Een stoel kiezen | Leer deens in het Nederlands

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, two adults choose a comfortable chair and talk about its size and bright color..

NL → DA / Niveau: A1

Over deze les

Met Een stoel kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

A

Hvilken stol skal vi vælge?

vilgən stoel skèl vie vèèluh? Welke stoel zullen we kiezen?
B

Denne ser behagelig ud.

denuh see-uh behèèlie oeth. Deze ziet er comfortabel uit.
A

Den anden stol virker for lille.

den annən stoel veer-guh foh le-luh. De andere stoel lijkt te klein.
B

Så burde denne fungere.

soo boe-uh denuh fong-kè-uh. Dan zou deze moeten werken.
A

Hvad synes du om den klare farve?

veth sünəs doe om den klaa-uh faa-wuh? Wat vind je van de felle kleur?
B

Så er stolen nem at få øje på.

soo èr stoelən nèm et foo öjuh poo. Daardoor valt de stoel makkelijk op.
A

Lad os vælge denne stol.

lèè os vèèluh denuh stoel. Laten we deze stoel kiezen.
B

Jeg flytter den herhen.

yai flöthuh den heer-hèn. Ik zet hem hierheen.

Woord voor woord

Hvilken "Hvilken" betekent "welke" in de vraag "Hvilken stol"; het vraagt om een keuze tussen stoelen. Gebruik het patroon "Hvilken + zelfstandig naamwoord" wanneer je naar één optie uit meerdere vraagt, bijvoorbeeld bij het kiezen van een stoel.
stol "stol" betekent "stoel" in "Hvilken stol" en verwijst hier naar het meubel dat men wil kiezen. Je gebruikt het als zelfstandig naamwoord wanneer je over zo'n zitplaats praat, zoals in "Den anden stol".
skal "skal" drukt in "skal vi vælge" een voorstel uit: wat zullen of moeten we kiezen? Het patroon "skal vi + werkwoord" gebruik je om samen een handeling of keuze voor te stellen.
vi "vi" betekent "wij" in "skal vi vælge" en omvat de spreker en de aangesprokene. Je gebruikt "vi" als onderwerp wanneer beide gesprekspartners samen iets doen of beslissen.
vælge "vælge" betekent "kiezen" in "skal vi vælge" en noemt de handeling waarover de twee personen beslissen. Het patroon "skal vi vælge + een optie" is bruikbaar wanneer je samen tussen mogelijkheden kiest.
Denne "Denne" betekent "deze" of "deze hier" in "Denne ser behagelig ud" en verwijst naar één van de stoelen. Gebruik "Denne + werkwoord" wanneer je een optie aanwijst of bespreekt.
ser "ser" betekent hier "lijkt" of "ziet eruit" in de uitdrukking "ser behagelig ud". De hele uitdrukking "ser + bijvoeglijk naamwoord + ud" gebruik je om een indruk of uiterlijk kenmerk te beschrijven.
behagelig "behagelig" betekent "comfortabel" in "ser behagelig ud" en beschrijft de indruk die de stoel maakt. Je kunt het na "ser" en vóór "ud" gebruiken om te zeggen dat iets comfortabel lijkt.
ud "ud" maakt in "ser behagelig ud" deel uit van de uitdrukking die betekent dat iets er comfortabel uitziet of lijkt. Gebruik het patroon "ser + bijvoeglijk naamwoord + ud"; hier gaat het om de indruk van de stoel, niet om de losse betekenis "naar buiten".
Den "Den" en "den" betekenen hier "de" in "Den anden stol" en "den klare farve". "Den" staat met een hoofdletter omdat het aan het begin van een zin staat; gebruik "den + bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord" om zo'n zelfstandig naamwoord te introduceren.
anden "anden" betekent "andere" in "Den anden stol" en onderscheidt deze stoel van de eerder genoemde stoel. Het patroon "den anden + zelfstandig naamwoord" gebruik je wanneer je een alternatief vergelijkt met een eerste optie.
virker "virker" betekent "lijkt" in "virker for lille" en geeft een beoordeling van de grootte van de stoel. Gebruik "virker + bijvoeglijk naamwoord" om een indruk of inschatting te geven wanneer je iets beoordeelt.
for "for" betekent "te" in "for lille" en geeft aan dat de stoel kleiner is dan gewenst. Het patroon "for + bijvoeglijk naamwoord" gebruik je om een ongewenste of overdreven graad aan te geven.
lille "lille" betekent "klein" in "for lille" en beschrijft de grootte van de stoel. In het patroon "for + lille" zeg je dat iets volgens de spreker niet groot genoeg is.
Så "Så" betekent "dan" of "dus" in "Så burde denne fungere" en leidt een conclusie uit de vorige opmerking in. Gebruik "Så + zin" wanneer je na nieuwe informatie een gevolgtrekking of beslissing geeft.
burde "burde" betekent "zou moeten" in "burde denne fungere" en drukt hier de verwachting uit dat deze stoel geschikt zal zijn. Het patroon "burde + infinitief", zoals "burde ... fungere", gebruik je om te zeggen dat iets naar verwachting zal werken.
fungere "fungere" betekent "werken" of "functioneren" in "burde denne fungere"; bij de stoel betekent het dat deze geschikt zou moeten zijn. Je gebruikt het na "burde" om te beoordelen of een optie aan het doel voldoet.
Hvad "Hvad" betekent "wat" in "Hvad synes du om den klare farve" en opent een vraag naar een mening. Gebruik het patroon "Hvad synes du om + onderwerp?" wanneer je iemands oordeel over iets wilt weten.
synes "synes" drukt in "synes du om" een mening of indruk uit; de hele uitdrukking betekent "wat vind je van". Gebruik "Hvad synes du om + onderwerp?" om een gesprekspartner naar zijn of haar mening te vragen.
du "du" betekent "je" of "jij" in "synes du om" en verwijst naar de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Je gebruikt "du" als onderwerp wanneer je één gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.
om "om" verbindt in "synes du om den klare farve" de mening met het onderwerp van die mening. Gebruik het patroon "synes + persoon + om + onderwerp" wanneer je vraagt wat iemand van iets vindt, zoals van een kleur.
klare "klare" betekent hier "heldere" of "felle" in "den klare farve" en beschrijft de kleur. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in "den klare farve", om een opvallend kleurkenmerk te noemen.
farve "farve" betekent "kleur" in "den klare farve" en verwijst naar het zichtbare kleurkenmerk dat de personen bespreken. Je gebruikt het als zelfstandig naamwoord wanneer je een kleur bij een voorwerp of ontwerp bespreekt.
er "er" betekent "is" in "Så er stolen nem at få øje på" en koppelt de stoel aan de beschrijving dat hij gemakkelijk opvalt. Het patroon "er + beschrijving" gebruik je om een eigenschap of toestand van iets te benoemen.
stolen "stolen" betekent "de stoel" in "Så er stolen nem at få øje på" en verwijst naar de stoel die al in het gesprek bekend is. "Stolen" is de bepaalde vorm die bij "stol" hoort; je gebruikt die vorm wanneer je naar die specifieke stoel verwijst.
nem "nem" betekent "gemakkelijk" in "nem at få øje på" en beschrijft hoe eenvoudig het is om de stoel op te merken. Het patroon "nem at + infinitief" gebruik je om te zeggen dat een handeling gemakkelijk uit te voeren is.
at "at" is in "at få øje på" het woord dat de infinitiefgroep inleidt. Het patroon "nem at + infinitief" gebruik je om te zeggen dat iets gemakkelijk te doen is, zoals de stoel opmerken.
få øje på "få øje på" betekent als geheel "opmerken" of "zien". In deze vaste uitdrukking draagt "få" het idee van krijgen, verwijst "øje" naar het oog en verbindt "på" de waarneming met wat je opmerkt; samen beschrijven ze het opmerken van de stoel. Gebruik het patroon "få øje på + iets" wanneer je iets in je omgeving ontdekt of opmerkt.
Lad "Lad" betekent "laat" in "Lad os vælge denne stol", maar de hele constructie betekent "laten we deze stoel kiezen". Gebruik het patroon "Lad os + werkwoord" om een gezamenlijke handeling voor te stellen.
os "os" betekent "ons" in "Lad os vælge" en verwijst naar de spreker en de aangesprokene samen. In het patroon "Lad os + werkwoord" maakt "os" duidelijk dat het om een gezamenlijke suggestie gaat.
Jeg "Jeg" betekent "ik" in "Jeg flytter den herhen" en verwijst naar de persoon die de handeling uitvoert. Gebruik "Jeg + werkwoord" om je eigen actie aan te kondigen, bijvoorbeeld wanneer je iets gaat verplaatsen.
flytter "flytter" betekent "verplaats" of "zet ergens anders" in "Jeg flytter den herhen". Het is de verbogen vorm die bij het werkwoord "flytte" hoort; het patroon "Jeg flytter + voorwerp + bestemming" gebruik je wanneer je zegt dat je iets naar een andere plek brengt.
herhen "herhen" betekent "hierheen" in "flytter den herhen" en geeft de bestemming aan waar de stoel naartoe wordt verplaatst. Gebruik het na een bewegingswerkwoord wanneer iets naar de plek van de spreker of naar de aangewezen plek komt.

Grammatica

Bepaalde vorm met achtervoegsel: stol → stolen

Stolen virker behagelig.

stoelən veer-guh behèèlie.

De stoel lijkt comfortabel.

In het Deens krijgt een bepaald zelfstandig naamwoord vaak een achtervoegsel: stol → stolen; het lidwoord staat niet los ervoor.

Lad os + infinitiv

Lad os flytte stolen herhen.

lèè os flöthuh stoelən heer-hèn.

Laten we de stoel hierheen verplaatsen.

Lad os + infinitief wordt gebruikt om een voorstel te doen, vergelijkbaar met het Nederlandse ‘laten we’.

Deens woordenschat

anden bijvoeglijk naamwoord
annən andere
behagelig bijvoeglijk naamwoord
behèèlie comfortabel
denne voornaamwoord
denuh deze
for bijwoord
foh te
fungere werkwoord
fong-kè-uh werken; functioneren
hvilken bepaler
vilgən welke
lille bijvoeglijk naamwoord
le-luh klein
se werkwoord
see zien ser
stol zelfstandig naamwoord
stoel stoel
Geslacht
common
så bijwoord
soo dan; dus
virke werkwoord
veer-guh lijken; schijnen virker
vælge werkwoord
vèèluh kiezen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Welke stoel zullen we kiezen?

Antwoord tonenHvilken stol skal vi vælge?

Deze ziet er comfortabel uit.

Antwoord tonenDenne ser behagelig ud.

De andere stoel lijkt te klein.

Antwoord tonenDen anden stol virker for lille.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

deze

Antwoord tonendenne

andere

Antwoord tonenanden

comfortabel

Antwoord tonenbehagelig

stoel

Antwoord tonenstol