Kiezen tussen twee tassen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met Kiezen tussen twee tassen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Hvilken taske skal jeg vælge?

Vel-guhn tès-guh sgèl yaï vèèl-uh? Welke tas zal ik kiezen?

Denne er let.

Dennuh èa lèdh. Deze is licht.

Den anden taske ser stærkere ud.

Dèn annuhn tès-guh see stèa-guh-ruh oedh. De andere tas ziet er steviger uit.

Den har også to lommer.

Dèn haa òsuh toe lomuh. Deze heeft ook twee zakken.

Jeg har brug for en taske til arbejde.

Yaï haa broe foa en tès-guh tel aa-bai-dhuh. Ik heb een tas nodig voor mijn werk.

Så er den stærkere taske et logisk valg.

Soo èa dèn stèa-guh-ruh tès-guh edh loogisk vel. Dan is de stevigere tas een logische keuze.

Jeg kan lægge mine papirer i lommerne.

Yaï kan lèguh miinuh papiirah i lomuh-nuh. Ik kan mijn papieren in de zakken doen.

Det burde fungere godt for dig.

De boe-duh fong-geea gud fo daï. Dat zou goed voor je moeten werken.

Woord voor woord

Hvilken Hvilken vraagt hier welke tas uit de twee gekozen moet worden. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in de keuzevraag 'Hvilken taske skal jeg vælge?'.

taske taske betekent hier tas, het voorwerp waaruit de spreker moet kiezen. Het komt voor in 'en taske' en 'den anden taske', dus vóór of na een bepaling van de tas.

skal skal drukt hier uit welke keuze de spreker moet of zou moeten maken. In 'skal jeg vælge' staat het vóór de persoon en de handeling die daarop volgt.

jeg jeg verwijst naar de spreker en betekent ik. In 'skal jeg vælge' is jeg degene die de tas kiest.

vælge vælge betekent kiezen en benoemt de handeling in de vraag. De vorm staat na skal in 'skal jeg vælge'.

Denne Denne verwijst hier naar de aangewezen tas en betekent deze. Als zelfstandige aanwijzing staat het in 'Denne er let' vóór de beschrijving van de tas.

er er verbindt de aangewezen tas met een beschrijving en betekent hier is. In 'Denne er let' verbindt het Denne met let.

let let beschrijft de tas als licht van gewicht. Het staat na er in 'Denne er let'.

Den Den verwijst hier naar een bepaalde tas. In 'Den anden taske' hoort het bij de andere tas en in 'Den har også...' verwijst het terug naar die tas.

anden anden betekent hier andere en onderscheidt de tweede tas van de tas die al besproken is. In 'den anden taske' staat het tussen den en taske.

ser ser draagt in 'ser stærkere ud' bij aan de betekenis dat iets er sterker uitziet. De volledige betekenis van eruitzien ontstaat samen met ud; ser staat vóór de beschrijving.

stærkere stærkere betekent sterker en vergelijkt de ene tas met de andere. Het is de vergelijkende vorm van stærk en staat in 'stærkere ud' binnen de uitdrukking ser ... ud.

ud ud betekent hier niet afzonderlijk gewoon uit, maar maakt samen met ser de uitdrukking 'ser stærkere ud' compleet. Het staat na de beschrijving van hoe de tas eruitziet.

har har betekent in 'Den har også to lommer' heeft. Het komt ook voor in 'har brug for', waar het samen met brug en for de betekenis nodig hebben vormt.

også også betekent ook en voegt een extra eigenschap toe aan wat al over de tas is gezegd. In 'har også to lommer' staat het na har en vóór de extra informatie.

lommer lommer betekent zakken of vakken van de tas. In 'to lommer' staat het na het aantal en benoemt het de twee opbergvakken.

har brug for har brug for betekent als geheel nodig hebben, zoals in 'Jeg har brug for en taske'. har betekent heeft, brug draagt het idee van gebruik bij en for verbindt de behoefte met wat nodig is; daarna volgt het benodigde voorwerp, hier en taske.

en en introduceert in 'en taske' een niet nader bepaalde tas. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord.

til til verbindt de tas met het doel waarvoor die nodig is en betekent hier voor. In 'en taske til arbejde' staat het vóór het doel arbejde.

arbejde arbejde betekent werk en benoemt in 'til arbejde' het doel van de tas. Het staat na til.

Så Så betekent hier dan of dus en leidt een conclusie uit de vorige informatie in. Het staat aan het begin van 'Så er den stærkere taske et logisk valg'.

et et introduceert in 'et logisk valg' een niet nader bepaalde keuze. Het staat vóór de beschrijving logisk en het zelfstandig naamwoord valg.

logisk logisk beschrijft de keuze als logisch of redelijk. In 'et logisk valg' staat het tussen et en valg.

valg valg betekent keuze en benoemt de beslissing die uit de vergelijking van de tassen volgt. Het komt voor in de vaste woordgroep 'et logisk valg'.

kan kan drukt hier uit dat de spreker in staat is iets te doen of die mogelijkheid heeft. Het staat vóór de handeling in 'kan lægge mine papirer i lommerne'.

lægge lægge betekent hier neerleggen of plaatsen. De vorm staat na kan in 'kan lægge mine papirer i lommerne' en wordt gevolgd door wat en waar iets geplaatst wordt.

mine mine geeft aan dat de papieren van de spreker zijn. In 'mine papirer' staat het vóór het zelfstandig naamwoord.

papirer papirer verwijst hier naar de papieren of documenten voor het werk. In 'mine papirer' staat het na de bezitsaanduiding mine.

i i geeft aan dat iets zich binnen een ruimte of voorwerp bevindt. In 'i lommerne' leidt het de plaats aan waar de papieren worden gelegd.

lommerne lommerne betekent de zakken of vakken, namelijk de specifieke vakken van de tas. Het is de bepaalde vorm van lommer en staat in 'i lommerne' na i.

Det Det verwijst hier naar de voorgestelde oplossing of handeling en betekent dat of het. In 'Det burde fungere godt for dig' is het de zaak waarvan wordt gezegd dat die waarschijnlijk goed werkt.

burde burde betekent hier zou moeten en drukt een voorzichtige verwachting uit dat iets zal werken. Het is de vorm die bij bør hoort en staat vóór fungere in 'burde fungere'.

fungere fungere betekent hier werken of goed functioneren, met de bedoeling dat de oplossing geschikt zal zijn. Het staat na burde en vóór godt in 'fungere godt for dig'.

godt godt betekent goed en beschrijft hoe iets functioneert. In 'fungere godt' staat het na fungere.

dig dig verwijst naar de persoon tegen wie wordt gesproken en betekent jou of voor jou in 'for dig'. Het staat na for en geeft aan voor wie de oplossing geschikt is.

Grammatica

have brug for + pronomen

Jeg har brug for dig.

Yaï haa broe foa daï.

Ik heb jou nodig.

In het Deens staat brug for na har; samen betekent har brug for ‘nodig hebben’.

se ... ud

Denne ser stærkere ud.

Dennuh see stèa-guh-ruh oedh.

Deze ziet er sterker uit.

Se ... ud betekent ‘er ... uitzien’; stærkere is de vergrotende trap van stærk.

Deens woordenschat

anden bijvoeglijk naamwoord

annuhn andere

Den anden taske ser stærkere ud.

denne voornaamwoord

dennuh deze Denne

Denne er let.

have werkwoord

haa hebben har

Den har også to lommer.

hvilken bepaler

vel-guhn welke Hvilken

Hvilken taske skal jeg vælge?

let bijvoeglijk naamwoord

lèdh licht

Denne er let.

også bijwoord

òsuh ook

Den har også to lommer.

se werkwoord

see zien; eruitzien ser

Den anden taske ser stærkere ud.

stærk bijvoeglijk naamwoord

stèa-g sterk stærkere

Den anden taske ser stærkere ud.

taske zelfstandig naamwoord

tès-guh tas

Hvilken taske skal jeg vælge?

to telwoord

toe twee

Den har også to lommer.

ud bijwoord

oedh uit

Den anden taske ser stærkere ud.

vælge werkwoord

vèèl-uh kiezen

Hvilken taske skal jeg vælge?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Welke tas zal ik kiezen?

Antwoord tonen

Hvilken taske skal jeg vælge?

Deze is licht.

Antwoord tonen

Denne er let.

De andere tas ziet er steviger uit.

Antwoord tonen

Den anden taske ser stærkere ud.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

deze

Antwoord tonen

Denne

tas

Antwoord tonen

taske

kiezen

Antwoord tonen

vælge

andere

Antwoord tonen

anden