De woonkamer opruimen voor gasten | Leer deens in het Nederlands

Over deze les

Met De woonkamer opruimen voor gasten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het deens.

Dialoog

Vores gæster kommer snart.

Woos kèstuh komma snaad. Onze gasten komen zo.

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

Soo beur wie ruuduh stoen, feur die komma. Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

Jai sèda beurena tèlè poo huuln. Ik zet de boeken terug op de plank.

Jeg retter puderne på sofaen.

Jai rèda puudena poo soofaan. Ik leg de kussens op de bank netjes.

Skal vi også støvsuge tæppet?

Sgaal wie oo sdeuw-soeuh tèbuh? Zullen we het kleed ook stofzuigen?

Det ville hjælpe at støvsuge, især ved døråbningen.

Dee wèla jelpuh èd sdeuw-soeuh, iesè wèd deur-oobning. Stofzuigen zou helpen, vooral bij de deuropening.

Rummet føles allerede mere behageligt.

Romme feuls aluhdee mee-a behaale. De kamer voelt al comfortabeler aan.

Lad os lave te, når alt er klart.

Lèd os lèewe tee, noor èl è klaad. Laten we thee zetten zodra alles klaar is.

Woord voor woord

Vores “Vores” betekent hier “onze” en verwijst naar de gasten van de spreker en de andere persoon. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in “Vores gæster”. Een vergelijkbaar patroon is “Vores + zelfstandig naamwoord” wanneer je iets als gezamenlijk bezit of gezamenlijke betrokkenheid aanduidt.

gæster “gæster” betekent hier “gasten”: de mensen die binnenkort op bezoek komen. In “Vores gæster kommer snart” is het de groep die komt. Je kunt “gæster” gebruiken voor mensen die bij iemand thuis of bij een gelegenheid op bezoek zijn.

kommer “kommer” betekent hier “komen” of “aankomen”; de gasten zullen binnenkort arriveren. De vorm staat in “gæster kommer”, met de gasten als degene die komt. Een bruikbaar patroon is “... kommer snart” om een nabije aankomst aan te kondigen.

snart “snart” betekent hier “binnenkort” en geeft aan dat de komst niet lang meer op zich laat wachten. In “kommer snart” staat het bij de handeling van komen. Je gebruikt “snart” wanneer iets in de nabije toekomst gebeurt.

Så “Så” betekent hier “dan” en verbindt de komst van de gasten met de voorgestelde opruimactie. In “Så bør vi rydde stuen” leidt het een gevolgtrekking of reactie in. Een veelgebruikt patroon is “Så + voorstel of conclusie” na nieuwe informatie.

bør “bør” betekent hier “zou moeten” en drukt uit dat opruimen verstandig of passend is. In “bør vi rydde stuen” staat het vóór “vi” en daarna volgt de handeling “rydde”. Je gebruikt “bør” om een raad of aanbeveling te geven.

vi “vi” betekent “we” en verwijst hier naar de twee volwassenen die samen de woonkamer opruimen. In “bør vi rydde stuen” is “vi” degene die de handeling uitvoert. Het staat vaak vóór de handeling die de groep samen doet.

rydde “rydde” betekent hier “opruimen”, namelijk de woonkamer vrijmaken voordat de gasten komen. In “bør vi rydde stuen” volgt het op “bør” als de voorgestelde handeling. Een bruikbaar patroon uit deze zin is “rydde + plaats of ruimte”.

stuen “stuen” betekent hier “de woonkamer”, de ruimte die moet worden opgeruimd. De vorm staat in “rydde stuen” als het concrete doel van het opruimen. Je gebruikt “stuen” wanneer je naar de woonkamer in een huis verwijst.

før “før” betekent hier “voordat” en introduceert de gebeurtenis die nog moet plaatsvinden: de komst van de gasten. In “før de kommer” staat het vóór een bijzin. Je gebruikt “før” om aan te geven dat één handeling eerder gebeurt dan een andere.

de “de” betekent hier “ze” of “zij” en verwijst naar de gasten. In “før de kommer” zijn zij degenen die komen. De vorm kan in een bijzin vóór de handeling staan, zoals in deze zin.

Jeg “Jeg” betekent “ik” en verwijst naar de persoon die de boeken terugzet. Het staat aan het begin van “Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden”. Je gebruikt “Jeg” om jezelf als uitvoerder van een handeling aan te wijzen.

sætter “sætter” betekent hier “zet” of “plaatst” en beschrijft dat de boeken terug op hun plek worden gezet. In “Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden” krijgt het de objectgroep “bøgerne” en de plaats “på hylden”. Een bruikbaar patroon is “sætter + voorwerp + plaats”.

bøgerne “bøgerne” betekent hier “de boeken”, namelijk de boeken die terug op de plank worden gezet. In “sætter bøgerne tilbage” is het datgene wat wordt verplaatst. Je gebruikt deze vorm voor de boeken die in de situatie als bekende groep worden bedoeld.

tilbage “tilbage” betekent hier “terug” en geeft aan dat de boeken weer naar hun eerdere plaats gaan. In “sætter bøgerne tilbage på hylden” hoort het bij het terugplaatsen van de boeken. Een bruikbaar patroon is “sætter ... tilbage” wanneer iets terug op zijn plek wordt gezet.

på “på” betekent hier “op” en geeft de plaats aan waar de boeken terechtkomen. In “på hylden” staat het vóór de plank. Je gebruikt “på” hier met een oppervlak of plaats waarop iets wordt gezet.

hylden “hylden” betekent hier “de plank”, de plaats waar de boeken worden teruggezet. In “tilbage på hylden” vormt het samen met “på” de plaatsbepaling. Je gebruikt “hylden” voor een plank waarop bijvoorbeeld boeken kunnen staan.

retter “retter” betekent hier “zet recht” of “maakt netjes” en beschrijft het ordenen van de kussens op de sofa. In “Jeg retter puderne på sofaen” is “puderne” datgene wat wordt rechtgezet. Je kunt “retter” gebruiken wanneer je iets dat scheef of rommelig ligt weer netjes maakt.

puderne “puderne” betekent hier “de kussens”, namelijk de kussens die op de sofa worden rechtgelegd. In “retter puderne” is het de groep voorwerpen die wordt geordend. Je gebruikt deze vorm voor de bekende kussens in de woonkamer.

sofaen “sofaen” betekent hier “de sofa”, de plaats waarop de kussens liggen. In “puderne på sofaen” geeft het aan waar de kussens zich bevinden. Je gebruikt “på sofaen” om iets als liggend of geplaatst op de sofa te beschrijven.

Skal “Skal” betekent hier “zullen” en maakt van “Skal vi også støvsuge tæppet?” een voorstel of vraag aan de andere persoon. Het staat vóór “vi” in deze vraag. Een bruikbaar patroon is “Skal vi + handeling?” om samen iets voor te stellen.

også “også” betekent “ook” en voegt het stofzuigen van het kleed toe aan de andere opruimacties. In “også støvsuge tæppet” staat het bij de extra handeling. Je gebruikt “også” wanneer je iets aan een bestaande lijst of activiteit toevoegt.

støvsuge “støvsuge” betekent hier “stofzuigen” en is de extra taak die wordt voorgesteld. In “Skal vi også støvsuge tæppet?” volgt het op “vi” en krijgt het “tæppet” als object. Een bruikbaar patroon is “støvsuge + voorwerp”, zoals in deze zin.

tæppet “tæppet” betekent hier “het kleed”, het voorwerp dat men eventueel gaat stofzuigen. In “støvsuge tæppet” is het datgene waarop de handeling gericht is. Je gebruikt “tæppet” voor een kleed op de vloer in een kamer.

Det “Det” verwijst hier naar de voorgestelde handeling van stofzuigen en betekent in “Det ville hjælpe” ongeveer “dat” of “het”. Samen met “ville hjælpe” zegt de spreker dat die handeling nuttig zou zijn. Je kunt “Det” gebruiken om naar een zojuist genoemde situatie of handeling te verwijzen.

ville “ville” geeft hier met “hjælpe” de voorwaardelijke betekenis “zou helpen”. In “Det ville hjælpe at støvsuge” beschrijft de spreker een verwachte nuttige uitkomst van stofzuigen. Een bruikbaar patroon is “Det ville + handeling” om een mogelijke uitkomst te benoemen.

hjælpe “hjælpe” betekent hier “helpen” en verwijst naar het nuttige effect van stofzuigen. In “ville hjælpe” volgt het op “ville”, en in “at støvsuge” staat de handeling die dit effect veroorzaakt. Je gebruikt “hjælpe” om te zeggen dat iets een situatie verbetert of ondersteunt.

at “at” markeert hier de infinitief in “at støvsuge” en maakt van stofzuigen de handeling die zou helpen. Het hoort bij de hele constructie “Det ville hjælpe at støvsuge”. Je gebruikt “at” vóór een werkwoordsvorm wanneer die handeling als onderdeel van een andere zin wordt genoemd.

især “især” betekent “vooral” en benadrukt dat stofzuigen nuttig is bij de deuropening. In “især ved døråbningen” beperkt het de nadruk tot die specifieke plaats. Je gebruikt “især” om één persoon, plaats, zaak of omstandigheid extra te benadrukken.

ved “ved” betekent hier “bij” of “vlak bij” en geeft de plaats naast de deuropening aan. In “ved døråbningen” staat het vóór de plaatsaanduiding. Je gebruikt “ved” om iets in de buurt van een persoon, voorwerp of plek te situeren.

døråbningen “døråbningen” betekent hier “de deuropening”, de plek waar volgens de spreker vooral gestofzuigd moet worden. In “ved døråbningen” vormt het samen met “ved” een plaatsbepaling. Je gebruikt het voor de opening waardoor je door een deur naar binnen of buiten gaat.

Rummet “Rummet” betekent hier “de kamer” of “de ruimte” die zojuist is opgeruimd. In “Rummet føles allerede mere behageligt” is het de ruimte die een bepaalde indruk geeft. Je gebruikt “rummet” wanneer je naar de betreffende kamer als geheel verwijst.

føles “føles” betekent hier “voelt aan” en beschrijft hoe de kamer na het opruimen wordt ervaren. In “Rummet føles ...” krijgt de kamer een subjectieve eigenschap of indruk. Een bruikbaar patroon is “iets føles + beschrijving” om een indruk van iets te geven.

allerede “allerede” betekent “al” en laat zien dat de kamer nu, voordat de voorbereiding helemaal klaar is, comfortabeler aanvoelt. In “føles allerede” staat het bij de verandering die nu merkbaar is. Je gebruikt “allerede” wanneer iets eerder gebeurt of merkbaar is dan verwacht.

mere “mere” betekent hier “meer” en maakt duidelijk dat de kamer comfortabeler aanvoelt dan eerder. In “mere behageligt” staat het vóór de beschrijving van het gevoel. Je gebruikt “mere” om een grotere mate of verandering aan te geven.

behageligt “behageligt” betekent hier “comfortabel” of “aangenaam” en beschrijft hoe de kamer aanvoelt. In “føles ... mere behageligt” gaat het om de aangename indruk van de ruimte na het opruimen. Je kunt “behageligt” gebruiken voor een ruimte of situatie die prettig aanvoelt.

Lad “Lad” is hier onderdeel van “Lad os lave te”, een voorstel om samen thee te maken. De vorm draagt in deze constructie niet alleen de betekenis “laat”, maar helpt het gezamenlijke voorstel uit te drukken. Een bruikbaar patroon is “Lad os + handeling” wanneer je iets samen wilt doen.

os “os” betekent hier “ons” en verwijst naar de spreker en de andere persoon samen. In “Lad os lave te” hoort het bij het voorstel om samen thee te maken. De constructie “Lad os + handeling” wordt gebruikt om een gezamenlijke activiteit voor te stellen.

lave “lave” betekent hier “maken” en verwijst in “lave te” naar thee bereiden. Het volgt in “Lad os lave te” op de constructie voor een gezamenlijk voorstel. Je gebruikt “lave” met iets dat je bereidt of maakt, zoals “te” in deze zin.

te “te” betekent hier “thee”, de drank die de twee personen willen bereiden nadat alles klaar is. In “lave te” is het wat ze samen gaan maken. Je gebruikt “te” om naar de drank of het bereiden daarvan te verwijzen.

når “når” betekent hier “wanneer” of, in deze context, “zodra” en geeft aan wanneer ze thee gaan maken. In “når alt er klart” introduceert het de voorwaarde dat alles klaar is. Je gebruikt “når” om een handeling aan een tijdstip of situatie te koppelen.

alt “alt” betekent hier “alles” en verwijst naar alle opruim- en voorbereidingswerkzaamheden. In “alt er klart” is het geheel van de voorbereiding klaar. Je gebruikt “alt” wanneer je naar alle relevante dingen of werkzaamheden samen verwijst.

er “er” betekent hier “is” en verbindt “alt” met de toestand “klart”. In “alt er klart” zegt de spreker dat alles klaar is. Je gebruikt “er” hier om aan te geven welke toestand of eigenschap op iets van toepassing is.

klart “klart” betekent hier “klaar” en beschrijft de toestand van alle voorbereidingen. In “alt er klart” staat het als beschrijving bij “alt”. Je gebruikt “er klart” om te zeggen dat iets gereed is om verder te gaan.

Grammatica

før + onderwerp + werkwoord

før gæsterne kommer

feur kèstuhna komma

voordat de gasten komen

før leidt een bijzin in. Het onderwerp gæsterne staat vóór het werkwoord kommer.

Deens woordenschat

bog zelfstandig naamwoord

boow boek bøgerne

Geslacht: common

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

før voegwoord

feur voordat

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

gæst zelfstandig naamwoord

kèst gast gæster

Geslacht: common

Vores gæster kommer snart.

hylde zelfstandig naamwoord

huul plank hylden

Geslacht: common

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

komme werkwoord

komma komen kommer

Vores gæster kommer snart.

pude zelfstandig naamwoord

puu kussen puderne

Geslacht: common

Jeg retter puderne på sofaen.

rette werkwoord

rèda rechtleggen retter

Jeg retter puderne på sofaen.

rydde werkwoord

ruuduh opruimen

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

snart bijwoord

snaad binnenkort

Vores gæster kommer snart.

stue zelfstandig naamwoord

stoen woonkamer stuen

Geslacht: common

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

sætte werkwoord

sèda zetten sætter

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

tilbage bijwoord

tèlè terug

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Onze gasten komen zo.

Antwoord tonen

Vores gæster kommer snart.

Ik zet de boeken terug op de plank.

Antwoord tonen

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

Ik leg de kussens op de bank netjes.

Antwoord tonen

Jeg retter puderne på sofaen.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

opruimen

Antwoord tonen

rydde

gast

Antwoord tonen

gæster

terug

Antwoord tonen

tilbage

komen

Antwoord tonen

kommer