De volgende taak kiezen | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met De volgende taak kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Hvad skal vi gøre nu?

Vè skèel vie keu-uh nuu? Wat zullen we nu doen?

Lad os begynde med den korte liste.

Lè os be-geu-nuh mè den koo-uh-de les-de. Laten we met de korte lijst beginnen.

Skal vi gøre den færdig, før vi gennemgår filen?

Skèel vie geu-uh den fè-uh-die, feu vie grem-goo-uh fie-lun? Zullen we die afmaken voordat we het bestand bekijken?

Vi kan hurtigt blive færdige med den, hvis vi deler arbejdet.

Vie kan hoor-di blee-vuh fè-uh-die mè den, vis vie dee-luh auw-bai-thuh. We kunnen de lijst snel afmaken als we het werk verdelen.

Så tager jeg den første del.

Soo tee-uh yai den feu-uh-stuh deel. Dan neem ik het eerste deel.

Jeg tager resten.

Yai tee-uh resd-n. Ik doe de rest.

Bagefter kan vi se på det, der ikke er klart.

Bè-uh-ef-duh kan vie see poo de, dèr egge ehr klaad. Daarna kunnen we kijken naar wat niet duidelijk is.

Jeg åbner filen, når listen er færdig.

Yai oo-bnuh fie-lun, noo-uh les-dun ehr fè-uh-die. Ik open het bestand als de lijst klaar is.

Woord voor woord

Hvad “Hvad” betekent hier “wat” en vraagt naar de handeling die nu moet gebeuren. In “Hvad skal vi gøre nu” staat het aan het begin van de vraag naar de volgende taak.

skal “skal” betekent hier “zullen” in een vraag over wat we gaan doen, zoals in “Hvad skal vi gøre nu”. Het is een vorm van het werkwoord “skulle”; “Skal vi gøre den færdig” is een veelgebruikte manier om samen een actie voor te stellen.

vi “vi” betekent “wij” en verwijst naar de twee personen die samen werken. In “Vi kan hurtigt blive færdige” staat het vooraan als onderwerp; in “kan vi se på” staat het na het werkwoord omdat de zin met “kan” begint.

gøre “gøre” betekent hier “doen” in “Hvad skal vi gøre nu” en “afmaken” in “gøre den færdig”. Het is de vorm die na “skal” staat en komt ook voor in de vaste combinatie “gøre den færdig” met een object ertussen.

nu “nu” betekent “nu” en maakt duidelijk dat de vraag over het onmiddellijke volgende werk gaat. Het staat in “Hvad skal vi gøre nu” aan het einde van de vraag.

Lad “Lad” draagt in “Lad os begynde” de betekenis “laat”, waarmee de spreker een gezamenlijk voorstel doet: “laten we beginnen”. In deze uitdrukking wordt “Lad” samen met “os” gebruikt om de andere persoon bij de actie te betrekken.

os “os” betekent hier “ons” en verwijst naar de groep die samen begint. In “Lad os begynde” vormt het met “Lad” de oproep “laten we beginnen”.

begynde “begynde” betekent “beginnen” in “Lad os begynde med den korte liste”. Het benoemt de eerste actie en wordt hier gevolgd door “med den korte liste”, dus door datgene waarmee men begint.

med “med” betekent hier “met” en geeft in “begynde med den korte liste” aan waarmee de werkzaamheden starten. De combinatie “begynde med” is bruikbaar wanneer je het eerste onderdeel van een taak noemt.

den In “den korte liste” betekent “den” “de” en hoort het bij “liste”. In “gøre den færdig” verwijst “den” naar de lijst en betekent het “die” of “deze”.

korte “korte” betekent “korte” en beschrijft in “den korte liste” de lijst waarmee men begint. De vorm “korte” staat in deze bepaalde woordgroep bij het zelfstandig naamwoord “liste”.

liste “liste” betekent “lijst” in “den korte liste”. Het woord benoemt het korte overzicht van taken dat de twee personen eerst afwerken.

færdig “færdig” betekent in “gøre den færdig” dat de lijst af of voltooid wordt. In “listen er færdig” beschrijft dezelfde vorm dat de lijst klaar is; “gøre den færdig” richt zich op het afmaken ervan.

før “før” betekent “voordat” en introduceert in “før vi gennemgår filen” de handeling die later komt. Het wordt gevolgd door een volledige zin over het doornemen van het bestand.

gennemgår “gennemgår” betekent hier “doorneemt” of “bekijkt” in “vi gennemgår filen”. Het is een vorm van “gennemgå” en wordt gebruikt met het object “filen” wanneer je een bestand zorgvuldig bekijkt.

filen “filen” betekent “het bestand” en verwijst naar het concrete bestand dat later wordt bekeken en geopend. Het is de bepaalde vorm van “fil”; in “gennemgår filen” en “åbner filen” staat het bestand direct na het werkwoord.

kan “kan” betekent hier “kunnen” en drukt uit dat de twee personen de mogelijkheid hebben om het werk snel af te krijgen of iets te bekijken. Het is een vorm van “kunne” en staat voor een infinitief, zoals in “kan hurtigt blive” en “kan vi se”.

hurtigt “hurtigt” betekent “snel” en beschrijft in “Vi kan hurtigt blive færdige med den” hoe snel het werk kan worden afgerond. Het staat tussen “kan” en “blive” en geeft de snelheid van de actie aan.

blive “blive” betekent hier “worden” of “raken” in “blive færdige med den”: de personen bereiken de toestand waarin de lijst af is. Het is een infinitief na “kan” en vormt samen met “færdige” de betekenis “klaar komen met iets”.

færdige “færdige” betekent hier “klaar” of “af” in “Vi kan hurtigt blive færdige med den”. De vorm beschrijft de twee personen als groep en staat in de vaste combinatie “blive færdige med den”.

hvis “hvis” betekent “als” en geeft in “hvis vi deler arbejdet” de voorwaarde voor het snel afronden. Het wordt gevolgd door een volledige voorwaardelijke zin.

deler “deler” betekent hier “verdelen” in “vi deler arbejdet”: de twee personen splitsen het werk tussen hen. Het is een vorm van “dele” en wordt gebruikt met “arbejdet” als datgene wat verdeeld wordt.

arbejdet “arbejdet” betekent “het werk” in “deler arbejdet”. Het is de bepaalde vorm van “arbejde” en benoemt de gezamenlijke taak die over de twee personen wordt verdeeld.

Så “Så” betekent hier “dan” en leidt in “Så tager jeg den første del” een gevolg of beslissing in. Het laat zien dat de spreker nu een eigen deel van het werk kiest.

tager “tager” betekent hier niet alleen “neemt”, maar “neemt op zich” in “tager jeg den første del” en “tager resten”. Het is een vorm van “tage” en wordt gebruikt met het onderdeel van het werk dat iemand voor zijn rekening neemt.

Jeg “Jeg” betekent “ik” en maakt duidelijk dat de spreker zelf een deel van het werk zal doen. In “Jeg tager resten” staat het als onderwerp aan het begin van de zin.

første “første” betekent “eerste” en bepaalt in “den første del” welk deel de spreker kiest. Het staat tussen “den” en het zelfstandig naamwoord “del”.

del “del” betekent “deel” en verwijst in “den første del” naar één gedeelte van het werk. De combinatie kan worden gebruikt wanneer een taak in afzonderlijke gedeelten wordt verdeeld.

resten “resten” betekent “de rest”, dus het gedeelte dat na het eerste deel overblijft. Het is de bepaalde vorm van “rest” en staat in “Jeg tager resten” als datgene wat de spreker op zich neemt.

Bagefter “Bagefter” betekent “daarna” en markeert in “Bagefter kan vi se på” de volgende stap na het verdelen van het werk. Het wordt gebruikt om handelingen in tijdsvolgorde te verbinden.

se “se” betekent in “se på det” “kijken naar” of “bekijken”. Het is een infinitief na “kan” en vormt met “på” de combinatie voor het bekijken van iets.

på “på” betekent hier “naar” in de combinatie “se på det”. Het markeert dat “det” het onderwerp is waarnaar de personen kijken of dat ze beoordelen.

det “det” verwijst in “se på det, der ikke er klart” naar datgene wat bekeken moet worden. De daaropvolgende bijzin “der ikke er klart” verduidelijkt dat het gaat om wat niet duidelijk is.

der “der” leidt in “det, der ikke er klart” de bijzin in die beschrijft wat niet duidelijk is. Samen met “det” betekent deze constructie hier ongeveer “datgene wat” of “wat”.

ikke “ikke” betekent “niet” en maakt in “ikke er klart” de betekenis ontkennend. In deze bijzin staat het vóór “er”.

er “er” betekent hier “is” en verbindt in “der ikke er klart” datgene waarnaar verwezen wordt met de eigenschap “klart”. Het is een vorm van “være”.

klart “klart” betekent “duidelijk” in “ikke er klart”. Het beschrijft wat de twee personen later samen zullen bekijken wanneer de betekenis of informatie niet duidelijk is.

åbner “åbner” betekent “opent” in “Jeg åbner filen”. Het is een vorm van “åbne” en wordt gebruikt met “filen” als het bestand dat wordt geopend.

når “når” betekent hier “wanneer” en geeft in “når listen er færdig” het moment aan waarop het bestand wordt geopend. Het introduceert een tijdsbepaling met een volledige bijzin.

listen “listen” betekent “de lijst” en is in “når listen er færdig” het onderwerp van de tijdsbepaling. Het is de bepaalde vorm van “liste”; de zin zegt dat de lijst klaar moet zijn voordat de volgende actie plaatsvindt.

Grammatica

Lad os + infinitiv

Lad os begynde med den korte liste.

Lè os be-geu-nuh mè den koo-uh-de les-de.

Laten we met de korte lijst beginnen.

Gebruik ‘lad os’ gevolgd door de infinitief om een voorstel te doen, zoals ‘laten we …’.

Deens woordenschat

begynde werkwoord

be-geu-nuh beginnen

den bepaler

den de

færdig bijvoeglijk naamwoord

fè-uh-die klaar; af

før voegwoord

feu-uh voordat

gennemgå werkwoord

grem-goo doornemen; bekijken gennemgår

gøre werkwoord

keu-uh doen

hvad voornaamwoord

vè wat

kort bijvoeglijk naamwoord

koo-uhd kort korte

lad os uitdrukking

lè os laten we

liste zelfstandig naamwoord

les-de lijst

med voorzetsel

mè-th met

nu bijwoord

nuu nu

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wat zullen we nu doen?

Antwoord tonen

Hvad skal vi gøre nu?

Dan neem ik het eerste deel.

Antwoord tonen

Så tager jeg den første del.

Ik doe de rest.

Antwoord tonen

Jeg tager resten.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

beginnen

Antwoord tonen

begynde

wat

Antwoord tonen

hvad

kort

Antwoord tonen

korte

lijst

Antwoord tonen

liste