som en afslappende hobby.

Oefen je vaak?

Antwoord tonen

Øver du dig ofte?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

schetsen

Antwoord tonen

skitserer

thuis

Antwoord tonen

derhjemme

tekenen

Antwoord tonen

tegne

ontspannend

Antwoord tonen

afslappende